北国之春(中日文平假名)
亭亭白桦悠悠碧空微微南来风
木兰花开山岗上
北国之春天
啊北国之春天已来临城里不知季节变换不知季节已变换
妈妈从家乡寄来包裹送来寒衣御严冬
故乡啊故乡我的故乡何时能回你怀中
残雪消融溪流淙淙独木桥自横
嫩芽初上落叶松
北国之春天
啊北国之春天已来临虽然我们内心已相爱至今尚未吐真情
分别已经五年整
我的姑娘你可安宁故乡啊故乡我的故乡何时能回你怀中music......
棠棣丛丛朝雾蒙蒙水车小屋静
传来一阵阵儿歌声啊北国之春已来临家兄很象老父亲
一对沉默寡言人
闲来可曾愁沽酒
偶尔相对饮几杯
故乡啊故乡我的故乡何时能回你怀中music...
北国之春天
啊北国之春已来临家兄很象老父亲
一对沉默寡言人
闲来可曾愁沽酒
偶尔相对饮几杯
故乡啊故乡我的故乡何时能回你怀中
白桦，青空，南风
しらかば，あおぞら，みなみかぜ
辛夷咲くあの丘北国の
こぶしさくあのおかきたぐにの
ああ，北国の春
ああ，きたぐにのはる
季节が都会では分からないだろうと
きせつがとかいではわからないだろうと
届いたお袋の
とどいたおふくろの
小さな包み
ちいさなつつみ
あの故郷へ帰ろかな，帰ろかな
あのふるさとへかえろかな，かえろかな
雪解け，せせらぎ，丸木桥
ゆきどけ，せせらぎ，まるきばし
落叶松の芽がふく北国の
からまつのめがふくきたぐにの
ああ北国の春
ああ，きたぐにのはる
好きだとお互いに言いだせないまま
すきだとおたがいにいいだせないまま
别れてもう五年
わかれてもうごねん，
あの娘はどうしてる
あのこはどうしてる
あの故郷へ帰ろかな，帰ろかな
あのふるさとへかえろかな，かえろかな
山吹，朝雾，水车小屋
やまぶき，あさぎり，すいしゃごや
わらべ呗闻こえる北国の
わらべうたきこえるきたぐにの
ああ北国の春
ああ，きたぐにのはる
兄贵も亲父似で无口な二人が
あにきもおやじにでむくちなふたりがたまには酒でも
たまにはさけでも
饮んでるだろか
のんでるだろか
あの故郷へ帰ろかな，帰ろかな
あのふるさとへかえろかな，かえろかな
《北国の春》
いではく作词
远藤実作曲
白桦青空南风（しらかばあおそらみなみかぜ）
[si ra ka ba a o so ra mi na mi ka ze]
こぶし咲くあの丘（こぶしさくあのおか）
[ko bu si sa ku a no o ka]
北国のああ北国の春（きたくにのああきたくにのはる）[ki ta ku ni no a a ki ta ku ni no ha ru]
季节が都会では（きせつがとかいでは）
[ki se tu ga do ka i de ha ]
わからないだろと（わからないだろうと）
[wa ka ra na i da ro u to]
届いたおふくろの（とどいたおふくろの）
[to do i ta o fu ku ro no]
小さな包み（ちいさなつづみ）
[ti i sa na tu zu mi]
あの故郷へ帰ろかな（あのふるさとへかえろかな）
[a no fu ru sa to he ka e ro ka na]
帰ろかな（かえろかな）
[ka e ro ka na]
雪解けせせらぎ丸木桥（ゆきどけせせらぎまるきばし）[yu ki do ke se se ra gi ma ru ki ba si]
カラマツの芽が吹く（カラマツのめがふく）
[ka ra ma tu no me ga fu ku]
北国のああ北国の春（きたくにのああきたくにのはる）[ki ta ku ni no a a ki ta ku ni no ha ru]
好きだとお互いに（すきだとおたがいに）
[su ki da to o ta ga i ni]
言い出せないまま（いいだせないまま）
[i i da se na i ma ma]
别れてもう五年（わかれてもうごねん）
[wa ka re te mo u go nen]
あの娘はどうしてる（あのこはどうしてる）
[a no ko ha do u si te ru]
あの故郷へ帰ろかな（あのふるさとへかえろかな）
[a no fu ru sa to he ka e ro ka na]
帰ろかな（かえろかな）
[ka e ro ka na]
（间奏）
山吹朝雾水车小屋（やまぶきあさぎりすいしゃこや）[ya ma bu ki a sa gi ri su i sya ko ya]
わらべ呗闻こえる（わらべうたきこえる）
[wa ra be u ta ki ko e ru]
北国のああ北国の春（きたくにのああきたくにのはる）[ki ta ku ni no a a ki ta ku ni no ha ru]
兄贵もおやじ似で（あにきもおやじにで）
[a ni ki mo o ya ji ni de]
无口な二人が（むくちなふたりが）
[mu ku ti na fu ta ri ga]
たまには酒でも（たまにはさけでも）
[ta ma ni ha sa ke de mo]
饮んでるだろうか（のんでるだろうか）
[non de ru da ro u ka]
あの故郷へ帰ろかな（あのふるさとへかえろかな）
[a no fu ru sa to he ka e ro ka na]
帰ろかな??（かえろかな）?????
