佛心经品亦通大随求陀罗尼卷下 拼音版
佛f ?心x īn 经j īn ɡ品p ǐn 亦y ì通t ōn ɡ大d à随su í求qi ú陀tu ?罗lu ?尼n í
唐t án ɡ 菩p ú提t í流li ú志zh ì 译y ì
卷ju ǎn 下xi à
尔ěr 时sh í阿ā难n án 处ch ù大d à众zh ?ng 中zh ōng 潜qi án 然r án 忧y ōu 愁ch ?u
，于y ú其q í中zh ōng 间ji ān 诸zh ū有y ǒu 经j īng 律l ǜ、一y ī切qi ē藏z àng 门m ?n 俱j ù然r án 掩y ǎn 闭b ì，诸zh ū大d à金j īn 刚g āng 及j í诸zh ū菩p ú萨s à，一y ī切qi ē所su ǒ有y ǒu 灵l íng 只zh ī游y ?u 世sh ì界ji a者zh ě，乃n ǎi 至zh ì诸zh ū大d à龙l ?ng 神sh ?n 仙xi ān 众zh ?ng ，及j í百b ǎi 千qi ān 万w àn 亿y ì世sh ì界ji a四s ì天ti ān 王w áng 等d ěng ，乃n ǎi 至zh ì释sh ì梵f àn 诸zh ū天ti ān ，悉x ī皆ji ē迷m í闷m an ，顿d ùn 失sh ī精j īng 光gu āng 。唯w ?i 有y ǒu 诸zh ū佛f ?能n ?ng 知zh ī广gu ǎng 大d à因y īn 起q ǐ，各g a各g a安ān 坐zu ?，皆ji ē自z ì于y ú身sh ēn 及j í心x īn ，放f àng 微w ēi 细x ì光gu āng ，自z ì想xi ǎng 慰w ai 问w an
。
尔ěr 时sh í毗p í卢l ú遮zh ē那n à如r ú来l ái ，复f ù于y ú身sh ēn 分f ēn 更ɡan ɡ
开k āi 异y ì色s a无w ú量li àn ɡ威w ēi 德d ?大d à端du ān 严y án 光ɡu ān ɡ，其q í光ɡu ān ɡ普p ǔ照zh ào 乃n ǎi 至zh ì有y ǒu 罪zu ì无w ú罪zu ì等d ěn ɡ。如r ú是sh ì，众zh ?n ɡ生sh ēn ɡ皆ji ē得d ?无w ú怖b ù。复f ù于y ú光ɡu ān ɡ中zh ōn ɡ演y ǎn 说shu ō微w ēi 细x ì音y īn 声sh ēn ɡ，告ɡào 诸zh ū
佛f ?言y án ：诸zh ū大d à圣sh an ɡ众zh ?n ɡ，此c ǐ威w ēi 光ɡu ān ɡ难n án 知zh ī，此c ǐ威w ēi 光ɡu ān ɡ难n án 测c a。唯w ?i 有y ǒu 大d à圣sh an ɡ与y ǔ我w ǒ力l ì等d ěn ɡ，与y ǔ我w ǒ心x īn 等d ěn ɡ，与y ǔ我w ǒ慈c í等d ěn ɡ，与y ǔ我w ǒ悲b ēi 等d ěn ɡ，与y ǔ我w ǒ解ji ě等d ěn ɡ
，与y ǔ我w ǒ知zh ī等d ěn ɡ，与y ǔ我w ǒ辨bi àn 等d ěn ɡ，乃n ǎi 至zh ì世sh ì界ji a所su ?有y ǒu 知zh ī量li àn ɡ，能n ?n ɡ尽j ìn 知zh ī者zh ě即j í能n ?n ɡ知zh ī此c ǐ光ɡu ān ɡ明m ín ɡ。所su ǒ谓w ai 因y īn 缘yu án 而?r 得d ?种zh ?n ɡ种zh ǒn ɡ知zh ī见ji àn
。
尔ěr 时sh í阿ā难n án 于y ú其q í闷m an 中zh ōng ，心x īn 有y ǒu 少sh āo 省x ǐng
，强x īn 自y ǒu 意sh ǎo 持sh ěn ɡ，即j í起q ǐ问w an 毗p í卢l ú遮zh ē那n à言y án ：世sh ì尊z ūn
，其q í此c ǐ光gu āng 者zh ě唯w ?i 说shu ō诸zh ū佛f ?耶y ē？佛f ?言y án ：是sh ì，善sh àn 男n án 子z ǐ，唯w ?i 佛f ?能n ?ng 知zh ī。虽su ī有y ǒu 菩p ú萨y ē，未w ai 同tong 佛f ?见ji àn
。
其q í时sh í阿ā难n án 前qi án 礼l ǐ佛f ?足z ú，五w ǔ体t ǐ投t ?u 地d ì
，眼y ǎn 中zh ōng 垂chu í泪l ai ，以y ǐ偈j īe 问w an 曰yu ē
：
世sh ì界ji a有y ǒu 菩p ú萨s à，现xi àn 身sh ēn 得d ?为w ?i 佛f ?。世sh ì界ji a
有y ǒu 菩p ú萨s à，能n ?n ɡ化hu à无w ú边bi ān 身sh ēn
。
世sh ì界ji a有y ǒu 菩p ú萨s à，能n ?n ɡ知zh ī佛f ?所su ǒ知zh ī。世sh ì界ji a
有y ǒu 菩p ú萨s à，能n ?n ɡ解ji ě众zh ?n ɡ生sh ēn ɡ缚f ù
。
世sh ì界ji a有y ǒu 菩p ú萨s à，遍bi àn 入r ù诸zh ū佛f ?刹ch à。世sh ì界ji a
有y ǒu 菩p ú萨s à，种zh ?n ɡ种zh ǒn ɡ示sh ì方f ān ɡ便bi àn
。
世sh ì界ji a有y ǒu 菩p ú萨s à，堪k ān 忍r ěn 入r ù诸zh ū苦k ǔ
。世sh ì界ji a有y ǒu 菩p ú萨s à，摄sh a众zh ?n ɡ于y ú己j ǐ身sh ēn
。
如r ú是sh ì诸zh ū菩p ú萨s à，皆ji ē是sh ì灌ɡu àn 顶d ǐn ɡ主zh ǔ
。示sh ì同t ?n ɡ诸zh ū佛f ?身sh ēn ，应y īn ɡ念ni àn 现xi àn 诸zh ū境j ìn ɡ
。
神sh ?n 通t ōn ɡ波b ō罗lu ?蜜m ì，其q í实sh í不b ù思s ī议y ì
。能n ?n ɡ于y ú急j í难n án 中zh ōn ɡ，无w ú畏w ai 大d à自z ì在z ɑi
。
我w ǒ观ɡu ān 如r ú是sh ì等d ěn ɡ，与y ǔ佛f ?亦y ì无w ú异y ì
。若ru ?具j ù受sh ?u 持ch í者zh ě，同t ?n ɡ佛f ?不b ù思s ī议y ì
。
诵s ?n ɡ持ch í佛f ?法f ǎ藏c án ɡ，一y ì一y ì皆ji ē遍bi àn 了li ǎo
。即j í此c ǐ法f ǎ云y ún 顶d ǐn ɡ，皆ji ē是sh ì满m ǎn 足z ú位w ai
。
云y ún 何h ?此c ǐ人r ?n 等d ěn ɡ，不b ù知zh ī此c ǐ因y īn 缘yu án
。若ru ?此
c ǐ
不b ù知zh ī者zh ě，下xi à愚y ú何h ?能n ?n ɡ了li ǎo
。
