老挝语学习指南升级版
《基本词语部分》
你[jiüo].我 [kuǎi].你们[pǔ jiào].我们[pǔ kuǎi].男人[pǔ sài].女人[pǔ nǐng].儿子[lǔ sài].女儿[lǔ n?ng].大人[pǔ niü’yi].小孩：[pǔ nuüi].婴儿[lì nuüi].丈夫[pūü].老婆[mìü:].姑娘[pu sáo].小伙[pu büo].老头[pu táo ].老太[mia táo ]。老人[kūn táo].爸爸[pō].妈妈[miy].哥哥[ài].姐姐[a’ǎi].弟弟[nong sài].妹妹[nong sáo].人[kùn]或[pu].中国[j?n].中国人[kūn jin].老挝人[kūn lào].泰国人[kūn tài].外国[düng bü tyi].西欧[fǎ láng].国家[bü tt].住家、房子[哼].家庭[kǎo‘p，kù’ǎ].好[dì:].没、不[bo].不好[bo dì:].热[huán].冷[náo].疼[ji?p].痒[kàng].是[miàn].有[mi:].没有[bo`mi:].去、走[büi].来[mà:].从…来[mà dy sái:].从北京来[mà dy byijing].吗[bo].这个[`ü`ni:]。那个：[`ü`nàn:]。这些[lüo ni] 那些[lüo nà] 个：[安`ün]。一个：[ ün `nyng]。语言、话：[pǎ `sá:]。中国话：[pǎ `sá `jin]。老挝话：[pü `sá `l áo]。这里：[`you `nai]。那里：[`you `pù:n]。在：[`you]。哪里：[`sái]。在哪里：[`you `s ái]。名字：[`s?:]。年龄：[`ü: `niu]。几：[`jiǎk]。多少：[`tǎo`dái]。多少钱：[`an `tǎo `d ái]。年、岁：[`bí:]。几岁：[`jiǎk `bí:]。你几岁：[jiüo，jiǎ’k bi]。什么：[`niáng]。你叫什么名字：[`jiüo `si: `niáng]。你好：[sü `büi `dì: ]。谢谢：[kuob `jiüi]。再见：[lü: `gu ün]。她是姑娘：[kǎo miàn pu sáo]。够了[p? liào] 吃饱了吗[ya’m liào bo] 给[ hǎi ] 拿给你[ào hǎi jiüo] 马路[tü nu’?n] 同意[hang di] 因为[po wü] 所以[dün làn] 但是[dy wü] 如果[tǎ wü] 请问[kuo tǎn’m dy]听不懂[bo kǎo zái] 怎么样[bing niào dái] 笔记本[ban’m drot] 其他[t’yn] 别人[pu t’yn] 外面，另外[nuo’k nàn] 里面[nài] 远[gài’yi] 近[gài] 下一个，继续[duo by] 认识[hu jiàk] 认为[hín wü] 写[kí’án] 读[ün] 告诉[bog] 开心[mu wüng] 坏了指东西[pai liào] 墙壁[fá] 一起去[by nàn’m gàng] 学习[ha yǎng] 迟到(一会儿)[mà sá] 迟到（很久）[mà suǎi] 试试[l?ng byng] 尝尝[xìn byng] 说大声点[wǎ xǐ yáng dàn] 条目，摘要,节目[lài gàn] 忘记[lan mǔ] 记起,记[zhi] 相反[d?ng gàn kǎn] 事情[lyün] 前面[tàn nǎ] 后面[tán láng] 对面[duo nǎ] 左边[tàn sài] 右面[tàn ku’ü]错 [pì’t] 对[ty’k] 愿意[nìng d ì] 贵[pang ] 注意[lü wàn] 方向[tì’t dái] 在什么地方[you bo’yn dái] 教[sū?’yn] 努力[püyü yàn’m] 我自己[kuǎi yìng]在途中[you gàn tàn] 决定[duo l?ng] 这样：[yàng,nì]还没有...[niàn]
运气[su?’g]一样[ka,gàng] 保重[hǎ’g,sá,su,kü,pàp] 别客气[yà,jie’m,jiai] 担心[bìng,hu’an] 最近[wan,mo,mo,nì] 新[müi’yi] 旧[güo] 寄，存[fa] 取[tún] 从（由）...[jia’g] 省[kut’?ng] 次[te’a] 第一次[te’a,tà’m,yí’t] 行李[ke’an,du’i,san] 机会[à,gá’t] 齐全[ku?’p]上车[ken luo’t]下车[long,lot] 翻译[naì,pǎ,sà] 名字[se’i] 饭店，宾馆[hong ha’m] 告诉[bog] 访问[yün’m,yàn’m] 表示[sa,dìng] 商量[bù’g,sá] 日程安排[gàn,jiá’t,velà]外贸[gàn,k
〈〈数字时间作息部分〉〉
零：[sun’yn]。一：[`nyng]。二：[song]。三：[sánm]。四：[`si:]，五：[`hǎ:]。六：[`huog]。七：[`ji?t]。八：[`b?t]。九：[`gǎo]。十：[sip]。十一：[`sip `?ity]。十二：[`sip `song]。十九：[sip gǎo]。二十：[`sáo:]。二十一：[`sáo `?ity]。三十：[sánm `sip]。三十一：[`sánm `sip `?ity]。四十：[si sip]。九十：[gǎo sip]。一百：[`nyng `loy]。九百：[gǎo loy]。一千：[`pàn `nyng]九千：[`gǎo `pàn]一万：[`sip `pàn]九万：[`gǎo `sip `pàn]。十万：[`s?n `nyng]。九十万：[gǎo shyn]。一百万：[`lǎn `nyng]。一千万：[`sip `lǎn]。一亿：[loy lǎn]。米：[`mai]。公斤：[`gyi `luo]。公里：[`gyi `luo `mài]。吨：[`dun]。克：[格郎]。厘米：[`syn]。钱：[an]。中国钱：[an jin]。老挝钱：[an lào]。八千老挝币：[b?t pàn kip]。美圆：[罗拉]。天：[`m?]。一天：[`m?`nyng]。几天：[jiǎk ma]。今天：[`ma`ni]。明天：[`ma`yng]。后天：[`mo`h a]。昨天：[`my`wàn`nai]。前天：[`my`si?ng]。年：[`bi:]。今年：[`bi:`nai]。明年：[`bi:`n ǎ:]。去年：[`bi:`güi]。月：[dy’yn)]。这月：[dy’yn ni]。下月：[dy’yn nǎ]。上月：[dy’yn ]。五月：[dy’yn hǎ ]。九月：[dy’yn gǎo]。早上、上午：[`duün `sào:]。中午：[duün `s ùi ]。正午[duün tiün]下午：[`duün `liàn]。晚上：[`duün `khüm]。半夜：[`gün `kyng]。星期：[ü`ti]。一星期：[ü`ti `nyng]。星期一：[wüng jiàn]。星期二：[wàn kàn]。星期三：[wàn pu]。星期四：[wàn pü hát]。星期五：[wàn suk]。星期六：[wàn sáo]。星期天：[wàn tì]。休息天：[wàn pà]。时间：[va là ]。日期、日、号：[wàn `tì ]。现在：[diào nì ]。刚才：[my g? nì]。以前：[dy guüng]或[my guüng]。以后：[my ná]。点、钟、表：[m?ng]。几点：[jiǎk, mong]。四点：[sǐ mong]。小时：[suo m?ng]。三个小时：[sánm suo m?ng]。分钟：[nà ti]。秒：[vy nà ti]。醒：[dyn]。睡醒了：[dyn nuo’tn]。了：[liào]。醒的早：[dyn shào]。起床：[lū]。起床了：[lu liào]。刷牙：[tu，kiao]。牙膏：[yá xǐ fáng]。牙刷：[麦吐，凯要]。毛巾：[帕拍]。洗脸：[làng nǎ]。手：[ma]。脚：[dìn]。洗手：[làng ma]。洗脚：[làng din]。洗：[làng]。脸：[nǎ]。睡：[nuo’tn]。去睡：[by nuo’tn]。我要睡觉：[快，牙，闹恩]。睡着：[nuo’tn,lü]。睡不着：[nuo’tn,bo,lü]。想、要：[yǎ]。今天多少号：[my ni，wàn ti，tǎo dái]。层[sǎn] 一层[sǎn n yng] 台[kyüng]本[hu’á] 条[du?]总共、全部：[tün ma]。
〈〈家电用具饮食部分〉〉
电：[fài]。电灯：[fài]。开关：[sǎ,w?’t]。电视机：[拖拉tü]。电话：[拖拉sá]。手机：[ma t ?]。