[ka e ro ka na]
(终わり)
日语平假名、片假名对应汉字及偏旁列表
平假名是日语中表音符号的一种。平假名是从中国汉字的草书演化而来的。早期为日本女性专用，后随着紫式部的《源氏物语》的流行而使得日本男人也开始接受和使用平假名。 现代日语中，平假名常常用来表示日语中的固有词汇及文法助词，为日文汉字注音时一般也使用平假名，称为振假名。 『平假名』是由汉字的草书简化得来的，『片假名』是由楷书的偏旁盖冠得来。 平假名的字源 ---------------------------------- あ安い以う宇え衣お於 か加き畿く久け计こ己 さ左し之す寸せ世そ曾 た太ち知つ川て天と止 な奈に仁ぬ奴ね祢の乃 は波ひ比ふ不へ部ほ保 ま末み美む武め女も毛 や也ゆ由よ与 ら良り利る留れ礼ろ吕 わ和を袁 ん无 片假名的字源 (取其中文部首) ---------------------------------- ア阿イ伊ウ宇エ江オ於 カ加キ畿ク久ケ介コ己 サ散シ之ス须セ世ソ曾 タ多チ千ツ川テ天ト止 ナ奈ニ二ヌ奴ネ祢ノ乃 ハ八ヒ比フ不ヘ部ホ保 マ末ミ三ム牟メ女モ毛 ヤ也ユ由ヨ与 ラ良リ利ル流レ礼ロ吕 ワ和ヲ袁 ン尔 日语的字母称为假名（かな），有平假名（ひらがな）和片假名（かたかな）两种．平假名和片假名是对应的，。“假”即“借”，“名”即“字”。只借用汉字的音和形，而不用它的意义，所以叫“假名” 平假名:它由48个字构成，用来书写土生土长的日本词、虚词、动词结尾和用来书写那些用正式批准的通用字无法书写的中国外来语。
片假名:也是由一组48个字构成。它主要是用来书写中文以外的外来词的，用于强调象声词，或动植物学名。 语五十音图，是指日语的五十个清音，在日语中，它既是日语的字母，也是日语的发音，分为平假名和片假名，相当于英语中字母大写和小写的区别，在应用上还是以平假名为主，片假名主要是用来表示外来语和特殊的词汇，在学习的时候，平假名和片假名是同样重要的。平假名是由汉字的草体简化而来的，片假名则是由汉字的楷体的偏旁部首简化而来
常用塑料缩写代号及中文、英文、日文名一览表
常用塑料缩写代号及中文、英文、日文名一览表 缩写代号中文化学名英文名日文名 ABS丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物Acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer ABS樹脂 PS聚苯乙烯 PolystyeneポリスチレンPE聚乙烯 Polyethyleneポリエチレン PP聚丙烯PolypropyleneポリプロピレンPMMA聚甲基丙烯酸甲酯Poly(methyl methacrylate)メタクリル樹脂 PVC聚氯乙烯Poly(vinyl chloride)ポリ塩化ビニルEP环氧树脂Epoxide resinエポキシ PA尼龙／聚酰胺Polyamideナイロン/ポリアミドPC聚碳酸酯PolycarbonateポリカーボネイトPBT聚对苯二甲酸丁二（醇）酯Poly (butylenes terephthalate)ポリエステル PEEK聚醚醚酮PolyetheretherkeleneポリエーテルエーテルケトンPES聚醚砜Poly(ether sulfone)ポリエーテルスルホンPET聚对苯二甲酸乙二（醇）酯Poly(ethylene terephthalate)ポリエステル POM聚甲醛polyformaldehyde(polyoxymethylene)ポリアセタールPPE聚苯醚Poly(phenylene ether)ポリフェニレンエ－テルPPS聚苯硫醚Poly(phenylene sulfide)ポリフェニレンスルフィドPI聚酰亚胺Polyimideポリイミド PTFE氟树脂聚四氟乙烯 Polytetrafluoroethyleneフッ素樹脂 PF酚醛树酯Phenol-formaldehyde resinフェノール FRP 纤维增强塑料Fiber Reinforce Plasticsガラス繊維強化プラスチックGRP玻璃纤维增强塑料Glass fibre reinforced plasticsガラス繊維強化プラスチックPU聚氨基甲酸酯/聚氨酯Polyurethaneポリウレタン 制作：张帆 2005/11/22
日文中的所有汉字一览(有平假名注音)
日文中的所有漢字一覽(有平假名注音) あ ●亜(あ) 哀(あい) 愛(あい) 悪(あく) 握(あく) 圧(あつ) 扱(あつかい) 安(あん) 暗(あん) 案(あん) 雨(あめ) 温(あつし) 価(あたい) 改(あらた) 間(あいだ)仰(あおぎ) 確(あきら)汗(あせ)危(あぶ)脚(あし)暁(あかつき)兄(あに)穴(あな)厚(あつし)孔(あな)慌(あわ)荒(あら)姉(あね)肢(あし)脂(あぶら)秋(あき)彰(あきら)昭(あきら) 晶(あきら)焦(あせ)肖(あ やか) 証(あかし)青(あお)赤(あか) 跡(あと)専(あつむ)浅(あさ)鮮(あらた)争(あらそ)遭(あ)足(あし)値(あたい)朝(あさ)頭(あたま)篤(あつし)尼(あま)畔(あぜ)泡(あわ)飽(あ)暴(あば) 麻(あさ)味(あじ)油(あぶら)与(あたえ)預(あずかり)朗(あきら) い ●以(い) 委(い) 威(い) 尉(い) 意(い) 慰(いさむ) 緯(い) 胃(い) 遺(い) 医(い) )域(いき) 育(いく) 一(いち) 壱(いち) 逸(すぐる) 稲(いね) 芋(いも) 印(いん) 員(いん) 因(いん) 姻(いん) 引(いん) 飲(いん) 院(いん) 陰(かげ) 隠(いん) 韻(いん) 偉(いさむ)異(い) 家(いえ)乾(いぬい)岩(いわ幾(いく) 忌(いみ) 祈(いのり) 勲(いさお) 喫(いさむ)憩(いこい)嫌(いや)犬(いぬ)古(いにしえ)今(いま)彩(いろどり)斎(いわい)糸(いと)至(いたる)色(いろ)粋(いき)石(いし)戦(いくさ)泉(いずみ)礎(いしずえ)息(いき)池(いけ)致(いたす)鋳(い)挑(いど)頂(いただき)怒(いかり)悼(いたむ)到(いたる)入(いり)卑(いや)否(いな)命(いのち) 板(いた)忙(いそが) 憤(いきどお) 奮(いさむ)妹(いもうと う ●移(うつり) )渦(うず) 浦(うら) 運(うん) 映(うつる) 歌(うた)海(うみ) 腕(うで) 器(うつわ)疑(うたが)牛(うし)午(うま)伺(うかがい)漆(うるし)受(うけ)唱(うた)承(うけたまわ)畝(うね)占(うらない)訴(うった) 