尔ěr 时sh í毗p í卢l ú遮zh ē那n à佛f ?，于y ú光ɡu ān ɡ明m ín ɡ中zh ōn ɡ出ch ū
大d à音y īn 声sh ēn ɡ，叹t àn 阿ā难n án 言y án ：善sh àn 哉z āi ，佛f ?子z ǐ以y ǐ是sh ì等d ěng 菩p ú萨s à虽su ī有y ǒu 大d à慈c í，慈c í不b ù遍bi àn 故g ù，所su ǒ以y ǐ不b ù知zh ī；虽su ī有y ǒu 大d à悲b ēi ，悲b ēi 不b ù遍bi àn 故g ù，所su ǒ以y ǐ不b ù知zh ī
；虽su ī有y ǒu 大d à忍r ěn ，忍r ěn 不b ù遍bi àn 故g ù，所su ǒ以y ǐ不b ù知zh ī；虽su ī有y ǒu 大d à通t ōng ，通t ōng 亦y ì不b ù遍bi àn ；虽su ī有y ǒu 大d à力l ì，力l ì亦y ì不b ù遍bi àn ；虽su ī有y ǒu 示sh ì现xi àn ，示sh ì现xi àn 不b ù遍bi àn ；虽su ī有y ǒu 无w ú碍ài ，无w ú碍ài 不b ù遍bi àn 。如r ú是sh ì不b ù遍bi àn ，一y ī一y ī菩p ú萨s à皆ji ē悉x ī有y ǒu 之zh ī。若ru ?得d ?遍bi àn 者zh ě，了li ǎo 见ji àn 佛f ?性x ìng ，即j í能n ?ng 知zh ī我w ǒ。此c ǐ事sh ì佛f ?性x ìng 犹y ?u 故g ù未w ai 了li ǎo ，云y ún 何h ?能n ?ng 知zh ī如r ú来l ái 量li àng 处ch ù
？
阿ā难n án 白b ái 佛f ?言y án ：世sh ì尊z ūn ，如r ú是sh ì菩p ú萨s à犹y ?u
故g ù不b ù知zh ī，一y ī切qi ē众zh ?ng 生sh ēng 云y ún 何h ?得d ?解ji ě此c ǐ理l ǐ
？
佛f ?言y án ：汝r ǔ我w ǒ此c ǐ亲q īn 承ch ?n ɡ第d ì七q ī佛f ?释sh ì迦ji ā牟m ?u
尼n í，次c ì当d ān ɡ宣xu ān 说shu ō，一y ì切qi a众zh ?n ɡ生sh ēn ɡ自z ì然r án 得d ?了li ǎo
。能n ?n ɡ奉f an ɡ持ch í者zh ě，一y ì切qi a众zh ?n ɡ生sh ēn ɡ自z ì然r án 得d ?解ji ě我w ǒ之zh ī所su ǒ说shu ō
。
尔ěr 时sh í阿ā难n án 即j í问w an 释sh ì迦ji ā牟m ?u 尼n í佛f ?言y án ：世sh ì
尊z ūn ，此c ǐ事sh ì云y ún 何h ?？我w ǒ自z ì亲q īn 承ch ?ng 供g ?ng 养y ǎng 已y ǐ经j īng 劫ji ?数sh ù，唯w ?i 愿yu àn 为w ?i 我w ǒ示sh ì现xi àn ，及j í诸zh ū法f ǎ要y ào 。我w ǒ欲y ù修xi ū行h áng 流li ú注zh ù众zh ?ng 生sh ēng 心x īn 际j ì
。
尔ěr 时sh í如r ú来l ái 告g ào 阿ā难n án 言y án ：阿ā难n án ，我w ǒ今j īn
示sh ì现xi àn 如r ú是sh ì神sh ?n 力l ì，汝r ǔ等d ěng 递d ì相xi āng 告g ào 语y ǔ，慎sh an 勿w ù惊j īng 怖b ù。阿ā难n án 即j í受sh ?u 如r ú来l ái 语y ǔ，告g ào 大d à众zh ?ng 言y án
：大d à众zh ?ng 当d āng 知zh ī！大d à众zh ?ng 当d āng 知zh ī！高g āo 声sh ēng 三s ān 告g ào 。其q í时sh í阿ā难n án 不b ù觉ji ào 身sh ēn 腾t ?ng 处ch ù虚x ū空k ōng 中zh ōng 。大d à众zh ?ng 仰y ǎng 观gu ān ，见ji àn 阿ā难n án 身sh ēn ，谓w ai 是sh ì阿ā难n án 得d ?无w ú碍ài 通t ōng
。其q í时sh í音y īn 声sh ēng 遍bi àn 至zh ì阿ā迦ji ā尼n í吒zh ā天ti ān ，所su ǒ有d ěn ɡ世d ì界xi ān ɡ尽ɡào 皆y ǔ知zh ī闻w ?n 。阿ā难n án 白b ái 佛f ?言y án ：世sh ì尊z ūn ，遍bi àn
告g ào 已y ǐ讫q ì，唯w ?i 愿yu àn 示sh ì现xi àn
。
尔ěr 时sh í，世sh ì尊z ūn 即j í以y ǐ四s ì十sh í齿ch ǐ俱j ù时sh í齐q í密m ì
入r ù慈c í愍m ǐn 定d ìn ɡ，计j ì念ni àn 心x īn 中zh ōn ɡ心x īn 咒zh ?u 。作zu ?是sh ì念ni àn 已y ǐ
，复f ù以y ǐ右y ?u 手sh ǒu 中zh ōn ɡ指zh ǐ指zh ǐ于y ú南n án 方f ān ɡ，以y ǐ足z ú大d à指zh ǐ案àn 于y ú地d ì。其q í时sh í所su ?有y ǒu 世sh ì界ji a及j í非f ēi 世sh ì界ji a，所su ?有y ǒu 地d ì狱y ù，涌y ǒn ɡ出ch ū虚x ū空k ōn ɡ。复f ù于y ú上sh àn ɡ方f ān ɡ世sh ì界ji a所su ?有y ǒu 诸zh ū雨y ǔ，雨y ǔ宝b ǎo 莲li án 华hu á，破p ?此c ǐ地d ì狱y ù。其q í时sh í世sh ì界ji a无w ú有y ǒu 一y ì人r ?n 受sh ?u 诸zh ū苦k ǔ者zh ě，秽hu ì恶a都d ōu 尽j ìn 俱j ù得d ?法f ǎ眼y ǎn 见ji àn 于y ú如r ú来l ái 。复f ù有y ǒu 示sh ì现xi àn 一y ī切qi ē世sh ì界ji a诸zh ū大d à药y ào 叉ch ā及j í罗lu ?刹sh ā王w áng 护h ù梵f àn 帝d ì释sh ì四s ì天ti ān 王w áng 等d ěng 一y ī切qi ē饿a鬼gu ǐ及j í阿ā修xi ū罗lu ?王w áng ，如r ú是sh ì之zh ī身sh ēn ，皆ji ē得d ?神sh ?n 通t ōng 。所su ǒ谓w ai 通t ōng 者zh ě，善sh àn 通t ōng 慈c í愍m ǐn ，普p ǔ覆f ù众zh ?ng 生sh ēng ，如r ú佛f ?无w ú异y ì
。
复f ù有y ǒu 大d à通t ōn ɡ于y ú虚x ū空k ōn ɡ中zh ōn ɡ雨y ǔ微w ēi 细x ì雨y ǔ，所su ?