开：[by]。关：[b?]开灯：[by fài]。关灯：[bi fài]或[m? fài]。收音机：[FM]。录音机：[vidio]。电风扇：[pǎ l?ng]。VCD：[CD]。计算机、电脑：[`computer]。冰箱：[du náo]。空调：[哀]。床：[di’ǎn]。枕头：[mo’yn hu’á]。椅子：[düng]。桌子：[dog]。坐：[`náng]。请：[sang]。请坐：[sang náng]。被子：[Pǎ`huom ]。席子：[sü]。蚊帐：[m?ng]。挂蚊帐：[gün m?ng]。鞋子：[g?:p]。皮鞋：[g?:p,nǎng]。拖鞋：[g?:p su]。（夹指头）拖鞋：[g?:p dái]。上衣：[sy’ü]。裤子：[s?ng]。换：[biàn]。换衣服：[biàn ky;an]包：[革包]。拿、要：[ào]。进：[kǎo]。出：[ào]。东西：[ky’ün]。拿东西来：[ào ky’ün mà]。进来：[kǎo mà]。出去：[ào by]。玩：[lǐng]。去玩：[by lǐng]。去拿收音机：[by ào，比它妞]。房间：[home]。厕所、卫生间：[home n àn’m）]。厨房：[home ku-ü]。去卫生间：[by home nàn’m）]。洗澡：[ǎ’m,nàn’m]。门：[b ü du]。窗：[bong yàng]。开门：[by bü du]。关窗：[bi bong yàng ]。吃：[`g?n]。米、饭：[`k ǎo]。大米、米饭：[`kǎo `jiüo]。糯米饭：[`kǎo `niáo,]。面条：[`mǐ:]。快餐面：[`mǐ `wüi`w üi]。快：(`wüi`wüi)。慢：(`sü `sü)。米线：[`fy:r]。面包：[烤鸡]。饼干：[kǎ n?ng]。蛋糕：[kǎ n?ng küi]。糖：[`nàm `dàng]。糖果：[kǎ nong]。蛋：[küi]。鸡蛋：[küi güi]。吃饭：[g ?n kǎo]。喝：[da’m]，一般用：[g?n]。喝水：[g?n`nàm。）]。香烟：[`yǎ: `sù:,]。一盒烟：[y ǎ:sù:song nyng]。抽烟：[su yà]。酒：[`lào]。啤酒：[`beer]。喝酒：[`gin `lǎo]。菜、餐：[üháng]。味道[luo’t sà’t]菜好吃：[sa:p]。蔬菜：[`pá:]。鱼：[`bü:]。罗非鱼：[bü ning]。肉：[sìn]。猪：[`mú:]。水牛：[`huái,]。黄牛：[mu’ü`]。公：[pū]。母：[miy]。羊：[`büi]。鸡：[`güi]。鸭：[`bi?]。猪肉：[`sìn `mú,]。杀鸡：[cür güi]。杀：[cür]。鸡肉：[`sìn`güi]。生：[`dí:p]。熟：[`sú]。不熟：[`bo`sú:]。热：[`hu?’ǎn]。热水：[nàn’m huo’tn]。开水：[nàn’m fire]。凉：[`yín,]。油：[nǎn:màn]。盐、咸：[ga：a]。甜：[`wán]。苦：[k?n’m]。辣：[`p?] 醋：[`nǎm`suom]。酸：[`suom]。味精：[bti’nù’a]。锅：[`mǒ]。碗：[`tuwài]。盘子：[jiàn]。杯子：[`ju?,]。一杯：[juo nyng]。筷子：[mài tú]。调羹：[bu wün]。汤：[nàn’m gyng]。火：[`fài:]。点火：[`láng`fài:]。炉子：[倒]。煤气：[`gǎs]。火柴：[革开因]。打火机：[`gt`fài:]。煮：[`du?m]。蒸：[nyng]。烤：[g?i]。炒：[`kǔ-á]。炒猪肉：[ku’á sìn mú]。烤鱼：[b?n bü]。烤肉：[b?n sìn]。放：[`süi]。做：[`ha]。一点：[`nuüi`nyng]。放一点盐：[`süi `ga `nuüi`nyng]。做汤：[hai ging]。手电筒[fài sái]，电线[sái fài],充电器[sái sǎn]，电池[tüng]，内存卡[miàn’m da’m] 修理[bang] 别针[li? duo yoù],香[hu?’m]
《人身医药行为部分》
头：[hu’ǎ]。头脑：[色蒙]。头发：[p?ng]。手臂：[k?ng]。腿：[ká]。长：[niào]。短：[sán]。长腿：[卡鸟]。短臂：[停上]。眼睛：[dà]。鼻子：[湖单]。耳朵：[hu]。嘴：[su?p]。牙齿：[k a’o]。舌头：[赁]。脖子：[ku?]。肚子：[t?ng]。皮肤：[náng]。腰：[L]。臀：[滚]。奶：[nong]。男生殖器：[葵]。女生殖器：[kong]。大便：[tüi nàn]。小便：[tüi bào]。避孕套：[桶羊，阿那美]。怀孕：[mì lǔ]。生孩子：[个路]。指甲：[lep]。指头：[niù]。手指：[niù,ma]。脚指：[ni ù dìn]。高：[song]。矮：[düng]。胖：[do,yǐ]。瘦：[joy]。高人：[pū song]。矮人：[pu dànm]。胖子：[kun do’yi]。瘦子：[kùn joy]。身体：[han gài]。健康：[you di mì han]。身体健康：[sū kü pàp]。大：[niü’yi]。少、小：[loy]。多：[来]。很：[p?]或[来来]。很多：[lái p?]。很大：[niü’yi lái]。说话、讲话：[wǎ]。听：[pàng]。听话：[pàn kuan]。亲戚：[pì n?ng]。朋友：[mù]。男女朋友：[fang]。和、与：[gǎ’p]。我与你：[kuǎi gǎ’p jiüo]。成为：[bìng]。看：[byng]。看房子：[byng hang]。见：[h?ng]。探望：[yǎn’m]。探望亲戚：[yǎn’m，pi nong]。喜欢：[màrk)]。爱[hü] 我喜欢你：[kuǎi màrk jiüo]高兴：[di züi]。心：[jiài]。心好：[jiài di]。良心：[喃解]。恨、讨厌：[shàng]。痛苦、伤心：[xiy jiài]。哭：[hǎi]。笑：[hu’á）]。唱歌：[hong pyng]。跳舞：[lǎ,bàn’m]。友好：[mì’t,dá,pà’p]。感情：[kù’ǎn,pǔ si]。团结：[sün,mà,kì]。做梦：[fáng]。聪明：[sü辣]。不聪明：[不sü辣]。漂亮：[eàn’m]。不漂亮：[bo eàn’m]。吵架：[pìt gàn]。打架：[dì,gàng]。罗嗦：[罗罗咧咧]。干净：[sǎ’à)]。不干净：[bo sǎ’à]。
生病：[ban,kǎi’i）]。死：[dài]。咳嗽：[I]。感冒：[ban whàt]。发高烧：[丙凯]。疟疾：[凯niong]。拉肚子：[l?ng.t?ng]。头痛：[ji?:p hu:ü]。头晕：[vin huü:ü]。舒服：[sü büi]。不舒服：[bo sü büi]。呕吐：[hà:p]。药：[yà]。药片：[牙灭]。一片：[müi nyn ]。一板：[拍能]。买：[sǐ]。卖：[kái]。药店：[憨开牙]。去买药：[by，sì，yà]。买东西：[si（ky an）。次、回：[te’a]。感冒药：[yà ban whàt]。咳嗽药：[yá lí aí]。退烧药：[kái wát]。疟疾药：[yà，开niong]。拉肚子药：[yà long tong]。药水：[yà,nàn’m）]。眼药水：[yà süi dà]。生理盐水：[纳（姆）它里]。针筒：[yà süi]。打针：[süi yà]。卫生、消毒：[a na mài]。血[la’ǎ]适应：[mo s?ng]。适合[mō,s?ng]能、行、可以：[dài]。不行、不可以：[bo,dài]。应该：[kù;ǎng]。没关系：[bo b?ng nián]。为什么：[bing nián]。思想：[kù’ǎn’m,kít]。东西：[ke,an]。走路：[niün]。跑步：[ly’àng by]。跳：[duo’d]。游泳：[l?i,nàn’m）]。踢球：[带棒]。骑：[`kì:]。自行车：[lot `tìp]。摩托：[lot `jià:]。骑摩托：[`kü:b lot `jià:]。车：[lot]。驾驶：[kà:b]。
[`k?n `mà:]。下去：[long `bài]。拉上来：[endan,k?n,mà]。推下去：[nǜo,l?ng,by]。扔：[t?’m]。：丢：[nǜo’tn]。扔掉：[t?’m]。遗失：[`xi?]。遗失包：[些，革包]。真：[kǒng ta]。真正：[t a ta]。假：[k?ng bàng]。说谎：[wǎ ki du’ü]。诈骗：[工]。诈骗钱：[工恩]。相信：[si’ü]。相信你：[si’ü，jiao]。帮助：[suüi: lyü]或[ly wü]。偷：[腊]。小偷：[昆kei拉]。抢：[畚]。打扫：[bü gu’ü]。打扫房间：[gu’ǎ，home]。检查：[gu’whàt]。检查身体：[gu’whàt su kü p àb]。放置、留放：[八位]。扶、抓、摸：[jiá]。好好扶：[jià di di ]。抓饭：[jià kǎo]。放开：[被]。打：[dì]。打人：[dì,kùn]。等：[tü]。一下：[bu diǎo]。等一下：[tü bu liǎo]。拣：[给一]。拣钱：[给一，恩]。借：[ya’m]。还：[s?n...kang]。什么时候：[niàn,dái]。送：[s?ng]。正常：[bo gǎ di]。给你：[hǎijiào]。保护：[bü.gà]。
〈〈药材树木矿产部分〉〉
黄草：[诺喷]。砂仁：[么恋]。水麻皮：[南麦]。胖大海：[么炯]。黄藤：[可轮]。鸦片：[牙非]。大麻：岗差]。毒品：[牙色爹]。甲片：[给另]。熊胆：[笔米]。虎骨：[录兽]。鹿茸：[烤馆旺]。干角：[烤馆凯因]。骨：[gǎk,lū]。角：[烤]。断：[哈]。硬：[kín]。软：[ao en]。便宜：[ty]。价钱：[ka ka]。对：[ku]。一对：[kū nyng]。套：[束]。一套：[束能]。带：[pà]。带去：[pa bai]。树、木材：[mai]。立方米：[Q]。一立方米：[Q能]。紫檀木：[麦将党]。黄花梨：[麦路来]。红酸枝：[麦克绒]。黑酸枝：[麦堪皮]。白酸枝：[麦伯龙]。黑檀木：[麦蒙]。乌木：[麦蒙党]。红花梨：[麦路]。柚木：[麦洒]。西南桦：[麦射凯]。香樟木：[麦将哄]。桉树：[麦味]。树根：[汗麦]。树头：[夺麦]。树枝：[井牙]。原木：[麦团]。方木：[麦达]。规格材：[色捏路]。场、现场：[色郎]。第一：[tì nyng]。第二：[tì s?ng]。第一现场：[色郎，梯能]。白标：[摸]。厚、重：[na;k]。薄：[半]。轻：[büo]。质量：[kùn na pàp]。量：[贴]。量木材：[贴麦]。计算：[来干]。种植：[送布]。这些：[lao nì]。指标：[古大]。官、长：[nài]。谁：[pái]。村长：[nài bàn]。空：[bao] 办事、工作：[hy`vìǎ。多：[gua]。柴：[分]。砍柴：[达分]。帮、帮助：[suai]。矿：[驳]。石油：[南忙列]。开发、开采：[pa ta nǎ]。金，[kà;m]。银：[an]。铜：[通]。铁：[列]。金矿：[驳康]。银矿：[驳恩]。铜矿：[驳通]。铁矿：[驳列]。制造：[pa lít]。汽油：[nǎn;m m àn a? shàng]。柴油：[nǎn,màn,gü,suüng]。公升：[lít]。允许：[阿呶马]。法律：[糕卖]。政府：[la ta bàn]。
〈〈气山水气候部分〉〉