憂(うれ) 飢(う) 討(う)浮(うき) 謡(うたい) 現(うつつ) 恨(うら) 梅(うめ) 馬(うま) 麗(うるわ) 裏(うら)促(うなが) え ●易(えき) )営(えい)栄(えい)詠(えい) 閲(えつ) 液(えき) 疫(えき) 益(えき) 駅(えき) 悦(えつ) 謁(えつ) 英(えい) 円(えん) 園(えん) 宴(えん) 延(えん) 援(えん) 沿(えん) 演(えん) 縁(えん) 遠(えん) 絵(え)獲(え)襟(えり)江(え)枝(えだ) 役(えき) お ●泳(およ) 奥(おく) 往(おう) 応(おう) 押(おし) 欧(おう) 王(おう) 翁(おきな) 沖(おき) 億(おく) 憶(おく) 乙(おつ) 卸(おろし) 恩(おん) 穏(おん) 音(おん) 概(おおむね)陥(おちい)紀(おさむ)起(おこし)鬼(おに)丘(おか)及(およぶ)恐(おそ)脅(おびや)驚(おどろき) 虞(おそれ)己(おのれ)御(お)思(おもう)治(おさむ)趣(おもむき)収(おさむ)修(おさむ) 拾(おさむ)襲(おそい)女(おんな)織(おり)侵(おか)振(おさむ)親(おや)衰(おとろ)錘(おもり)折(おり)扇(おうぎ)贈(おく)帯(おび)怠(おこた)男(おとこ)稚(おさない)置(おき)弟(おとうと)統(おさむ)納(おさむ)拝(おが)尾(お)表(おもて)夫(おっと)赴(おもむ)訪(おとず)磨(おさむ)躍(おど)雄(おす)踊(おどり)養(おさむ) 抑(おおき)落(おち)
机械用语(中日文对照)
设备shabai 所属su ǒsh ǔ工段g ōngduàn （作業）部門 冶炼y ěliàn （金属を）製錬する 制粉zhìfěn 製粉する 反击f ǎnj ī锤式破碎机chuíshìp?suìjī 反撃 おもり 粉砕機 氢q īng 化hu à制粉zh ìf ěn 炉l ú 水素製粉炉 钢筋g āngj īn 剪断ji ǎndu àn 机j ī 鉄筋切断機 Reinforcing Steel Bar Nip 电热di ànr a恒温h ?ngw ēn 鼓风g ǔf ēng 干燥箱g ànz àoxi āng 電熱定温送風乾燥箱 Galvanothermy Blast Desiccation Box 履带式l ǚdàishì抛丸p āowán 机j ī キャタピラー式噴射機 真空zh ēnk ōng 冶炼炉y ěliànlú 真空製錬炉 真空zh ēnk ōng 速凝sùníng 薄báo 带dài 炉lú 真空早い凝固 大功率dàgōngl ǜ吸x ī污w ū机j ī 強力クリーナー 滚筒g ǔnt ǒng 抛丸p āowán 机j ī ロール式噴射機 气流qìliú磨m? 気流フライス盤 全quán 密封mìfēng 颚式破碎机ashìp?suìjī 全密封挟み込み型粉砕機 旋转xu ánzhu ǎn 混h ún 料li ào 机j ī 旋回/回転混合機 落地式lu ?d ìsh ì全qu án 密封m ìf ēng 锤chu í击破j īp ?碎su ì风选f ēngxu ǎn 机j ī 全密封型落下式粉砕機 空压机k ōngy āj ī コンプレッサー 自动zìd?ng 磁场cíchǎng 压y ā机j ī 自動磁場プレス機 高速g āosù冲击ch ōngj ī式shì机械j īxia磨m?机j ī 高速グラインダー
日语平片假名表
平假名 あ a い i う u え e お o か ka き ki く ku け ke こ ko さ sa し shi す su せ se そ so た ta ち chi つ tsu て te と to は ha ひ hi ふ hu へ he ほ ho な na に ni ぬ nu ね ne の no ま ma み mi む mu め me も mo ら ra り ri る ru れ re ろ ro や ya ゆ yu よ yoん n が ga ぎ gi ぐ gu げ ge ご go ざ za じ ji ず zu ぜ ze ぞ zo だ da ぢ di づ du で de ど do ば ba び bi ぶ bu べ be ぼ bo ぱ pa ぴ pi ぷ pu ぺ pe ぽ po 片假名 ア a イ i ウ u エ e オ o カ ka キ ki ク ku ケ ke コ ko サ sa シ shi ス su セ se ソ so タ ta チ chi ツ tsu テ te ト to
ハ ha ヒ hi フ hu ヘ he ホ ho ナ na ニ ni ヌ nu ネ ne ノ no マ ma ミ mi ム mu メ me モ mo ラ ra リ ri ル ru レ re ロ ro ヤ ya ユ yu ヨ yo ン n ガ ga ギ gi グ gu ゲ ge ゴ go ザ za ジ ji ズ zu ゼ ze ゾ zo ダ da ヂ di ヅ du デ de ドdo バ ba ビ bi ブ bu ベ be ボ bo パ pa ピ pi プ pu ペ pe ポ po
常用塑料原料中英日文对照
分类 缩写代号中文名称 英文名称 日文名称 PVC 聚氯乙烯树脂 POLY(VINYL CHLORIDE)PVC （ポリ塩化ビニル）ABS 丙烯腈一丁二烯丙烯一苯乙烯共聚物Acrylonitrile-butadiene-styrene ABS 樹脂AES 丙烯腈/乙烯/苯乙烯共聚物 Acrylonitrile-ethylene-styrene AES 樹脂AS 丙烯腈/苯乙烯共聚物 Acrylonitrile-styrene resin AS PP 聚丙烯 polypropylene PP （ポリプロピレン）PE 聚乙烯 Polyethylene PE （ポリエチレン） HDPE 高密度聚乙烯 High-density polyethylene plastics HDPE(高密度ポリエチレン)PS 聚苯乙烯 polystyrene PS （ポリスチレン）HIPS 高抗冲聚苯乙烯 High impact polystyrene HIPS 樹脂 PMMA 丙烯 Polymethyl methacrylate(acrylic)PMMA （メタクリル樹脂）E.P 环氧树脂 Epoxide or epoxy(cured)EP （エポキシ） PA 尼龙／聚酰胺 Polyamide or nylon PA （ナイロン／ポリアミド）PC 聚碳酸脂 Polycarbonate PC （ポリカーボネイト）PET 聚对苯二甲酸乙二醇酯 Polyethylene terephthalate PET(ポリエステル） 常用塑料原料的中.英.日文对照表 SHANGHAI J-SON TRADING CO.,LTD. 通用材料Universal Material 工程塑料