有y ǒu 一y ì切qi a起q ǐ愿yu àn 求qi ú者zh ě皆ji ē得d ?满m ǎn 足z ú。缨y īn ɡ重zh ?n ɡ疾j í
病b ìn ɡ，承ch ?n ɡ此c ǐ闻w ?n 力l ì，皆ji ē得d ?除ch ú差ch āi 。饿a者zh ě饱b ǎo 满m ǎn
，热r a者zh ě清q īng 凉li áng 。复f ù有y ǒu 大d à通t ōng 遍bi àn 十sh í方f āng 界ji a所su ǒ有y ǒu 众zh ?ng 生sh ēng ，当d āng 尔ěr 之zh ī时sh í，一y ī一y ī皆ji ē论l ùn 说shu ō佛f ?心x īn 地d ì。复f ù有y ǒu 大d à通t ōng ，若ru ?有y ǒu 众zh ?ng 生sh ēng 在z ài 母m ǔ腹f ù者zh ě
，处ch ù胎t āi 孕y ùn 者zh ě，为w ?i 儿?r 者zh ě，即j í能n ?ng 忆y ì识sh í过gu ?去q ù心x īn 地d ì，知zh ī所su ǒ生sh ēng 处ch ù本b ěn 所su ǒ经j īng 事sh ì，并b ìng 能n ?ng 记j ì持ch í
。复f ù有y ǒu 大d à通t ōn ɡ，十sh í方f āng 世sh ì界ji a诸zh ū恶a灾z āi 毒d ú永y ǒng 劫ji ?不b ù起q ǐ。复f ù有y ǒu 大d à通t ōng ，其q í通t ōng 光gu āng 明m íng 遍bi àn 十sh í方f āng 界ji a
，一y ī一y ī界ji a量li àng 是sh ì佛f ?及j í诸zh ū菩p ú萨s à，乃n ǎi 至zh ì声sh ēng 闻w ?n 四s ì果gu ǒ等d ěng 类l ai ，俱j ù得d ?明m íng 见ji àn ，无w ú有y ǒu 疑y í滞zh ì，俱j ù时sh í皆ji ē能n ?ng 明m íng 遍bi àn 三s ān 界ji a，尽j ìn 诸zh ū苦k ǔ际j ì，同tong 佛f ?寿sh ?u 劫ji ?。复f ù有y ǒu 大d à通t ōn ɡ，其q í通t ōng 光gu āng 明m íng ，现xi àn 五w ǔ种zh ?ng 色s a
。一y ī一y ī色s a中zh ōng 五w ǔ百b ǎi 万w àn 亿y ì那n à由y ?u 他t ā殑q íng 伽g ā沙sh ā化hu à佛f ?，俱j ù将ji āng 眷ju àn 属sh ǔ大d à菩p ú萨s à众zh ?ng 升sh ēng 空k ōng 而?r 来l ái 。所su ǒ是sh ì眷ju àn 属sh ǔ，皆ji ē能n ?ng 论l ùn 说shu ō佛f ?心x īn 中zh ōng 心x īn 所su ǒ有y ǒu 法f ǎ
要y ào ，即j í自z ì明m íng 解ji ě。复f ù有y ǒu 大d à通t ōng ，其q í通t ōng 光gu āng 明m íng
，遍bi àn 十sh í方f āng 刹sh ā。其q í时sh í大d à地d ì动d ?ng 摇y áo 三s ān 十sh í六li ù遍bi àn
，星x īng 宿xi ǔ日r ì月yu a应y ìng 时sh í堕du ?落lu ?，遍bi àn 于y ú八b ā方f āng ；所su ǒ有y ǒu 魔m ?及j í魔m ?民m ín ，皆ji ē舍sh ě魔m ?业y a，退tu ì其q í威w ēi 神sh ?n ，即j í得d ?佛f ?通t ōng ；佛f ?通t ōng 已y ǐ，俱j ù能n ?ng 忆y ì识sh í本b ěn 所su ǒ受sh ?u 业y a
，即j í生sh ēng 悔hu ǐ恨h an ，求qi ú哀āi 忏ch àn 悔hu ǐ，自z ì求qi ú出ch ū家ji ā，无w ú有y ǒu 一y ī人r ?n 心x īn 不b ù定d ìng 者zh ě
。
佛f ?告ɡào 诸zh ū善sh àn 男n án 子z ǐ，其q í此c ǐ通t ōn ɡ光ɡu ān ɡ遍bi àn 十sh í方f ān ɡ
界ji a，有y ǒu 大d à威w ēi 德d ?，三s ān 明m ín ɡ六li ù通t ōn ɡ，具j ù八b ā解ji ě脱tu ō
。如r ú法f ǎ修xi ū者zh ě，直zh í至zh ì佛f ?身sh ēn ，更ɡan ɡ无w ú异y ì身sh ēn 。何h ?以y ǐ故ɡù？以y ǐ诸zh ū佛f ?心x īn 同t ?n ɡ时sh í证zh an ɡ故ɡù，以y ǐ诸zh ū如r ú来l ái 同t ?n ɡ印y ìn 可k ě故ɡù；我w ǒ卢l ú遮zh ē那n à者zh ě是sh ì佛f ?母m ǔ，常ch án ɡ于y ú此c ǐ中zh ōn ɡ自z ì住zh ù持ch í故ɡù；所su ?有y ǒu 愿yu àn 求qi ú自z ì印y ìn 可k ě故ɡù
，自z ì满m ǎn 愿yu àn 故ɡù，自z ì观ɡu ān 察ch á故ɡù；自z ì与y ǔ一y ì切qi a为w ?i 灌ɡu àn 顶d ǐn ɡ师sh ī，所su ?有y ǒu 学xu ?者zh ě自z ì来l ái 证zh an ɡ故ɡù；能n ?n ɡ知zh ī佛f ?心x īn
