新编英语教程4_李观仪版练习册答案(可编辑)

新编英语教程4_李观仪版练习

册答案

Unit 1

TEXT Ⅰ

Comprehension

Answers for reference

A 1 As the saying goes As you sow so will you reap which means whatever a man sows he will reap The writer intends to convince the reader that making New Years resolutions also follows this im The more resolutions you make at the beginning of the year the better results you will have

2 He had read a number of books on self improvement before he made his resolutions He wrote out a long list of resolutions He wanted to make a different man of himself a loving father and an ideal husband梑y trying to attend to everyones needs

e 3 Having written a long list o

f resolutions he longed to put them into practice thinkin

g that they would be a great success

4 Judging from the information given in the text he was a serious and strict father to the children He did not like to be bothered with questions He never treated them as his equals He showed no interest in their friends nor in what they were doing Having a quick temper he got excited easily

and often yelled at them He did not allow any mischievous behaviour to go on at home He was one of those husbands who did not like to lift a finger to help his wife and do household chores What he did in his free time was enjoy himself thoroughly He had a good time at parties and liked to stay out late even if this meant he had a headache the next day At home what he did most of the time was either watch a footfall match or read the newspaper

5 He tried to be considerate and helpful but failed All his efforts to be a good busband went contrary to his expectations The whole family was thrown into disorder and confusion His wife was annoyed by his good manners and smart remarks thinking they were affected and that he was being sarcastio on purpose She attributed his cheerfulness good temper and thoughtfulness to not feeling his best after staying out late

6 He wanted to do better but did not know how to do it appropriately On New Years Day he was in a particularly cheerful and good mood eager to render any service to his wife and children He did everything of his own accord He was considerate to his wife to the minutest detail and he graciously condescended to play jacks with Gretchen build a snowman for the boys and strike up a conversation with Kit But the result in every case proved to be just the opposite to what he had expected The writer behaved like a changed man What he did was suddenly totally different from what he used to do so his family was unprepared for this change Thats why to them his behaviour was too good to be truehis temper was too good to be believed and his thoughtfulness was too great to be natural

7 It meansThe whole family are happy to see that your have come to

be your usual self again and you are behaving naturally At last everything will go back to normal

B Reference version

1 Quite obviously anyone who was determined to be guided by the rules of self improvement I collected would be happy and have a richer life infinite affection from his family and the love and respect of the community

2 Show your love readily and willingly

3 Whole hearted and genuine praise is really valuable

4 Join your children and treat them as your equals

5 I heard screams down the hall one after another and I found Gretchen crying

6 The most unimportant light task may turn out to be worthwhile if it is dealt with eagerly and with interest

7 I started to have a conversation with Kit in a friendly way and tried my best to achieve close agreement and understanding between us

8 You never troubled yourself to chat with people in the past Why do you want to start doing it now

TEXT Ⅱ

Comprehension

1 F He knew this beforehand but he had to go there because he felt the bank was the only place to keep his money safely

2 T

3 F The manager said Good morning not to Mr Montgomery but to the writer Good morning in this case is not a greeting but a farewell meaning

Good bye

4 F The clerks were at first astonished and then amused

5 F He was never very rich All he saved were some silver dollars in

a sock

K 13TEXT Ⅲ

Comprehension

1 C

2 B

3 A

4 C

5 A

GUIDED WRITING

Sentence Combination

Reference version

It is much less common for people to carry cash in the West than it is for people to carry cash in China Often it is not safe to have large amounts of cash on hand in the West

Most people use cheques or credit cards to avoid carrying cash with them Cheques are commonly used to pay rent for utilities and telephone bills and can also be used to make purchases while credit cards are mainly used to make purchases

Credit cards are pieces of plastic usually 55cm by 85cm They are issued by banks and stores that want people to spend more money When purchasing something the buyer will give his credit card to the seller The seller will check the information on the card and record it accept the card instead of accepting money The seller will give the buyer a receipt and another receipt goes to the bank The bank will then send a bill to the buyer usually after 30 days

COMPREHENSIVE EXERCISES

Ⅰ Spelling

1 downstairs

2 spontaneous

3 creativity

4 jovially

5 wander

6 shriek

7 chore

8 poisonous

9 relieve10 interruption11 reckless12 wretched

Ⅱ Dictation

The United States is becoming more and more a cashless society People are making purchases by cheque charge accounts or credit cards rather than carrying large amounts of money in their pockets or purses Normally people pay by cheque at the end of each month at department stores and some food markets and drugstores They also pay monthly by cheque for rent telephone calls electricity milk newspaper deliveries and similar household expenses Mary have charge cards to pay for petrol and service station expenses and credit cards for restaurant hotel and travel costs