日语平假名和片假名一览表
日语平假名和片假名一览表 1. 日语假名及其发音一览 平片罗平片罗平片罗平片罗平片罗 假假马假假马假假马假假马假假马 音音音音音 あ? a い? i う? u え゛ e おゝ o かゞ ka き? ki くア ku けイ ke こウ ko さエ sa しオ si/shi すガ su せギ se そグ so たゲ ta ちゴ chi つツ tsu てテ te とト to なナ na にニ ni ぬヌ nu ねネ ne のノ no はハ ha ひヒ hi ふフ fu へヘ he ほホ ho まマ ma みミ mi むム mu めメ me もモ mo やヤ ya ゆユ yu よヨ yo らラ ra りリ ri るル ru れレ re ろロ ro わワ wa をヲ o/wo んン n
が? ga ぎァ gi ぐィ gu げゥ ge ごェ go ざォ za じカ zi/ji ずキ zu ぜク ze ぞケ zo だコ da ぢサ ji/di づヅ zu/du でデ de どド do ばバ ba びビ bi ぶブ bu べベ be ぼボ bo ぱパ pa ぴピ pi ぷプ pu ぺペ pe ぽポ po きゃ?ャ kya きゅ?ュ kyu きょ?ョ kyo しゃオャ sya しゅオュ syu しょオョ syo ちゃゴャ cya ちゅゴュ cyu ちょゴョ cyo にゃニャ nya にゅニュ nyu にょニョ nyo ひゃヒャ hya ひゅヒュ hyu ひょヒョ hyo みゃミャ mya みゅミュ myu みょミョ myo りゃリャ rya りゅリュ ryu りょリョ ryo ぎゃァャ gya ぎゅァュ gyu ぎょァョ gyo じゃカャ zya/ja じゅカュ yu/ju じょカョzyo/jo びゃビャ bya びゅビュ byu びょビョ byo
平假名
平假名 (ひらがな) 清音 (清音せいおん) あ段い段う段え段お段 あ行あ(a) い(i) う(u) え(e) お(o) か行か(ka) き(ki) く(ku) け(ke) こ(ko) さ行さ(sa) し(shi) す(su) せ(se) そ(so) た行た(ta) ち(chi) つ(tsu) て(te) と(to) な行な(na) に(ni) ぬ(nu) ね(ne) の(no) は行は(ha) ひ(hi) ふ(fu) へ(he) ほ(ho) ま行ま(ma) み(mi) む(mu) め(me) も(mo) や行や(ya) ゆ(yu) よ(yo) ら行ら(ra) り(ri) る(ru) れ(re) ろ(ro) わ行わ(wa) を(o) ん(n) 浊音 (浊音だくおん) か行が(ga) ぎ(gi) ぐ(gu) げ(ge) ご(go) さ行ざ(za) じ(ji) ず(zu) ぜ(ze) ぞ(zo) た行だ(da) ぢ(ji) づ(zu) で(de) ど(do) は行ば(ba) び(bi) ぶ(bu) べ(be) ぼ(bo) 半浊音 (半浊音はんだくおん) は行ぱ(pa) ぴ(pi) ぷ(pu) ぺ(pe) ぽ(po) 括号内的英语字母是这个假名的读音，也就是通常所说的罗马字。但是它的发音和汉语拼音以及英语音标都有不小的差距。以下就是几个容易读错的假名: し(shi)：汉语拼音的xi す(su)：汉语拼音的si つ(tsu): 汉语拼音的ci 『や、ゆ、よ』是复元音。是由元音『い』分别和元音『あ、う、お』复合而成。『わ』 是元音『う』和『あ』复合而成的。假名是音节字母，除拔音『ん』不能单独构成音节外，每个假名代表一个音节。 か、さ、た、は各行假名都有相对的浊音，は行还有半浊音。浊音和半浊音共有五行二十 五个假名。浊音在假名的右上方用浊音符号『〃』表示，半浊音在假名的右上方用符号『°』表示。浊音中的『ぢ』和『じ』，『づ』和『ず』同音，所以实际上只有二十三个音。 が行假名出现在单词的中间或末尾时，应带鼻音，读做nga、ngi、ngu、nge、ngo、这种读法叫做鼻浊音。 片假名 (かたかな)
【标准日本语基础—五十音图(平假名片假名发音口型及练习)】汇总
标准日本语基础 五十音図 （ごじゅうおんず） 《五十音图（平假名）》 あ段い段う段え段お段 あ行あa いi うu えe おo か行かka きki くku けke こko さ行さsa しsi すsu せse そso た行たta ちti つtu てte とto な行なna にni ぬnu ねne のno は行はha ひhi ふhu へhe ほho ま行まma みmi むmu めme もmo や行やya （いi）ゆyu （えe）よyo ら行らra りri るru れre ろro わ行わwa （いi）（うu）（えe）をwo 拨音んn 上面「あいうえお」开始的方框内的假名表叫做“五十音图”。表的纵向称「行」，每行五个假名，共有十行。横向称「段」，每段十个假名，共有五段。所以这表称为“五十音图”。其实“五十音图”里面「い」、「え」出现三次「う」出现两次，因此不是一共五十个假名，而是四十五个假名。此外，包括拨音「ん」的话，“五十音图”里就一共有四十六个假名。 每个假名旁边的“罗马字”为了表记的方便近代才创造的，所以并不代表正确的日语发音。比如说，用电脑打日文时，输入这个罗马字就出来各个假名。 除了上述的“四十六”个假名以外，还有“浊音”、“半浊音”（第二课再讲）。此外，也有“长音”、“促音”等区别（第三课再讲）。 我们在第一课上，首先以掌握上面的表为目标！
《五十音图（片假名）》 ア段イ段ウ段エ段オ段 ア行アa イi ウu エe オo カ行カka キki クku ケke コko サ行サsa シsi スsu セse ソso タ行タta チti ツtu テte トto ナ行ナna ニni ヌnu ネne ノno ハ行ハha ヒhi フhu へhe ホho マ行マma ミmi ムmu メme モmo ヤ行ヤya （イi）ユyu （エe）ヨyo ラ行ラra リri ルru レre ロro ワ行ワwa （イi）（ユyu）（エe）ヲwo 拨音ンn “五十音图”不仅有「あいうえお」等“平假名”，上面「アイウエオ」开始的方框内的假名叫做“片假名”。平假名「あ」的片假名是「ア」。就是，每个平假名都有呼应的片假名。 “片假名”一般在文句里不怎么出现，外来语和拟声词、拟态词的一部分等比较特别的情况下才使用。所以，背“片假名”时，从外来语背诵比较方便。 那么，我们在此，仔细地研究每行的日语发音的特点吧！ （1）「あ」行假名代表五个元音 平假名あ 片假名ア 罗马字 a 解释「あ」在日语中开口最大，舌位最低。双唇自然张开，比发“啊”略小。振动声带，声音洪亮。 い イ i 「い」的发音比发“衣”时双唇略松，口角咧开较小。前舌隆起，和硬颚相对，形成狭窄通道。前舌用力，振动声带，声音较尖。
