龙猫中日对照剧本
（草壁一家乘坐拖拉机行驶在乡间小路上。驾驶拖拉机的是草壁先生，后座上坐着两个
女儿--皋月和小米）さつき: お父さん. キャラメル.
（皋月：爸爸，牛奶糖。）
お父さん: お, ありがとう. くたびれたかい.
（父亲：哦，谢谢。累了没有？）
さつき: ううん. （不）
お父さん: もうじきだよ.
（快到了）
（这时皋月发现前方有个人骑自行车驶近）
さつき: めい. か
くれて. おまわりさ
んじゃなかった. お
-い.
（小米，快躲起来。
不是你！喂！）
お父さん: おうち
の方(かた) どなた
かいらっしゃいま
せんか?
（家里可有人在？）
あ, どうも. くさか
みです. ひっこして
きました. よろしく
お願いします.
（谢谢。我是草壁，
搬来了！请多关
照！）
おとこ 1 : 御苦労
さまです.
（男人：辛苦了！）
お父さん: どうも
ありがとう. さあ,
ついたよ.
（非常感谢。到
了！）
めい: あ, 待(ま)っ
て.
（啊，等等）
さつき: ね, 橋(は
し)があるよ.
（这里有桥。）
めい: はし?
（桥？）
さつき: 魚(さか
な). ほら, また光
(ひか)った.
（鱼！你看，又闪了
一下）
お父さん: どうだ.
気(き)にいったか
い?
（怎样，喜欢吗？）
さつき: おとうさん, すてきね. 木(き)のトンネル.
（爸爸，好棒！树的通道。）あ, あのうち? 早(はや)く. あ, ぼろ.
（那房子？快点。啊，真烂的房子！）
めい: ぼろ.
（小米：烂！）
さつき: おばけやしきみたい.
（好像鬼屋。）
めい: おばけ?
（鬼屋？）
さつき: くさってる.
（快掉了）
さつきとめい: 壊(こわ)れる. 壊れる. （坏了）さつき: ね, 見(み)
てごらん. ほら, 大
(おお)きいね. お父
さん, すごい木(き).
（快看，啊，真大。
爸爸，好大的树）
お父さん: あ, く
すのきだよ.
（那是楠木）
さつき: くすのき.
（楠木）
めい: くすのき.
（楠木）
（皋月和小米进入
屋子里，发现地板上
有若干栗子）
さつき: どんぐり.
（圆栗子！）
めい: あ, 見(み)せ
て.
（让我看看）
さつき: あ, また.
（还有）
めい: あ, あった.
（这里）
お父さん: こら,
こら, 雨戸(あまど)
があきられないじ
ゃないか.
（好啦，让爸爸怎么
打开套窗？）
めい: どんぐり.
（圆栗子。）
さつき: 部屋(へ
や)の中(なか)にど
んぐりが落(お)ちて
いるの.
（屋子里，有栗子）
めい: 上(うえ)か
ら落(お)ちてきたよ.
（上面掉下来的）
お父さん: リスで
もいるのかな.
（可能有松鼠）
さつきと幛?: リス.. （松鼠？）
お父さん: それともどんぐりずきのネズミかな..
（也可能是喜欢栗子的老鼠）
めい: ねえ..リスがいい..
（松鼠好）
男(おとこ) 2 : これ..どこへ運(はこ)びます?
（搬到哪儿好呢？）お父さん: え..今(いま)..ここへ..開(あ)けます.. さつき..裏(うら)のかけくちを
開(あ)けて..
（哦，现在就开门。皋月，去开仓门）@ さつき: はい..
（是）
お父さん: 行(い)
けばすぐ分(わ)かる
よ..
（看看就知道了）
さつき: うん..ほ
ら..早(はや)く..行
(い)くよ..
（快来，快一点）
めい: うん..まって
（嗯！等等）
さつき: お風呂(ふ
ろ)..いないね..
（浴室？没有人）
お父さん: そこは
お風呂だよ
（这里就是浴室）
さつき: お父さん..
ここに何(なに)かい
るよ..
（爸爸，这里有什
么？）
お父さん: リスか
い?
（松鼠吗？）
さつき: わからな
い..ごきぶりでもな
い..ねずみでもない..
黑(くろ)いのがいっ
ぱ
いいたの..どう?
（不知道！不是老
鼠，不是蟑螂，黑黑
的东西爬满了这里）
お父さん: そりゃ..
まっくろくろすけ
だな..
（这是，黑小鬼。）
さつき: まっくろ
くろすけ? 絵本(え
ほん)に出(で)てた?
（黑小鬼？画册上
有没有？）
お父さん: そうさ..こんないいお天気(てんき)におばけなんか出(で)るわけないよ..明(あか)るい所(ところ)から暗(くら)い所(ところ)に急(きゅう)に入(はい)ると..目(め)がくらんでまっくろくろすけが出(で)るのさ..
（这么好的天气，妖怪不敢出来。从亮的地方走到暗的地方，就会有黑小鬼出现）さつき: そうか.. 「まっくろくろすけ..出(で)ておいで..出(で)ないと..目玉(めだま)をはじくるぞ..」（是吗？黑小鬼快
出来，再不出来就挖
你眼珠）
お父さん: さあ..仕
事(しごと)..仕事..二
階(にかい)の階段
(かいだん)はいった
いどこにあるでし
ょうか..階段を見つ
けて二階の窓(まど)
をあけましょう..
（该工作了。上二楼
的楼梯到底在哪
里？找出楼梯，打开
二楼的窗子）
さつき: は..い..
（是）
めい: あ..めいも..
あ..お便所(べんじ
ょ)..
（啊？厕所）
さつき: めい..あっ
たよ..まっくろだね..
（小米！找到了！
真黑）
めい: まっくろく
ろすけ..
（黑小鬼？）
さつき: どんぐり..
（栗子？）
さつきとめい: ま
っくろくろすけ出
(で)ておいで
（黑小鬼！快出
来！）
さつき: まっくろ
くろすけさん..いま
せんか..おとうさん..
やっぱりこのうち
何(なに)かいる..
（黑小鬼先生？你
在吗？爸爸！这屋里
果然有奇怪的东
西！）
お父さん: そりゃすごいぞ..おばけやしきに住(す)むのが子供(こども)の時(とき)からお父さんの夢(ゆめ)だったんだ..
（那么厉害？爸爸从小的愿望就是住一次鬼屋）
さつき: あ..たいへん..
（啊？不好）
めい: とった..おねえちゃん..
（抓到了！姐姐）（小米双手捧着黑小鬼冲下楼来，正好碰到隔壁勘太家的老婆婆）
おばあさん: 元気(げんき)だね.. （婆婆：真活泼。）
お父さん: このう
ちを管理(かんり)さ
れてる隣(となり)の
おばあちゃんだよ..
応援(おうえん)にき
てくださったんだ
（这位是房子管理
人，隔壁的婆婆。是
来帮忙的）
さつき: さつきに
妹(いもうと)のめい
です..こんにちは..
（我叫皋月，妹妹小
米。你好。）
おばあさん: はい..
こんにちは..かしこ
そうな子(こ)だよ..
こんなにいそぎじ
ゃなきゃ..うちのて
いどでもしといた
んだけど..
（你好。这孩子看来
很乖。如果不是这么
急，本来可以派更多
的人来）
お父さん: はは..こ
れで十分(じゅうぶ
ん)ですよ..
（哈哈，这就够了）
おばあさん: いま
じぶんは田(た)ん
ぼが忙(いそが)しく
て..ときどき掃除(そ
うじ)はしといたん
だ..
（现在正农忙，否则，
平常也是有人整理
的）
さつき: めい..手
(て) まっくろじゃ
ない..どうしたの..
（小米，手怎么黑
了？怎么搞的）
めい: まっくろくろすけ逃(に)げちゃった..
（黑小鬼，逃跑了）さつき: あ..めいの足(あし)..あ..私(わたし)のもまっくろ..
（啊？你的脚。我的也是！黑了）
おばあさん: いや..いや..いや..こりゃすすあたりが出(で)たな..
（呀，原来是黑虫出现了）
さつき: すすあたり? すすあたりって..こんなでざわざわって動(うご)くもの?
（黑虫？是这个样子，一大群往上爬
吗？）
おばあさん: 誰(だ
れ)もいねい古(ふ
る)いうちにはいて..
そこらじゅう..すす
とほこりだらけに
しちゃうのよ..小(ち
い)っちゃいころに
はわしにもみえた
が..そうか..あんた
らにも見(み)えたん
け..
（它们在常年没人
居住的屋里，将屋子
弄得满是煤灰和尘
埃。我小时候也见过。
原来你们也看见
了？）
お父さん: それは
ようかいですか..
（是妖怪吗？）
おばあさん: そっ
とろ恐(おそ)ろしげ
のもんじゃねえよ..
にこにこしとれば..
悪(わる)さはしねい
し..いつの間(ま)に
かいなくなっちま
うんだ..今(いま)ご
ろ天井(てんじょう)
うらで引(ひ)っ越
(こ)しの相談(そう
だん)でもうってる
のかな..
（才不是那么可怕
的东西。乖乖地找个
角落，不知何时就成
了那个样子。现在大
概在天花板上商量，
该搬到何处去了。）
さつき: めい..みん
なにげっちゃって
さ..