者zh ě，广ɡu ǎn ɡ遣qi ǎn 诸zh ū天ti ān 来l ái 供ɡōn ɡ养y ǎn ɡ故ɡù；令l ìn ɡ诸zh ū金j īn 刚ɡān ɡ藏c án ɡ王w án ɡ密m ì迹j ì菩p ú萨s à为w ?i 绝ju ?灾z āi 变bi àn 常ch án ɡ覆f ù阴y īn 故ɡù，又y ?u 遣qi ǎn 一y ì切qi a诸zh ū天ti ān 不b ù可k ě识sh í者zh ě求qi ú围w ?i 绕r ào 故ɡù；乃n ǎi 至zh ì世sh ì界ji a所su ?有y ǒu 化hu à形x ín ɡ者zh ě、变bi àn 形x ín ɡ者zh ě， 种zh ?n ɡ 种zh ǒn ɡ伏f ú匿n ì者zh ě，潜qi án 隐y ǐn 世sh ì间ji ān 者zh ě，常ch án ɡ来l ái 护h ù卫w ai 故ɡù
；上sh àn ɡ至zh ì释sh ì梵f àn 诸zh ū天ti ān 药y ào 叉ch ā天ti ān 众zh ?n ɡ来l ái 从c ?n ɡ伏f ú故ɡù
。四s ì海h ǎi 跋b á陀tu ?、鬼ɡu ǐ子zi 、魔m ?母m ǔ、恶a鬼gu ǐ、药y ào 叉ch ā等d ěng ，一y ī切qi ē非f ēi 人r ?n ，乃n ǎi 至zh ì如r ú是sh ì等d ěng 众zh ?ng 无w ú不b ù顺sh ùn 伏f ú者zh ě，必b ì当d āng 如r ú法f ǎ依y ī我w ǒ佛f ?心x īn 取q ǔ佛f ?心x īn 法f ǎ
。必b ì当d āng 证zh ang 效xi ào ，更g ang 无w ú异y ì法f ǎ，而?r 能n ?ng 成ch ?ng 我w ǒ此c ǐ心x īn 事sh ì者zh ě
。
尔ěr 时sh í阿ā难n án 白b ái 佛f ?言y án ：世sh ì尊z ūn ，如r ú此c ǐ心x īn
法f ǎ佛f ?自z ì依y ī持ch í，以y ǐ大d à神sh ?n 通t ōng 即j í得d ?如r ú法f ǎ也y ě
。乃n ǎi 诸zh ū菩p ú萨s à金j īn 刚g āng 久ji ǔ处ch ù佛f ?行h áng ，亦y ì至zh ì佛f ?所su ǒ即j í能n ?ng 学xu ?佛f ?坚ji ān 固g ù住zh ù，决ju ?定d ìng 不b ù退tu ì得d ?菩p ú提t í证zh ang
。
如r ú诸zh ū下xi à愚y ú欲y ù乐l a求qi ú者zh ě云y ún 何h ?得d ?至zh ì？佛f ?力l ì广gu ǎng 大d à，威w ēi 德d ?玄xu án 旷ku àng ，志zh ì行h áng 深sh ēn 邃su ì，住zh ù大d à忍r ěn 力l ì，然r án 始sh ǐ得d ?成ch ?ng 。今j īn 者zh ě云y ún 何h ?欲y ù令l ìng 众zh ?ng 生sh ēng 修xi ū学xu ?此c ǐ法f ǎ？云y ún 何h ?得d ?如r ú法f ǎ？云y ún 何h ?证zh ang 验y àn
？云y ún 何h ?能n ?ng 了li ǎo 见ji àn 众zh ?ng 生sh ēng 心x īn 事sh ì？当d āng 见ji àn 之zh ī时sh í有y ǒu 何h ?法f ǎ则z ?得d ?辨bi àn 邪xi ?正zh ang ？复f ù有y ǒu 何h ?法f ǎ令l ìng 诸zh ū魔m ?王w áng 等d ěng 、一y ī切qi ē诸zh ū大d à恶a王w áng 诸zh ū余y ú变bi àn 怪gu ài 即j í自z ì调ti áo 伏f ú？复f ù有y ǒu 何h ?法f ǎ立l ì证zh ang 佛f ?心x īn ？我w ǒ闻w ?n 契q ì经j īng 所su ǒ说shu ō，久ji ǔ受sh ?u 勤q ín 苦k ǔ，具j ù修xi ū诸zh ū度d ù，犹y ?u 未w ai 即j í证zh ang 。我w ǒ今j īn 不b ù知zh ī所su ǒ趣q ù，唯w ?i 愿yu àn 为w ?i 我w ǒ解ji ě说shu ō一y ī切qi ē所su ǒ有y ǒu 法f ǎ要y ào ，证zh ang 验y àn 成ch ?ng 佛f ?及j í世sh ì间ji ān 所su ǒ知zh ī
。
佛f ?赞z àn 阿ā难n àn ：善sh àn 哉z āi ！善sh àn 哉z āi ！汝r ǔ欲y ù知zh ī
者zh ě听t īng 受sh ?u 思s ī惟w ?i ，我w ǒ今j īn 当d āng 说shu ō。阿ā难n àn 其q í此c ǐ佛f ?心x īn ，世sh ì间ji ān 有y ǒu 谁shu í能n ?ng 识sh í，有y ǒu 谁shu í自z ì知zh ī？有y ǒu 谁shu í行x íng 行x íng 一y ī无w ú差ch à失sh ī？有y ǒu 谁shu í能n ?ng 知zh ī尽j ìn 生sh ēng 死s ǐ
际j ì？实sh í无w ú有y ǒu 知zh ī。唯w ?i 佛f ?与y ǔ佛f ?能n ?ng 知zh ī此c ǐ事sh ì
。阿ā难n án ，我w ǒ此c ǐ心x īn 咒zh ?u ，但d àn 行h áng 慈c í悲b ēi ，日r ì持ch í千qi ān 遍bi àn ，得d ?满m ǎn 千qi ān 日r ì，佛f ?力l ì自z ì成ch ?ng ，所su ǒ作zu ?自z ì成ch ?ng