常用中日文服装词汇对照表
常用中日文服装词汇对照表 1，纸样パタ一ン /型纸 2，样品サンプル 3，颜色カラ一 4，打样マス 5，胸围バスト 6，腰围ウエスト 7，臀围ヒップ 8，裤子パンツ 9，衬衫シャツ 10 上衣ジャケット 11 裙子スカ一ト 12 上裆股上 13 下裆股下 14 横裆渡リ，ワタリ 15 膝围膝巾 16 下摆裾巾 17 门襟前立て 18 衬里地 19 袖口カフス 20 衣袋ポケット 21 腰耳ル一プ 22 铆钉リベット 23 插标ビスネ一ム 24 拉练ファスナ一 25 纽扣ボタン 26 皮带，带子，腰带ベルト 27 印花プリント 28 灰色ゲレ一 29粉色ビンク 30 米色ベ一ジュ 31紫色パ一プル 32绿色グリ一ン 33藏青コン 34蓝色ブル一 服装常用术语 服装术语 Terms used by the clothing industry 一、主题内容与适用范围
本标准规定了服装工业常用的术语和定义或说明。 本标准适用于服装生产、技术、教学和贸易以及其他有关的领域。 二、综合 a. 服饰 apparel and accessories 装饰人体的物品总称（包括服装、鞋帽、袜子、手套、围巾、领带、提包等）。 同义词：衣着 b. 服装 garments , clothing , apparel 穿于人体起保护和装饰作用的制品。 同义词：衣服、衣裳 c. 时装 fashion 在一定时间、空间内，为相当一部分人所接受的新颖入时的流行服装。 d. 成衣 ready-to-wear 按照规定的尺寸，以批量生产方式制作的服装。 e. 定制服装 customer made 根据个人量体尺寸，单件剪裁，制作完成的服装。 f. 毛呢服装 woolen garment 由纯毛、毛混纺织物为面料制成的服装。 g. 棉布服装 cotton clothes 由全棉、棉混纺织物制成的服装。 h. 丝绸服装 silk garment 由天然丝、人造丝、合成丝织物制成的服装。 i. 化纤服装 chemical fiber garment 由各种化学纤维织物制成的服装。 j. 裘革服装 fur or leather garment 由裘皮或革皮制成的服装。 k. 羽绒服装 down garment 内充羽绒的服装。 l. 人造毛皮服装 artificial fur and leather garment 由天然或化学纤维仿各种毛皮的织物为面料制成的服装。 m. 男式服装 men's wear 成年男子穿着的服装。 n. 女式服装 women's wear 成年女子穿着的服装。 o. 儿童服装 children's wear 适合儿童穿着的服装。 p. 婴儿服装 infant's wear 适合周岁以内婴儿穿着的服装。 三、服装成品 a. 上装 1 西服suit 西式上衣。按钉纽扣不同，可分为单排口西服、双排扣西服等；按驳头不同，可分为平驳头西服、戗驳头西服等。 同义词：西装 2 中山服zhongshan jacket
日语平假名与发音一览
日语平假名与发音一览 2009年04月09日星期四上午 09:12 1. 日语假名及其发音一览 平片罗平片罗平片罗平片罗平片罗 假假马假假马假假马假假马假假马 音音音音音 ________________________ あ? a い? i う? u え゛ e おゝ o かゞ ka き? ki くア ku けイ ke こウ ko さエ sa しオ si/shi すガ su せギ se そグ so たゲ ta ちゴ chi つツ tsu てテ te とト to なナ na にニ ni ぬヌ nu ねネ ne のノ no はハ ha ひヒ hi ふフ fu へヘ he ほホ ho まマ ma みミ mi むム mu めメ me もモ mo やヤ ya ゆユ yu よヨ yo らラ ra りリ ri るル ru れレ re ろロ ro わワ wa をヲ o/wo んン n が? ga ぎァ gi ぐィ gu げゥ ge ごェ go ざォ za じカ zi/ji ずキ zu ぜク ze ぞケ zo だコ da ぢサ ji/di づヅ zu/du でデ de どド do
ばバ ba びビ bi ぶブ bu べベ be ぼボ bo ぱパ pa ぴピ pi ぷプ pu ぺペ pe ぽポ po きゃ?ャ kya きゅ?ュ kyu きょ?ョ kyo しゃオャ sya しゅオュ syu しょオョ syo ちゃゴャ cya ちゅゴュ cyu ちょゴョ cyo にゃニャ nya にゅニュ nyu にょニョ nyo ひゃヒャ hya ひゅヒュ hyu ひょヒョ hyo みゃミャ mya みゅミュ myu みょミョ myo りゃリャ rya りゅリュ ryu りょリョ ryo ぎゃァャ gya ぎゅァュ gyu ぎょァョ gyo じゃカャ zya/ja じゅカュ yu/ju じょカョzyo/jo びゃビャ bya びゅビュ byu びょビョ byo ぴゃピャ pya ぴゅピュ pyu ぴょピョ pyo 说明： * 拨音（ん/ツ）用“n”表示。如：新聞（しんぶん）sinbun、民族（みんぞく）minzoku。 * 促音（小つ）将后面的子音重写两个来表示。如：国家（こっか）kokka、雑誌（ざっし）zasshi。但在つ的前面则加“t”来表示，如：発着（はっちゃく）hatchaku。（但在输入时仍应输入hacchaku） * ぢ/サ其读音为ji，但在输入时应该输入di。而づ/ヅ的读音
最新茶道用语中日文对照