Many other people however prefer to pay as they go and not accumulate monthly bills Most people work out a combination paying some bills in cash and charging others This is a matter of personal choice But if you have charge accounts be sure to pay promptly the interest charged for late payments can be high

K 14Ⅲ Listening ComprehensionA Income ￡2000 a year

Expenses

Housing ￡50 a month for mortgage

Food ￡60 a month

Car a large repair bill every now and then

Electricity ￡16 a year

Gas ￡70 a year

Books B The man on the doorstep says he is doing a survey for the Department of Health and Social Security He is actually a salesman trying to sell The New World Childrens Encyclopaedia

Ⅳ Translation

A 1 Every time he returned home from work at midnight he would tiptoe upstairs trying not to disturb his neighbours

2 To establish some kind of rapport with his new neighbour MrJones lost no chance in offering to carry her luggage into the house

3 The article recommended by Dr Miller centres on the problem of air pollution meanwhile it touches upon other issues such as water pollution noise pollution and visual pollution

4 If it had not been for the constant encouragement and help from her friends she couldnt have accomplished anything

5 It was only a few days ago that he was full of contempt for the new project but he is now working hard with zest for its realization What a baffling change

6 Judging from what she wrote in her autobiography she always had mixed feelings for that pianist

7 While waiting in the lounge for the flight he struck up a conversation with two American travellers and touched on many interesting cross cultural issues

8 These girls all dread working alone on night duty

9 I dont mind working overtime What I do mind is working on those insignificant trivial things during the weekend

10 Actually nobody asked them to do anything on the first day of school When they saw the classroom in such a mess however they cleaned it spontaneously

B Reference version

K 15Joe had dodged the police many times but never like this He was afraid He was sprawled on the rooflistening for sounds Somewhere below people were yelling and shrieking but he was not concerned about the commotion He looked round searching for any sign of a policeman When he heard some footsteps on the corrugated iron roof he was seized with fear What made them chase after me he thought I havent done anything You shouldnt have sneaked up here he said to himself

Then he saw the shape of a policeman approaching He did not want to give up He still wanted to make an effort to escape He rose to his feet quietly and tiptoed over to the far end of the roof thinking that he could perhaps slide down the drainpipe Just at that moment the policeman strode forward and was about to grab the boy by the collar when unaware of a clothesline in his way which caught his cap he almost stumbled Joe was startled but he could go back no further The policeman steadied himself and reached out for the boy

Ⅴ． Blank Filling

A 1 down 2 for 3 down down4 after

5 back

6 on

7 in

8 off

9 out10 for11 in out12 out

13 to14 over15 up

B 1 name 2 sell 3 things 4 exchange

新编英语教程6_答案_李观仪

练习册：We may regard “if only” as indicating the past and “next time” the future, we all know the most important time is “now”, as past things could not be changed and future is based on “now”． I. 1. The old man was an eminent psychiatrist and the author was a client of his. (famous and respected within a particular profession) 2. Refer to para. 1. To him, the session was just like “a flash of insight that leaves him a changed person not only changed, but changed for the better.” 3. The three speakers on the tape were all unhappy, and the two words they all used frequently in what they said were “if only.” What the old man wanted to point out to the author was that to keep saying “if only anything; on the contrary, it only kept the person facing the wring way—backward instead of forward. Thus it did more harm than good to the person who kept saying them. (See para. 15) 4. Shift the focus; substitute “next time” for “if only” 5. They point to entirely different mental directions; one is backward and negative, and the other forward and positive. 6. It is instructive and inspirational. II. 1. The most inspiring and gratifying fact of life is the unexpected spark of enlightenment that makes you different and a better person than before. 2. At last he walked over from the other side of the street, wrapped in his old-fashioned overcoat, his bald head covered by a shapeless felt hat. He looked like a dwarfish old man full of energy rather than a well-known psychiatrist. 3. The next speaker on the tape was a woman who had remained single because she thought she was obliged to take care of her mother who was a widow. She still remembered and told others miserably about all the chances of marriage she had missed. 4. Eventually, if you form a habit of say ing “if only”, the phrase can really turn to an obstruction, providing you with an excuse for giving up trying anything at all. 5. …you are always thinking of the past, regretting and lamenting. You did not look forward to what you can do in the future at all. 6. The Old Man said to me trickily, using the phrase “if only” on purpose, “If only we?d got here ten we?d have caught the cab.” I laughed and understood what he meant. So I followed his advice and said, I?ll run faster”． III. 1. The whole plan fell through for want of fund. 2. Newton is acknowledged as one of the world?s most eminent scientists. 3. He calculates the cost of production with invariable accuracy. 4. The spokesman of the corporation was berated for his irresponsible words. 5. The young clerk from the commercial bank LANGUAGE WORK