（小米，他们都会逃掉）
めい: つまんない.. （真不好）
さつき: だって..こんなに出(で)てくるとどうするの.. （但是，如果有这么大的出现，怎么办？）
めい: めい怖(こわ)くないもん.. （我不怕）
さつき: あら..じゃ..夜(よる)になってもお便所(べんじょ)一緖(いっしょ)に行(い)ってやらんない..
（那晚上我也不陪你上厕所了）
おばあさん: さあさ..そうじしよう..
川(かわ)で水(みず)
をくんできておぐ
な..
（快打扫吧。去河边
打些水来）
さつき: 川(かわ)
で?
（河边？）
めい: めいも行
(い)く..
（我也去）
さつき: めいはそ
こで待(ま)ってな..
（你在这里等着）
めい: お魚(さか
な) とれた?
（鱼在哪里？）
さつき: おばあち
ゃん..出(で)た..
（老婆婆！出来！）
おばあさん: とう
ぶんくみな..水(み
ず)がちめたくなる
まで..
（继续干，直到水变
冷为止）
（皋月正在厨房里
忙碌，隔壁少年勘太
出现在门口）
さつき: はい..あ..
さっきの..何(なに)..
ご用(よう)..
（啊？你是刚才那
个？有事吗？）
かんた: か..かあち
ゃんが..ばあちゃん
に..
（勘太：妈妈交给婆
婆的）
さつき: 何(なに)..
待(ま)って..これ何
(なに)..
（这是什么？等等）
おばあさん: かんたか..
（是勘太吗？）
かんた: おまえんち..おばけやしき.. （破屋子！鬼屋！）お父さん: そういうのお父さんにも覚(おぼ)えがあるな..
（爸爸也有这种经验）
さつき: 男(おとこ)の子(こ) きらい..でも..おばあちゃんちのはぎはとても好(す)き..
（我讨厌男孩子。但是，我非常喜欢婆婆家的胡枝子）
おばあさん: たんとおあがり.. （尽量吃）
さつき: ごくろう
さま..
（辛苦了）
お父さん: どうも
ありがとうござい
ました..
（非常感谢）
さつきとめい: さ
ようなら..
（再见）
（晚上，草壁一家三
口泡在澡盆里洗澡，
外面狂风大作）
めい: おとうさん..
おうちぼろだから
つぶれちゃうよ..
（爸爸，房子很破，
会倒掉）
お父さん: ひっこ
したばかりでつぶ
れるのはこまるな..
ははは..みんな笑
(わら)ってみな..お
っかないが逃(に)
げちゃうから
（刚搬来就倒，那可
不好。哈哈哈！大家
也来笑，吓人的东西
就会逃跑）
めい: めい.. こわ
くないもん..
（小米不怕！）
さつきとめい: い
ち..に..いち..に..い
ち..に..
（一，二，一，二）
お父さん: がんば
れ..がんばれ..よし..
洗濯(せんたく) 終
(おわ)り..
（加油，加油。好，
洗完了）
さつき: 出発(しゅ
っぱつ)..おばあちゃん..こんにちは.. （出发！婆婆，你好！）
おばあさん: おそろいでおでかけかい..
（一起出门啊？）さつき: おかあさんのお見舞(みま)いに行(い)くの..
（要去探望妈妈）おばあさん: ほら..えらいよな..よろしくえっとくり..
（真好。代我问好）さつき: は..い..あ..こっち..こっち.. こんにちは..
（你好。啊，到了）お母さん: いらっしゃい.. （母亲：欢迎）
めい: おかあさん..
（妈妈！）
お母さん: めい..よ
くきてくれたわね..
（小米，真高兴你们
来）
めい: お父さん..道
(みち)間違えちゃっ
たんだよ..
（爸爸走错了路）
お母さん: そう..い
らっしゃい..
（原来如此。欢迎
你）
さつき: 今日(きょ
う) たおい休(や
す)みなの..
（今天农耕休息）
お母さん: そうか..
（这样啊）
めい: おとうさん..
先生(せんせい)とお
話(はなし)してる..
（爸爸和医生在对
话）
お母さん: みんな
來(き)てくれてうれ
しいわ..新(あたら)
しいおうちはどう?
もうおちついた?
へえ..おばけやし
き?
（大家都来了，妈妈
好高兴。新家如何？
都安定了吗？）
めい: おかあさん..
おばけやしき好(す)
き?
（妈妈，喜欢鬼屋
吗？）
お母さん: もちろ
ん..早(はや)く退院
(たいいん)しておば
けに会(あ)いたいわ..
（当然。真想早点出院去看看）
さつき: よかったね..めい..心配(しんぱい)してたの..おかあさんがきらいだとこまるなって.. （太好了，小米。好担心妈妈会不喜欢，那可不好）
お母さん: さつきとめいは..
（皋月和小米呢？）めい: 好(す)き..めい..こわくないよ.. （喜欢！小米一点也不怕）
お母さん: めいの髮(かみ)のけさつきがゆってあげてるの..
（小米的辫子是皋
月绑的吗？）
さつき: うん..
（嗯）
お母さん: 上手(じ
ょうず)よ..いいね..
めい..
（很好啊。不错，小
米。）
めい: うん..でも..
おねえちゃんすぐ
おこるよ..
（但姐姐经常骂人，
骂得好凶）
さつき: めいがお
となしくしないか
らよ..
（谁叫你不听话）
お母さん: さつき..
おいで.. ちょっと
短(みじか)すぎな
い?
（皋月，过来。头发
有点短）
さつき: 私(わた
し)..このほうが好
(す)き..
（我喜欢这样子）
めい: めいも..めい
も..
（我也要）
さつき: 順番(じゅ
んばん)..
（排队）
お母さん: あいか
わらずのくせっけ
ね..私(わたし)の子
供(こども)のころと
そっくり..
（还是没改爱吵架
的毛病。和我小时候
一样）
さつき: おおきく
なったら..わたしのかみもおかあさんのようになる?
（长大以后，我的头发会不会和妈妈一样？）
お母さん: たぶんね..あなたはかあさん似(に)だから.. （会的。因为你很像妈妈）
さつき: おかあさん..元気(げんき)そうだったね..
（妈妈很有活力）お父さん: あ..そうだね..先生(せんせい)ももうすこしで退院(たいいん)できるだろうといってたよ..
（是啊，医生也说不久就能出院了）
めい: もうすこし
ってあした?
（不久？明天吗？）
さつき: まためい
のあしたではじま
った..
（小米的明天又来
了）
お父さん: あした
はちょっとむり
だな..
（明天倒是有点困
难）
めい: おかあさん..
めいのふとんで一
緖(いっしょ)に寢
(ね)たいって..
（妈妈说要和小米
一起睡）
さつき: あれ..めい
はおおきくなった
から一人(ひとり)
で寢(ね)るんじゃな
かったの..
（咦，都长大了，小
米不是要一个人睡
吗？）
めい: おかあさん
はいいの..
（妈妈没关系）
（第二天早晨）
さつき: お父さん..
朝(あさ)ですよ..
（爸爸，天亮了）
めい: おきろ..
（快起来）
お父さん: すまん..
またねずぼうした..
（对不起，睡过头
了）
さつき: 今日(きょ
う)から私(わたし)
お弁当よ..
（今天起早饭我做）お父さん: しまった..すっかり忘(わす)れてた..
（不妙，全都忘了）さつき: 大丈夫(だいじょうぶ)..みんなのも作(つく)るね.. （没关系，大家都有份）
めい: こげてる.. （烧焦了）
さつき: 待(ま)って..これ..めいのね.. （等一下。这个，小米的）
めい: めいの.. （小米的）
お父さん: めい..すわって食(た)べなさい..
（小米，坐下吃）さつき: はい..自分
(じぶん)でつつん
で..
（给，自己包吧）
（一家人正在吃饭，
邻居的另一个女孩
来叫皋月上学）
みっちゃん: さつ
きちゃん..
（光：皋月！）
さつき: あ..たいへ
ん..は-あ=い
（啊？不好了。等一
下！）
お父さん: もう友
(とも)だちができ
たのかい..
（已经交上朋友了
吗？）
めい: さつきちゃ
んだって..
（姐姐的朋友？）
さつき: うん..みっ
ちゃんていうの..ご
ちそうさま..いって
きます..
（嗯，她叫小光。吃
饱了！我走了！）
お父さんとめい:
いっていらっしゃ
い..
（慢走！）
さつき: おはよう..
（早晨好）
みっちゃん: おは
よう..早(はや)く行
(い)こう..
（早晨好。快走吧）
さつき: うん..
（嗯）
めい: お父さん..め
い..おねえさんみた
い?
（爸爸！我像姐姐
吗？）
お父さん: うん..おべんとうさげてどちらへ?
（提着便当上哪儿去？）
めい: ちょっとそこまで..
（出去走走）
めい: お父さん..お弁当(べんとう) まだ..
（爸爸！便当好了吗？）
お父さん: へえ..もう..
（哦？吃饭了？）めい: お父さん..お花屋(はなや)さんね..おたまじゃくし..あれ..そこぬけだ..みつけ..あなたは誰(だれ)? まっくろく
ろすけ? トトロ..あ
なたトトロってい
うのね..やっぱりト
トロね..