地球：[lu?]。世界：[图啊陆]。太阳：[达vin]。月亮：[dyün]。星星：[edao]。天：[fà。地、土：[dìng]。天亮：[发见]。天黑：[发某]。云：[否]。晴天：[发恋]。阴天：[发薄]。风：[làn’m]。下雨：[fu’?n,du?]。打雷：[发轰]。太阳光：[恋]。晒太阳、晒衣服：[dǎ liàn]。东：[达晕奥]。西：[达晕斗]。南：[dài]。北：[nt]。方向：[pà]。南方：[pa dài]。反来反去：[革佰革马]。颜色：[sǐ:]。红色：[`sǐ: `diáng]。黄色：[`sǐ: `lang]。白色：[`sǐ: `kǎo]。黑色：[`sǐ: `dà:m]。蓝色：[`si: `fà:]。绿色：[`si: `kiáo ]。时刻：[duan]。早上时刻：[`duan `sào:]。现在时刻：[duüng nì]。山：[pù]。石头：[光h?in(海恩)]。洞：[虎]。山洞：[pù ba]。自然、野生：[他马沙]。泉水：[难，他马沙]。小河、小溪：[me,nàn’m]。池塘：[农]。鱼塘：[农巴]。湄公河：[难空]。大海：[tǎ lai]。岛：[羔]。船：[ha a]。飞艇：[ha a，溜]。码头：[他候呵]。坐船：[nán ha;a]。票：[bì]。船票：[bì ha;a]。一张票[bì,neng]。水深：[nǎn’m,le’k]。不深：[bo,le’k]。危险：[an dü lài]。保证、安全：[ha ba gàn]。船太快，危险：[候呵，为扑，安德来]。季节：[la rù]完、都：[m?;d]。沙子：[开一，赛]。泰国：[ba tit tài]。地上：[you dìng]。村子：[办]。
〈〈蔬果动物畜牧部分〉〉
蔬菜：[pà]。姜：[kíng]。葱：[pá’k,bu,wa]。蒜头：[pá’k,tì’a’m]。洋葱头：[哄不啊]。香菜：[哄捧]。辣椒：[ma pie]。芹菜：[色拉利]。菜花：[帕嘎]。卷心菜：[格郎比]。白菜：[帕嘎考]。生菜：[帕色拉]。空心菜：[帕捧]。笙：[喏]。茄子：[巴可]。西红柿：[müg l?ng]。苦瓜：[莽拉]。杠豆：[莽吐啊]。土豆：[müg fǎ láng]。刀豆：[莽吐高令]。胡萝卜：[格罗]。黄瓜：[马（格）丹]。红薯：[màm]。山药：[莽冻]。芋艿：[莽剖啊]。南瓜：[mǎa]。玉米：[马（格）利]。花生：[mǎg tú dìng]。葵花子：[杆达vin]。黄豆：[莽脱轮]。豆腐：[豆腐]。木耳：[h?i;t]。葡萄：[马（格）勒三]。苹果：[艾笨]。梨：[马（格）利]。桔子：[马（格）giang]。西瓜：[müg mù]。柚子：[马（格）松ao]。木瓜：[mǎg hōng]。芒果：[马（格）蒙]。酸枣：[马（格）康]。椰子：[马（格）泡]。菠萝：[马（格）那]。香蕉：[马（格）怪]。酸角：[马（格）卡（姆）]。姜豆：[马（格）拖鸟]。豆角：[马（格）拖kiǎo]。甘蔗：[oi(奥哎)]。皮：[南]。削皮：[达南]。削、切、砍：[达]。根：[团]。一根：[团能]。甘蔗皮：[南歪]。老虎：[s?’a]。象：[上]。野牛：[娃巴]。熊：[米]。鹿：[馆]。蛇：[雾]。猴子：[零]。穿山甲：[赁]。野鸡：[该巴]。鸟：[n?o]。孔雀：[脑，弓贵]。鹦鹉：[脑叫]。鹩哥：[脑，沙里嘎]。老鼠：[奴]。蚂蝗：[他]。蚂蚁：[冒]。
[miüo]。马：[mà]。鱼苗：[lǔ:bü]。虾：[gùong]。甲鱼：[爸发]。乌龟：[dao]。黄鳝：[yan]。天然的、野生的虾：[工，他马沙]。养殖：[亮萨]。养：[liàng]。养猪：[liàng mu]。饲料：[湖阿憨]。听说：[kǎo,wü或者nǐng，wü]。头、只：[毒]。一只：[毒能]。
〈〈职业婚姻学习部分〉〉
职业：[阿些]。中央：[松敢]。国家主席：[巴炭，巴铁]。总理：[奶牛]。部长：[楼透蒙帝]。省长：娇魁]。县长：[娇门]。公务员：[pa na àn]。警察：[dün;m lot]。军人：[阿些他憨]。主任：[货那]。老板：[涛给]。董事长：[巴炭，布里沙]。博士：教授：[a zhang]。经理：[本内敢]。工程师：[微萨干vi`sagan]。记者：[纳靠]。会计：[ban xì]。教师：[a zhang]。医生：[m?]。护士：[乃毛]。学生：[nà hì;an]。和尚：[孤巴]。方丈、主持：[娇瓦]。工人：[嘎马光]。农民：[哨那]。山民：[昆巴]。小商贩：[昆卡开]。驾驶员/司机：[色fe罗]。飞行员：[纳丙]。保安：[昆仰]。售货员：[kùn kái ke;an]。人民：[巴沙松]。地主：[娇空，另]。主人：[娇空]。房东：[娇空，亨]。歌手：[纳龙]。佣人：[妹夸]。犯人：[昆吐]。民族：[松泡]。宗教：[萨色那]。佛教：[萨色那，扑]。庙：[瓦]。工作：[ka well] 自由：[当色白]。按照、根据：[dà’m]。规章制度：[国勒笔呵]。有限、限制：[将嘎]。结婚：[den d?ng]。喝喜酒：[gyng d?ng]。参加婚礼：[白金东]。新郎：[招不凹]。新娘：[招扫]。请客：[亮]。送礼：[海空宽]。处女：[扫索]。纯净：[索]。童男子：[普宝索]。离婚：[八敢]。风俗习惯：[八匹尼]。幸福：[kuün;m sú;g]富裕：[汉米]。贫困：[突]。经济：[些他给]。情况、状况：[色怕]。尊敬：[纳透]。能力：[宽色马]。依靠：[阿赛]。从来：[爬马]。学校：[哄，海因`hong `hian]。学生：[`na: `hian]。大学：[微他牙来]。大专：[微沙色炮]。高中：[喔龙]。初中：[么他用]。小学：[卜通]。幼儿园：[阿怒北]。读书：[昂南手]。上学：[kao home hi’an]。笔：[笔]。书本：[ben]。书包：[革包，南手]。考试：[腥]。放假：[pà h?n hì;ǎn]
〈〈行政司法部分〉〉
总理府：[色瓦昂，奶牛]。部：[格双]。国防部：[格双，崩敢巴铁]。内政部：[格双，排乃]。农林鱼业部：[格双，干些岗]。工业部：[格双，乌沙哈敢]。外交部：[格双，当巴铁]。商业部：[格双，敢卡]。财政部：[格双，敢恩]。交通邮电建设部：[格双，空那么空，困松]。文化部：[格双，我他那堂]。司法部：[格双，牛地堂]。最高：[松索]。最高检察院：[阿叶敢，松索]。最高法院：[上，巴沙松，松索]。人民代表大会：[色怕，巴沙松]。公安局：[驳国索]。开会：[巴松]。决定：[堕龙]。文件：[E X sán ]。信：[ju?;t mái]。签：[san]。办公室：[hǒng gàn]。命令：[康商]。选举：[楼单]。控告：[风]。意见：[宽，海因]。统一：[爱格帕]。机会：[奥嘎]。执行：[八爹八]。特区：[开因，撇些]。特别、特殊：[撇些]。管理：[库空]。申请：[考色呢]]。厅：[宫]。科：[帕捏]。判决：[达醒]。业林厅：[宫，巴麦]。海关：[pa xí]。地税：[阿光]。大使馆：[色堂图]。中国大使馆：[色堂图，金]。正在：[gán;m làn ]。正在开会：[敢么郎，巴松]。上税：[些，帕西]。上地方税：[些，阿光]。百分之：[persent。百分之三十：[三些，八仙]。交通警察：[交拉交]。原谅：[考阿排]。宽大：[奶牛拜]。华侨理事会：[色么空金]。负责：[哈撇索]。计划：[片敢]。问题：[班哈]。解决：[gt kái]。上班：[kǎo gàn）]。下班：[la gàng]。移民局：[到毛]。部队：[他憨]。监狱：[库]。坐牢：[透库]。保证：[ha ba gàng]。担保：[看八敢]。国境：[sái liàng]。检查站：[党]。省：[ku?’en]。县：[门]。城市：[度门]。农村：[tǒng tìng]。营业执照：[百，他并呵]。证、牌:[bài]。证明：[羊银]。证明书：[百羊银]。申请书：[百，色呢]。边境通行证：[百攀联]。准许证：[百，阿呶马]。护照：[帕思包]。签证：[vi sà]。临时：[说考]。身份证：[百八将多]。临时身份证：[百八将多，说考]简称[百说考]。延期：[l?ng vǐ là]。商务：[tū lū g?i]。旅游：[通跳]商务签证：[vi sà to lū g?]。旅游签证：[vi sì tōng tiōo]。规定：[敢喏]。超过、过：[该]。超过时间：[该，微拉]。登记：[jiàn]。向警察登记：[间，dan’m lot]。到：[hot或者teng]。不到：[bō hu?]。还不到：[niàn bō h?t]。盖：[jiüng]。章：[gǎ]。盖章：[ji üng gǎ]。违反：[批]。违反法律：[批，糕卖]。违反规定：[批，敢喏]。费、费用：[ka]。手续：[ta’m niàn’m]。手续费：[ka ta’m nian’m]。第一次：[ty;a tì nyng]。上的、缴的、付的：[些滴]。第二次：[te tì s?ng]。
〈〈交通旅游部分〉〉
路：[tàng]。柏油路：[洋布堂]。水泥路：[堂si莽]。建筑：[果桑]。修路：[扩（3声）汤]。
三叉路口：[sán;m lia]。四叉路口：[s? nia]。红绿灯：[肥脸]。直：[收]。弯：[库]。直路：[堂收]。弯路：[堂库] 停：[jo]。车：[lot]。货车：[落，当肯]。轿车：[lot jìng]。工具车：[落格巴]。客车：[巴士]。小客车：[落度]。拖拉机：[落泰那]。三轮车：[三落]。出租三轮车：[将驳]。吊车：[落妞]。挖土机：[落角]。自卸车：[落大（姆）]。装载机：[落大]。洒水车：[lot n àn;m）]。平地机：[落给]。压路机：[落漏]。推土机：[落嘟]。两头忙：[落美奥]。吊钩卡车：[落肯]。沥青撒布车：[落sei羊]。平板拖车：[落拉]或者[落夯芭]。公交车：[lot sàn]。停车：[jo lot]。停车处：[pün juǒ lot]。修车铺：[憨便落]。补轮胎：[jiao yán]。修车费：[kǎ ban lot]。发票：[bìng]。驾驶证：[百卡，可以]。保险：[八敢排]。撞车：[lot dàn’m]或[落，当敢]。上货：[ktng lot]。下货、下车：[l?ng,lot]。运费：[ka kún s?ng]。新：[mai’yi]。旧：[gao]。新车：[lot mai’yi]。旧车：[lot gao]。加油站：[`ba:m `nǎn`màn]。加油：[sai nǎn màn]。加满：[sai,dìn’m]。加、装、放：[süi]。住宿费：[kǎ hōn’m]。普通间：[h?n’m tamadà]。双人间：[h?n’m，s?ng dì’an]。单人间：[h?n’m dì’an diào]。一晚：[kan nyng]。一晚多少钱：[kan nyng tǎo dái]。包：[冒]。包月：[冒并冷]。