穆斯林的八样‘开里麦’和解译

一清真言

[读音俩一俩海，应烂拉呼，穆罕默东，热苏伦拉黑。

[译意;万物非主，唯有真主，穆罕默德是真主的使者。

二作证言

[读音艾什海度，安俩以俩海，印烂拉呼，我哈代呼，俩舍锐开来呼，我艾什海度，安乃，穆罕默代乃尔布度呼，我热苏鲁呼。

[译意我作证，万物非主，唯有真主，独一无二，绝无匹偶，我也作证，穆罕默德是真主的仆人和使者。

三信一言

[读音俩一俩海，应烂拉呼，我哈代呼，俩舍锐开来呼，来呼里目立库，我来呼立哈目度，由哈伊我由米土，我呼我，罕匀俩也目土，比耶地黑立海肉，我呼我，尔俩空立晒音盖地容。

[译意万物非主，唯有真主，独一无二，绝无匹偶，权柄只属于他，赞颂只归他，他让人活，他使人死，而他永活不灭，福利只在他的权利之内，他是超越万物的主宰。

四颂扬言

[读音苏布哈南拉黑，我立哈目度林俩黑，我俩一俩海，应兰拉呼，完拉呼艾克白热，我俩号来，我俩共我太，应俩并俩，黑立尔林，伊立尔最米。

[译意赞美真主，超绝万物，赞颂全归真主，万物非主，唯有真主，真主至大，（我们）无能为力，只靠崇高伟大的真主。

五求恕言

[读音艾思太俄非容拉海，太儿俩，民空里赞比乃，艾自乃不土呼，尔木代乃，奥何托安，信热乃，袄尔俩，尼耶叹，酸额热乃，奥开比然，我艾土不伊来黑，米南赞并来贼，艾尔来目，我米南赞并来贼，俩艾尔来目，应乃开，安台昂尔俩目立喉欧由比。

[译意我向真主祈祷，饶恕我的全部罪过，无论是我有意干的，或无意干的，无论是隐藏的，或明显的，或小的，或大的，我从我明知故犯，和不知所干的罪过上，向真主做讨白（忏悔），的确，你（真主）是知玄奥的真主。

六革昧言

[读音安拉红麦应尼，艾欧足比开，米乃艾乃吾十锐开，比开筛安，我艾乃，艾尔来目比黑，我艾思太俄非肉开，立马俩艾尔来目，应乃开，按台按尔俩，目立喉欧由比，我散塔肉立欧由比，我坎杀夫立库肉比，我罕安发容足奴比，俩好来我俩滚我太，应俩并俩，黑立尔林伊立尔最米。

[译意真主啊！我从明知而以物配你上，向你求护佑，从不知而以物配你上，向你求饶恕。的确，你真主是知玄奥的主，遮盖缺点的主，消除人患难的主，饶恕人罪恶的主，（我们）无能为力，只赖崇高伟大的真主。

七总信言

[读音阿曼土并俩黑，开麻呼我，比艾斯玛以黑，我岁发提黑，我盖比力图，者米尔艾哈卡米黑。

[译意我确信真主，他具有一切尊名和美德，我顺从他的一切侯空（断法）。

八分信言

[读音阿曼土并俩黑，我麦俩以开提黑，我库土比黑，我肉苏立黑，我立要米立阿黑锐，我立盖代锐，海锐黑，我扇锐黑，米南拉黑，太尔

俩，我立白尔西，白尔代立毛提。

[译意我确信真主，确信他的所有天使，经典，使者，确信后世和前定—善、恶都来自于崇高伟大的真主那里，我确信死后复活。

阿蜜乃！！！