（爸爸是卖花的。蝌
蚪！咦？破了个洞。
看到了！你是谁？黑
小鬼吗？托托洛！你
是托托洛对吗？果
然是托托洛！）
さつき: じゃね..
（再见）
みっちゃん: あと
でね..
（再见）
さつき: ただいま..
（我回来了）
お父さん: お帰(か
え)り..あ..もうこん
な時間(じかん)か..
（回来了？啊，都这
么晚了）
さつき: めいは?
みっちゃんちに行
(い)くの..
（小米呢？我要去
小光家里）
お父さん: お弁当
(べんとう)まだなん
だ..めい庭(にわ)で
遊(あそ)んでないか
い..
（饭还没做，小米不
在院子里玩吗？）
さつき: め..い..め..
い..お父さん..めい
の帽子(ぼうし)があ
った..あ..めい..めい..
ほら..おきろ..こん
などこで寝(ね)てち
ゃだめでしょう..
（小米！小米！.小米
的帽子！.啊，小米，
快起来，怎么能睡在这里？）
めい: トトロは.. （托托洛呢？）
さつき: トトロ? （托托洛？）
めい: あれ..あれ.. （咦？）
さつき: 夢(ゆめ)見(み)てたの..
（梦见的吗？）
めい: トトロいたんだよ..
（托托洛刚才在这里）
さつき: トトロって..絵本に出(で)てたトロロのこと? （托托洛，就是画册中的托托洛吗？）めい: うん..トトロって..ちゃんといたもん..けがはいって..
こんな口(くち)して
て..こんなのとこ
のくらいのと..こん
なに大(おお)きいの
が寝(ね)てた..
（嗯，你告诉我的，
好多毛，嘴巴这么
大，有这种的，有这
种黑色的，有这样大
的就睡在这里。）
お父さん: いた..い
た..へえ..すごいね..
秘密基地(ひみつき
ち)みたいだな..
（找到了！厉害呀，
好像秘密基地。）
さつき: お父さん..
めいここでトトロ
に会(あ)ったんだっ
て..
（爸爸，小米在这里
见到了托托洛）
お父さん: トトロ?
（托托洛？）
めい: うん..こっ
ち..
（嗯，这边）
お父さん: おい..待
(ま)ってくれ..
（喂，等等）
さつき: ここ?
（这里？）
めい: ううん..さっ
きおおきな木の所
(ところ)に行(い)っ
た..
（嗯，刚才是往大树
的方向走的）
さつき: だけど..一
本道(いっぽんみち)
だったよ..めい..戾
(もど)っておいで..
めいったら..
（但是，只有这一条路。小米，快回来，听见没有？）
さつきとお父さん: ははは..
（皋月&父亲：哈哈哈）
めい: 本当だもん..本当にトトロいたんだもん..うそじゃないもん..
（真的吗.真的有托托洛.人家没撒谎）お父さん: めい.. （小米.）
めい: うそじゃないもん..
（人家没撒谎.）
お父さん: うん..お父さんもさつきもめいがうそつきだなんて思(おも)っていないよ..めいは
きっとこの森(もり)
の主(ぬし)に会(あ)
ったんだ..それはと
ても運(うん)がいい
ことなんだよ..でも..
いつもだとはかぎ
らない..さあ..まだ
挨拶に行ってなか
ったね..
（嗯，爸爸和皋月都
不认为小米撒谎。刚
才小米一定是见到
森林的主人了。这是
好运气，但是，并不
是总可以遇上的。这
样，该去问候了）
さつき: 挨拶(あい
さつ)?
（问候？）
お父さん: もりへ
出発(しゅっぱつ)..
めいも重(おも)くな
ったな..
（向森林出发！小米
越来越重了）
さつき: おとうさ
ん..あの楠木..大(お
お)きいね..
（爸爸，那棵楠木，
真大呀）
めい: あった..
（看见了）
さつき: あの木
(き)?
（这棵树？）
めい: うん..
（嗯）
さつき: おとうさ
ん..早(はや)く..
（爸爸，快点）
めい: 穴なくなち
ゃった..
（没有树洞）
さつき: ほんとうにここ?
（真的是这里？）めい: うん.. （嗯）
さつき: 穴(あな)がきえちゃったんだって..
（树洞一定消失了）お父さん: ね..いつでも会(あ)えるわけじゃないんだよ.. （所以说不是总能遇上的）
さつき: また会(あ)える? 私(わたし)も会(あ)いたい.. （还能见到吗？我也想见一见）
お父さん: そうだな..運がよければね..りっぱな木(き)だな..きっとずっとず
っと昔からこう立
(た)っていたんだ
ね..昔々(むかしむか
し)は人々(ひとび
と)は仲(なか)よし
だったんだよ..お父
さんはこの木(き)を
見(み)て..あの家(う
ち)が気(き)にいっ
たんだ..おかあさん
もきっと好(す)きに
なると思(おも)って
ね..さあ..お礼(れい)
を言(い)ってもどろ
う..お弁当たべなき
ゃ..
（是吗？如果运气
好的话.好雄伟的树，
一定是很早很早以
前就开始站在这里。
很早以前的时候，人
们都很温和。爸爸也
是看上这棵树才喜
欢上这个家。我想妈
妈也一定会喜欢的。
问候一下大树就回
去吧，该吃饭了）
さつき: そうだ..み
っちゃんちに行(い)
く約束(やくそく)な
んだ..
（好。我跟小光还有
个约会）
めい: めいも行(い)
く..
（我也去）
お父さん: 気をつ
け！..めいがお世話
になりました..これ
からもよろしくお
願い致します..
（立正！小米打扰了
你，希望今后也能多
多照顾我们。）
さつきとめい: お願い致します.. （多多照顾我们！）お父さん: うちまで競争(きょうそう)..
（比赛看谁先到家！）
さつき: あ..ずるい..
（狡猾！）
めい: あ..待(ま)って..
（啊，等等）
さつき: 早(はや)く..
（快点）
さつきの手紙(てがみ) : 今日(きょう)はとてもすごいニュースがあるんです..めいがおばけ
のトトロに出会(で
あ)いました..私(わ
たし)は..自分(じぶ
ん)も会(あ)えたら
いいなと思(おも)っ
ています..
（皋月的信：今天有
个特大新闻，小米遇
到了托托洛这个怪
物！我自己也想遇见
一次）
かんたのお母さん:
かんた..早くしない
と遅(おく)れるよ..
（勘太的妈妈：勘
太，再不快点就迟到
了）
（皋月正坐在教室
里听课，忽然发现勘
太的婆婆领着小米
出现在校门口）
さつき: 先生(せん
せい)..
（皋月：老师）
先生(せんせい) : は
い..さつきさん..
（老师：什么事，皋
月）
さつき: あのう..妹
(いもうと)が..おば
あちゃん..めい..
（那个.我妹妹.婆
婆！小米！）
おばあさん: ごみ
んな..お姉ちゃんど
こへ行くってきか
ねえもんだから..
（小米说一定要来
看看姐姐）
さつき: めい..今日
は..お父さんが大学
へ行く日(ひ)だか
ら..おばあちゃんち
でいい子(こ)で待ってるって約束(やくそく)したでしょう.. わたしはまだ二時間あるし..おばあちゃんだっていそがしいのに..
（小米，因为今天爸爸到大学里去了，不是说好的，你要在婆婆家里乖乖等的吗？我还有两小时能才放学，婆婆也很忙）
おばあさん: ずっといい子(こ)にしてたんだよ..ね..
（她很乖的）
さつき: おばあちゃん..先生に話(はな)してくる..
（婆婆，我去跟老师说一声）
先生(せんせい) : さ
つきさんのお家は
お母さんが入院(に
ゅういん)されてい
て大変なんです..皆
さん..なかよくでき
ますね..
（皋月同学的母亲
住院，家里遇到麻烦
了。你们大家要和她
好好相处）
学生だち: は..い..
（是）
（小米与皋月一起
听课，她在纸上画出
一个怪物，引来邻座
同学围观）
学生(がくせい) : な
に..それ..
（那是什么？）
めい: トトロだよ..
（托托洛呀！）
さつき: しっ..おと
なしくしてなきゃ
だめでしょう..
（嘘.别闹了行不
行？）
めい: うん
（嗯）
学生(がくせい) : じ
ゃね
（再见）
さつき: すうがく
やすむっていって..
（帮我请个假）
学生(がくせい) : う
ん..先生(せんせい)
にゆっとく..バイバ
イ
（嗯，会跟老师说
的）
さつき: めい..急
(いそ)いで..雨(あめ)
降(ふ)るよ..あ-..降ってきた..
（小米，快一点，要下雨了。啊，下起来了）
めい: めい..泣(な)かないよ..えらい.. （小米没哭，勇敢吧？）
さつき: でも..こまったね..おじどうさま..ちょっと雨宿(あまやど)りさせてください..
（但是也真伤脑筋.土地公公，请让我们在此避雨）
（两人正在小亭子里避雨，勘太打伞赶到。他执意要借伞给皋月，皋月不要，勘太扔下伞，跑进雨中）
めい: おねえちゃ
ん..よかったね..傘
(かさ)泣いてるね..