，十sh í地d ì愿yu àn 力l ì不b ù能n ?ng 回hu í也y ě。复f ù有y ǒu 一y ī法f ǎ，欲y ù知zh ī验y àn 者zh ě，持ch í十sh í万w àn 遍bi àn 外w ài ，含h án 一y ī口k ǒu 水shu ǐ，心x īn 诵s ?ng 百b ǎi 遍bi àn ，应y ìng 有y ǒu 所su ǒ作zu ?，以y ǐ水shu ǐ噀x ùn 之zh ī，诸zh ū苦k ǔ除ch ú灭mi a。若ru ?得d ?除ch ú者zh ě，必b ì定d ìng 大d à验y àn 。持ch í至zh ì百b ǎi 万w àn 遍bi àn ，噀x ùn 山sh ān 得d ?倒d ǎo ，众zh ?ng 罪zu ì得d ?灭mi a。诸zh ū有y ǒu 灾z āi 疫y ì障zh àng 即j í灭mi a。于y ú世sh ì间ji ān 作zu ?不b ù祥xi áng 者zh ě，于y ú晨ch ?n 朝ch áo 日r ì噀x ùn 一y ī口k ǒu 水shu ǐ，得d ?满m ǎn 三s ān 日r ì，as 灾z āi 疫y ì即j í灭mi a
，能n ?ng 护h ù大d à千qi ān 世sh ì界ji a地d ì及j í虚x ū空k ōng 。欲y ù定d ìng 邪xi ?正zh ang 者zh ě，取q ǔ一y ī铜t ?ng 镜j ìng ，无w ú问w an 大d à小xi ǎo ，咒zh ?u 经j īng 万w àn 遍bi àn
，持ch í行h áng 乃n ǎi 至zh ì，邪xi ?正zh ang 必b ì定d ìng 决ju ?了le 。若ru ?欲y ù知zh ī此c ǐ心x īn 彼b ǐ心x īn 、诸zh ū佛f ?心x īn 、菩p ú萨s à心x īn 、金j īn 刚g āng 心x īn
、诸zh ū天ti ān 心x īn 、四s ì果gu ǒ圣sh ang 人r ?n 心x īn 、四s ì海h ǎi 龙l ?ng 藏c áng 心x īn 及j í
龙l ?ng 王w áng 心x īn 、天ti ān 王w áng 心x īn 、日r ì月yu a星x īng 宿xi ǔ心x īn 、药y ào 叉ch ā罗lu ?刹sh ā心x īn 、一y ī切qi ē鬼gu ǐ神sh ?n 王w áng ，乃n ǎi 至zh ì世sh ì间ji ān 隐y ǐn 形x íng 伏f ú匿n ì心x īn 及j í世sh ì间ji ān 众zh ?ng 生sh ēng 心x īn ，并b ìng 知zh ī所su ǒ缘yu án 之zh ī处ch ù，案àn 《法f ǎ华hu á经j īng 》庄zhu āng 严y án 六li ù根g ēn 功g ōng 德d ?从c ?ng 此c ǐ而?r 生sh ēng ，佛f ?子z ǐ必b ì定d ìng ，凡f án 夫f ū必b ì定d ìng ，菩p ú萨s à必b ì定d ìng ，金j īn 刚g āng 必b ì定d ìng 能n ?ng 作zu ?此c ǐ法f ǎ。余y ú无w ú能n ?ng 者zh ě
。
阿ā难n án 复f ù白b ái 佛f ?言y án ：世sh ì尊z ūn ，如r ú修xi ū此c ǐ法f ǎ
，有y ǒu 何h ?坛t án 界ji a？有y ǒu 何h ?药y ào 木m ù？有y ǒu 何h ?供g ?ng 养y ǎng
？有y ǒu 何h ?香xi āng 花hu ā？有y ǒu 何h ?彩c ǎi 色s a？有y ǒu 何h ?知zh ī识sh í
？用y ?ng 何h ?处ch ù所su ǒ？请q ǐng 具j ù说shu ō之zh ī
。
佛f ?告g ào 阿ā难n án ：汝r ǔ为w ?i 颠di ān 倒d ǎo 为w ?i 是sh ì正zh ang 问w an
？若ru ?是sh ì正zh ang 问w an ，即j í此c ǐ颠di ān 倒d ǎo 。若ru ?正zh ang 者zh ě不b ù应y ìng 问w an 。此c ǐ如r ú来l ái 心x īn 从c ?ng 色s a生sh ēng ，邪xi ?执zh í法f ǎ像xi àng 、法f ǎ事sh ì、法f ǎ我w ǒ都d ōu 不b ù为w ?i ，唯w ?i 有y ǒu 心x īn 法f ǎ至zh ì心x īn 实sh í际j ì
。阿ā难n án ，无w ú有y ǒu 一y ī法f ǎ攀p ān 缘yu án 至zh ì如r ú来l ái 处ch ù，心x īn 无w ú
异y ì境j ìng ，唯w ?i 一y ī是sh ì实sh í。阿ā难n án ，若ru ?一y ī切qi ē事sh ì法f ǎ能n ?ng 作zu ?佛f ?者zh ě，何h ?不b ù于y ú事sh ì放f àng 大d à光gu āng 明m íng 于y ú身sh ēn 心x īn 。若ru ?于y ú身sh ēn 心x īn 当d āng 知zh ī事sh ì法f ǎ一y ī无w ú事sh ì立l ì。何h ?以y ǐ故g ù？我w ǒ昔x ī凡f án 夫f ū时sh í，往w ǎng 尼n í佉q ū罗lu ?山sh ān ，见ji àn 诸zh ū咒zh ?u 仙xi ān 作zu ?种zh ?ng 种zh ?ng 法f ǎ，我w ǒ于y ú彼b ǐ时sh í近j ìn 得d ?此c ǐ咒zh ?u ，才c ái 经j īng 七q ī日r ì，其q í诸zh ū咒zh ?u 仙xi ān ，不b ù识sh í我w ǒ身sh ēn
，为w ?i 此c ǐ恶a人r ?n ，作zu ?种zh ?ng 种zh ?ng 恶a术sh ù，欲y ù降ji àng 伏f ú于y ú我w ǒ。尽j ìn 其q í神sh ?n 力l ì，以y ǐ经j īng 七q ī日r ì，殊sh ū无w ú所su ǒ获hu ?