服务员：[kùn bo li gàn]。服务：[bo li gàn]。服务费：[kǎ bo li gàn]。小费：[tìp]。礼貌：[mà lái yà ]。有礼貌：[mi mà lái yà]。邮电局：[白色尼]。邮票：[色殿]。信：[ju?’t mái]。写信：[kián，ju?’t mái]。寄、带：[fà]。寄信：[fà ju?t mái]。电信局：[吐勒空]。打电话：[`tuo,`tuola`sa:]。打(电话)去：[`tuo`bai]。打(电话)去中国：[`tuo bai`jìn]。由中国打(电话)来：(`tu? `mà de `jìn)。一分钟，多少钱？：[`nà:tì `neng `tǎo`dái]。手机卡：[sim card]。充值卡：[bát to la sa]。面值：[百恩]。面值多少：[百恩，脱贷]。银行：[tü,nü,kàn]。去存钱：[by,fà,an]。取钱：[tún’en,an]。利息：[doc,beer]。存折：[ban’m,fà en]。汇：[温]。汇钱：[温恩]。汇费多少：[卡温，脱贷]。医院：[hong`mo]。旅行社：[bo li sa tong tiao]。市场：[da lǎt]。换钱：[biàn,aan]。换：[biàn]。付：[züi]。付钱：[`zai`an:]。中国市场：[dü lǎ’t]。商店：[`ha:n `kai`ke:n]。照相机：[g?ng tüi hù’p]。照相：[`tai`hù:]。照相馆：[hàn tüi hù’p]。洗照片：[lǎng hùp]。彩照：[hùp sǐ]。黑白照：[hùp kao]。印照片：[阿，太户]。复印文件：[copy EXsán]。理发店：[`ha:n`púeng,]。理发：[`da:t `p?ng,]。染发：[绒捧]。修表铺：[hàn eban m?ng]。五金店：[汉开，糕商]。炒饭：[kú’a kǎo]
i ki?n]。金戒子：[vyng kàm）]。花：[duo mai’yi]。花店：[a hang duo mai yi]。玫瑰：[du ǒ gù lǎ]。老挝国花：[champa]。人妖：[kǎ ta yǐ]。车站：[Q lot]。车票：[bì lot]。买票：[s ì bì]。几点开车：[jiǎ’g m?ng o’g lot]。飞、飞机：[bìng]。飞机场：[le’en bìng]。机票：[bì bìng]。
〈〈日用工商部分〉〉
肥皂：[sá’k bù]。香肥皂：[sá bù hu?;m]。香：[hu?’m]。臭：[míng]。洗衣粉：[色布肥]。洗衣服：[`sa’k `ke:an]。洗头膏：[ya sa p?ng]。香水：[nǎn’m h?nm]。牙签：[mài jìn;m kao]。纸：[jì’a]。卫生纸：[`jì;a a na`mai:]。剪刀：[mì: dat]。小刀、水果刀：[mìt]。菜刀、砍刀、大刀：[怕]。刮胡刀、刮脸]：[太那]。电池：[tüng fài sái]。电线：[sái fài]。蜡烛：[ti àn]。指甲剪：[dat lep]。钉子：[列德布]。榔头：[矿帝`kuang `dei:]。斧子：[矿]。锯子：[楼爱]。锄头：[角`jiaob]。钳子：[开么]。玻璃：[高要]。塑料袋：[通羊]。盆：[sàm]。水桶：[k ù]。满：[d?ngm]。水满了：[难鼎了]。矿泉水：[难，布离索]。百士可乐：[难，比西]。冰块：[n ǎn;m guàng]。吃的东西：[k?ng gang]。去买吃的东西：[bai sì k?ng gtng]。楼梯：[kǎn dài]。扑克：[`pài:]。打牌：[`lǐn `pài:`]。茶：[`sà:]。茶水：[`nǎm `sà:,]。皮带：[süi L]。灭蚊剂：[牙些用]。梳子：[微]。镜子：[win]。工厂：[哄昂]。服装厂：[哄昂，达捏]。造纸厂：[哄昂，几呵]。锯木厂：[哄楼爱]。香烟厂：[哄昂，牙苏]。公司：[bo li sa]。有限公司：[玻里萨，将嘎]。过年：[务比卖]。劳动节：[晚，嘎马光]。妇女节：[晚，妹您]。外贸、进出口公司：[bo li sa ká kǎo ká?;g]。合同：[sán yà]。签合同：[san，sán yà]。履行合同：[八滴八，伞鸭]。双方：[s?ng fai]。正常：[bō gǎ dì]。不正常：[pít bō gǎ dì]。违反合同：[pít sán yà]。标准：[马达堂]。数量：[jiàn;m luàn]。批发：[开牛]。零售：[开元]。需要：[d?ng gǎn]。正确：[ty d ?ng]。信用：[洒首]。赔：[田]。赔给你：[田海娇]。罚款：[bap mái]。商品：[醒卡]。联系：[d ít duō]。答复：[堕胎]。本钱：[aan tang]。亏本：[卡腾]。赢利：[gün’m lài]。老客户：[ka ba jiàn’m]。一直：[ba jiàn’m]。广告、宣传：[cuō sa ná]。打字：[品丁]。复印：[copy]。传真：[费]。建筑：[国桑]。建筑公司：[玻里沙，国桑]。钢筋：[`l?ig `s?:n,]。水泥：[si`mang,`cement]。砖：[赁几]。砼：[布恩]。砖窑：[刀另]。桥：[kǔa]。管：[tuo]。水泥管：[涛si莽]。铁管：[涛雷]。塑料管：[套，不拉色地]。自来水：[nǎn;m bü bü]。自来水公司：[bo li sa nǎn;m bü bü]。没有、不成：[bǒ,h?ng]完了：[m?d liào]。根：(sen)。一根钢筋：(sen `neng `lei ge)。钢筋：(`liege `se:n)。把、束：(`ma:,2)。几束、几把：(`jiak `ma:)。φ6钢筋：(`lei ge `huog)。φ4钢筋：(`lei ge `si:)。平地机：(luo `gai)。挖掘机：(luo `jiao)。长：(`niao )。短：(`sen )。高：(`song )。低：(`dang)。清土suo lin班车luo dui san草lia割、砍dat割草dat lia砍树
香树(提取香料用的一种树木)mai gai水田na 山上的田：(`hai,1)。开荒：(`tang `hai)。旅馆、宾馆：[hon hai’m]。休息：(`suk po’en)。电源短插板：hu ba sia:p.PVC塑料接头开关：ba du la:m.
老挝语学习指南
老语学习指南 学习入门 老挝话是一种拼音文字的语言，它对发音的要求特别高，只要声音稍微不准一点，别人就听不懂了。同时它的句子结构，又跟中国的语法根本不同，有的话倒过来讲，有些话又顺着读，作为一个初学者，绝对是掌握不了的。况且，它很多词语的发音，中国字又无法准确注音，只能是用比较接近的中文字音来注音。根据本人的实际经验，只要掌握一定的词汇就足够了，不准也无妨，并且借助语言环境，经常讲，反复讲，别人在交谈中会帮你纠正发音的，同时自己听到对方的标准发音，自身也会提高发音的准确性。 什么叫语言环境呢？就是你到加油站，只要讲“爱上”，老挝人就会给你加汽油，如果讲“革双”他也一定会给你加柴油。这个“爱上”和“革双”虽然很不准确，但在加油站人家就听得懂。这个加油站，就叫做语言环境。 世界任何语言，其语法一般都不重要，老语也一样，只要知道一定量的词语，同样可以进行对话。讲多了，听多了，自然就知道语法了。如果一个初学者，连基本的词句都不懂，拿着书读一句长长的话给老挝人听，对方肯定被搞得莫名其妙。假如你，在这个环境下，用单词，一句一句的讲，效果一定很好。本人认为，初学者用词语跟别人对话，那是最实用了，再加上有语言环境的配合，这样，一定在短期内就可以对话。 由于谈话的深入，你也一定会把自己掌握的词语，按照中国话的习惯自觉的组合起来，这样，不知不觉的，而又轻轻松松地学会了老挝话。譬如，你知道“快”就是[我]的意思，“牙”是[要]、“金靠”是[吃饭]，那你在饭店定会这样组合：“快”“牙”“金靠”，那就是[我要吃饭]的意思。又如，你知道“落”便是[车]、“甲蒙”就是[几点]、“务佰”是“开车”的意思，那你也会这样组合：“落”“甲蒙”“务佰”，就是{车几点开出}的意思。这样，你可以根据需要，自己组合语句，跟别人讲话。这样讲，老挝人，人人都听得懂。实际上，中国人日常讲话，也不是按语法标准来讲的；老挝人也一样，只要把词句表达清楚，随便你怎么组合语句，人家都是知道的。如：按照老语的语法标准：“甲蒙”“务佰”“落”才是标准的，可是在实践中，“落”“甲蒙”“务佰”和“务佰”“甲蒙”“落”，不管你怎么组合讲，人家都知道，这是[车几点开出]的意思。 朋友们，只要你认真地把本书中的词汇，按照中文注音读出来，讲出来，灵活应用，不久你就可以跟老挝人聊天了。但是在初期，你必须借助语言环境，进行会话。初学者，根本就没必要学老挝文字，即使你能拼出声音，但又不知道这发音的意思，毫无意义。只有先懂语言，然后再学文字，这样才锦上添花。所以，本书不采用老文对照。 本书共分为十一个部分，每个部分都有大量的单词和短语，并且还附有一定的语句，供读者学习和提高。这些单词和语句，贯串了整个老挝的社会生活。 《基本词语部分》 你：[娇`jiao ]。我：[快`kuai ]。你们：[泡娇pu `jiao ]。我们：[泡快pu `kuai ]。男人：[普赛pu `sai ]。女人：[普您pu `ning ]。儿子：[路赛`lu `sai ]。女儿：[路您`lu `ning ]。大人：[普捏pu `nia`i: ]。丈夫：[坡啊pu `a ]。老婆：[米啊mie `a:]。小孩：[普乃pu `nuai ]。婴儿：[立乃li `nuai ]。姑娘：[普少pu `sao ]。小伙：[普宝pu `bao ]。老头、：[朴桃pu `tao ]。老太：[蜜桃mie `tao ]。老人：[昆桃`kun `tao ]。爸爸：[抛`po ]。妈妈：[麦`mai ]。哥哥：[矮`ai ]。姐姐：[饿矮e `ai ]。弟弟：[农赛nong `sai ]。妹妹：[弄扫`nong ` sao ]。人：[昆`kun ]或[普`pu ]。中国：[金`jin ]。中国人：[昆金kun `jin ]。老挝人：[昆老kun `lao ]。泰国人：[昆泰kun `tai ]。外国：[当八TE]。西欧：[发廊]。国家：[巴铁]。住家、房子：[亨]。家庭：[靠（扑）阔]。好：[利`li:]。没、不：[不`bo]。不好：[不利bo`li:]。热：[`huan]。冷：[脑`nao]。疼：[结`jie]。痒：[亢]。是：[面`mian]。有：[米`mi:]。没有：[不米`bo`mi:]。去、走：[佰`bai]。来：[马`ma:]。从。。。。。。来：[码滴`ma `dai `sai:]。从北京来：[码滴，北京]。吗：[不]。这个：[阿尼`an`nei:]。那个：[阿那`an `nan:]。个：[安`an]。一个：[安能an `neng]。语言、话：[帕沙pa `sa:]。中国话：[帕萨金pa `sa `jin]。老挝话：[帕萨老pa `sa `lao]。这里：[由尼`you `nei]。那里：[由pun(普