（姐姐，太好了。伞
在哭。）
さつき: お父さん..
傘持っていかなか
ったね..
（爸爸好像没有带
伞）
めい: めいも迎(む
か)え行く..
（我也去接他）
（勘太家中，勘太因
为全身湿透正在接
受妈妈的责问）
かんた: だから忘
(わす)れたの..
（勘太：所以说忘了
吗）
かんたのお母さん:
雨が降っている時
に傘を忘れる馬鹿
がどこにいるの..
（哪有人会笨到下
雨天忘了伞的？）
かんた: いてえ..
（疼.）
かんたのお母さん:
どうせ振(ふ)り回
(まわ)してこわしち
ゃったんだよ..
（反正我知道你就
是弄坏了）
かんた: ちがわい..
（不是！）
（皋月和小米来送
还雨伞，勘太看到她
们，急忙躲进里屋）
さつき: 御免下さ
い..
（有人在家吗？）
かんたのお母さん:
あら..さつきさん..めいちゃんも..ばあちゃん..
（啊，皋月，还有小米。婆婆！）
さつき: 今日はすみませんでした.. （今天真是不好意思）
かんたのお母さん: こっちこそお役(やく)にたてなくてね.. （我们实在没帮上什么忙）
さつき: あのう..この傘..かんたさんが貸(か)してくれたんです..
（这伞是勘太借给我们的。）
かんたのお母さん: へえ..あの子が..いやだよ..こんなぼろ
傘..
（咦？那孩子？没
什么啦，这破伞。）
さつき: めいもい
たから..とても助(た
す)かったの..でも..
かんたさんが濡れ
ちゃって..ありがと
うございました..
（小米也在一起，真
是帮了很大的忙。但
是，勘太都被淋湿
了。非常感谢你们！）
かんたのお母さん:
いいのよ..いつだっ
て泥(どろ)だらけな
んだから..きっと
きれいになるでし
ょう..お父ちゃんの
迎えに行くの? え
らいね..めいちゃん..
バイバイ..
（不用谢，那孩子整
天脏兮兮的，淋些雨
倒干净些。你们要去
接父亲吗？真孝顺。
小米，BYE-BYE）
おばあさん: 誰(だ
れ)がきたんけ..
（刚才谁来了？）
かんた: しらね..
（不知道）
（皋月和小米赶到
车站，正好看见一辆
公车驶来）
さつき: あ..ちょう
ど来たよ..
（啊，已经来了）
乗務員: のります
か..発車(はっしゃ)..
オ..ライ..
（乘务员：上车吗？
哦，发车）
宫崎骏经典语录
宫崎骏经典语录 宫崎骏经典语录： 1.并非我们从不伤感，而是事情没有想象中的轰轰烈烈。 2.当我决定成为一个动画师时，我决心绝对不抄袭任何人。 3.我始终坚信，一定可以通过动画电影来表达自己的心声。 4.我觉得每一次开始一项工作，我都是开始了新一轮的历险。 5.只要我们能重拾昔日的勇气，那么，天大的困难也可以克服。 6.我已经学会了不要抱太高的期望，太高期望的话可能会出卖自己。他们不是因为我们的要求而感到压力，而是自己给自己施加压力。 7.我们的工作就是将我们捆在桌子上…结果是我们越来越胖并且不可能健康。 8.在人类文化的本性中，我们有着贪婪的欲望，即使是靠剥夺其他生物的性命。 9.如果人们看完我们的电影之后能够为他们活着而感到快乐，那就是对我们的奖赏。 10.一旦你年过五十，你会充满信心。你开始根据经验说话而不是凭思考想出一些东西来。 11.确实有这样一种内在的规律，那就是故事本身的需要――这是这一点引导我寻找到结局。
12.故事本身就是很透明的，所以我们希望能刻画出它透明的一面，让人简单地喜欢就可以了。 13.当我问他们究竟想创作什么时，我发现他们很困惑。理想和现实之间有一道不可逾越的鸿沟。 14.我希望自己能让他们发觉自己内心深处的美好东西，同时呼应起对整个生活的感知，那就是我的心愿了。 15.21世纪是一个复杂而不可预知的世纪，我们那些照目前来看已经固定的思维习惯和价值观正接受新的挑战。 16.也许有人陷入了极大的困窘，也许有人会化压力为动力。所以机会是很多的。现在的新人甚至都没有机会犯错误。 17.以我的感觉，随着年龄的增长，在享受便利的生活环境的同时，想要返回那种朴素、简单的生活的念头也更加强烈。 18.当我们制作《风之谷》时，我深受达尔文学说的影响。我经常思考为什么恐龙会绝种，我认为工业化会杀死我们所有人。 19.我一直在思考，如何才能到达颠峰？或者即使无法到达，我们也要清除身畔的拦路石。所以，有很多事情我们一定要做。 20.其实我们也希望借这样的一个动画唤回其他和我们一样的成人对小时候那种美好的回忆，看来有点贪心，不过我们会一直努力的。 21.我们的理想是做一些任何人都能看的电影。当它们结束时，人们应该觉得神清气爽。我认为终归一点就是要制作一些你喜欢的东西。 22.我心想，虽然力图有所突破和改变，但只要导演是我，就不
jupiter-平原绫香(中日文+罗马音)
Every day I listen to my heart ひとりじゃない 深い胸の奥でつながってる 果てしない时を越えて辉く星が 出会えた奇迹教えてくれる Every day I listen to my heart ひとりじゃない この宇宙の御胸に抱かれて 私のこの両手で何ができるの? 痛みに触れさせてそっと目を闭じて 梦を失うよりも悲しいことは 自分を信じてあげられないこと 爱を学ぶために孤独があるなら 意味のないことなど起こりはしない 心の静寂に耳を澄まして 私を呼んだならどこへでも行くわ あなたのその涙私のものに 今は自分を抱きしめて 命のぬくもり感じて 私たちは谁もひとりじゃない ありのままでずっと爱されてる 望むように生きて辉く未来を いつまでも歌うわあなたのために Every day I listen to my heart hitori ja nai fukai mune no oku de tsunagatteru hateshinai toki wo koete kagayaku hoshi ga deaeta kiseki oshiete kureru Every day I listen to my heart hitori ja nai kono sora no go mune ni dakarete watashi no kono ryoute de nani ga dekiru no? itami ni furesasete sotto me wo tojite yume wo ushinau yori mo kanashii koto wa
红猪经典语录
最喜欢的宫崎骏动漫经典语录： 《悬崖上的金鱼姬》《哈尔的移动城堡》《红猪》《幽灵公主》《魔女宅即便》《千与 千寻》《风之谷》《天空之城》《龙猫》《侧耳倾听》《起风了》《借东西的小人阿莉 埃蒂》 ————宫崎骏《千与千寻》 1.人生就是一列开往坟墓的列车，路途上会有很多站，很难有人可以自始至终陪着走完。 当陪你的人要下车时，即使不舍,也该心存感激，然后挥手道别。 2.透支了眼泪，我们便会没心没肺的笑。如果有人可以依靠，谁会愿意独立。 3.曾发生过的事情不可能忘记，只不过是你想不起罢了。 4.不管前方的路有多苦，只要走的方向正确，不管多么崎岖不平，都比站在原地更接近 幸福 ——宫崎骏《龙猫》 1.有些烦恼，丢掉了，才能有云淡风轻的机会。 2.也许生存在世间的人们都只是在等待一种偶遇，一种适时的相遇，时间对了，你们便 会遇上. 3.大声的笑出声来，就不再害怕了。 4.如果把童年再放映一遍，我们一定会先大笑，然后放声痛哭，最后挂着泪，微笑着睡 去。有时我沉默，不是不快乐，只是想把心净空。 ————《魔女宅急便》 1.在这个世界上别太依赖任何人，因为当你 在黑暗中挣扎时，连你的影子都会离开你。 2.尽管也曾有消沉的时候，我还是过得佷好。 3.有些心事只能自言自语，有些秘密只能讲 给朋友。有些痛苦只能默默承受，自己还是 要靠自己拯救。真正的痛苦，没有人能与你 分担，你只能把它从一个肩头，换到你的另 一个肩头。 4.一个人的时候，怎么过？就算再难以承受， 其实到最后我们总能走得过来。 5.从一个城市到另一个城市，只有靠自己努 力。学会长大，学会承受，学会哭过之后， 还可以微笑地拥抱爸爸妈妈。 ————《天空之城》 1.有时候，坚持了你最不想干的事情之后，便可得到你最想要的东西。 2.我们的孤独就像天空中漂浮的城市，仿佛是一个秘密，却无从述说。 3.只要一天活著，难过的事总有一天会让你笑着说出来。 ————《起风了》 1.起风了,唯有努力生存。 2.再没有什么比幸福的回忆更妨碍幸福的了。 3.原来我和你竟是如此深爱着对方。在我们相爱之前，你不存在；我也不曾存在。 4.我即使走入死亡阴影笼罩的山谷，也绝不畏惧任何灾祸，只因有你与我同在。 5.时间，会带来惊喜。只要我们肯认真地，有希望地，走过每一天。 6.放弃一个喜欢很久的人是什么感觉？你仍是我的软肋，却再也不是我的盔甲。 篇二：宫崎骏动漫里的经典语录