，唯w ?i 自z ì焦ji āo 枯k ū。我w ǒ时sh í怜li án 念ni àn ，即j í语y ǔ诸zh ū仙xi ān ，当d āng 知zh ī如r ú汝r ǔ力l ì者zh ě，纵z ?ng 尽j ìn 大d à劫ji ?，不b ù能n ?ng 害h ài 我w ǒ
。若ru ?害h ài 得d ?者zh ě，无w ú有y ǒu 是sh ì处ch ù。诸zh ū仙xi ān 齐q í来l ái 即j í语y ǔ我w ǒ言y án ：汝r ǔ得d ?他t ā心x īn 智w ?i 耶y ē，知zh ī我w ǒ有y ǒu 害h ài ？我w ǒ即j í告g ào 言y án ：我w ǒ得d ?。诸zh ū仙xi ān 问w an 言y án ：既j ì是sh ì得d ?者zh ě
，我w ǒ有y ǒu 何h ?害h ài ？我w ǒ即j í告g ào 言y án ：汝r ǔ等d ěng 并b ìng 隈w ēi 平p íng 章zh āng ，此c ǐ是sh ì恶a人r ?n ，宜y í作zu ?某m ǒu 法f ǎ。在z ài 并zh an ɡ隈zh ě处ch ù
作zu ?彼b ǐ人r ?n 形x íng ，以y ǐ刀d āo 刻k a之zh ī，其q í人r ?n 即j í死s ǐ，不b ù复f ù前qi án 进j ìn ，传chu án 说shu ō我w ǒ辈b ai 。其q í时sh í诸zh ū仙xi ān 闻w ?n 说shu ō此c ǐ事sh ì，心x īn 即j í憔qi áo 悴cu ì，即j í来l ái 顶d ǐng 礼l ǐ于y ú我w ǒ。复f ù问w an 我w ǒ言y án ，圣sh ang 者zh ě云y ún 何h ?知zh ī耶y ē？我w ǒ即j í答d á言y án ：仙xi ān 众zh ?ng ，汝r ǔ等d ěng 是sh ì妄w àng ，我w ǒ即j í是sh ì真zh ēn 。汝r ǔ即j í是sh ì邪xi ?
，我w ǒ即j í是sh ì正zh ang 。汝r ǔ即j í见ji àn 有y ǒu ，我w ǒ即j í见ji àn 空k ōng 。汝r ǔ即j í是sh ì枝zh ī叶y a，我w ǒ即j í是sh ì根g ēn 本b ěn 。汝r ǔ即j í是sh ì虚x ū
，我w ǒ即j í是sh ì实sh í。汝r ǔ即j í是sh ì谄ch ǎn 佞n ìng ，我w ǒ即j í是sh ì直zh í信x ìn
。汝r ǔ之zh ī有y ǒu 法f ǎ，从c ?ng 我w ǒ而?r 生sh ēng 。云y ún 何h ?儿?r 子z ǐ反f ǎn 害h ài 父f ù母m ǔ？岂q ǐ有y ǒu 枝zh ī叶y a相xi āng 害h ài 于y ú根g ēn ？岂q ǐ有y ǒu 虚x ū伪w ěi 害h ài 得d ?真zh ēn 实sh í？岂q ǐ有y ǒu 萤y íng 火hu ǒ害h ài 得d ?日r ì光gu āng
？岂q ǐ有y ǒu 微w ēi 土t ǔ能n ?ng 竭ji ?大d à流li ú？岂q ǐ有y ǒu 毒d ú药y ào 气q ì能n ?ng 破p ?甘g ān 露l ù味w ai ？岂q ǐ有y ǒu 罗lu ?刹sh ā损s ǔn 得d ?佛f ?身sh ēn ？岂q ǐ有y ǒu 蚁y ǐ子z ǐ撼h àn 须x ū弥m í山sh ān ？尔ěr 时sh í诸zh ū仙xi ān 闻w ?n 我w ǒ此c ǐ语y ǔ，心x īn 生sh ēng 嗔ch ēn 怒n ù，共g ?ng 我w ǒ角ji ǎo 力l ì，以y ǐ诸zh ū星x īng 术sh ù
怖b ù胁xi ?于y ú我w ǒ。我w ǒ时sh í须x ū臾y ú忆y ì念ni àn 定d ìng ，即j í在z ài 心x īn 以y ǐ气q ì嘘x ū天ti ān 诵s ?ng 咒zh ?u 七q ī遍bi àn ，黑h ēi 云y ún 遍bi àn 空k ōng ，星x īng 宿xi ǔ不b ù现xi àn ，日r ì月yu a无w ú光gu āng 。我w ǒ复f ù吹chu ī地d ì，其q í地d ì动d ?ng 摇y áo 不b ù安ān 经j īng 七q ī日r ì。我w ǒ复f ù以y ǐ心x īn 召zh ào 唤hu àn 十sh í方f āng 佛f ?，十sh í方f āng 同tong 时sh í来l ái 至zh ì我w ǒ顶d ǐng ，应y ìng 时sh í我w ǒ身sh ēn 边bi ān 所su ǒ有y ǒu 与y ǔ我w ǒ同tong 类l ai 。唯w ?i 我w ǒ能n ?ng 知zh ī，诸zh ū佛f ?亦y ì不b ù觉ji ào 。我w ǒ复f ù以y ǐ眼y ǎn 视sh ì于y ú十sh í方f āng ，其q í时sh í仙xi ān 众zh ?ng 惶hu áng 怖b ù无w ú计j ì，求qi ú哀āi 顶d ǐng 礼l ǐ，依y ī附f ù于y ú我w ǒ。复f ù重ch ?ng 忏ch àn 悔hu ǐ，唯w ?i 愿yu àn 救ji ù护h ù，令l ìng 我w ǒ无w ú畏w ai 。我w ǒ即j í以y ǐ佛f ?心x īn 观gu ān 之zh ī，即j í得d ?无w ú畏w ai 。即j í于y ú我w ǒ所su ǒ受sh ?u 佛f ?心x īn 中zh ōng 心x īn 法f ǎ，便bi àn 得d ?神sh ?n 通t ōng 。阿ā难n án ，我w ǒ此c ǐ心x īn 法f ǎ与y ǔ十sh í方f āng 所su ǒ有y ǒu 诸zh ū恶a心x īn 法f ǎ为w ?i 主zh ǔ。若ru ?人r ?n 求qi ú一y ī切qi ē事sh ì法f ǎ及j í非f ēi 事sh ì法f ǎ，是sh ì世sh ì谛d ì法f ǎ，出ch ū世sh ì谛d ì法f ǎ，不b ù依y ī我w ǒ此c ǐ心x īn 法f ǎ别bi ?得d ?神sh ?n 通t ōng 者zh ě，无w ú有y ǒu 是sh ì处ch ù
。
尔ěr 时sh í阿ā难n án 复f ù问w an 佛f ?言y án ：如r ú上sh àng 所su ǒ说shu ō
，有y ǒu 定d ìng 印y ìn 者zh ě，其q í印y ìn 如r ú何h ?？愿yu àn 为w ?i 宣xu ān 说shu ō定d ìng 印y ìn 轨gu ǐ则z ?