小语种学习建议
开设小语种的院校很多，但是我依然建议考生优先从一些办学理念到课程设置都有自己特色和优势的，拥有超强的教学师资力量的，小语种专业排名位居全国前列的院校中挑选。 1.北京外国语大学：俄语、阿拉伯语、日语、西班牙语 北京外国语大学是我国外语院校中历史最悠久、层次最齐全、语种最多的高等院校，是我国首批硕士、博士学位授权单位之一，其中18种语言是全国唯一学科点。现设有外国语言文学博士后流动站，拥有俄语、德语、阿拉伯语、日语、西班牙语、欧洲语言文学、外国语言学及外国语言文学和应用语言学等博士点。德语专业是国家级重点学科，俄语、阿拉伯语专业是北京市重点学科。 2.同济大学：德语 同济大学由德国人在1907年创办，与德国和欧洲联系紧密，交流频繁，在20世纪50年代之前一直采用德语教学。同济大学的德语教学可谓中国德语教学的缩影，有历史悠久，规模较大、类型齐全和注重质量四个特点。 3.对外经济贸易大学：西班牙语、阿拉伯语 对外经济贸易大学西班牙专业始创于1954年，是全国范围内最早建立的西语专业点之一。西语加贸易，对外的外语专业就业形势一直很好。阿拉伯语专业创建于1954年，是我国开设此专业较早的院系之一。师资队伍强大，科研水平在国内名列前茅。学生就业水平一直保持在较高的水准。 4.黑龙江大学：俄语 黑龙江大学作为黑龙江省属重点综合性大学，凭借黑龙江与俄罗斯接壤的良好区位优势，大力发展其俄语语言文学学科。俄语是黑龙江大学历史最悠久的专业之一，是国家重点学科，拥有博士、硕士点，设有俄语语言文学研究中心。随着中俄关系的日趋紧密，学习俄语将大有所为。 5.广西民族大学：越南语、老挝语、泰国语、柬埔寨语 广西民族大学是国家外语非通用语种本科人才培养基地。广西民族大学依托毗邻东南亚、东盟博览会和南宁国际民歌节的优势，独创的“3+1”人才培养模式，使非通用语毕业生的就业率始终保持在100%。目前广西民族大学先后有数千名学生以交换的方式到越南、泰国、柬埔寨等国从事教学或翻译工作。 6.武汉大学：法语 武汉已成为法国在我国投资最密集、投资强度最广大的城市，武汉同法国的经济合作已不在局限于单一的汽车领域，而是向金融、商业连锁、高新技术、石油产品等多个领域迈进。武汉大学已成为我国最大的法语培训基地，武汉大学与法国20多所大学签署了合作交流协议，成为我国对法教育与科技合作交流的重要基地和窗口。武大的法语学科名列全国第二，用从本科——硕士——博士的完整培养体系，且留法人数持续为全国第一。 7.大连外国语学院：韩语、日语 大连外国语学院是外语人才的摇篮，是通向世界的桥梁。学院利用与韩国和日本隔海相望这一优势与日本的早稻田大学、九州大学、长野大学等多所名校开展联合办学。日本是接受中国留学生最多的国家之一，日本、韩国也是中国在亚洲的重要经济伙伴。 8.广东外语外贸大学：日本语、印尼语马来语、泰语、越南语、朝鲜语、法语 广东外语外贸大学是广东省涉外型重点大学。学校拥有设备先进的全景国际贸易仿真实验室和同声传译室。广州作为国际性商业大都市，与东南亚各国的距离较近，有浓厚的外语背景和得天独厚的条件，小语种专业一枝独秀。日语专业是广东省高校最早的硕士点之一。欧洲一些小语种国家的学费跟国内大学差不多尤其适合工薪家庭 随着小语种人才越来越吃香，小语种专业也格外热门。然而国内高校的小语种专业的录取门槛较高，令不少想学小语种的学生望而却步，因而把目光转向一些小语种留学国家。日
老挝语如何入门
老挝语如何入门 老挝话是一种拼音文字的语言，它对发音的要求特别高，只要声音稍微不准一点，别人就听不懂了。同时它的句子结构，又跟中国的语法根本不同，有的话倒过来讲，有些话又顺着读，作为一个初学者，绝对是掌握不了的。况且，它很多词语的发音，中国字又无法准确注音，只能是用比较接近的中文字音来注音。根据本人的实际经验，只要掌握一定的词汇就足够了，不准也无妨，并且借助语言环境，经常讲，反复讲，别人在交谈中会帮你纠正发音的，同时自己听到对方的标准发音，自身也会提高发音的准确性。 什么叫语言环境呢？就是你到加油站，只要讲“爱上”，老挝人就会给你加汽油，如果讲“革双”他也一定会给你加柴油。这个“爱上”和“革双”虽然很不准确，但在加油站人家就听得懂。这个加油站，就叫做语言环境。 世界任何语言，其语法一般都不重要，老语也一样，只要知道一定量的词语，同样可以进行对话。讲多了，听多了，自然就知道语法了。如果一个初学者，连基本的词句都不懂，拿着书读一句长长的话给老挝人听，对方肯定被搞得莫名其妙。假如你，在这个环境下，用单词，一句一句的讲，效果一定很好。本人认为，初学者用词语跟别人对话，那是最实用了，再加上有语言环境的配合，这样，一定在短期内就可以对话。 由于谈话的深入，你也一定会把自己掌握的词语，按照中国话的习惯自觉的组合起来，这样，不知不觉的，而又轻轻松松地学会了老挝话。譬如，你知道“快” 就是[我]的意思，“牙”是[要]、“金靠”是[吃饭]，那你在饭店定会这样组合：“快”“牙”“金靠”，那就是[我要吃饭]的意思。又如，你知道“落” 便是[车]、“甲蒙”就是[几点]、“务佰”是“开车”的意思，那你也会这样组合：“落”“甲蒙”“务佰”，就是{车几点开出}的意思。这样，你可以根据需要，自己组合语句，跟别人讲话。这样讲，老挝人，人人都听得懂。实际上，中国人日常讲话，也不是按语法标准来讲的；老挝人也一样，只要把词句表达清楚，随便你怎么组合语句，人家都是知道的。如：按照老语的语法标准：“甲蒙”“务佰”“落”才是标准的，可是在实践中，“落”“甲蒙”“务佰”和“务 佰”“甲蒙”“落”，不管你怎么组合讲，人家都知道，这是[车几点开出]的意思。 朋友们，只要你认真地把本书中的词汇，按照中文注音读出来，讲出来，灵活应用，不久你就可以跟老挝人聊天了。但是在初期，你必须借助语言环境，进行会话。初学者，根本就没必要学老挝文字，即使你能拼出声音，但又不知道这发音的意思，毫无意义。只有先懂语言，然后再学文字，这样才锦上添花。所以，本书不采用老文对照。 本书共分为十一个部分，每个部分都有大量的单词和短语，并且还附有一定的语句，供读者学习和提高。这些单词和语句，贯串了整个老挝的社会生活。
各个国家的用语言
（一）英语：1.英国2.美国3.加拿大4.澳大利亚5.新西兰6.爱尔兰（爱尔兰语）7.巴哈马8.牙买加9.安提瓜-巴布达10.圣露西亚11.圣基茨-尼维斯12.特立尼达-多巴哥13.多米尼克自由邦14.格林纳达15.圣文森特-格林纳丁斯16.巴巴多斯17.伯利兹18.圭亚那19.印度20.巴基斯坦21.孟加拉国22.不丹（不丹语）23.新加坡24.马来西亚25.菲律宾（菲律宾语）26.文莱27.马尔代夫（马尔代夫语）28.所罗门群岛(Pidgin)29.巴布亚新几内亚（Pidgin）30.斐济(斐济语)31.瓦努阿图（比斯瓦拉语）32.瑙鲁（瑙鲁语）33.图瓦卢（图瓦卢语）34.帕劳（帕劳语）35.密克罗尼西亚（加罗林语）36.马绍尔群岛（马绍尔语）37.萨摩亚（萨摩亚语）38.基里巴斯（吉尔伯特语）39.汤加（汤加语）40.马耳他（马耳他语）41.南非42.博茨瓦纳（茨瓦纳语）43.纳米比亚（南非荷兰语）44.津巴布韦（绍纳语、恩德贝莱语）45.赞比亚46.马拉维（契瓦语）47.莱索托（莱索托语）48.斯威士兰（斯威士语）49.毛里求斯50.坦桑尼亚51.肯尼亚52.埃塞俄比亚53.塞拉利昂54.乌干达55.塞舌尔56.喀麦隆57.尼日利亚58.加纳59.利比里亚60.冈比亚 （二）法语：1.法国2.比利时3.卢森堡（卢森堡语）4.摩纳哥5.安道尔（加泰罗语）7.瑞士（罗曼茨语）8.加拿大9.瓦努阿图10.喀麦隆11.刚果（金）12.刚果（布）13.布隆迪（布隆迪语）14.卢旺达（卢旺达语）15.科摩罗16.马达加斯加（马尔加什语）17.加蓬18.尼日尔19.布基纳法索20.马里（班巴拉语）21.贝宁22.多哥23.科特迪瓦24.塞内加尔25.几内亚26.中非27.乍得28.毛里求斯29.吉布提30.海地 （三）阿拉伯语：1.埃及2.以色列3.约旦4.巴勒斯坦5.黎巴嫩6.叙利亚7.伊拉克8.科威特9.沙特10.巴林11.卡塔尔12.阿拉伯联合埃米尔国13.阿曼14.也门15.苏丹16.利比亚17.突尼斯18.阿尔及利亚19.摩洛哥20.毛里塔尼亚21.吉布提22.索马里23.科莫罗 （四）西班牙语：1.西班牙2.赤道几内亚3.墨西哥4.危地马拉5.萨尔瓦多6.洪都拉斯7.尼加拉瓜8.哥斯达黎加9.古巴10.多米尼加11.巴拿马12.哥伦比亚13.委内瑞拉14.厄瓜多尔15.秘鲁（凯楚亚语）16.玻利维亚17.智利18.阿根廷19.乌拉圭20.巴拉圭语（瓜拉尼语）（五）俄语：1.俄国2.白俄罗斯（白俄罗斯语）3.哈萨克4.摩尔多瓦（摩尔多瓦语）5.塔吉克（未明塔吉克语是否趋向波斯语改革）6.土库曼（土库曼语）7.吉尔吉斯（吉尔吉斯语）8.乌兹别克9.阿塞拜疆（阿塞拜疆语）10.亚美尼亚（亚美尼亚语）11. （六）葡萄牙语：1.葡萄牙2.巴西3.几内亚比绍4.佛得角5.圣多美-普林西比6.安哥拉7.莫桑比克8.东帝汶(德顿语) （七）德语：1.德国2.奥地利3.瑞士4.列支敦士登5.卢森堡 （八）意大利语：1.意大利2.圣马力诺3.瑞士 （九）斯瓦希里语：1.坦桑尼亚2.肯尼亚3.乌干达 （十）马来语：1.马来西亚2.新加坡3.文莱 （十一）荷兰语：1.荷兰2.比利时（即佛兰德语）3.苏里南 （十二）汉语：1.中国2.新加坡 （十三）韩语：1.朝鲜2.韩国 （十四）希腊语：1.希腊2.塞浦路斯（北部通用土耳其语） （十五）瑞典语：1.瑞典2.芬兰 （十六）波斯语：1.伊朗2.阿富汗（普什图语） （十七）塞尔维亚语：1.塞尔维亚-黑山2.波斯尼亚-黑塞哥维纳 （十八）印地语：印度斐济