2019年煎饼侠主题曲歌词
2019年煎饼侠主题曲歌词 篇一：夏洛特烦恼-金志文-歌词 夏洛特烦恼 歌曲简介： 夏洛特烦恼-是20XX年-09月-25日所发行的EP单曲词：冷碗碗曲：冷碗碗演唱：金志文对于金志文来说，《夏洛特烦恼》有着不一样的意义——作为开心麻花忠实粉丝，小文对话剧版已经很有感情，而在提前观看电影版时，他更是笑得前仰后合，表示：“这部片儿的笑点多得数不清！”不过笑到最后，会发现由话剧版沿用而来的主题曲《夏洛特烦恼》，堪称这部电影里最强的一枚“催泪弹。 歌词 夏洛特烦恼 原唱：金志文 谱曲：冷碗碗
填词：冷碗碗 编曲：金志文 我会在你身边 你左右绝不会回头你的一举一动 像心跳牵动我所有我会在你身边 你左右绝不会放手无论昨天今天和以后一直到尽头 黎明前另一头
看着过往的云烟 在海角和天边 划出一道美丽的曲线不明白要多远 看那漂浮的时间 和过往的云烟 却抹不掉对你的思念我不会走 从今那些红的白的灰的冷的和一切 也带有
看着你被一片一片一点一点的带走 不停留 想起那些每天 每天每夜每日的守候别回头我还没走 我不会走 从今那些红的白的灰的冷的和一切 也带有 想着你的一片一片
一点一点 我会想念你的想念 我 想起那些每天每天 没夜没日的守候 Wuwo 我会在你身边 你左右绝不会放手 无论昨天今天和以后 一直到尽头 创作背景
金志文献唱《夏洛特烦恼》同名主题曲动人歌声重磅催泪由闫非、彭大魔执导，沈腾、马丽领衔主演的喜剧电影《夏洛特烦恼》将于9月30日全国公映，由“全能唱作才子”金志文演唱及担任制作人的同名主题曲《夏洛特烦恼》也在近日正式曝光，感人至深的演唱为大家带来了关于影片的更多期待。金志文化身主题曲专业户献唱《夏洛特烦恼》成片方神秘武器正在紧张筹备新专辑的金志文，今年已经陆续为动画大片《超神学院》、电影《巴黎假期》及第五届DOTA2国际邀请赛献唱，堪称各方争抢的“主题曲专业户”，也彰显了小文日益高涨的高涨的人气和多元化驾驭能力，而电影《夏洛特烦恼》同名主题曲堪称片方的神秘武器，在“带领全国观众一起笑哈哈”的画风中，抛出了这首画龙点睛、笑中带泪的作品，让大家透过小文的歌声，对于男女主角荡气回肠的爱情故事产生无限遐想。对于金志文来说，《夏洛特烦恼》有着不一样的意义——作为开心麻花忠实粉丝，小文对话剧版已经很有感情，而在提前观看电影版时，他更是笑得前仰后合，表示：“这部片儿的笑点多得数不清！”不过笑到最后，会发现由话剧版沿用而来的主题曲《夏洛特烦恼》，堪称这部电影里最强的一枚 “催泪弹”！马丽被金志文歌声打动落泪《夏洛特烦恼》诠释感人爱情我会在你身边，你左右，绝不会放手，无论昨天今天和以后，一直到尽头??”金志文深情唱出爱情的坚定与守候，男主角夏洛对女主角马冬梅的深情告白透过小文的歌声得到完美呈现，不过这样动人的爱情得来不易，两人在历尽艰辛后，才终于醒悟“想起那些每天每
《教父》剧本台词中英文对照
你绝对很意外的我能弄到这些很不容易啊 教父经典语录！一、人生与处世 1、生活是这样美丽。 2、一个人只有一个命运。 3、不要让别人知道你的想法。 4、不要让人知道你伸手要抓什么。 5、我们都是伪君子。 6、当你说不时,你要使不听上去象是一样好听。 7、我一生为家族服务，而不愿成为大人物手下的玩偶。 8、如果历史教育了我们什么,如果生活教给我们什么,那就是我们可以杀任何人。 9、我将给他一个他无法拒绝的理由。 10、把意外当作对个人尊严侮辱的人永远不会再遭遇意外。 11、不要让女人左右你的思维。 12、如果一个人很慷慨，那他就必须把自己的慷慨表现得充满感情。 13、我只可能被杀害,但永远不可能被捕。 14、如果你认为我不知道其中的真相，那就是在侮辱我的智慧。 15、最好的威胁是不采取行动，一旦采取了行动而没有收到效果，人们就不再怕威胁了。 16、不要让外人知道家族内部的不同意见。 17、女人和小孩可以无忧无虑,男人不行。 18、伟大的人不是生下来就伟大的，而是在成长过程中显示其伟大的。 19、我相信友谊，并且愿意首先表示出我的友谊。 20、友谊可以筑起一道坚实的防线。 21、我绝不会把友谊强加给不需要友谊——认为我无足轻重的人。 22、让朋友低估你的优点，让敌人高估你的缺点。 23、永远不要恨你的敌人 ,因为这会影响你的判断力。 24、跟朋友要亲密，跟敌人要更亲密。 25、第一个帮你敌人说话的兄弟是叛徒。 26、痛苦不象死亡那样无可挽回！ 二、社会的真实 1、巨大财富的背后,都隐藏着罪恶。 2、政治和犯罪是一样的。 3、金融就是手枪，政治就是知道何时扣动扳机。 4、无法掌控权力的人将被权力毁灭。 5、一个提着公文包的律师所抢到的钱比一千个拿着冲锋枪的抢到的钱还要多。 6、世界上有什么事情能那么肯定？只有一个---复仇。 三、家庭 1、你是我的家人，我爱你。 2、首先，你不能对你所热爱的人说不。 3、爸爸在吃饭时从不谈生意。 4、你花时间和你的家人在一起吗? 不照顾家人的男人,根本算不上是个男人。
抖音热门文案 抖里伤感的文案句子
抖音热门文案抖里伤感的文案句子 一、我们一边埋怨着故事的俗套，一边心甘情愿的跳了下去，痴迷不可自拔。 二、再怎样，还是爱你。再爱你，还是要分离。 三、你认识了一个人，然后你的人生就永远改变了。 四、不爱我就请勇敢的说出来，我不想活在你的欺骗中。 五、不是因为不喜欢才不在一起的不要乱想那么多看机会和缘分的。 六、下雨了，才知道谁会给你送伞;遇事了，才知道谁对你真心。有些人，只会锦上添花，不会雪中送炭;有些人，只会火上浇油，不会坦诚相待。 七、我只是因为怀念，怀念过去，还念那些值得珍惜的日子。 八、诺言还是抵不过时间，转眼间爱已走到终点。 九、一直以来，我都觉得自己不够好，但我很真很真。 十、请不要和我玩暧昧，我已经打预防针了。 十一、雨一直下，我估计今夜又要漫漫长夜了。 抖音热门文案抖里伤感的文案句子 十二、遗憾吗，我们就这样莫名其妙的谁也不喜欢谁了。 十三、你受过的伤，都会成为你肩膀上的勋章。 十四、也许我不适合你，就让我安静地走开吧。我相信，你的
未来会很美。 十五、我当然明白世界上所有事，最怕就是心甘情愿。 十六、你悄悄的留言在树洞里。我侧耳倾听，有一丝惆怅。 十七、是不是我在过在乎你，所以才把我看的那么无所谓。 十八、其实没什么放不下的，只是会觉得遗憾，付出了那么多的感情，说没就没了。 十九、劝您别去整容，还是早日投胎比较靠谱! 二十、你一直望着星空伤心，却不知自己在单相思。 二十一、如果爱你只有一次，我会用每一个夜晚来想你。 二十二、你让我滚：我滚了。你求我回来：对不起，滚远了。 二十三、明明不舍得，但却必须扔掉过去有关记忆的东西的那一刻。 二十四、我爱过，疯过，傻过，执着过，坚持过，到最后还是我一个人过 二十五、你只说那时候你爱她，她也爱你。你怎么知道我躺在你身旁在为谁流泪。 二十六、青春，便是承受一切的伤，然后坚强，然后成长，最终遗忘。 二十七、隔着屏幕说情话只能感受到百分之二十，隔着屏幕说狠话却能感受到百分之二百，距离之所以可怕，是因为你不知道对方是在想念你，还是在忘记你。 二十八、月亮极亮，云也十分温柔，所有对你的想念，都落入
生活大爆炸_第一季_剧本台词_中英文对照1-8
第一季8集: The Grasshopper Experiment----(小人物实验) -Sheldon：Damn you, https://www.wendangku.net/doc/1626992.html,! 去死吧，隐蔽钱包网。s -Leonard：Problem 有麻烦了 -Sheldon：The online description was completely 网站上的介绍完全是在误导人。 misleading. They said eight slots, plus removable ID. 他们说有8个夹层外加一个抽取式证件存放层。 To any rational person, that would mean room for nine 这对任何正常人都意味着能放9张卡， cards, but they don't tell you, 但他们不告诉你， the removable ID takes up one slot. 证件存放层要放在1个夹层里。 It's a nightmare! 真是场恶梦！ -Leonard：Okay, now, do you really need 好吧，但你真会用到那张 the Honorary Justice League of America membership card 美国正义联盟荣誉会员卡吗 -Sheldon：It's been in every wallet I've owned since 我从5岁起就一直保持卡不离钱包了。 