一、言葉 日文汉字日语假名中文汉字 茶ちゃ茶 抹茶まっちゃ粉末茶 濃茶こいちゃ浓茶 薄茶うすちゃ淡茶 茶入ちゃいれ茶入 仕覆しふく茶入袋 緒お（茶入袋）带子 裂地れきじ布料 濃茶器こいちゃき浓茶器 薄器うすき淡茶器 茶碗ちゃわん茶碗 棗なつめ茶盒 茶杓ちゃしゃく茶匙 茶筅ちゃせん茶刷 茶巾ちゃきん茶巾 水指みずさし水罐 建水けんすい建水 蓋置ふたおき盖置 柄杓ひしゃく柄杓 柄え柄 合ごう盒 菓子かし点心 主菓子おもがし主要点心 干菓子ひがし干点心 縁高ふちだか点心盒 銘々皿めいめいざら点心碟 菓子鉢かしばち点心钵 干菓子盆ひがしぼん干点心盘 菓子器かしき点心器 黒文字くろもじ竹筷 床の間とこのま壁龛 掛け物かけもの书画 茶花ちゃばな插花 花入はないれ花入 薄板うすいた垫板 香合こうごう香盒 釜かま釜 釜敷かましき釜垫
蓋ふた盖 摘みつまみ盖环 鐶付かんつき釜耳 台子だいす台子 棚たな架子 水次みずつぎ水注 風炉ふろ风炉 风炉前屏风風炉先屏風ふろさきびょう ぶ 敷板しきいた垫板 炉ろ炉 炉縁ろぶち炉缘 五徳ごとく三脚火架 炭すみ炭 灰はい灰 炭斗すみとり炭篓 羽箒はぼうき羽毛扫帚 火箸ひばし火筷 鐶かん（金属）环灰器はいき盛灰的容器灰匙はいさじ灰匙 茶会ちゃかい茶会 茶事ちゃじ茶事 帛紗ふくさ方绸巾 古帛紗こぶくさ小方绸巾 扇子せんす扇子 帛紗ばさみふくさばさみ方绸巾夹懐紙かいし怀纸 菓子ようじかしようじ小刀小茶巾こちゃきん小茶巾 小茶巾入れこちゃきんいれ小茶巾夹着物きもの和服 足袋たび足袋 懐ふところ怀 帯おび（和服用）带懐石かいせき怀石料理 点心てんしん点心 亭主ていしゅ主人 半東はんとう助手 客きゃく客人
【免费下载】日文平假名
あ a いi うu えe おo かka きki くku けke こko さsa しsi すsu せse そso たta ちti つtu てte とto なna にni ぬnu ねne のno はha ひhi ふhu へhe ほho まma みmi むmu めme もmo らra りri るru れre ろro やya (いyi) ゆyu (えe) よyo わwa (いi0 (うu) (えe )をwo んnn あ a いi うu えe おo かka きki くku けke こko さsa しsi すsu せse そso たta ちti つtu てte とto なna にni ぬnu ねne のno
はha ひhi ふhu へhe ほho まma みmi むmu めme もmo らra りri るru れre ろro やya (いyi) ゆyu (えe) よyo わwa (いi0 (うu) (えe )をwo んnn きゃkya きゅkyu きょkyo しゃsya しゅsyu しょsyo ちゃtya ちゅtyu ちょtyo にゃnya にゅnyu にょnyo ひゃhya ひゅhyu ひょhyo みゃmya みゅmyu みょmyo りゃrya りゅryu りょryo がga ぎgi ぐgu げge ごgo ざza じzi ずzu ぜze ぞzo だda ぢdi づdu でde どdo
ばba びbi ぶbu べbe ぼbo ぱpa ぴpi ぷpu ぺpe ぽpo ぎゃgya ぎゅgyu ぎょgyo じゃja じゅju じょjo びゃbya びゅbyu びょbyo ぴゃpya ぴゅpyu ぴょpyo 平假名：あいうえお 片假名：アイウエオ 输入法：a i u e o 平假名：かきくけこ 片假名：カキクケコ 输入法：ka ki ku ke ko 平假名：さ し す せ そ 片假名：サ シ ス セ ソ 输入法：sa si su se so
日文常用语(天气预报 方向 服装 外貌描述等)
地図·道順 左折（させつ）：左拐 右折（うせつ）：右拐 折れる（おれる）：转弯 交差点（こうさてん）／四つ角（よつかど）／四辻（よつつじ）／十字路（じゅうじろ）：十字路口 丁字路（ていじろ）／Ｔ字路（ティーじろ） 三叉路（さんさろ）／Ｙ字路（ワイじろ）／二股（ふたまた） 突き当たり（つきあたり）：尽头 踏み切り（ふみきり）：道口 路地（ろじ）：胡同，小巷 歩道橋（ほどうきょう）／陸橋（りっきょう）：过街天桥 横断歩道（おうだんほどう）：人行横道 大通り（おおどおり）：大街 斜め前（ななめまえ）：斜前方 カーブ：转弯处 ルート：路线 手前（てまえ）：すぐ前；基準にした物より自分に近い方。 ～軒（けん）：～所，～栋。角から３軒目が田中さんのうちです。 「位置関係」 交互（こうご）：交替 平行（へいこう）平行 交わる（まじわる）：交叉 接する（せっする）挨着 くっつく：粘着，挨着 正面（しょうめん） 真上（まうえ）：正上方 真下（ました）：正下方 左端（さたん） 右端（うたん） 末端（まったん） 背中合わせ：背靠背 「人の外見」 顔 彫り（ほり）の深い顔立ち／角張った（かどばった）顔：棱角分明的脸 面長（おもなが）：长脸 丸顔（まるかお）：圆脸 細面（ほそおもて）：鹅蛋脸 整った顔立ち:端庄的面孔 ふっくらした頬（ほお）：胖乎乎的脸蛋 頬がこけている：脸庞清痩 おっかないな顔：面相凶 老ける（ふける）：面老 かんろくがある：有威严
目 つりあがっている：吊眼角 さがっている／垂れている(たれている)：外眼角下垂 垂れ目（たれめ）：三角眼 切れ長：细长的秀目 髭 口髭：嘴上辺的胡子 あご髭：胡須 伸ばす／生やしている／無精ひげ(ぶしょうひげ)：留胡须 髪 カールする：卷曲 パーマをかけている：烫发 河童（かっぱ）：阿福头 下ろしている：垂下来 上げている：梳上去 肩にかかる：披肩 振分け髪（ふりわけがみ）：分头 はげ：秃，光秃 丸坊主（まるぼうず）：光头 ごま塩頭：花白头发 頭髪（とうはつ） 体型 小柄（こがら）：身材短小 大柄（おおがら）：大块头 すらりとしている／すらっとしている：身材修长，苗条 ずんぐりしている：胖墩墩 ほっそりしている：清瘦 がっしりしている：粗壮 その他 揉み上げ（もみあげ）鬓角 手の甲（てのこう）：手背 撫で肩（なでかた）：溜肩 裸足（はだし）：赤脚 胴（どう）：躯干 「形状」 丸印（まるじるし）：圆点，圆圈 真ん丸（まんまる）：溜圆 丸みを帯びる：呈圆形（帯びる：含有某性质） 平ら（たいら） 凹む（へこむ）／窪む（くぼむ） 膨らむ（ふくらむ） 「グラフ」 境（さかい）：界限 増減（ぞうげん）を繰り返している／ばらつき：不稳定，时上时下
暁の车歌词(平假名注音)