大学体验英语综合教程1(第三版)翻译答案.doc

U1 1．你愿意把你的经验和组里的其他人分享吗？(share sth with sb) Would you like to share your experience with the rest of the group? 2. 你父亲如果还健在的话，他会为你骄傲的。(be proud of) If your father were still alive, he would be very proud of you. 3. 她开车转弯上了自家的车道(driveway)，不料发现路已被堵塞(block)。(only to) She turned up the driveway, only to fi nd her way blocked. 4. 他没有告诉任何人就走了，因为他不想卷入那件事。(get involved in) He went away without telling anyone, because he didn’t want to get involved in that matter. 5. 最终，产品的成功还是取决于高明的销售手段(marketing)。(ultimately) Ultimately, the success of the product depends on good marketing. 1. 我发觉自己对英语口语有着浓厚的兴趣。(find... doing) I found myself having great interest in spoken English. 2. 驱车行驶在高速公路上，我意识到近几年来，中国的公路系统发生了巨大的变化。(realize; enormous) Driving on the expressway, I realized that enormous changes had taken place in China's highway system in recent years. 3. 我简直不敢相信他这么快就学会了操作计算机。(can hardly believe; work) I can hardly believe that he has learned how to work a computer so quickly / in such a short time. 4. 三年的时光已经过去，这一刻终于来临了：不到两周我就要回国了。(in less than) Three years have passed by and the fi nal moment has come. / After three years, the time has come. In less than two weeks, I will return home / go back to my country. 5. 许多我认识的人都迫不及待地想要出国，而我却宁愿和家人一起呆在国内。(can't wait) I know a lot of people who can't wait to go abroad, but I prefer to stay with my family in my own country. U2 1. 我们急匆匆地赶到火车站，结果发现火车刚刚开走。(only to)

大学英语综合教程3第三版答案

大学英语综合教程3第三版答案

大学英语综合教程3第三版答案 【篇一：新标准大学英语综合教程3答案(全版)】 >unit1 active reading(1) 4. b c c d c a 5.productive attendance resistance ambitious acceptance script impressive 6.attendance ambitious productive impressive resistance script acceptance 7.mortgage deck surf coastal;defy lengthy 8.b a b b b a b b active reading(2) 4.triple cemetery rear biography cram budding finite elapse 5.elapsed;cemetery rear;crammed triple budding;biography finite 6.a b a a b b a a 7.a b b a a b b b a language in use 6.(1)我们都觉得在校时间不多了，以后再也不会有这样的学习机会了，所以都下定决心不再虚度光阴。当然，下一年四五月份的期末考试最为重要。我们谁都不想考全班倒数第一，那也太丢人了，因此同学们之间的竞争压力特别大。以前每天下午5点以后，图书馆就空无

一人了，现在却要等到天快亮时才会有空座，小伙子们熬夜熬出了眼袋，他们脸色苍白，睡眼惺忪，却很自豪，好像这些都是表彰他们勤奋好学的奖章。 （2）明天行吗？明天只是个谎言；根本就没有什么明天，只有一张我们常常无法兑现的期票。明天甚至压根儿就不存在。你早上醒来时又是另一个今天了，同样的规则又可以全部套用。明天只是现在的另一种说法，是一块空地，除非我们开始在那里播种，否则它永远都是空地。你的时间会流逝（时间就在我们说话的当下滴答滴答地走着，每分钟顺时针走60秒，如果你不能很好地利用它，它就会走得更快些），而你没有取得任何成就来证明它的存在，唯独留下遗憾，留下一面后视镜，上面写满了“本可以做”“本应该做”“本来会做”的事情。 7.(1)students differ about whether they should have their future mapped out when they are still at university .some think they should have a definite goal and detailed plan, so as to brace themselves for any challenges, whereas some others think they don’t have to think much about the future , because future is full of uncertainties. （2）after a very careful check-up ,the scientist was told he had got a fatal disease .although he knew that his life was ticking away ,instead of complaining about the fate ,the scientist decided to make the best of the remaining days ,and speed up the research project he and his colleagues initiated ,and have a shot at completing it ahead of schedule. unit2 active reading 5.definite perpetual whirl blaze giggle prompt tumble 6.prompted definite whirl perpetual blazing giggling tumbled 7.blinked barren tag torture resemblance napkin