I was five. -Leonard：Why 为什么？ -Sheldon：It says "Keep this on your person at all 这上面说"任何时候都要随身携带"。 times." It's right here under Batman's signature. 就在这儿，蝙蝠侠签名的下面。 -Raj：...and this is Leonard and Sheldon's apartment. ...这里是Leonard和Sheldon的公寓。 -Howard：Guess whose parents just got broadband. 猜猜谁的父母刚装了宽带。 -Raj：Leonard, may I present, live from New Delhi, Leonard请允许我引见来自新德里的现场直播， Dr. and Mrs. V. M. Koothrappali. V.M.Koothrappali博士及其夫人。 -Raj’s father: Tilt up the camera up! 把摄像头往上抬！ I'm looking at his crotch. 我正看着他的裤裆呢。 -Raj：Sorry, Papa. 对不起爸爸。 -Raj’s father: Oh, that's much better. Hi. 这样好多了，嗨。 -Raj：And over here is Sheldon. 这边就是Sheldon。 -Raj：He lives with Leonard. 他和Leonard住一起。 -Raj’s mother：Oh, that's nice. 哦，真不错。 Like Haroon and Tanvir. 就像Haroon和Tanvir。 -Raj：No, no. Not like Haroon and Tanvir. 不，不，不像Haroon和Tanvir。 -Raj’s mother：Such sweet young men. 多么可爱的一对年轻人。 They just adopted the cutest little Punjabi baby. 他们刚领养了个超可爱的旁遮普小孩。 -Leonard：No, we're not like Haroon and Tanvir. 不，我们不像Haroon和Tanvir。 -Raj’s father: So, are you boys academics like our 你们和我儿子一样都是学术派吗？ son -Leonard and Sheldon：Yes. 是的。 -Raj’s father: And your parents are comfortable with 你们父母对你们有限的赚钱能力满意吗？ your limited earning potential -Sheldon：Oh, yes 满意。 -Leonard：Not at all. 一点儿也不满意。 -Raj：Papa, please. Don't start. 爸爸求你别说这个了。 -Raj’s father: It was just a question. 只是问问而已。 He's so sensitive. 他真敏感。 -Raj：Okay, that's my life. That's my friends. 好了，这就是我的生活和我的朋友。 Good to see you. Say good-bye. 很高兴见到你，说再见吧。 -Leonard and Sheldon：Bye-Bye. 拜拜。 -Raj’s father: Wait! Wait! 等等，等等！ Before you go, we have good news. 在走之前我还有个好消息。 Put the computer down and gather your friends. 把电脑放下让你的朋友们都过来。 -Raj：What is it, Papa 什么事？爸...
宫崎骏动画经典语录
宫崎骏动画经典语录【图+文】（英文+日文+中文） 我不知道离别的滋味是这样凄凉，我不知道说声再见要这么坚强。 I do not know the taste of separation is so bleak, I do not know to say goodbye so strong. 岁月永远年轻，我们慢慢老去，你会发现，童心未泯，是一件值得骄傲的事情。 Forever young years, we slowly grow old, you will find a playful spirit, is a matter of pride. 怕什么路途遥远。走一步有一步的风景，进一步有一步的欢喜。幸福，在路上。
Fear of what the distance involved. Go one step further step in the landscape, the further step of joy. Happiness, on the road. 无畏孤单。因为这世上，肯定有一个人，正努力地走向你。 Fearless alone.Because in this world, there must be a person, working hard towards you. 喜欢这样温暖而寂静的阳光，透过绿色的树叶，像水一样地倾泻下来。 Like warmth and the silence of the sun through the green leaves, like water pouring down. 总有一次哭泣，让人瞬间长大。 There is always a cry, people instantly grow up.
小蝌蚪找妈妈英语剧本
The Little Tadpoles Looking for His Mother 小蝌蚪找妈妈【英语剧本】 这是一个又大又漂亮的池塘。池水清澈，荷叶挨挨挤挤的。一天早上，几只小蝴蝶在池面上飞舞。 ( 两只小蝴蝶出场，飞来飞去、玩耍。小蝌蚪在荷叶下睡觉，突然，他们醒了。） 小蝌蚪们：（小蝌蚪伸懒腰，蝴蝶们把小蝌蚪吵醒了，小蝌蚪侧耳倾听，）L isten! Listen! Let’s go and see. 小蝌蚪2:OK. Wow! How nice! （看到外面的世界很漂亮） 小蝴蝶们: Good morning. 小蝌蚪1: Good morning. Who are you? （你是谁啊？） 小蝴蝶们: We’re butterflies. Who are you? 小蝌蚪2: We’re little tadpoles. How are you? 小蝴蝶们: Fine. Thank you! Let’s sing and dance.（让我们一起唱歌和跳舞吧） 小蝌蚪们: OK. (小蝌蚪、蝴蝶边唱“How are you” 边跳舞，然后蝴蝶妈妈过来了) 蝴蝶妈妈: Oh, My babies! 小蝴蝶们: Mummy! Mummy! They are little tadpoles.（介绍他们是小蝌蚪） 蝴蝶妈妈: Nice to meet you.（很高兴认识你们） 小蝌蚪们: Nice to meet you, too. 蝴蝶妈妈: My babies, are you hungry?（宝贝，你们饿了吗？） 小蝴蝶们: Yes, yes, we are hungry.（摸摸肚子，很饿） 蝴蝶妈妈: Let’s go home.（我们回家吧） 小蝴蝶们: OK. Goodbye, little tadpoles.（蝴蝶妈妈带着小蝴蝶们飞回家） 小蝌蚪们: Goodbye. (小蝌蚪在荷叶下游涞游去，他们现在很难过) 小蝌蚪3（哭泣）: Wu------ Where’s mummy? 小蝌蚪1: Don’t cry. Don’t cry. Let’s go and look for her.（别哭，别哭。我们一起去找妈妈） （鱼出场） 小蝌蚪们: Mummy! Mummy! 鱼: Good morning, Little Tadpoles. 小蝌蚪1: Good morning. Are you my Mummy? 鱼: No.（挥着尾巴，摇着脑袋） 小蝌蚪4: Where’s my Mummy? 鱼: Sorry, I don’t know. Goodbye.（对不起，我不知道）（然后游着尾巴走了） 小蝌蚪们: Goodbye.