暁の車 词：梶浦由记 曲：梶浦由记 编曲：梶浦由记 風（かぜ）さそう木陰（こかげ）に俯（うつぶ）せて泣（な）いてる 見も知（し）らぬ私（わたし）を私あ（わたし）が見（み）ていた 逝（ゆ）く人（ひと）の調（しら）べを奏（かな）でるギターラ 来（こ）ぬ人（ひと）の歎（なぎ）きに星（ほし）は落（お）ちて 行（ゆ）かないで、どんなに叫（さけ）んでも オレンジの花（はな）びら静（しず）かに揺（ゆ）れるだけ やわらかな額に残（のこ）された 手（て）のひらの記憶（きおく）遥（はる）か とこしえのさよならつま弾（び）く 優（やさ）しい手（て）にすがる子供（こども）の心（こころ） 燃（も）えさかる車（くるま）は振（ふ）り払（はら）い進（すす）む 逝（ゆ）く人（ひと）の歎（なげ）きを奏（かな）でてギターラ 胸（むね）の糸（いと）激（はげ）しく掻（か）き鳴（な）らして 悲（かな）しみに染（そ）まらない白（しろ）さて オレンジの花（はな）びら揺（ゆ）れてた夏（なつ）の影（かげ）に やわらかな額（ひたい）を失（な）くしても 赤（あか）く染（そ）めた砂（すな）遥（はる）か越（こ）えて行（ゆ）くさよならのリズム 想（おも）い出（で）を焼（や）き尽（つ）くして進（すす）む大地（だいち）に 懐（な）かしく芽吹（めぶ）いて行（ゆ）くものがあるの 暁（あかつき）の車（くるま）を見送（みおく）って オレンジの花（はな）びら揺（ゆ）れてる今（いま）も何処（どこ）か いつか見（み）た安（やす）らかな夜明（よあ）けを もう一度（いちど）手（て）にするまで 消（け）さないで灯火（ともしび） 車輪（くるま）は廻（まわ）るよ 亲们，请原谅我的懒惰吧，没有剔出中文翻译，直接粘过来了。上面的歌词是手打修改过的。 歌词 暁の車 「机动战士高达SEED 插曲」 作詞:梶浦由記／作曲:梶浦由記／編曲:梶浦由記
日语金融方面专业术语 (中日对照)
金融业专业词汇 金融関係用語集 ＥＶＡ（経済付加価値）経済附加价値 ＩＲ（投資家向け広報活動）向投資家開展的宣傳活動 Ｍ＆Ａ收購合并 ＰＣＦＲ（株価キャッシュフロー倍率）股价現金流動倍率 ＰＥＲ（株価収益率）股价收益率、市盈率 ＲＯＡ（使用資本利益率）使用資本利潤率 ＲＯＥ（株主資本利益率）股東資本利潤率 後入れ先出し法（ＬＩＦＯ）后進先出（盤存）法 安定株主資力雄厚的股東、大股東 安定配当穏定分紅 安定配当維持志向穏定分紅取向 安定配当政策穏定分紅政策 意識改革意識革新 一時保有有価証券短期持有有价証券 売り上げ利益率銷售利潤率 売掛債権應收債権 売掛債権の証券化將應收債権改為証券 日本语词汇：金融関係用語集 EVA（経済付加価値）経済附加价値 IR（投资家向け広报活动）向投资家开展的宣传活动M＆A收购合并 PCFR（株価キャッシュフロー倍率）股价现金流动倍率PER（株価収益率）股价收益率、市盈率 ROA（使用资本利益率）使用资本利润率 ROE（株主资本利益率）股东资本利润率 后入れ先出し法（LIFO）后进先出（盘存）法
安定株主资力雄厚的股东、大股东安定配当穏定分红 安定配当维持志向穏定分红取向 安定配当政策穏定分红政策 意识改革意识革新 一时保有有価証券 短期持有有价証券 売り上げ利益率 销售利润率 売挂债権 应收债権 売挂债権の証券化 将应收债権改为証券 哕炠Y金 周转资金 営业キャッシュフロー収支 营业现金流动收支 営业外项目 非营业项目 営业活动
营业活动 MVA（市场付加価値）市场附加价値 オンバランスでの 资产负债表上的 买挂债务 应付债务 会计基准 会计标准 会计処理 会计処理 会计上の利益 会计上的利润 会计制度 会计制度 会计ベース 以会计为基础 开示 公开 格付け 评级
常用财务日语词汇中日对照带假名
常用财务日语词汇中日对照带假名（256个） 1.管理会計（かんりかいけい）【管理会计】； 2.企業会計（きぎょうかいけい）【企业会计】 3.誤謬（ごびゅう）【差错】 4.売上割戻（うりあげわりもどし）【销售回扣】 5.財務会計（ざいむかいけい）【财务会计】 6.財務諸表（ざいむしょひょう）【财务报表】 7.売上戻リ（うりあげもどり）【销售退回】 8.売上値引（うりあげねびき）【销售折让】 9.税務会計（ぜいむかいけい）【税务会计】 10.付随費用（ふずいひよう）【附加费用】 11.未着品売上（みちゃくひんうりあげ）【在途商品销售收入】 12.自己株式（じこかぶしき）【库存股】 13.繰越利益剰余金（くりこしりえきじょうよきん）【结转盈余公积或未分配利润】 14.期間損益計算（きかんそんえきけいさん）【期间损益核算】 15.資本金（しほんきん）【实收资本或股本】 16.現金主義（げんきんしゅぎ）【收付实现制】 17.国際会計基準（こくさいかいけいきじゅん）【国际会计准则】 18.再調達時価（さいちょうたつじか）【重置成本】 19.社外取締役（しゃがいとりしまりやく）【独立董事】 20.取得原価主義会計（しゅとくげんかしゅぎかいけい）【历史成本会计】 21.信用取引（しんようとりひき）【信用交易】 22.時価基準（じかきじゅん）【公允价值标准】 23.発生主義（はっせいしゅぎ）【权责发生制】 24.費用収益対応の原則【收入费用配比原则】 25.未実現利益（みじつげんりえき）【未实现利润】 26.移動平均法（いどうへいきんほう）【移动平均法】 27.営業キャッシュフロー【经营现金流量】 28.オプション取引【期权交易】 29.社債（しゃさい）【公司债券或应付债券】 30.割賦基準（かっぷきじゅん）【分期基准】 31.外貨建取引（がいかだてとりひき）【外币交易】 32.企業結合会計（きぎょうけつごうかいけい）【企业合并会计】 33.共通支配下の取引（きょうつうしはいかのとりひき）【共同控制下的交易】 34.長期未払金（ちょうきみばらいきん）【长期应付款】
日语平假名和片假名一览表
日语平假名和片假名一览表 あ? a い?i う?u え゛ e おゝo かゞka き?ki くアku けイke こウko さエsa しオsi/shi すガsu せギse そグso たゲta ちゴchi つシtsu てスte とセto なソna にゾni ぬタnu ねダne のチno はヂha ひヅhi ふトfu へニhe ほノho まパma みヒmi むビmu めピme もフmo やプya ゆベyu よホyo らボra りポri るマru れミre ろムro わワwa をヲo/wo んンn が?ga ぎァgi ぐィgu げゥge ごェgo ざォza じカzi/ji ずキzu ぜクze ぞケzo だコda ぢサji/di づジzu/du でズde どゼdo ばッba びテbi ぶドbu べヌbe ぼハbo ぱツpa ぴデpi ぷナpu ぺネpe ぽバpo きゃ?ブkya きゅ?ヘkyu きょ?ペkyo しゃオブsya しゅオヘsyu しょオペsyo ちゃゴブcya ちゅゴヘcyu ちょゴペcyo にゃゾブnya にゅゾヘnyu にょゾペnyo ひゃヅブhya ひゅヅヘhyu ひょヅペhyo みゃヒブmya みゅヒヘmyu みょヒペmyo