李观仪新编英语教程第六册翻译

1 由于缺少资金，整个计划失败了The whole plan fell through for want of fund. 2 牛顿被公认为是世界最杰出的科学家之一。Newton is actnowledged as one of the world;s most eminent scientists. 3 他对生产成本的估算总是准确无误He calcuates the cost of production with invariable accuracy 4 公司发言人的不负责任的讲话受到了严厉的指责The spokesman of the corporation was berated for his irresponsible words. 5 这名商业银行的年轻职员看出那张十英镑的假币The young clerk from the commercial bank soitted thecorinterfeit ten-pound note. 6 这个精干的经理立刻行动起来The efficient manager acted promptly 7 请把候补名单上她的名字换成你的名字Pleasure replace her name for yours on the waiting list 8 她觉得她在当地综合医院任实习医师是一段宝贵的经历Shen found that her internship in the local general hospital was a rewarding experience 9 不要感叹过去得不幸，振作起来行前看Don't lament your past misfortunes., keep your shin up and look to the future 1 富兰克林在他的自传里力劝读者要勤俭Franklin exhorted readers to be diligent and thrifty in his Autobiography. 2.谁能证实这签名无讹Who can attest to the genuineness of the signature? 3. 人们给它起了小家伙的绰号。。。He is dubbed “Tiny” because he looks so small for his age. 4.他试图为自己拒绝接受这一劝告辩解He tried to rationalize his refusal to take the advice. 5. 他的一番话引起了我们的不满His words incurred our displeasure. 6. 要我们在这么短的时间内完成这一项工作几乎是不可能的It is virtually

李观仪《新编英语教程(修订版)》学习指南-Unit 10【圣才出品】

Unit 10 一、单元语法 本单元主要涉及将来进行时、将来完成时、将来完成进行时。 1．将来进行时 （1）表示将来某一时刻或某一段时间里正在进行的动作或按计划、安排、决定预料将要发生的事。例如： This time next week we shall be working in that factory. 下个星期的这时候，我们将在那个工厂劳动。 （2）常用来表示礼貌的询问、请求等，例如： Will you be having dinner at home tonight? 你今晚在家吃饭吗？ 2．将来完成时 将来完成时用来表示在将来某一时间以前已经完成或一直持续的动作。经常与before+将来时间或by+将来时间连用，其结构为will/ shall have been done。例如：We’ll have been learned 7,000 words by the end of this semester. 这个学期末，我们将学到7000个单词了。 I hope we will have got all the information before you come tomorrow. 希望在你明天来之前，我们已经获得了所有信息。 3．将来完成进行时 将来完成进行时表示从某时刻开始到将来某时刻前一直进行，并可能继续进行的动作。主要是强调动作本身，其结构为will/ shall have been doing。

（1）表示将来某时某事之前业已在发生的动作，例如： He will have been playing on the piano by that time. （2）表示将来某时某动作已持续多久，例如： By six this evening I shall have been working for ten hours. 到晚上6点时，我就已经工作10小时了。 It will have been raining for a whole week if it rains again tomorrow. 如果明天继续下雨的话，那就下了整整一星期雨了。 二、词汇短语 Language Structures 1. see sb. off 为某人送行to take leave of someone 2. fit sth. out供给，装备supply sth. with the necessary equipment 3. plumber[ ] n. one person that installs and repairs pipes and plumbing 水暖工 4. onwards[ ]adv. moving or tending forward向前地：It reflects the challenging spirit that inspires us to move ever onwards.它体现的挑战精神激励我们勇往直前。 Dialogue I 1. emancipation[ ] n. the act or an instance of emancipating解 放