老挝语汉语对照学习入门Microsoft Word 文档
老挝语汉语对照学习入门 老挝话是一种拼音文字的语言，它对发音的要求特别高，只要声音稍微不准一点，别人就听不懂了。同时它的句子结构，又跟中国的语法根本不同，有的话倒过来讲，有些话又顺着读，作为一个初学者，绝对是掌握不了的。况且，它很多词语的发音，中国字又无法准确注音，只能是用比较接近的中文字音来注音。根据本人的实际经验，只要掌握一定的词汇就足够了，不准也无妨，并且借助语言环境，经常讲，反复讲，别人在交谈中会帮你纠正发音的，同时自己听到对方的标准发音，自身也会提高发音的准确性。什么叫语言环境呢？就是你到加油站，只要讲“爱上”，老挝人就会给你加汽油，如果讲“革双”他也一定会给你加柴油。这个“爱上”和“革双”虽然很不准确，但在加油站人家就听得懂。这个加油站，就叫做语言环境。世界任何语言，其语法一般都不重要，老语也一样，只要知道一定量的词语，同样可以进行对话。讲多了，听多了，自然就知道语法了。如果一个初学者，连基本的词句都不懂，拿着书读一句长长的话给老挝人听，对方肯定被搞得莫名其妙。假如你，在这个环境下，用单词，一句一句的讲，效果一定很好。本人认为，初学者用词语跟别人对话，那是最实用了，再加上有语言环境的配合，这样，一定在短期内就可以对话。由于谈话的深入，你也一定会把自己掌握的词语，按照中国话的习惯自觉的组合起来，这样，不知不觉的，而又轻轻松松地学会了老挝话。譬如，你知道“快”就是[我]的意思，“牙”是[要]、“金靠”是[吃饭]，那你在饭店定会这样组合：“快”“牙”“金靠”，那就是[我要吃饭]的意思。又如，你知道“落”便是[车]、“甲蒙”就是[几点]、“务佰”是“开车”的意思，那你也会这样组合：“落”“甲蒙”“务佰”，就是{车几点开出}的意思。这样，你可以根据需要，自己组合语句，跟别人讲话。这样讲，老挝人，人人都听得懂。实际上，中国人日常讲话，也不是按语法标准来讲的；老挝人也一样，只要把词句表达清楚，随便你怎么组合语句，人家都是知道的。如：按照老语的语法标准：“甲蒙”“务佰”“落”才是标准的，可是在实践中，“落”“甲蒙”“务佰”和“务佰”“甲蒙”“落”，不管你怎么组合讲，人家都知道，这是[车几点开出]的意思。朋友们，只要你认真地把本书中的词汇，按照中文注音读出来，讲出来，灵活应用，不久你就 可以跟老挝人聊天了。但是在初期，你必须借助语言环境，进行会话。初学者，根本就没必要 学老挝文字，即使你能拼出声音，但又不知道这发音的意思，毫无意义。只有先懂语言，然后再学文字，这样才锦上添花。所以，本书不采用老文对照。本书共分为十一个部分，每个部分都有大量的单词和短语，并且还附有一定的语句，供读者学习和提高。这些单词和语句，贯串了整个老挝的社会生活。 〈〈职业婚姻学习部分〉〉 职业：[阿些]。中央：[松敢]。国家主席：[巴炭，巴铁]。总理：[奶牛]。部长：[楼透蒙帝]。省长：娇魁]。县长：[娇门]。公务员：[帕那昂]。警察：[当落呵]。军人：[阿些他憨]。主任：[货那]。老板：[涛给]。董事长：[巴炭，布里沙]。博士：教授：[阿将]。经理：[本内敢]。工程师：[微萨干vi`sagan]。记者：[纳靠]。会计：[班si]。教师：[库算]。医生：[他毛]。护士：[乃毛]。学生：[纳海因]。和尚：[孤巴]。方丈、主持：[娇瓦]。工人：[嘎马光]。农民：[哨那]。山民：[昆巴]。小商贩：[昆卡开]。驾驶员/司机：[色fe罗]。飞行员：[纳丙]。保安：[昆仰]。售货员：[昆开肯。人民：[巴沙松]。地主：[娇空，另]。主人：[娇空]。房东：[娇空，亨]。歌手：[纳龙]。佣人：[妹夸]。犯人：[昆吐]。民族：[松泡]。宗教：[萨色那]。佛教：[萨色那，扑]。你是什么职业：[娇面，阿些，娘]。我是医生：[快面，它卯]。他是和尚吗：[考面，沙徒，不]。庙：[瓦]。不是，他是庙里的主持：[不面，考面，娇瓦，由乃瓦]。内：[乃]。工作：成为、当：[并]。自由：[当色白]。按照、根据：[当]。规章制度：[国勒笔呵]。有限、限制：[将嘎]。知道：[湖]。明白：[考宰]。你们是警察，工作是自由的：[泡娇，并，当落呵，黑微，呆，当色白]。不，不是的，我们一样有规章制度的：[不，不面，套敢，泡快米，国勒笔呵]。你是医生，应该知道，吃药有规定吗？：[娇面，路德，动湖，金牙米，勒笔呵，不？]。有，应该按照规章吃药：[米，动，当，国勒笔呵，金牙]。结婚：[den昂]。喝喜酒：[金东]。参加婚礼：[白金东]。新郎：[招不凹]。新娘：[招扫]。请客：[亮]。送礼：[海空宽]。处女：[扫索]。纯净：[索]。童男子：[普宝索]。离婚：[八敢]。风俗习惯：[八匹尼]。幸福：[宽索]。，老人：富裕：[汉米]。贫困：[突]。经济：[些他给]。情况、状况：[色怕]。尊敬：[纳透]。能力：[宽色马]。依靠：[阿赛]。从来：[爬马]。我们结婚有十多年了，从来不吵架、不打架，感情
【干货】史上最全学习各国语言的网站大全,走遍全球都不怕!
【干货】史上最全学习各国语言的网站大全，走遍全球都不 怕！ 世界各国语言学习网站看到在不同语种里自由切换的 牛人很羡慕？一直想学一种新语言却总是拖拉着不开始？“多学一种语言,不仅是多打开一扇窗子…...而且是多一个世界、多一个头脑、多一重生命”。世界上大部分语言的学习网站……简直不能更全面，快收藏起来学习吧！篇幅比较长，是按地域分的，这里先列个地域清单：东亚，东南亚，南亚，西亚，北亚，东欧，南欧，西欧，北欧，中欧，古代语言，太平洋，北美印第安，南美印第安，其他美洲语言。 东亚 1.汉语☆☆☆☆☆Chinese (Mandarin)汉语(普通 话)https://www.wendangku.net/doc/1f5176245.html,/~txie/online.htm 【网上学中文】https://www.wendangku.net/doc/1f5176245.html, 【中文上网学习】 https://www.wendangku.net/doc/1f5176245.html,/Mandarin/http://www. https://www.wendangku.net/doc/1f5176245.html,/language/ 【学中文：免费汉语普通话指南】https://www.wendangku.net/doc/1f5176245.html,/learn/chinese 【学中文：免费网络有声教程】https://www.wendangku.net/doc/1f5176245.html, 【学中文学汉语普通话】https://www.wendangku.net/doc/1f5176245.html, 【汉语言网】☆☆☆☆Chinese (Shanghainese)汉语（上海话） https://www.wendangku.net/doc/1f5176245.html,/ 【上海话教程】
http://www.shanghai.or.jp/zw/shanghai/ 【当代上海话】 ☆☆☆☆Chinese (Cantonese)汉语(广州 话)https://www.wendangku.net/doc/1f5176245.html,/chinese/cantonese.asp 【粤语角】https://www.wendangku.net/doc/1f5176245.html,/ 【广东话学习】http://www.cantonese.ca/ 【学广东话】 https://www.wendangku.net/doc/1f5176245.html,/ 【粤语会馆】 https://www.wendangku.net/doc/1f5176245.html,/ 【粤语协会】 https://www.wendangku.net/doc/1f5176245.html,/default.asp 【广东话学习天地】https://www.wendangku.net/doc/1f5176245.html,.hk/ 【现代标准韩语与粤语对照资料库】https://www.wendangku.net/doc/1f5176245.html,.hk/Lexis/lexi-can/ 【粤语审音配词字库】https://www.wendangku.net/doc/1f5176245.html,/ccc/jyt/index.htm 【粤语拼盘】☆☆☆☆Chinese (Taiwanese)汉语(闽南 话)https://www.wendangku.net/doc/1f5176245.html,/ 【闽南语国际网】 https://www.wendangku.net/doc/1f5176245.html,/en/dict/taiwanese/index.php 【学闽南语】http://www.dang.idv.tw/memo10_1.htm 【母语的 田园】https://www.wendangku.net/doc/1f5176245.html,.tw/holo/ 【高雄国民小学 闽南语资源中心】https://www.wendangku.net/doc/1f5176245.html,/bbs/ 【北风论坛】https://www.wendangku.net/doc/1f5176245.html,/index.php 【福建之声】 2.藏语☆☆☆Tibetanhttps://www.wendangku.net/doc/1f5176245.html, 【藏语学生】https://www.wendangku.net/doc/1f5176245.html,/~c.fynn/tibetan/ 【藏文书写】https://www.wendangku.net/doc/1f5176245.html,.tw/Tibetan/main.htm 【轻松学藏文】https://www.wendangku.net/doc/1f5176245.html,/zw/tibetzw_news_media/voice/No_01_0
外语非通用语网络课程建设实践-2019年文档
