温州大学研究生入学考研真题【2015】240日语试题A

2015年硕士研究生招生入学考试试题A卷

科目代码及名称:240日语适用专业：英语语言文学

（请考生在答题纸上答题，在此试题纸上答题无效）

一、語彙。（30点）

1漢字に仮名を書きなさい。（10点）

四月家族着物注文男

休日出勤今年旅行妹

2仮名に漢字を書きなさい。（10点）

きかくゆうめいしなものごごげつようび

てがみじょうずまいつきじしょことば

3カタカナを中国語に訳しなさい。（10点）

タクシーパソコンマンションイタリアクラス

キャンプコピースポーツリーダービジネス

二、文法。（15点）

____のところに何を入れますか。1、2、3、4からいちばんいいものを一つ選びなさい。

1図書館ではしずか____あるいてください。

（１）だ（２）な（３）に（４）で

2窓____閉まっています。

（１）と（２）を（３）が（４）に

3このかど____右にまがります。

（１）に（２）を（３）は（４）で

4この料理は肉と野菜____作ります。

（１）と（２）を（３）が（４）で

5大学____電車で30分かかります。

（１）を（２）が（３）では（４）まで

6あのアパートは____やすいです。

（１）きれい（２）きれいで（３）きれいと（４）きれくて7お金が____、困っています。

（１）なくて（２）ないで（３）ないて（４）なって8あの先生は有名_____。

2015年硕士研究生招生入学考试试题A卷

科目代码及名称:240日语适用专业：英语语言文学

（请考生在答题纸上答题，在此试题纸上答题无效）

（１）のです（２）くあります（３）くありません（４）ではありません9子供が寝ているから、大きい声で_____ね。

（１）うたいないで（２）うたうないで

（３）うたわなくて（４）うたわないで

10そこの机にボールペンが____。

（１）おきます（２）おいてあります

（３）おいています（４）おきてあります

11わたしは玄関のドア____。

（１）があいた（２）があけた（３）をあけた（４）をあいた

12きのうは雨が____かぜが____しました。

（１）ふって／ふいて（２）ふりて／ふきて

（３）ふりたり／ふきたり（４）ふったり／ふいたり13子供たちはもう公園に____から、うちにはいません。

（１）行く（２）行った（３）行って（４）行かなかった14春休みは____ありますか。

（１）どれ（２）いくら（３）どちら（４）どのぐらい15きのうは____寒くありませんでした。

（１）よく（２）とても（３）あまり（４）たくさん

三、読解。（15点）

次の文章を読んで、後の問題を答えなさい。

お茶が日本に伝わったのは、奈良時代、唐の国（当时の中国）に派遣された遣唐使や、勉強のために中国、インドなどに留学した僧侶がもたらしたといわれています。しかも、①その頃のお茶は、今日のようなものではなく、団茶といって、葉を蒸して茶臼でついたものを丸く団子のように固めたものでした。飲むときにはそれを適当に削り、上から熱湯をかけて汁を飲んだのです。用途も薬用で、大変貴重品でしたから、ごく一部の貴族や僧侶など身分の高い人が飲んでいたといいます。

平安時代になると、やはり唐へ渡った最澄や空海といった僧侶がお茶を持ち帰っています。最澄はお茶の実を持ち帰り、植えたといいますが、②それは当時の日本ではまだ、

2015年硕士研究生招生入学考试试题A卷

科目代码及名称:240日语适用专业：英语语言文学

（请考生在答题纸上答题，在此试题纸上答题无效）

根づくことなく、お茶はもっぱら中国からの輸入でした。それで遣唐使が廃止され中国と交流が途絶えると、お茶を飲む習慣も一時期、廃れてしまったのです。

1、①その頃というのはいつですか。（3点）

2、奈良時代のお茶はどんなお茶ですか。（3点）

3、②それは何を指していますか。（3点）

4、平安時代に、お茶の発展に役に立った人物は誰ですか。（3点）

5、お茶を飲む習慣は一時期廃れてしまった原因は何ですか。（3点）

四、翻訳（20点）

1次の日本語を中国語に訳しなさい。（10点）

君と夏の終わり、将来の夢、大きな希望を忘れない。

10年後の8月、また出会えるのを信じて、最高の思い出を。

出会いはふっとした瞬間、帰り道の交差点で。

声をかけてくれたね、「一緒に帰ろう」。

僕は照れくさそうに、鞄で顔を隠しながら。

本当はとても、とても、嬉しかったよ。

花火が夜空にきれいに咲いて、ちょっと切なく。

風が時間とともに流れる。

2次の中国語を日本語に訳しなさい。（10点）

小王上周搬家了，新家在国际贸易中心旁边。附近有地铁运行，交通十分方便。

找房子是件很累人的事，但小王得到了北京分公司职员们的多方协助。搬家时，大家都来帮忙了，他们都是非常好的同事。

小王来北京后不久，分公司的工作人员为他开了欢迎会。欢迎会在位于王府井的一家餐馆举行，分公司的人常常去那儿用餐，这家餐馆的北京烤鸭很好吃。大家度过了非常快乐的夜晚。

五、作文。（20点）

「中国の文化」をテーマに、300字ぐらいの作文を書きなさい。

第3页，共3页