？
佛f ?告g ào 阿ā难n án ：善sh àn 听t īng 。先xi ān 以y ǐ结ji ?跏ji ā趺f ū坐zu ?
，念ni àn 我w ǒ心x īn 咒zh ?u 一y ī七q ī遍bi àn 。咒zh ?u 手sh ǒu 然r án 结ji ?定d ìng 印y ìn 。先xi ān 仰y ǎng 左zu ǒ手sh ǒu 搭d ā于y ú交ji āo 脚ji ǎo ，即j í以y ǐ右y ?u 手sh ǒu 仰y ǎng 安ān 左zu ǒ手sh ǒu 上sh àng ，以y ǐ十sh í指zh ǐ与y ǔ脘w ǎn 骨g ǔ齐q í，以y ǐ右y ?u 手sh ǒu 中zh ōng 指zh ǐ捻ni ǎn 大d à指zh ǐ上sh àng 文w ?n ，成ch ?ng 。若ru ?人r ?n 诵s ?ng 咒zh ?u 一y ī百b ǎi 八b ā遍bi àn
，三s ān 度d ù，踊y ǒng 身sh ēn 乃n ǎi 至zh ì地d ì下xi à、虚x ū空k ōng ，及j í三s ān 十sh í三s ān 天ti ān ，皆ji ē悉x ī抚f ǔ心x īn 生sh ēng 善sh àn 。一y ī切qi ē诸zh ū大d à恶a王w áng
，能n ?ng 害h ài 人r ?n 者zh ě、能n ?ng 障zh àng 道d ào 者zh ě，皆ji ē使sh ǐ念ni àn 佛f ?，令l ìng 不b ù谤b àng 佛f ?。令l ìng 诸zh ū众zh ?ng 生sh ēng 得d ?佛f ?菩p ú萨s à，永y ǒng 不b ù退tu ì转zhu ǎn ，识sh í宿s ù命m ìng 智zh ì。如r ú来l ái 常ch áng 以y ǐ此c ǐ印y ìn 召zh ào 慕m ù有y ǒu 缘yu án ，令l ìng 其q í大d à地d ì三s ān 十sh í六li ù种zh ?ng 震zh an 动d ?ng 者zh ě，常ch áng 用y ?ng 此c ǐ印y ìn 。此c ǐ印y ìn 功g ōng 力l ì，不b ù可k ě具j ù说shu ō。所su ǒ有y ǒu 持ch í
者zh ě，但d àn 自z ì知zh ī之zh ī
。
尔ěr 时sh í阿ā难n án 白b ái 佛f ?言y án ：世sh ì尊z ūn ，如r ú来l ái 所su ǒ
持ch í能n ?ng 如r ú是sh ì，其q í未w ai 得d ?佛f ?心x īn 者zh ě云y ún 何h ?持ch í耶y ē
？我w ǒ见ji àn 诸zh ū药y ào 或hu ?香xi āng 或hu ?臭ch ?u ，我w ǒ见ji àn 诸zh ū水shu ǐ或hu ?浊zhu ?或hu ?清q īng ，我w ǒ见ji àn 日r ì月yu a或hu ?明m íng 或hu ?暗àn ，我w ǒ见ji àn 所su ǒ修xi ū或hu ?凡f án 或hu ?圣sh ang 、或hu ?佛f ?或hu ?魔m ?、或hu ?想xi ǎng 或hu ?像xi àng 、或hu ?有y ǒu 或hu ?无w ú、或hu ?安ān 或hu ?危w ēi 、或hu ?是sh ì或hu ?非f ēi ，如r ú上sh àng 事sh ì者zh ě乃n ǎi 有y ǒu 无w ú量li àng 。先xi ān 后h ?u 定d ìng 境j ìng ，像xi àng 颠di ān 倒d ǎo 幻hu àn 化hu à不b ù一y ī，云y ún 何h ?如r ú来l ái 以y ǐ诸zh ū凡f án 夫f ū同t ?ng 佛f ?持ch í耶y ē
？若ru ?得d ?佛f ?持ch í一y ī一y ī佛f ?业y a，若ru ?非f ēi 佛f ?持ch í即j í是sh ì魔m ?业y a。云y ún 何h ?如r ú来l ái 以y ǐ诸zh ū凡f án 夫f ū同t ?ng 一y ī佛f ?心x īn
？
佛f ?言y án ：阿ā难n án ，善sh àn 哉z āi ！善sh àn 哉z āi ！一y ī切qi ē
凡f án 夫f ū能n ?ng 受sh ?u 持ch í戒ji a我w ǒ此c ǐ心x īn 者zh ě，实sh í同tong 我w ǒ心x īn
，即j í同tong 我w ǒ力l ì。若ru ?不b ù得d ?者zh ě，我w ǒ受sh ?u 轮l ún 回hu í六li ù道d ào 生sh ēng 死s ǐ。所su ǒ说shu ō言y án 教ji ào 并b ìng 是sh ì虚x ū妄w àng ，坠zhu ì堕du ?众zh ?ng
生sh ēng 。当d āng 知zh ī我w ǒ即j í是sh ì魔m ?非f ēi 如r ú来l ái 也y ě。阿ā难n án
，汝r ǔ当d āng 有y ǒu 疑y í。阿ā难n án ，汝r ǔ更g ang 听t īng 我w ǒ所su ǒ说shu ō。若ru ?有y ǒu 众zh ?ng 生sh ēng 能n ?ng 持ch í此c ǐ法f ǎ，即j í如r ú来l ái 心x īn ，如r ú来l ái 心x īn 藏c áng 。此c ǐ人r ?n 守sh ǒu 掌zh ǎng ，当d āng 知zh ī此c ǐ人r ?n 即j í如r ú来l ái 眼y ǎn