外语非通用语网络课程建设实践 i=r 随着网络技术和数字技术的日益普及、全球教育信息化的深入推进，网络课程已成为高等教育的必备元素并引发院校教学的重大变革。在全国普通高校本科教学工作水平评估中，网络课程的数量和质量成为了衡量高校校园网建设和信息资源开发利用情况的重要指标。 外语教学界已经普遍认为，与传统的外语教学手段相比，通过网络课程实施教学具有信息输出量大、资源共享性强、时间空间灵活、表现形式多样、视听训练易操作、学习主体性明确等一系列特点和优势。到目前为止，非通用语网络课程建设已经取得一定进展。国家精品课程资源网显示，目前已建成的非通用语网络课程有：延边大学国家级精品课程朝鲜一韩国当代文学、基础 朝鲜语；广西民族大学国家级精品课程越南语口语；省级精品课学院省级精品课程基础韩国语综合课；对外经贸大学校级精品课程意大利语经贸谈判与口译。 程老挝语；云南民族大学国家级精品课程基础泰语；大连外国语然而，相对国家精品课程资源网展示的608 门外国语言文学类课程而言，上述7门优秀的非通用语专业课程所占比例还是偏 低，从中也折射出非通用语网络课程建设的紧迫性。印尼语视听说网络课程正是对该紧迫性的一种回应。它以极少的人力物力资 源投入，仅仅依靠非通用语教师自身的力量，初步实现了建设 集自主性、开放性、共享性、交互性为一体的助教、助学型课程网站”的目标。 、网络课程的基本概念 根据教育部颁布的《现代远程教育技术标准体系》，网络课程是“通过网络表现的某门学科的教学内容及实施的教学活动的总和，它由两个部分组成：一是按一定的教学目标、教学策略组织起来的教学内容；二是网络教学支撑环境，其中网络教学支撑环境特指支持网络教
怎样学习老挝语
老挝语学习 你好萨白里 对不起扩脱 没关系莫变娘 谢谢扩宅 祝你好运（再见）索丽 再见破不干买 爱上汽油 革双柴油 快牙金靠我要吃饭 《基本词语部分》 你：[娇`jiao ]。我：[快`kuai ]。你们：[泡娇pu `jiao ]。我们：[泡快pu `kuai ]。男人：[普赛pu `sai ]。女人：[普您pu `ning ]。儿子：[路赛`lu `sai ]。女儿：[路您`lu `ning ]。大人：[普捏pu `nia`i: ]。丈夫：[坡啊pu `a ]。老婆：[米啊mie `a:]。小孩：[普乃pu `nuai ]。婴儿：[立乃li `nuai ]。姑娘：[普少pu `sao ]。小伙：[普宝pu `bao ]。老头：[朴桃pu `tao ]。老太：[蜜桃mie `tao ]。老人：[昆桃`kun `tao ]。爸爸：[抛`po ]。妈妈：[麦`mai ]。哥哥：[矮`ai ]。姐姐：[饿矮e `ai ]。弟弟：[农赛nong `sai ]。妹妹：[弄扫`nong ` sao ]。人：[昆`kun ]或[普`pu ]。中国：[金`jin ]。中国人：[昆金kun `jin ]。老挝人：[昆老kun `lao ]。泰国人：[昆泰kun `tai ]。外国：[当八TE]。西欧：[发廊]。国家：[巴铁]。住家、房子：[亨]。家庭：[靠（扑）阔]。好：[利`li:]。没、不：[不`bo]。不好：[不利bo`li:]。热：[`huan]。冷：[脑`nao]。疼：[结`jie]。痒：[亢]。是：[面`mian]。有：[米`mi:]。没有：[不米`bo`mi:]。去、走：[佰`bai]。来：[马`ma:]。从。。。。。。来：[码滴`ma `dai `sai:]。从北京来：[码滴，北京]。吗：[不]。这个：[阿尼`an`nei:]。那个：[阿那`an `nan:]。个：[安`an]。一个：[安能 an `neng]。语言、话：[帕沙pa `sa:]。中国话：[帕萨金pa `sa `jin]。老挝话：[帕萨老pa `sa `lao]。这里：[由尼`you `nei]。那里：[由pun(普恩)`you `pu:n]。在：[由`you]。哪里：[赛`sai]。在哪里：[由赛`you `sai]。名字：[斯`si:]。年龄：[啊妞`a: `niu]。几：[甲`jiak]。多少：[脱贷`tao`dai]。多少钱：[恩，涛贷`en `tao `dai]。年、岁：[比`bi:]。几岁：[甲比`jiak `bi:]。你几岁：[娇，甲比]。什么：[娘`niang]。你叫什么名字：[娇斯娘`jiao `si: `niang]。你好：[色白离sa `bai `li: ]。谢谢：[靠再kaob `jiai]。再见：[拉光`la: `guan]。她是姑娘：[考，面，普扫]。你有几个哥哥？：[娇，米，矮，甲昆？]。我们是中国人：[泡快，面，昆金]。这个老头是你爸爸吗？：[阿尼，朴桃，面，一坡，娇，不？]。那个房屋是你们家庭吗？：[阿那，亨，面，库夸，泡娇，不？]。这是什么？：[阿尼，面，娘？]。
老挝语 中文对照发音
老挝语中文对照发音 《基本词语部分》 你：[娇`jiao ]。 我：[快`kuai ]。 你们：[泡娇pu `jiao ]。 我们：[泡快pu `kuai ]。 男人：[普赛pu `sai ]。 女人：[普您pu `ning ]。 儿子：[路赛`lu `sai ]。 女儿：[路您`lu `ning ]。 大人：[普捏pu `nia`i: ]。 丈夫：[坡啊pu `a ]。 老婆：[米啊mie `a:]。 小孩：[普乃pu `nuai ]。 婴儿：[立乃li `nuai ]。 姑娘：[普少pu `sao ]。 小伙：[普宝pu `bao ]。 老头、：[朴桃pu `tao ]。 老太：[蜜桃mie `tao ]。 老人：[昆桃`kun `tao ]。 爸爸：[抛`po ]。 妈妈：[麦`mai ]。 哥哥：[矮`ai ]。 姐姐：[饿矮e `ai ]。 弟弟：[农赛nong `sai ]。 妹妹：[弄扫`nong ` sao ]。 人：[昆`kun ]或[普`pu ]。 中国：[金`jin ]。 中国人：[昆金kun `jin ]。 老挝人：[昆老kun `lao ]。 泰国人：[昆泰kun `tai ]。 外国：[当八TE]。 西欧：[发廊]。 国家：[巴铁]。 住家、房子：[亨]。 家庭：[靠（扑）阔]。 好：[利`li:]。没、 不：[不`bo]。 不好：[不利bo`li:]。 热：[`huan]。 冷：[脑`nao]。 疼：[结`jie]。 痒：[亢]。
有：[米`mi:]。 没有：[不米`bo`mi:]。 去、走：[佰`bai]。 来：[马`ma:]。 从。。。。。。来：[码滴`ma `dai `sai:]。 从北京来：[码滴，北京]。 吗：[不]。 这个：[阿尼`an`nei:]。 那个：[阿那`an `nan:]。 个：[安`an]。 一个：[安能 an `neng]。 语言、话：[帕沙pa `sa:]。 中国话：[帕萨金pa `sa `jin]。 老挝话：[帕萨老pa `sa `lao]。 这里：[由尼`you `nei]。 那里：[由pun(普恩)`you `pu:n]。 在：[由`you]。 哪里：[赛`sai]。 在哪里：[由赛`you `sai]。 名字：[斯`si:]。 年龄：[啊妞`a: `niu]。 几：[甲`jiak]。 多少：[脱贷`tao`dai]。 多少钱：[恩，涛贷`en `tao `dai]。 年、岁：[比`bi:]。 几岁：[甲比`jiak `bi:]。 你几岁：[娇，甲比]。 什么：[娘`niang]。 你叫什么名字：[娇斯娘`jiao `si: `niang]。 你好：[色白离sa `bai `li: ]。 谢谢：[靠再kaob `jiai]。 再见：[拉光`la: `guan]。 她是姑娘：[考，面，普扫]。 你有几个哥哥？：[娇，米，矮，甲昆？]。 我们是中国人：[泡快，面，昆金]。 这个老头是你爸爸吗？：[阿尼，朴桃，面，一坡，娇，不？]。那个房屋是你们家庭吗？：[阿那，亨，面，库夸，泡娇，不？]。这是什么？：[阿尼，面，娘？]。 〈〈数字时间作息部分〉〉 零：[颂`sun]。 一：[能`neng]。 二：[双`suang]。
老挝语语法特点及与汉语的异同
老挝语语法特点及与汉语的异同 某某 （XX大学XX学院XX专业，学号XXXXXXXXX） 摘要：老挝语属汉藏语系壮侗语族（侗台语族）壮傣语支，所以在很多方面老挝语同东南亚国家以及中国南部地区（包括中国壮语南部方言在内）都是大同小异的，尤其是语法方面。所以在针对老挝进行对外汉语教学时，我们更应该从各自语法的特点着手进行对比教学。这样以小见大，深入浅出的教学方式更加容易让学生理解和掌握。而老挝语语法与汉语对比最明显的特点就是在词法上数词、量词和名词的组合词序不同。还有就是一些虚词、代词及其使用情况也有明显区别；句法上定语和状语的语序不同。 关键词：语法特点、对比异同、词法句法 老挝位于印度支那半岛北部，是东南亚唯一的内陆国，也是我国山水相连的邻邦。老挝也称寮国，老挝语也称寮语，是老挝主体民族——老龙族的语言，为老挝的官方语。老挝语属汉藏语系壮侗语族（侗台语族）壮傣语支。 老挝语是一种孤立型语言。这类语言的特点在于其一般不是通过词的内部形态变化（又称作屈折变化）来表达语法的作用，而是通过独立的虚词和固定的词序来表达语法意义，而且一般而言，分析语缺乏多数的格变化。汉语的发展过程是由综合语发展到孤立语的，现代汉语已经变成了孤立语，语法功能用虚词表示。如时态以“了”表示过去时、以“着”表示进行时；被动语态以“被”加动词表示；两个名词用“的”相接，表示第二个名词属于第一个名词，而不是用第一个名词加词缀变成属格表示。所以，从语言类型来看，老挝语和汉语都是孤立型的语言，因此两者在语法上必定存在许多相似性。而跟语言、词汇相比，语法具有明显的民族性，即每种语言都有各自明显的民族特点，不同语言的语法有同有异既有共性也有个性，个性是特点之所在。我在这里主要是通过对比老挝语和汉语，找出老挝语的语法特点。 语法，是词、短语、句子等语言单位的结构规律。语法的存在是语言的一个重要特征，也是一种语言发展成熟的体现。语法又分为词法和句法。首先，从词法方面，老挝的词同汉语一样也分为名词、代词、动词、形容词和副词，介词、连词、叹词等。这些词汇有老挝语的原词，还有相当一部分的借词。其中有巴利语借词，梵语借词，高棉语借词，泰语借词，汉语借词和法语借词。由于历史和地理等原因，老挝语受高棉语（柬埔寨语）的影响最大。 语言学家、美籍华人李方桂根据壮傣语支语音特点，词汇的异同和一些语词反映出的特点，把老
老挝常用语 (2)