りゃポブrya りゅポヘryu りょポペryo ぎゃァブgya ぎゅァヘgyu ぎょァペgyo じゃカブzya/ja じゅカヘyu/ju じょカペzyo/jo びゃテブbya びゅテヘbyu びょテペbyo ぴゃデブpya ぴゅデヘpyu ぴょデペpyo ??（ye），??（wi），??（we），?ゝ，ア?（qwa），ィ?（gwa），ア?（qwi），ア？（qwe），ア゜（qwo），オ？（she），カ？（je），ゴ？（che），シ？（tsa），シ？（tsi），シ?（tse），シ゜（tso），ス?，ズ?，スベ，ズベ，セ?（twu），ゼ?（dwu），ト?（fa），ト?（fi），ト?（fe），ト゜（fo），トヘ（fyu），ゴ?（tyi），サ?（dyi） ゝーッーザ(促音)
常用术语中日文对照
第十章专业词汇中日文对照 1．塑料 樹脂（じゅし）塑料 汎用樹脂（はにょうじゅし）通用塑料 アクリロニトリルブタジエンスチレン共重合体 ABS (Acrylonitrile-Butadiene-Styrene resin) アクリロニトリルスチレン共重合体 AS (Acrylonitrile-Styrene copolymer) ポリスチレン PS (PolyStyrene) ポリエチレン PE (PolyEthylene) ポリプロピレン PP (PolyPropylene) ポリ塩化ビニル PVC (PolyVinylChloride) ポリメタクリル酸メチル（アクリル） PMMA (PolyMethylMethAcrylate) ポリアミド（ナイロン） PA (PolyAmide) エンプラ樹脂工程塑料 ポリカーボネート PC (PolyCarbonate) ポリブチレンテレフタレート PBT (Polybutylene Terephthalate) ポリエチレンテレフタレート PET (PolyEthyleneTerephthalate) ポリオキシメチレン（アセタール） POM (PolyOxyMethylene) ポリフェニレンスルフィド PPS (PolyPhenilenSulfide) ポリフェニレンオキシド PPO (PolyPhenyleneOxide) ポリエーテルスルホン PES (PolyEtherSulfone) ポリエーテルエーテルケトン PEEK (PolyEtherEtherKetone) 見掛比重（みかけひじゅう）堆积密度 安息角（あんそくかく）安息角 樹脂潜熱树脂潜热 樹脂比熱树脂比热 2．材料输送 ジェットローダー（jet loader）加料机 カウンター计数器 タイミング时机 目詰まり（もくつまり）堵塞 ダスト（dust）粉尘 金属音（きんぞくおん）机器运转声音 輸送音（ゆそうおん）输送声音 騒音（そうおん）噪音 カット减少 デジタル数字 タッチパネル（touch panel）触模式面板 清掃（せいそう）清扫 排出ダンパー（はいしゅつダンパー）排出档板 バルプ阀 ２方向（ほうこう）2方向 ２方向分岐（ぶんき）バルプ2方向切换阀
日语阅读328篇(含文章平假名)
１、ゴールデンウイーク黄金周 「風薫る1五月」といわれるように、この時期、野山2は新緑3に包まれ、さわやかな五月晴迎える。四月下旬から五月上旬にかけて休日が続いているため、ゴールデンウイーク4と呼ばれている。この休みを利用して、国内旅行や海外旅行をする人もたくさんいる。 「かぜかおるごがつ」といわれるように、このじき、のやまはしんりょくにつつまれ、さわやかなごがつばれむかえる。しがつげじゅんからごがつじょうじゅんにかけてきゅうじつがつづいているため、ゴールデンウイークとよばれている。このやすみをりようして、こくないりょこうやかいがいりょこうをするひともたくさんいる。 译文 正如人们所说的“香飘五月”一样，这个季节野山新绿满目，气候宜人。人们可以从4月下旬休息到5月上旬，所以把这段时间叫做“黄金周”。很多人利用这段时间在国内或去国外旅行。 注释： 1、風薫る：熏风送香 2、野山：田野山川 3、新緑：新绿，嫩绿 4、ゴールデンウイーク：golden week黄金周 2、たこ风筝 日本のたこは、八世紀ごろ中国から伝わったといわれている。十七世紀になると、子供の正月遊びとして流行するようになった。 地域によっては、大凧上げやたこ合戦1など、年中行事2として凧揚げを行うところもある。豊作祈願3、厄除け4、子供の成長を祝うなど、さまざまな意味が込められている。全国各地にそれぞれの特色を持った郷土だこがある。
にほんのたこは、はちせいきごろちゅうごくからつたわったといわれている。じゅうななせいきになると、こどものしょうがつあそびとしてりゅうこうするようになった。 ちいきによっては、おおだこあげやたこかっせんなど、ねんじゅうぎょうじとしてたこあげをおこなうところもある。ほうさくきがん、やくよけ、こどものせいちょうをいわうなど、さまざまないみがこめられている。ぜんこくかくちにそれぞれのとくしょくをもったきょうどだこがある。 译文 据说日本的风筝是8世纪左右从中国传入的。到了17世纪，作为孩子们的新年游戏而流行起来。 地域不同，会举行放风筝和风筝比赛等不同的例行活动。包含祈求丰收、避邪、孩子健康成长等各种不同的意义。全国各地都有蕴含地方特色的乡土风筝。注释 1、合戦：会战，比赛 2、年中行事：一年的例行节日或活动 3、豊作祈願：祈求丰收 4、厄除け：避邪、消灾 3、眠りたいのに……眠れぬ若者虽然想睡……睡不着的年轻人 「眠りたい。でも、眠れない」－－そんな若者が増えている。睡眠時間帯が前後にずれてしまう「睡眠覚醒１リズム２障害」は、現代病のひとつといわれる。仕事に支障３が出たり、学校に通えなくなったりと、状況は深刻だ。テレビの二十四時間放送やインターネット４が普及し、昼夜の境目５があいまいな時代。今、眠りが乱れている。 「ねむりたい。でも、ねむれない」――そんなわかものがふえている。すいみんじかんたいがぜんごにずれてしまう「すいみんかくせいリズムしょうがい」は、げんだいびょうのひとつといわれる。しごとにししょうがでたり、がっこ