CORPORATE PBOC CREDIT REPORT - ENGLISH
报告编号Report Code: B-201208834902
概况信息（简单版）General Information (Simple Version)借款人中文名称 Borrower's Chinese Name 借款人外文名称 Borrower's Foreign Name 组织机构代码 Code of Organization
国税登记证号码 National Tax Registration No.地税登记号码 Local Tax Registration No.贷款卡编码 Code of the Loan Card 贷款卡状态 Status of the Loan Card 所属行业 Business Industry
借款人注册地址 Borrower's Registration Address 借款人联系电话 Borrwoer's Contact Tel. No.
职务 Position 姓名Name 法定代表人 Regal Representative James Lee 财务负责人 Financial Principal Wang Li
出资方名称贷款卡编号Lin Su Wang Yue Liang Wei
业务种类（明细）Business Category(Detail)贷款Loan
保函Guarantee 保函Guarantee 保函Guarantee
Contract No. /
Borrower's Property Has No Data!
Profit and Profit Distribution Has No Data!
信贷信息 Cr
未结清信款信息（详细版）Outstanding Loan Inforamtion (Specific Version)
Borrower's Liability Has No Data!对外投资信息（简单版）External In
External Investment Information Has No Data!
贷款人财务信息（简单版）Borrower's
Borrower's Asset Has No Data!企业基本信用信息报告Corporate
报告时间Report ti
基本状况Ba
信用报告Credit Report
中国人民银行THE P
高管人员信息（简单版）High L
资本构成信息（简单版）Capital st
注册资金 单位：万元：
承兑汇票Acceptances 承兑汇票Acceptances
业务种类（汇总）Business Category(Total)贷款Loan
保函Guarantee
承兑汇票Acceptances
业务种类（汇总）Business Category(Total)
贷款Loan
保函Guarantee
承兑汇票Acceptances
保证合同编号（明细）Guarantee Contract Code (detail)保证合同有效状态（明细）
Guarantee Contract Valid
Status(det ail)1210_2012_0083
是Yes
保证合同笔数合计（汇总）Guarantee Contract Quantity in Total (Total)保证担保合同金额本外币合计（汇总） 单位：元 Guarantee Contract of All Curr Unit: Yuan
本担保人保证担保金额本外币合计（汇总） 单位：元 This Guarantor Guaranteed of All Currencies in Total Unit: Yuan
保证合同笔数合计（汇总）Guarantee Contract Quantity in Total (Total)
Current External Guarantee -Current External Guarantee 被担保信息 (简单版）Guarant 未结清不良信贷信息（简单版）Outstanding No
Outstanding Non-performing Loan Information Has No Data!
已结清不良信贷信息（简单版）Cleared Non-Cleared Non-performing Loan Information Has No Data!
Interest Delinquency Has No Data!
当前对外担保信息（详细版）Current Exte
币种（汇总）RMB 欠信信息（简单版）Interes
RMB RMB 已结清贷款信息（简单版）Cleare
币种（汇总）RMB RMB RMB
保证担保合同金额本外币合计（汇总） 单位：元 Guarantee Contract of All Curr Unit: Yuan
抵押合同笔数合计（汇总）Mortgage Contract Quantity in Total (Total)
保证担保合同金额本外币合计（汇总） 单位：元 Mortgage Contract of All Curr Unit: Yuan
Guaranteed Information -
垫款信息 （简单版）Advance
Advances infor
公开授信信息（简单版）Open Cr
Open Credit I
资产剥离信息（简单版）Ass
Asset Strip
不良信贷资产处置（简单版）Credit Disposal
Credit Disposal of Non-per
集团信息（简单版）Group
Group Inform
股票信息（简单版）Stock
Stock
诉讼信息（简单版）Litigati
Litigatio
大事记信息（简单版）Memorabi
大事记信息记录流水号 Record No.
20
20
20
20
社保信息（简单版）Social Secu 参保信息Insured Information
Insured Infor 应参保未参保信息Insurable Uninsured Information
Insurable Uninsured
公积金信息（简单版）Provident
Provident Fund In
法院信息Co
Court Information
证监会信息（行政处罚）（简单版）Securities Regula
Securities Regulatory Commission Infor
税务信息Tax Infor 纳税基本信息Tax Basic Information
Tax Basic Info 纳税明细信息Tax Particular Information
Tax Particular In 处罚信息Penalty Information
Penalty Infor
表彰奖励信息Award Information
Award Inform
奖励信息（简单版）Award
Award Inform
行政处罚信息（简单版）Administrati
Administrative penalt
许可信息（简单版）Permissi
Permission Info
资质信息（简单版）Qualificat
Qualification In
认证信息（简单版）Authentica
Authentication In
质检通关及企业进出品监管信息（简单版）The QC clearance and ent
The QC clearance and enterprises import a
出入境检验检疫绿色通道信息Entry-exit inspection and quarantine gree-channe
Entry-exit inspection and quaranti
进出口商品免验信息Import and export merchandise exempted from inspection I
Import and export merchandise exempte
进出品商品检验分类监管信息Import and export commodity inspection and class
Import and export commodity inspection and cla
公用事业缴费信息（简单版）Utilitie
电信缴费信息Telecommunications payment Information
Telecommunications paym
电费缴纳信息Electricity bill payment Information
Electricity bill payme
水费缴纳信息Water bill payment Information
Water bill payment
燃气费缴纳信息Gas bill Information
Gas bill Infor
有线电视收视缴纳信息Cable TV bill Information
Cable TV bill In
其他公用事业缴纳信息Other Utilities bill payment Information
Other Utilities bill pay
借款人声明Bor
异议标注O
本信用报告应由定购者以机密文件方式处理，并不得作为政府机关或法庭往来文件。
造成的损坏和赔偿责任，应该由使用者The ordered person of the document should treat it as confidential document, the docume court. To use this credit report when dealing business with financial institutions one sh
party. The user should bear the liability of any damage caused by
性别Gender 年龄Age 证件号码Credential Card No. 工作简历
Male 40321332245661121000Female 4533533224566112100X 登记注册号证件类型证件号码Credential Card No.