常用语 你：[娇`jiao ]。你们：[泡娇pu `jiao ]。我：[快`kuai ]。我们：[泡快pu `kuai ]。男人：[普赛pu `sai ]。女人：[普您pu `ning ]。 老头、：[普桃pu `tao ]。大人：[普捏pu `nia`i: ]。 小孩：[普乃pu `nuai ]。婴儿：[立乃li `nuai ]。 小伙：[普宝pu `bao ]。姑娘：[普少pu `sao ]。 丈夫：[坡啊pu `a ]。老婆：[米啊mie `a:] 老人：[昆桃`kun `tao ]。老太：[蜜桃mie `tao ]。 爸爸：[抛`po ]。妈妈：[麦`mai ]。 儿子：[路赛`lu `sai ]。女儿：[路您`lu `ning ]。 哥哥：[矮`ai ]。姐姐：[饿矮e `ai ]。 弟弟：[农赛nong `sai ]。妹妹：[弄扫`nong ` sao ]。 人：[昆`kun ]或[普`pu ]。中国：[金`jin ]。 中国人：[昆金kun `jin ]。老挝人：[昆老kun `lao ]。泰国人：[昆泰kun `tai ]。外国：[当八TE]。西欧：[发廊]。国家：[巴铁]。 住家、房子：[亨]。 好：[利`li:]。没、不：[不`bo]。不好：[不利bo`li:]。 热：[`huan]。冷：[脑`nao]。 疼：[结`jie]。痒：[亢]。 是：[面`mian]。有：[米`mi:]。没有：[不米`bo`mi:]。 去、走：[佰`bai]。来：[马`ma:]。 从。。。。。。来：[码滴`ma `dai `sai:]。从北京来：[码滴，北京]。 吗：[不]。这个：[阿尼`an`nei:]。那个：[阿那`an `nan:]。 个：[安`an]。一个：[安能 an `neng]。 语言、话：[帕沙pa `sa:]。中国话：[帕萨金pa `sa `jin]。老挝话：[帕萨老pa `sa `lao]。 这里：[由尼`you `nei]。那里：[由pun(普恩)`you `pu:n]。 在：[由`you]。哪里：[赛`sai]。在哪里：[由赛`you `sai]。 名字：[斯`si:]。年龄：[啊妞`a: `niu]。 几：[甲`jiak]。多少：[脱贷`tao`dai]。多少钱：[恩，涛贷`en `tao `dai]。 年、岁：[比`bi:]。几岁：[甲比`jiak `bi:]。你几岁：[娇，甲比]。 什么：[娘`niang]。你叫什么名字：[娇斯娘`jiao `si: `niang]。 你好：[色白离sa `bai `li: ]。谢谢：[靠再kaob `jiai]。再见：[拉光`la: `guan]。她是姑娘：[考，面，普少]。你有几个哥哥？：[娇，米，矮，甲昆？]。 我们是中国人：[泡快，面，昆金]。这个老头是你爸爸吗？：[阿尼，朴桃，面，一坡，娇，
我国老挝语翻译现状-困境与出路(短)
我国老挝语翻译现状：困境与出路 韦健锋董泽林 [摘要] 当前，我国老挝语毕业生逐年增多，老挝语翻译队伍也随之壮大，但整体翻译实力却没有明显改变。相反，许多新近入行的译员水平却令人堪忧。造成这一现状的原因是多方面的，其中最根本的，是老挝语译界主要由那些认为“懂语言即懂翻译”、未经任何专业训练就入行的译员构成。另外，翻译人才培养的严重滞后，小语种自身的先天不足，翻译软件和工具书的欠缺，以及过于狭小的市场需求，这些都是制约我国老挝语翻译整体水平提升的客观因素。为此，我们要针对存在的问题，对症下药，努力培养和造就一批老挝语高层次翻译人才。 [关键词]老挝语翻译现状问题 伴随着全球化的加速发展，世界各国间政治、经贸、科技、文化等领域的互动交流日趋频繁，这为小语种①翻译提供了越来越多的施展舞台。自1989年中老两国实现关系正常化以来，中国在老挝的投资项目逐年增多，合作规模逐渐扩大，我国老挝语翻译人才开始走俏。然而，我国老挝语翻译现状却令人堪忧，军事外交翻译人才同样如此。 一 衡量一个语种翻译队伍实力的主要参数是译员数量同该语种使用人数的比率。2000年以前，全国开设老挝语专业的院校仅有5所，分别是北京外国语大学、广西民族大学、解放军外国语学院、解放军国际关系学院昆明分院和云南省西双版纳职业技术学院，前三所院校培养本科生，通常为每四年招生一届，每届招10人左右，其中解放军外国语学院和解放军国际关系学院昆明分院的毕业生主要在军队内分配和使用；西双版纳职业技术学院则根据生源情况开班，多以进修形式开班，毕业生主要满足当地政府部门需要。总体而言，2000年以前，我国培养的老挝语学生数量有限，毕业生多在政府部门或军队供职，少数则留校任教。专门从事老挝语翻译的，除广西和云南省(区)、市的外事部门和中国国际广 ①指除联合国通用语种(英语、中文、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语)外的所有语种。
自学必备!越南语词汇及其他基本知识
词汇 越南语是一种单音节语言，几乎每个音都至少有一个涵义，故而跟汉语一样，可以很自由的组合新词汇表达新概念．例如“??”有“已经”的意思，而“ r?i”是“完成”的意思，两者组成新词“?? r?i”的意思就是“已经完成”；再如“??nh”是汉字“定”，它跟“?? ”组成新词“?? ??nh”，意思就是“已经确定，已经定下来，既定，原来就定下来了”的意思． 越南语的外来词非常多，特别是来自汉语的词汇在越南语总词汇的比重不低于60%．在这些汉字词中，比较少的单音节汉字词被直接当作词汇来用，例如：h?c(学) t?i(在)；多数的单音节汉字词都被当作构词的部件来使用，像上面提到的“?? ??nh”即是．还有相当大量的汉字词是被原文照搬到了越南语，比如：l?ch s?(历史)、??nh ngh?a(定义)、phong phú(丰富)、?i?u hoà(调和)、Th?i s? (时事) 由于曾经是法国的殖民地，法语的词汇也自然流入了越南语中，但是数量不多，比如ga(火车站) 就是来自法语的gare 在原汉字文化圈的语言中，日语跟朝鲜语至今依然并用著两套数词（固有数词跟汉语数词），并且大量的数字概念的表达方式都已汉化．而越南语没有并用汉语数词，一到千的数词依然有自己固有的表达方式，仅有少量的数字概念的表达方式汉化，“tri?u(百万)”就是汉字数词“兆”． 音韵 越南语和汉语类似，构词绝大多数以单音节（或称字）为单位。和多数汉语言以及壮泰语言一样，越南语的音节可由声母、介音、韵母、韵尾、声调五部分构成。 文法 越南语是孤立语，动词没有型态变化，名词既没有文法上的性别跟数的形式，也没有文法上格的变化，形容词也不需要跟被修饰的名词保持文法上的性、数、格上的一致．文句内的词通过词序来表达文法作用，所以词序对越南语非常的重要，更改了词的排序也就更改了句子的意思．这跟汉语一样．越南语的文句机构是：主语－谓语－宾语． 跟多数东南亚语言（泰语、老挝语、马来语等）一样，越南语也是形容词后置的语言．所以越南语就不是Vi?t(越) Nam(南) Ti?ng(语) ，而是Ti?ng Vi?t Nam；“京族的正式语言”就应该写成ng?n(言) ng?(语) chính(正) th?c(式) c?a(的) dan(民) t?c(族) Kinh(京) 不同的虚词表达不同的意思．??(已经)、?ang(当, 正当, 正在)、s?(将要)是三个不同的虚词，它们各有自己的涵义，添加在动词的前面就表达出动词进行的三种不同状况：“vi?t (写)” ?? vi?t (已经写)、?ang vi?t (正在写)、s? vi?t (将要写) 越南语国语字 1527年，葡萄牙的天主教传教士来到越南，他们创制了用于转写纪录越南语的罗马字，这种文字最初只是用在教学及传教上．后来，来自法国跟意大利的传教士也开始用罗马字纪录越南语，但是不同国家的传教士有不同的拼音规则，而修改整合的工作也同时进行著，到
越南语词汇及其他基本知识
越南语词汇及其他基本知识 2006-7-25 10:58 词汇 越南语是一种单音节语言，几乎每个音都至少有一个涵义，故而跟汉语一样，可以很自由的组合新词汇表达新概念．例如“??”有“已经”的意思，而“ r?i”是“完成”的意思，两者组成新词“?? r?i”的意思就是“已经完成”；再如“??nh”是汉字“定”，它跟“?? ”组成新词“?? ??nh”，意思就是“已经确定，已经定下来，既定，原来就定下来了”的意思． 越南语的外来词非常多，特别是来自汉语的词汇在越南语总词汇的比重不低于60%．在这些汉字词中，比较少的单音节汉字词被直接当作词汇来用，例如：h?c(学) t?i(在)；多数的单音节汉字词都被当作构词的部件来使用，像上面提到的“?? ??nh”即是．还有相当大量的汉字词是被原文照搬到了越南语，比如：l?ch s?(历史)、??nh ngh?a(定义)、phong phú(丰富)、?i?u hoà(调和)、Th?i s? (时事) 由于曾经是法国的殖民地，法语的词汇也自然流入了越南语中，但是数量不多，比如 ga(火车站) 就是来自法语的 gare 在原汉字文化圈的语言中，日语跟朝鲜语至今依然并用着两套数词（固有数词跟汉语数词），并且大量的数字概念的表达方式都已汉化．而越南语没有并用汉语数词，一到千的数词依然有自己固有的表达方式，仅有少量的数字概念的表达方式汉化，“tri?u(百万)”就是汉字数词“兆”． 音韵 越南语和汉语类似，构词绝大多数以单音节（或称字）为单位。和多数汉语言以及壮泰语言一样，越南语的音节可由声母、介音、韵母、韵尾、声调五部分构成。 文法 越南语是孤立语，动词没有型态变化，名词既没有文法上的性别跟数的形式，也没有文法上格的变化，形容词也不需要跟被修饰的名词保持文法上的性、数、格上的一致．文句内的词通过词序来表达文法作用，所以词序对越南语非常的重要，更改了词的排序也就更改了句子的意思．这跟汉语一样．越南语的文句机构是：主语－谓语－宾语． 跟多数东南亚语言（泰语、老挝语、马来语等）一样，越南语也是形容词后置的语言．所以越南语就不是 Vi?t(越) Nam(南) Ti?ng(语) ，而是 Ti?ng Vi?t Nam；“京族的正式语言”就应该写成 ng?n(言) ng?(语) chính(正) th?c(式) c?a(的) dan(民) t?c(族) Kinh(京) 不同的虚词表达不同的意思．??(已经)、?ang(当, 正当, 正在)、 s?(将要)是三个不同的虚词，它们各有自己的涵义，添加在动词的前面就表达出动词进行的三种不同状况：“vi?t (写)” ?? vi?t (已经写)、?ang vi?t (正在写)、 s? vi?t (将要写)