综合英语教程第三版

unit1响尾蛇伤 我们在西波顿种植西瓜和香瓜供应市场。我家有一块瓜地和花圃在紧靠甘蔗地的谷仓背后。一天，我从工具棚里拿了把镰刀想去砍个西瓜自己吃。他们是不许我拿这把刀的，因为它的刀刃比我的胳膊还长。但它是切西瓜的最好工具。一刀下去，西瓜就一分为二了。 我正沿着瓜地边走边拍打着想找一个熟瓜，突然感觉脚好像被针一样的东西扎了一下。我为是踩在一堆蒺藜草上了。 转眼一看，却发现是一条响尾蛇。我知道响尾蛇在袭击之前都要发出响声以示警告的，而我对那响声的熟悉程度决不亚于我熟悉鹌鹑。后来我才明白它是没有时间警告，我肯定是一脚踩在它的嘴巴上了。我边往家飞奔，边大声喊叫，满脑子想的都是自己肯定要死了。妈妈赶快解下围裙用上面的带子绑在我的膝盖上部。她扶我到前屋的沙发上躺下，让玛莎照看我。当时在场的既没有一个男人也没有一匹马。最近的住宅是豪威尔先生家，但他家没有马。再远点的是吉姆·安德森家，穿过田地抄近路也有半英里的距离。妈妈冲向安德森家。安德森的一个儿子跳上马就直奔城里，在安德森家打工的克拉克的儿子用车把妈妈送回家。回到家，妈妈发现围裙带已被玛莎解开了，因为我直叫系得太紧。妈妈给我重新绑上，她用力很猛以致于我失声叫了起来。 然后，妈妈又到门廊朝那条通往城里的路张望。这条路位于安德森和豪威尔两家领地中间，一直延伸到小山顶端，因此从这里你可以看见所有路过的人或物。我总是远远就能辨认出我们的马车和汤姆，尤其是爸爸赶车的时候。这时，如果得到允许，汤姆就会因为急于吃到马槽里的东西而撒腿跑起来，爸爸也总是允许它这么做的。 赫伯·安德森的意见是首先找爸爸，如果他不在就找麦肯斯医生，再不成就找菲尔德或别的医生。 妈妈一边盯着看谁的马先出现，一边不时地进屋安慰我。 终于，妈妈说道：“你爸爸来了。” Read more 误解 这是个古老的故事，的确是要说到1864年的事。那时，英国军队驻扎在牙买加的一个团养了只官兵都喜爱的大猴子。那是只善于思考、极有主见的猴子，他的行为习惯和举止总是令军官们开心不已。他的居所对着军官食堂的窗户，尽管身上系着很长但不重的链子，他照样自得其乐，淘气逗人。比如有一天，他觉得一位年轻军官羞侮了他，便立即把食堂窗户敲得惊天动地。军官们只好把他的居所移到一个不太招眼的地方，但他依旧自娱自乐。任何活生生的东西，只要胆敢闯入他链长所及的范围内，就免不了被折腾得手忙脚乱一阵子。而那些倒霉的鸡鸭，却经常误入他的领地。那就会被他一下子抓住，有时竟被他扼杀，不过更多的时候，他都是恶作剧地对这些痛苦的阶下囚实施全身或半身拔毛手术，然后再放开。 然而，有一只鸡却让他突然强烈地喜欢上了。他是逮住了它，但他即不拔毛也不扼杀，反倒是百般怜惜、抚爱有加。这种毫无顾忌的举动使那只不幸的鸡恐怕是宁受拔毛之刑吧。猴子拧它，揉它，抚摸它，搂抱它，把它举得高高地，令它展翅起舞，又把它放开一会儿，可当它试图逃脱时又顽皮地将它两腿一抓。可那只鸡怎么地都不领情，反倒是完全误解了猴情猴意。但猴子却始终不渝，牢牢地紧握着这个心肝宝贝不放松。他满以为忠贞不渝的柔情蜜意即能赢得芳心归，没想到讨好卖乖了一番却不成功，因而更加大献殷勤：不一样地抚摸，更挚着地摩挲，更卖力地搓揉，还逗得它更欢快地舞蹈。可万分钟情也未能赢得回眸一顾。终于，在猴子极其亲昵的拥抱中，鸡给整死了，至死也未能理解猴的一片赤诚。 猴子处于极度悲伤之中。可想而知，他好不容易发现心爱之鸡，而这心爱之鸡未能回报丝毫之柔情，竟弃他而去！可悲复可怜！他开始着手祭奠的仪式，每一动作都表现出他沉痛

新编英语教程第三版李观仪Unit课文及译文参考

Unit 1 恰到好处 Have you ever watched a clumsy man hammering a nail into a box? He hits it first to one side, then to another, perhaps knocking it over completely, so that in the end he only gets half of it into the wood. A skillful carpenter, on the other hand, will drive the nail with a few firm, deft blows, hitting it each time squarely on the head. So with language; the good craftsman will choose words that drive home his point firmly and exactly. A word that is more or less right, a loose phrase, an ambiguous expression, a vague adjective （模糊的形容词）, will not satisfy a writer who aims at clean English. He will try always to get the word that is completely right for his purpose. 你见过一个笨手笨脚的男人往箱子上钉钉子吗？只见他左敲敲，右敲敲，说不准还会将整个钉子锤翻，结果敲来敲去到头来只敲进了半截。而娴熟的木匠就不这么干。他每敲一下都会坚实巧妙地正对着钉头落下去，一钉到底。语言也是如此。一位优秀的艺术家谴词造句上力求准确而有力地表达自己的观点。差不多的词，不准确的短语，摸棱两可的表达，含糊不清的修饰，都无法使一位追求纯真英语的作家满意。他会一直思考，直至找到那个能准确表达他的意思的词。 The French have an apt（贴切的） phrase for this. They speak of “le mot juste,” (the exact word) the word that is just right. Stories are told of scrupulous（一丝不苟的） writers, like Flaubert, who spent days trying to get one or two sentences exactly right. Words are many and various; they are subtle（微妙的） and delicate（细腻的） in their different shades（色调）of meaning, and it is not easy to find the ones that express precisely（正是，恰恰） what we want to say. It is not only a matter of having a good command of language and a fairly wide vocabulary; it is also necessary to think hard and to observe accurately. Choosing words is part of the process of realization, of defining our thoughts and feelings for ourselves, as well as for those who hear or read our words. Someone once remarked: “How can I know what I think till I see what I say?” this sounds stupid, but there is a great deal of truth in it. 法国人有一个很贴切的短语来表达这样一个意思，即“le mot juste”, 恰到好处的词。有很多关于精益求精的作家的名人轶事，比如福楼拜常花几天的时间力求使一两个句子在表达上准确无误。在浩瀚的词海中，词与词之间有着微妙的区别，要找到能恰如其分表达我们意思的词绝非易事。这不仅仅是扎实的语言功底和相当大的词汇量的问题，还需要人们绞尽脑汁，要观察敏锐。选词是认识过程的一个步骤，也是详细描述我们的思想感情并表达出来使自己以及听众和读者深刻理解的一个环节。有人说：“在我思想未成文之前，我怎么知道自己的想法？”这听起来似乎很离谱，但它确实很有道理。 It is hard work choosing the right words, but we shall be rewarded by the satisfaction that finding them brings. The exact use of language gives us mastery（掌握） over the material we are dealing with. Perhaps you have been asked “What sort of a man is so-and-so（某某等）?” You begin: “Oh, I think he’s quite a nice chap （家伙）but he’s rather…” and then you hesitate trying to find a word or phrase to express what it is about him that