，所su ǒ有y ǒu 胆d ǎn 、脉m ài 与y ǔ佛f ?齐q í等d ěng 。当d āng 知zh ī此c ǐ人r ?n 如r ú是sh ì求qi ú，手sh ǒu 掌zh ǎng 上sh àng 安ān 置zh ì是sh ì人r ?n 故g ù；当d āng 知zh ī是sh ì人r ?n 是sh ì如r ú来l ái 顶d ǐng ，如r ú来l ái 顶d ǐng 上sh àng 安ān 置zh ì此c ǐ人r ?n 故g ù；当d āng 知zh ī是sh ì人r ?n 是sh ì如r ú来l ái 心x īn ，如r ú来l ái 心x īn 藏c áng 付f ù嘱zh ǔ是sh ì人r ?n 故g ù。善sh àn 男n án 子z ǐ，当d āng 知zh ī是sh ì人r ?n 是sh ì如r ú来l ái 依y ī，久ji ǔ远yu ǎn 过gu ?去q ù诸zh ū佛f ?，依y ī护h ù此c ǐ人r ?n 广gu ǎng 救ji ù世sh ì谛d ì故g ù
。当d āng 知zh ī此c ǐ人r ?n 即j í是sh ì佛f ?树sh ù，即j í是sh ì佛f ?日r ì，永y ǒng 劫ji ?不b ù灭mi a，当d āng 知zh ī此c ǐ人r ?n 是sh ì佛f ?金j īn 刚g āng 山sh ān 也y ě。假ji ǎ使sh ǐ世sh ì界ji a千qi ān 万w àn 亿y ì恒h ?ng 河h ?沙sh ā数sh ù，诸zh ū恶a灾z āi 祥xi áng 同tong 时sh í出ch ū现xi àn ，大d à地d ì倾q īng 覆f ù，一y ī切qi ē山sh ān 河h ?、大d à海h ǎi
、目m ù真zh ēn 邻l ín 陀tu ?山sh ān 、铁ti ě围w ?i 山sh ān 、大d à铁ti ě围w ?i 山sh ān ，及j í
十sh í宝b ǎo 山sh ān ，一y ī时sh í倾q īng 覆f ù。龙l ?ng 藏c áng 浩h ào 沸f ai ，天ti ān 地d ì变bi àn 灭mi a，星x īng 宿xi ǔ堕du ?落lu ?，众zh ?ng 生sh ēng 都d ōu 尽j ìn 。此c ǐ人r ?n 不b ù畏w ai 灭mi a没m ?i 破p ?坏hu ài ，无w ú有y ǒu 一y ī切qi ē诸zh ū恶a能n ?ng 得d ?其q í便bi àn 。何h ?以y ǐ故g ù？佛f ?日r ì护h ù故g ù，于y ú佛f ?衣y ī下xi à自z ì藏c áng 隐y ǐn 故g ù，菩p ú萨s à盖g ài 中zh ōng 自z ì安ān 身sh ēn 故g ù，一y ī切qi ē金j īn 刚g āng 得d ?佛f ?所su ǒ敕ch ì卫w ai 此c ǐ人r ?n 故g ù，一y ī切qi ē所su ǒ有y ǒu 自z ì恭g ōng 敬j ìng 故g ù。若ru ?常ch áng 持ch í者zh ě．当d āng 知zh ī此c ǐ人r ?n 必b ì得d ?佛f ?身sh ēn 不b ù错cu ?谬mi ù故g ù。阿ā难n án ，若ru ?有y ǒu 众zh ?ng 生sh ēng 持ch í我w ǒ此c ǐ法f ǎ不b ù得d ?佛f ?者zh ě，我w ǒ即j í退tu ì位w ai 入r ù阿ā毗p í狱y ù更g ang 无w ú寿sh ?u 生sh ēng
。
佛f ?誓sh ì以y ǐ一y ì切qi a众zh ?n ɡ生sh ēn ɡ，及j í阿ā难n án 身sh ēn 遍bi àn
体t ǐ血xu a流li ú，大d à地d ì坏hu ài 裂li a，日r ì月yu a不b ù现xi àn ，星x īng 宿xi ǔ隐y ǐn 没m ?i 。其q í时sh í为w ?i 阿ā难n án 有y ǒu 疑y í心x īn 故g ù，现xi àn 如r ú是sh ì事sh ì。尔ěr 时sh í阿ā难n án 唯w ?i 身sh ēn 及j í心x īn 莫m ?知zh ī所su ǒ守sh ǒu 。其q í时sh í如r ú来l ái 见ji àn 阿ā难n án 心x īn 悔hu ǐ，即j í为w ?i 阿ā难n án 说shu ō除ch ú疑y í
偈j ì
：
诸zh ū佛f ?境j ìn ɡ界ji a中zh ōn ɡ，小xi ǎo 根ɡēn 所su ǒ不b ù及j í。久ji ú远yu ǎn
诸zh ū佛f ?语y ǔ，菩p ú萨s à不b ù能n ?n ɡ知zh ī
。
诸zh ū佛f ?神sh ?n 通t ōn ɡ中zh ōn ɡ，是sh ì境j ìn ɡ见ji àn 非f ēi 境j ìn ɡ。久ji ú远yu ǎn
诸zh ū如r ú来l ái ，同t ?n ɡ我w ǒ此c ǐ一y ì心x īn
。
此c ǐ心x īn 非f ēi 诸zh ū心x īn ，此c ǐ心x īn 即j í是sh ì佛f ?。若ru ?行x ín ɡ
此c ǐ心x īn 事sh ì，无w ú不b ù离l í世sh ì间ji ān
。
过ɡu ?去q ù诸zh ū佛f ?心x īn ，未w ai 来l ái 及j í现xi àn 在z ài ，中zh ōn ɡ及j í
菩p ú萨s à等d ěn ɡ，及j í于y ú诸zh ū天ti ān 身sh ēn
，
下xi à愚y ú凡f án 夫f ū类l ai ，能n ?n ɡ持ch í我w ǒ此c ǐ心x īn 。速s ù证zh an ɡ
无w ú生sh ēn ɡ忍r ěn ，更ɡan ɡ不b ú住zh ù世sh ì间ji ān
。
菩p ú萨s à声sh ēn ɡ闻w ?n 众zh ?n ɡ，及j í余y ú四s ì果ɡu ǒ等d ěn ɡ。上sh àn ɡ及j í
于y ú诸zh ū佛f ?，无w ú不b ù由y ?u 是sh ì生sh ēn ɡ
。
持ch í戒ji a得d ?圆yu án 满m ǎn ，信x ìn 施sh ī有y ǒu 得d ?报b ào 。存c ún 念ni àn
常ch án ɡ不b ú退tu ì，在z ài 在z ài 所su ǒ生sh ēn ɡ处ch ù
。