英文短剧《小红帽》剧本台词完整版---中英对照文本版
红帽 第一场：小红帽家 妈妈：(妈妈拿着一个篮子，把桌子上的水果放在篮子里） 小红帽唱着歌，欢快地跑进来）Hi,mummy, what are you doing? 嘿，妈妈你在什么？ 妈妈：（一边把水果放在篮子里，心事重重地说）Grandma is ill. 外婆病了Here are some apples and bananas for Grandma. 这儿有些苹果和香蕉送给外婆 小红帽：（边提起篮子，边点头说）Ok! 好的 妈妈：（亲切地看着小红帽说）Be good. Be careful. 小心点 小红帽：Yes ,mummy．Goodbye, mummy.是的妈妈再见妈妈 妈妈：Bye-bye再见 第二场：在路上 (一阵轻快的音乐由远而近，小红帽挎着篮子蹦跳跳地跳到花草旁) 小红帽：Wow！Flowers, how beautiful!洼，好漂亮的花呀（放下篮子采花）One flower ,two flowers, three flowers. 一朵花，两朵花三朵花 大灰狼：（随着一阵低沉的音乐，大灰狼大步地走上台）I am wolf. I am hungry.我是大灰狼我很饥饿(做找东西状,东张西望) Here is a little red riding hood. Hi! Little Red Riding Hood. Where are you going? 这有个小红帽嘿小红帽你去干什么呀？(做狡猾的样子和小红帽打招呼) 小红帽：(手摸辫子，天真地回答)To Grandma’s．Grandma is ill.去外婆家外婆病了 大灰狼：（自言自语）I’ ll eat Grandma. But……我要吃掉外婆可是。。。。。。（小红帽说）Hey, look! 2 little baby ducks. 嘿，看，两只鸭子
关于龙猫的唯美句子
关于龙猫的唯美句子 本文是关于关于龙猫的唯美句子，仅供参考，希望对您有所帮助，感谢阅读。 关于龙猫的唯美句子 当你无法再拥有时，你唯一能做的就是不要再忘记。 当一个胖纸没有什么不好，最起码可以温暖其他的人。 有些烦恼，丢掉了，才有云淡风轻的机会。 生命可以随心所欲，但不能随波逐流。 我们大笑看看，可怕的东西它就跑掉了。 人总在记忆中沉沦，为路过我们生命的那些人哭着，笑着。 我经常怀念童年，它经久耐用，质量良好。 我只能送你到这里了，剩下的路你要自己走，不要回头。 如果把童年再放映一遍，我们一定会先大笑，然后放声痛哭，最后挂着泪，微笑着睡去。 童年时的一场旅途是不是真的很短暂，距离缩短了，时间拉长了，我们迷失了，大声的笑出声来，就不再害怕了，什么时候我们开始无法像孩子一样肆意的大呼小叫了？心里的小情绪堆积得像山一样高，直到溢出来，与其如此，不如永远像孩子一样，生活坏到一定程度就会好起来，因为它无法更坏，努力过后，才知道许多事情，坚持坚持，就过来了。 曾经发生过的事情不会忘记，只是想不起来而已。 我们一起大笑看看，可怕的东西就会跑光光了。 没问题的，别担心，一切都会好的。 大声地笑出来，就不那么害怕了。 它不会害人，也没什么好要怕的，对它们笑笑，它们不会害你的。 人生就是一列开往坟墓的列车，路途上会有很多站，很难有人可以自始至终陪着走完。当陪你的人要下车时，即使不舍也该心存感激，然后挥手道别。 我们一直是在离别中，比如和爱的人，和伤害，甚至和时光。 认清这个世界，然后爱它，就这么一辈子，下一世你可能就不在这个世界了，有些烦恼，丢掉了，才有风轻云淡的机会。
好多年就这样过去了，连一点声音也没有留下来。 生活坏到一定程度就会好起来，因为它无法更坏，努力过后，才知道许多事情，坚持坚持，就过来了。
各种工具中日翻译对照表
1．钳子∕ペンチ；ブライヤ－ 2．钢丝铅∕ペンチ 3．鲤鱼钳∕スリッブショイントブライヤ4．尖嘴钳∕ラシオペンチ 5．圆嘴钳∕丸ペンチ 6．扁嘴钳∕平先ペンチ 7．断线钳∕ワイヤカッタ－；ボルトクリッパー 8．扳手∕スバナ；レンチ 9．单头扳手∕片口スバナ 10．双头扳手∕両口スバナ 11．活动扳手∕イギリススバナ；モンキーレンチ 12．钩形扳手∕引っ掛けスバナ 13．内六角扳手∕六角レンチ 14．梅花扳手∕めがねレンチ 15．螺丝刀∕ねじ回し；ドライバー16．平口螺丝刀∕標準ねじ回し；マイナスドライバー 17．十字形螺丝刀∕十字ねじ回し；ブラシドライバー 18．多用改锥∕機械組み立て工具；仕掛け用具 19．钳工锤∕片手ハンマ 20．台钳∕万力；バイス 21．钢锯∕弓鋸；金弓鋸 22．钢锯条∕弓のこの刃；鋸の刃ノコギリ23．手摇钻∕手回し切り；ハンドリル24．锉刀∕棒やすり 25．扁锉∕平やすり 26．方锉∕角形やすり 27．三角锉∕三角やすり 28．半园锉∕半丸やすり 29．圆锉∕丸やすり 30．菱形锉∕両刃すり込みやすり；業やすり 31．砂纸∕紙やすり；サンドベーバー32．砂布∕布やすり(同砂纸） 33．手摇砂轮架∕手回しグラインダー34．砂轮∕回転砥石；研削砥石 35．铁∕金しき；金こと 36．八角榔头∕大ハンマ 37．白铁剪∕金切りばさみ 38．斩口锤∕ブリキ屋からづち39．喷灯∕トーチランプ 40．电工刀∕電工ナイフ 41．斜口钳∕ニッバ－ 42．小钢凿∕平たがね 43．麻线凿∕コンクリートたがね 44．管螺纹丝锥∕パイプ雌ねじ切り45．丝锥扳手∕ねじ切りまわし 46．圆板牙扳手∕ダイス回し 47．圆板牙∕パイプ雄ねじ切り；ダイス48．管子钳∕パイプレンチ 49．管子台钳∕パイプ万力 50．管子割刀∕パイプカッタ 51．焊工工具∕溶接工具 52．电焊钳∕アーク溶接用ホルダ 53．电焊条∕アーク溶接棒 54．电焊面罩∕アーク溶接ベルメッと55．电焊手套∕溶接用手袋；皮製保護手袋56．电焊脚套∕溶接用足カバー 57．焊枪∕ガス溶接の吹管；溶接トーチ58．切割器∕ガス切断器 59．气焊眼镜∕ガス溶接用保護眼鏡60．乙炔发生器∕アセチレンガス発生器
全剧本-精品文案范文
全剧本 全剧本 《人民》三部曲 第一部：《乐人》 序、太尉府日外 湖水环绕着的一个凉亭，亭中花几前端坐一名少女（司马砚），正在抚琴。她的身后站立着一名威武的年少武士，手紧紧抓住腰中的配剑，护卫着少女，花几上有一尊香炉，梵香渺渺升起，凉亭背后有一帘瀑布，溅起的点点水滴把升起的香烟搅动。 （琴声悠扬）一曲终了。 司马砚（低头注视着琴弦）：这曲子我始终不得要领，魏师傅却能抚得如同身在其境。（用手抚摩琴弦） 郑林：小姐，魏师傅是个乐人，他专攻琴艺几十年，每天除了抚琴其他的一概不闻不问，小姐乃是贵人，不用在这些小技上过于痴迷。 司马砚（沉思）：其实做个乐人也不错，可以终日侍弄乐律，没有那么多烦心的事情。 郑林默默不语，双目含情注视着司马砚的脊背，抬手接住了一滴溅向她的水滴。 远处传来悠扬的琴声，奏的正是司马砚刚刚奏过的高山流水， 司马砚凝神倾听，面带陶醉之相。她站起身叹了口气，走向亭后停着的小舟，郑林跟在她身后也上了船， （远景）艄公摇动轻舟，向对岸驶去，隔岸的琴声悠悠飘来。 场景1、皇宫、日、内 群臣在金殿饮宴，很多大臣衣衫不整，有的还穿着绣花短袖的女人衣服。司马楚（太尉）怀抱竹简走进大殿，目光威仪扫视已经乱成一团的群臣。群臣注意到他一脸的怒气，喧哗声嘎然而止，散散落落地站起来，装出笑脸向他作揖： 群臣：太尉。 司马楚一言不发走到天子阶前，朝天子龙座拜了三拜，将手里的竹简交给走过来的太监，回身继续怒目瞪视群臣，大殿上一片死寂。司马楚突然从腰间抽出佩剑，把身边一个摆放着酒器的桌案劈成两段。酒
器飞起砸落向四周。 司马楚：朝堂之上，乃是议论国政的地方，岂容你等在此放肆乱为。你们——你们竟然衣衫不整，在此胡闹。 话说完，司马楚一阵猛咳，手颤抖着用剑指着一个个大臣，用剑劈砍他们面前的桌案，群臣惧怕地躲到大殿的角落里。 大殿上到处散落着酒具，司马楚把最后一个桌案劈翻，双手拄着剑大声喘息着，还不时夹杂着咳嗽。 司马楚（转向太监）：陛下现在何处？ 这时后殿跑进一个太监，高喊：圣上临朝！ 司马楚将剑收回鞘中，侧身站在天子阶前，群臣分班站立。 更始帝刘玄面带酒气，衣衫不整，怀抱着妖艳且同样喝醉的何美人，大笑着走上殿来。两个人大笑着一起倒在龙座上。司马楚侧目偷视，面上怒色更重。 更始帝坐了起来，扯了扯身上的衣服，挥手示意群臣坐下，对殿上混乱的景象假装没看见，笑嘻嘻转头看着司马楚。 更始：老爱卿，你不在昌阳府中颐养天年，今日上殿，是不是有什么大事发生啊。 司马楚（正身面对更始，行礼）陛下，老臣本在府中养老，但闻听近日朝野祸事不断，让老臣怎么清闲得了。当今天下各方叛乱不断。正是将士用命之时，臣闻听陛下停了赤眉梁佐的粮饷，恐生祸端。今日专为此事而来，还请陛下早做决断。 更始：唉，寡人停了赤眉的粮饷，正是要他们自行回乡，做个安分守己的顺民，那梁佐拥兵近百万。早有反叛之心。如今天下已定，他就应当解散部众。寡人自然不会亏待了他。可他三番两次要挟寡人，难道要寡人倾天下所有供养他不成。 司马楚正要回答，何美人伏在更始耳边低声说话，更始突然爆发出一阵大笑。司马楚气得咬牙切齿，一阵猛咳。 更始（假装推开何美人）：老爱卿年事已高，还是回府静养为好，朝廷的事寡人自有决断。 司马楚（跨前一步）：陛下，当今天下初定，万千百姓多年受战火酷政煎熬，正要休养生息。陛下当广布仁政，爱惜百姓。简拔贤能为陛
龙猫经典台词大全
龙猫经典台词大全 生活坏到一定程度就会好起来，因为它无法更坏。努力过后，才知道许多事情，坚持坚持，就过来了。 有时我沉默，不是不快乐，只是想把心净空。有时候你需要退开一点，清醒一下，然后提醒自己，我是谁，要去哪里。 有些烦恼，丢掉了，才有云淡风轻的机会。 当你无法再拥有时，你唯一能做的就是不要再忘记 如果把童年再放映一遍，我们一定会先大笑，然后放声痛哭，最后挂着泪，微笑着睡去。 什么时候我们开始无法像孩子一样肆意地大呼小叫了？心里的小情绪堆积得像山一样高，直到溢出来。 与其如此，不如永远像孩子一样 认清这个世界，然后爱它。就这么一辈子，下一世你可能就不在这个世界了。有些烦恼，丢掉了，才有风轻云淡的机会。 也许生存在世间的人们都只是在等待一种偶遇，一种适时的相遇，时间对了，你们便会遇上。 没问题的，别担心，一切都会好的。
当一个胖纸没有什么不好，最起码可以温暖其他的人。 心存善意，定能途遇天使。 我们大笑看看，可怕的东西它就跑掉了。 我们一起大笑看看，可怕的东西就会跑光光了。 童年时的一场旅途是不是真的很短暂，距离缩短了，时间拉长了，我们迷失了。大声的笑出声来，就不再害怕了。什么时候我们开始无法像孩子一样肆意的大呼小叫了？心 里的小情绪堆积得像山一样高，直到溢出来。与其如此，不如永远像孩子一样，生活坏到一定程度就会好起来，因为它无法更坏。努力过后，才知道许多事情，坚持坚持，就过来了。 在我们乡下，有一种神奇的小精灵，他们就像我们的邻居一样，居住在我们的身边嬉戏、玩耍。但是普通人是看不到他们的，据说只有小孩子纯真无邪的心灵可以捕捉他们的形迹。如果静下心来倾听，风声里可以隐约听到他们奔跑的声音。 人总在记忆中沉沦，为路过我们生命的那些人哭着，笑着。 人生的某些障碍，你是逃不掉的。与其费尽周折绕过去，不如勇敢的地攀越，或许这会铸就你人生的高点。 如果把童年再放映一遍，我们一定会先大笑，然后放