最新综合英语教程2第三版课文翻译资料

《综合英语教程》第二册课文、扩展阅读课文译文 Unit 1 Text 等候的人们 我坐在一个机场，观察着等候所爱之人到达或离开前最后一刻的人们。他们有的不安地来回走着，有的互相凝视着，有的拉着对方的手。此时的感情是强烈的。 一位讲西班牙语的女士正来回转圈地跑着，想要将全家人集中起来道别。她的嗓门很高。当登机前的最后时刻到来时，她用双臂搂着儿子，似乎这一紧紧的拥抱能保佑他将来平安地归来。 在我候机坐位旁的栏杆边站着一位祖母和她的孙子，该来接他们的人还没到。他们旁边有两位女士，互相之间显然没有关系，但她们的眼光都象扫视着大海的探照灯一样朝通道口仔细地搜索着。一位怀抱婴儿的母亲正与丈夫吻别。泪水打湿了她的面颊。这时刻十分令人动情。 在第13号出口处，抵达者们刚刚进站。“我看见她了，她在那儿。”以同样感人的激情，这些抵达者融入了庞杂的人群，仿佛他们是这人群中失而复得的一个组成部分。泪水、笑容，和由衷的快乐洋溢在久别重逢的欢声笑语中。 我坐着边翻书边等着我的登机时刻，感到有点孤独，因为亲人与我的时间不配；而我要去见的人，我的女儿，却在我旅程的另一端。 我在回想往日的离别和重逢。忆起我看见女儿，就是我现在要去见的女儿，正从那狭窄的通道走过来，肩上背着背包，怀里抱着塞得满满的行囊，带着的耳机让她无暇顾及身旁川流不息的人群。她当时上大学一年级，11月回家度假——8月份以来第一次回家。我紧紧地拥抱着她，似乎我曾失去过她。 今天我乘坐的航班晚点两小时。手里的书今天读起来没劲，不如观看眼前这熙来人往的人群。一个5岁左右的男孩第一次见到他的祖父。他一点点往上看，半天才看到了对成人来说并不算高的一位男人的脸。一高一矮的两人脸上都放出了喜悦的光芒，我不知道人们如何能用语言和胶卷来捕捉这一时刻。 当我的航班终于呼叫登机时，我收起书本和行李。既然无人相送，我就没有回头看看来时的方向，而是在想上班的丈夫此刻极想知道我是否已起飞，在另一端的女儿也正惦记着同一件事。 登机时，我回想起另一种离别和重逢。有一次我新婚不久，91岁的祖父去世了。我们的关系一直很密切，那天傍晚，我参加完他的葬礼乘飞机返回，一边离开机场一边哭着。我们刚刚结婚一年的丈夫等候在出站口，把我拥抱在怀中。满脸的泪水招来了大家对我的关注，但我并不在乎。不管怎么说，我内心的那种感受在机场没有什么不合时宜的。 生命始终都需要这般关注。我祝愿所有旅行的人们归来时都能看到有人在等候迎接他们。我也祝愿他们出发前有人去送行。我想到自己的祖父并认识到，如果死亡就像这样，一次旅行而已，那么，我就不会害怕。 （吕睿中译，胡一宁审校） Read more 重要之事