币种Currency ID Card 335332245661121000RMB ID Card 33123224566112101X RMB ID Card 33323224566112102X
RMB 币种（明细）
发生额（明细）单位： 元
Amount:Yuan
RMB 10000000
RMB RMB RMB
No. / Application No.
息 Credit Information n)
当前余额（明
细） 单位：元
Balance Amount: Yuan 1000001
al Investment Information (Simple Version)er's Financial Information (Simple Version)
rate Basic Credit Information Report
rt time: 2012-08-28 11:38:52状况Basic Information
THE PEOPLE‘S BANK OF CHINA
出资金额 单位
igh Level Management（Simple Version)
al structure information （Simple Version)
21
RMB RMB
发生额（汇总） 单位： 元Amount(Total):Yuan
保证合同金额计量币种（明细）Guarantee Contract Currency(D etail)保证合同金额（明细） 单
位：元Guarante e
Contract Amount(D etail):Yuan 本担保人保证担保金额计量币种（明细）This Guarantor guaranteed Amount Currency (detail)RMB 1600000RMB
Currencies in Total
teed Guarantee Contract
16000
16000
tee - Mortgage Information Has No Data!ntee - Pledge Information Has No Data!aranteed Information (Simple Version)
ng Non-performing Loan Information (Simple Version) Non-performing Loan Information (Simple Version) External Guarantee Information (Detail Version)
总）发生额（汇总） 单位： 元 Amount(Total):Yuan
terest Delinquency (Simple Version)
2100034700
leared Loan Information (Simple Version)
总）
当前余额（汇总） 单位：元Balance Amount（Total): Yuan
本担保人保证担保金额（明细）
单位：元This Guarantor guaranteed Amount(Detail):Yuan
16000
Currencies in Total
16000
Currencies in Total
36000 on - Pledge Information has no data!
vances information （Simple Version)
information has no data!
en Credit Information (Simple Version)
dit Information no data!
）Asset Stripping (Simple Version)
Stripping has no data!
osal of Non-performing Loan Assets (Simple Version)
n-performing Loan Assets has no data!
roup Information (Simple Version)
nformation has no data!
tock Information (Simple Version)
tock has no data!
igation Information (Simple Version)
gation has no data!
orabilia Information (Simple Version)
大事描述Description
200808042032008已年审 2008 Audit Finished
200809010902009已年审 2009 Audit Finished
201009301432010已年审 2010 Audit Finished
201112230362011已年审 2011 Audit Finished
Security Information (Simple Version)
Information has no data!
sured Information has no data!
ident Fund Information (Simple Version)
nd Information has no data!
信息Court Information
tion Information has no data!
egulatory Commission Information （Administrative Penalty)
Information (Administrative Penalty) has no data!
nformation (Simple Version)
Information has no data!
ar Information has no data!
文件。与金融机构业务往来使用本信息报告，应顾及第三者之机密性，如果出现对本报告使用不当
的损坏和赔偿责任，应该由使用者承担。
dential document, the document should not used as correspondence by governement agency or inancial institutions one should take into account of the confidential nature of the third lity of any damage caused by the inappropriate use of this report.
ll Information has no data!
l payment Information has no data!明Borrower Specification
ment Information has no data!Information has no data!标注Objection label
No
empted from inspection Information has no data!classification of supervisory Information
d classification of supervisory Information has no data!lities payment Information (Simpl
e Version)No
payment Information has no data!payment information has no data!on Information has no data!
d enterprises import and export supervisory information (Simpl
e Version)ort and export supervisory information has no data!hannel Information
rantine gree-channel Information has no data!ion Information
enalty Information has no data!
mission Information (Simple Version) Information has no data!
fication Information (Simple Version)on Information has no data!
ntication Information (Simple Version)Information has no data!
nformation has no data!
ward Information (Simple Version)nformation has no data!
trative penalty Information (Simple Version)
500额（明细） 单位：元Balance
Amount: Yuan
0000000
100
额 单位：万
200165
元（Total): Yuan
2100000
3470000
1
明细）arantor
nt(Detail):
1600000
1
1600000
1600000
1
1600000
1 3600000
用不当t agency or
of the third