宫崎骏经典台词中英版
1.我不知道离别的滋味是这样凄凉，我不知道说声再见要这么坚强。 I do not know the taste of separation is so bleak, I do not know to say goodbye so strong. 2.岁月永远年轻，我们慢慢老去，你会发现，童心未泯，是一件值得骄傲的 事情。 Forever young years, we slowly grow old, you will find a playful spirit, is a matter of pride. 3.怕什么路途遥远。走一步有一步的风景，进一步有一步的欢喜。幸福，在 路上。 Fear of what the distance involved. Go one step further step in the landscape, the further step of joy. Happiness, on the road. 4.无畏孤单。因为这世上，肯定有一个人，正努力地走向你。 Fearless in this world, there must be a person, working hard towards you. 5.喜欢这样温暖而寂静的阳光，透过绿色的树叶，像水一样地倾泻下来。 Like warmth and the silence of the sun through the green leaves, like water pouring down. 6.总有一次哭泣，让人瞬间长大。 There is always a cry, people instantly grow up. 7.很多时候，很多事情，走不到所希望的结局，错的不是人，是时间，是命 运。 In many cases, a lot of things, able to get the desired outcome, the wrong people, time is fate. 8.在你想要放弃的那一刻，想想为什么当初坚持走到了这里。 The moment you want to give up, think about why did insist to come here. 9.迷茫时，坚定地对自己说，当时的梦想，我还记得。 Confused, the firm said to myself, was the dream, I remember. 10.我不知将去何方，但我已在路上。 I do not know go where, but I have been on the road. 11.一路坎坷的人以后的幸福亦是理所应当。——?侧耳倾听? Happiness after the easy road is as it should. - ?Ear to listen? 12.在茫茫人海中相遇相知相守无论谁都不会一帆风顺，只有一颗舍得付出懂 得感恩的心才能拥有一生的爱和幸福。
【宫崎骏动画作品蓝光列表】
宫崎骏（Miyazaki Hayao，1941年1月5日－），日本著名动画导演、动画师及漫画家，出生于东京都文京区，1963年进入东映动画公司，1985年与高畑勋共同创立吉卜力工作室，出品的动漫电影以精湛的技术、动人的故事和温暖的风格在世界动漫界独树一帜，能与美国迪士尼、梦工厂的作品相比肩，受到全世界不分种族、不分国籍、不分文化的各类观众的一致好评。其动画作品大多涉及人类与自然之间的关系、和平主义及女权运动。宫崎骏在日本动画界占有超重
量级的地位，更在全球动画界具有无可替代的地位，迪士尼称他为“动画界的黑泽明”，《时代周刊》评价他为全球最具影响力的人物。 代表作品：龙猫、红猪、捕鲸记、风之谷、千与千寻、幽灵公主、天空之城、魔女宅急便、悬崖上的金鱼公主、地海战记、来自虞美人之坡、借东西的小人阿莉埃蒂 动画作品 ------------------------------------------------------------------------------------------------- 1.执导 剧院动画 ?1979年：《鲁邦三世卡里奥斯特罗之城》 ?1984年：《风之谷》 ?1986年：《天空之城》 ?1988年：《龙猫》 ?1989年：《魔女宅急便》 ?1992年：《红猪》 ?1997年：《幽灵公主》 ?2001年：《千与千寻》 ?2004年：《哈尔移动城堡》 ?2008年：《悬崖上的金鱼公主》 ?2013年：《起风了》 短编动画 ?1995年：《On Your Mark》 ?2001年：《胶卷咕噜咕噜转》 ?2001年：《捕鲸记》 ?2002年：《可罗的大散步》 ?2002年：《梅与小猫巴士》 ?2002年：《空想的飞行机械们》 ?2006年：《水蜘蛛纹纹》 ?2006年：《买下星星的日子》 ?2006年：《寻找栖所》
电影美国队长3剧本台词中英文对照
00:01:10,390 --> 00:01:11,870 渴望 Longing 18 00:01:13,670 --> 00:01:14,880 生锈 Rusted 19 00:01:15,300 --> 00:01:16,430 十七 Seventeen 20 00:01:16,850 --> 00:01:18,050 黎明 Daybreak 21 00:01:19,110 --> 00:01:20,270 火炉 Furnace 22 00:01:21,410 --> 00:01:22,490 九 Nine 23 00:01:23,130 --> 00:01:24,560 善良 Benign 24 00:01:25,690 --> 00:01:27,580 回祖国 Homecoming 25 00:01:28,450 --> 00:01:29,600 一 One
26 00:01:31,330 --> 00:01:32,670 火车货车车厢 Freight car 27 00:01:40,900 --> 00:01:42,380 早上好士兵 Good morning, Soldier. 28 00:01:44,620 --> 00:01:46,720 愿意服从 Ready to comply. 29 00:01:47,210 --> 00:01:48,900 我有个任务要交给你 I have a mission for you. 30 00:01:50,670 --> 00:01:52,610 制裁和取回 Sanction and extract. 31 00:01:52,950 --> 00:01:54,440 不留活口 No witnesses. 32 00:02:35,550 --> 00:02:37,310 干得好士兵 Well done Soldier. 33 00:03:07,310 --> 00:03:11,640 拉各斯 34 00:03:12,080 --> 00:03:14,730 现今
未来小子看电影学英语剧本中英台词word格式(排版好 可打印)
片名：《拜见罗宾逊一家》 Meet The Robinsons 我没有选那个因为那个会让我起疙瘩Then I didn't choose that one because it was gonna give me pimples, 于是我挑了另外一个比较恐怖的 so I choosed another scary one 因为根据我多年参加万圣节前夕的经验because, for all those years that I went for Halloween, 我是比较大胆的 I wasn't scary at all. 我特爱棒球我生下来就是要去打棒球的 I love baseball. It's my destiny to play that game. 其实我不真的那么在乎输赢 I don't really care about winning. 不过现在我挺在乎的因为，呃，我们逢打必输 Well, like, now I do 'cause, like, we've lost every game. 我都输得麻木了 I've gotten tired of it. 我是那么卖力的打所有的球都扔给我 I'm working, like, so hard. All the balls are getting thrown to me. 我尽力去接住每一个球 I'm trying to catch, like, every one. 场外的观众都在看着… All of the people in the outfield are all looking around and... 走吧！我们打棒球去，好不? Come on! Let's play some baseball, okay? 我们需要运动别老呆在屋里 Not the lazy game. 他们到了 They're here. 刘易斯Lewis? 刘易斯 Lewis? 顾博，嘿，我完成了我做完了 Goob! Hey, I did it, Goob! I finished it! 他们将会爱死这发明 They are gonna love this! 没有比说“收养我吧”更象古怪的发明了Nothing says "adopt me" like a weird invention. 刘易斯 Lewis! - 刘易斯，哈里顿夫妇到了- 我先走了，米尔德里德 - Lewis, the Harringtons are here! - Way ahead of you, Mildred. 等等 Wait! Wait! Wait, wait, wait. 记住，坐立时要挺直腰杆看着他们的眼睛Remember, sit up straight. Look them in the eye. 脸带微笑让我帮你… Smile. Let's fix your... 米尔德里德 Mildred. 好吧，好吧 All right, all right, all right, all right. 去向他们展现你的与众不同… Go show them how special you are. 噢，希望这次能够成功 Oh, I hope this is it. 我希望他能被收养 I hope he gets adopted. 还有我也希望，头头 You and me both, chief. 我是指这个世界上太多东西能够改进 I mean, there's so many things in the world