新编英语教程1～6李观仪第3版教材下载及学习指南

新编英语教程1～6李观仪第3版教材下载及学习指南 李观仪《新编英语教程（1～6）》（第3版）全套资料【教材＋学习指南】 目录 ?李观仪《新编英语教程（1）》（第3版）学习指南【词汇短语＋课文精解＋全文翻译＋练习答案】 ?李观仪《新编英语教程（1）》（第3版）教材（上海外语教育出版社） ?李观仪《新编英语教程（2）》（第3版）学习指南【词汇短语＋课文精解＋全文翻译＋练习答案】 ?李观仪《新编英语教程（2）》（第3版）教材（上海外语教育出版社） ?李观仪《新编英语教程（3）》（第3版）学习指南【词汇短语＋课文精解＋全文翻译＋练习答案】 ?李观仪《新编英语教程（3）》（第3版）教材（上海外语教育出版社）

?李观仪《新编英语教程（4）》（第3版）学习指南【词汇短语＋课文精解＋全文翻译＋练习答案】 ?李观仪《新编英语教程（4）》（第3版）教材（上海外语教育出版社） ?李观仪《新编英语教程（5）》（第3版）学习指南【词汇短语＋课文精解＋全文翻译＋练习答案】 ?李观仪《新编英语教程（5）》（第3版）教材（上海外语教育出版社）第6册 ?李观仪《新编英语教程（6）》（第3版）学习指南【词汇短语＋课文精解＋全文翻译＋练习答案】 ?李观仪《新编英语教程（6）》（第3版）教材（上海外语教育出版社） ? 试看部分内容 Unit 1 一、单元语法 本单元主要涉及一般现在时、现在完成时、一般过去时和一般将来时的被动语态。

被动语态表示主语是动作的承受者，由“助动词be＋过去分词”构成，表达“被、受、由”之意。一般用于以下几种情况：（1）不知道谁是动作的执行者 I t i s f o u n d t h a t T o m w a s m u r d e r e d.有人发现汤姆被谋杀了。 （2）没有必要指出谁是动作的执行者 Fresh fruit is so ld in this marke t.这个市场出售新鲜水果。（3）强调动作的承受者 “A Tale of Two Citie s”was written b y Dicken s.《双城记》的作者是狄更斯。 （4）有些情况如公告、通知、报纸标题等，有时用被动语态（被动结构）更适宜。 No b o o ks are to b e t ake n o u t o f th e re adi n g ro o m.书籍不得带出阅览室。 现以动词do为例，列出上述四种时态的被动语态： （1）一般现在时：is / am / are + done How is this word pronounced? 这个单词怎么发音？ （2）现在完成时：have / has + been done All the work has been finished.所有工作都已完成了。（3）一般过去时：was / were + done She was asked to sing a song.大家要求她唱首歌。

大学体验英语综合教程1第三版(最新版)课文翻译【免费】

Unit1 A篇 我在哈佛的第一周 新生进入哈佛校园的第一天，据说总是令人激动不已。这的确也是我来到哈佛第一天的真实写照。父母陪着我开车驶过主校门进入校园时，那柔和的阳光透过绿树间隙照射在古老的砖墙建筑上。沾满晨露的绿草在阳光下闪闪发光。我凝视着车窗外面的迷人景色，心中暗想：“最幸运的新生不过如此了！” 我们来到了卡纳迪公寓——我的宿舍楼。我和四个女孩同住在四室一厅的套房里。这个套房在顶楼，天花板很高，上面有天窗。从卡纳迪公寓到餐厅和上课的教室，都只需要两分钟的路程。我很喜欢自己的室友。我们各自的背景、种族、宗教信仰和兴趣爱好都完全不同。这也反映出哈佛引以自豪的“多样性”。第一周，幸亏有这样四个可称为朋友的女孩相伴，帮助我顺利度过了到哈佛后的这段适应期。这一周有许多重要的决定需要我来做，而没有父母和好友的帮助，有时我会感到十分艰难。 选课是第一步。在哈佛，新生唯一的必修课是说明文写作。这一年，我实际上可以选修我想学的任何课程，而且课程的门类出奇地多！我该如何选择呢？庆幸的是哈佛允许新生在“选课周”里到课堂试听。上课时间和平时一样，我们可以试听任何想选修的课程，多少不限。如果我最后决定选修某一门课程，我就要完成“选课周”里布置的所有功课。另外，如果我试听了一门选课表上看似很好的课程，却发现这门课并不适合我，或教授讲课枯燥乏味，我可以决定不选修这门课！同样艰难的是在众多的运动队、出版社团、乐队、戏剧社或俱乐部中做出选择。到底该参加哪一个呢？ 在哈佛，就餐肯定也是最能引得新生关注的事情之一。不过并不是指一日三餐吃的东西——尽管饭菜很可口，而是指就餐的环境真的很好。我们的餐厅与其说是个自助食堂，不如说更像是一个教堂或博物馆。桌子、椅子、地板、墙壁，还有高高的天花板都是用华丽的深色木料制作的，油漆得精光锃亮。而且，大厅里悬挂着枝形吊灯，墙上镶嵌着明亮的彩色玻璃窗，厅里到处可见哈佛历史名人的雕塑和画像。 哈佛第一周的所有这些经历将成为我毕生的珍贵记忆。然而，哈佛这一周给予我的最宝贵的财富，却是我遇到的其他同学。我在这儿遇到的每一个人都是那么朴实。每当我看到有人在嘉佩乐音乐会上演唱动人的歌曲，有人在才艺秀上表演精彩的小提琴独奏，有人在我去听的一堂课上阐述深刻的见解，我都惊讶不已！能够欣赏身边这么多有天赋的同学并能与他们相伴，这正是我在哈佛第一周体验到的最宝贵的经历。一周已经过去，四年大学生活就在前头——真是令人迫不及待！ Unit2 A篇 我们都有梦想。通常,当我们睡着了。这样的梦想可以比帮助更伤人。例如,假设在做梦你吃小麦片,醒来,发现只有一半床垫不见了!嗯,我指的并不是这种类型的梦。相反,我在考虑一个人的视野,愿望,或狂热的对未来的希望。我们的梦想是我们的灵魂之歌。生活中没有一个是减少到一个空洞的存在。但是生活有梦想充满了意义和目的。 尼尔?皮尔特既是Rush摇滚乐队的鼓手和主要词作者，也是一位作家和哲人。请看他是何等优美地表述了生活和梦想之间的关系：“生命就像一支蜡烛，而由梦想将其点燃。”安利公司的创始人理查德?M?德沃斯也谈及希望之火：“一个人心怀梦想和大志，时时刻刻地在渴望和希望，却没有尝试将这一切付诸现实，还有比这种人的生命更富悲剧性的吗？他的梦想只能发出摇曳的微弱光亮，却永远不能迸发出火焰。”

新编英语教程1 李观仪 unit 4

A NEW ENGLISH COURSE Book I Unit 4 (10 periods) Unit 4 1．教学基本要求 （1）掌握Dialogue （2）理解Text I ; 了解Text II 2．教学具体内容 Language structures: (1) It may/might be… (2) He should/ought to… (3) I would rather … (4) He must be…//He can’t be… Dialogue: A Trip to China Role-play: Talking About Eating Habits Reading I: Human Needs Reading II: Bread Guided Writing: Connectives and Attitude Words Note of Declining an Invitation Interaction Activities: Guess Which and Who 重点: Dialogue: A Trip to China Reading I: Human Needs 难点: Guided Writing: Connectives and Attitude Words Note of Declining an Invitation 3. Teaching aims and requirements: 1. Doing Oral Work 2. Practicing the grammar points in this unit 3. Learning and memorizing the new words and phrases in this unit 4. Reading Text I intensively 5. Reading Text II extensively

新编英语教程1 李观仪 全部课文

Unit 1 DIALOGUE I Back from the Summer Camp A: Y ou know what? I've just come back from a wonderful summer camp. B: Y ou have? Where did you go? A: Mount Tai. B: I've been there too. It's one of China's most beautiful mountains. There're many scenic spots and places of historical interest. I was greatly impressed by its natural beauty when I took a study tour there two years ago. A: It really is a very beautiful tourist attraction. But we went there as campers, not as tourists. It was a study program organized by our local community committee. B: I bet you had lots of fun there. A: Yes, it was a wonderful experience. Y ou know it was the first time I'd been to a summer camp in five years, and it brought back such sweet memories. B: Were there any other camping groups when you were there? A: Not when we arrived at the foot of the mountain. But soon we were joined by many similar camping groups from other cities. By the time we arrived at the campsite, night had fallen. And we were so happy to see that the campers who arrived there the day before were giving a performance by the campfire. B: Y ou remind me of my last trip there. I wish I had been there with you this time. What did you do at the summer camp? A: Oh, lots of things. Most of the time we studied plants, rocks, insects... things like that. We also had lots of fun, hiking, climbing mountains, taking pictures... B: I guess you had the life of a natural scientist. A: And the life of an athlete, too. B: I had a similar experience during the summer two years ago. I remember my summer camp was subdivided into what we called "hobby groups", such as the music group, the drama group, and the model aircraft and ship group. People sharing similar interests and hobbies worked together. Were there any hobby groups in your program? A: Y es, of course. We had a number of hobby groups for campers with varied interests. We called them "project groups" because each group worked on a particular project. At the completion of their projects, each group presented their "fruits" to all the campers. Some gave oral reports, some staged an exhibition, and others put on a performance. B: Y ou had a marvelous time this summer! Y our story has really brought back happy memories of my own camping experience. DIALOGUE II Dialogue: Sally Jones, an English language teacher from Oxford University, has just arrived at Beijing