乳腺癌护理中英文对照外文翻译文献

乳腺癌护理中英文对照外文翻译文献(文档含英文原文和中文翻译)

翻译：

宗教信仰在应对乳腺癌患者以后生活中的作用

目的：

识别并检查新诊断为乳腺癌的老年患者中是否存在宗教和精神应对策略现象。方法：

一个简易样本，由被招募来进行为期6个月的诊断的33名65岁女性组成。受访者被要求参加一个会提出灵活性问题的结构式访谈。访谈的誊本由三名研究人员各自独立分析讨论其主题,直至达成共识。

结果：

参加者的宗教背景为:17名新教徒,五,六名犹太人,天主教和另外四个其它教徒。她们在出席宗仪式的频率上存在着很大的不同。而在健康危机期她们的宗教和/或精神信仰或增加或保持不变。誊本分析显示出了三个主题。宗教和宗教信仰为受访者提供了必要的情感支持（91%)、社会支持(70%)来面对她们的乳腺癌，以及赋予了她们一些使日常生活变得有意义的能力,特别是癌症经验(64%)。

结论：

宗教和宗教信仰为新诊断为乳腺癌的老年女性患者提供了一些重要的应对这些疾病的方法,这些方法也得到了诊断医生的认可。这可能对于鼓励这些患者寻求宗教的支持和/或重新与她们的宗教团体再结合是非常重要的。

引言

一个关于乳腺癌的新的诊断已被证实对女性有重大的影响(格里，1979;琼斯和格林伍德1994；罗兰和马西，1996分;安徒生,1998)。在老年妇女中，乳腺癌是最常见的癌症，其影响还会因为人口老龄化继续上升。更好的了解老年妇女如何应对乳腺癌可以使人们更好的增强功能和改善生活质量。

最近日益让人们产生浓厚兴趣的是，宗教或信仰在患者对乳腺癌的反应中所扮演的角色。

在这些老年人中，宗教经常可以帮助她们缓解生理疾病中的固有压力,比如那些伴随着医师会诊、治疗及其它事件所产生的相关压力(包括罗斯,1982;考恩威博士

(1985 - 1986);曼弗雷德和皮克特,1987)。

宗教或者精神依赖的正面效应，一直被认为是社会支持的次要规定，其通过与社会性的或教会有关的方式来进行宗教活动。人们去教堂敬拜时通过培养友情和社会关系来获得能够提供正式的和非正式的社会网络的支持。另一些人认为,宗教允许人们获得一种在某种意义上能够控制她们的命运的感觉。虽然我们知道宗教和精神信仰有助于应对癌症诊断的影响以及随后的调整，但是信念所给予的帮助机制却还没有得到很好的阐明。

在这个探索性研究中,我们调查了宗教和精神在确诊为乳腺癌的老年妇女的生活中所扮演的角色。研究的问题包括:宗教和精神在乳腺癌的确诊后扮演什么角色?宗教和精神有没有提供一种应对确诊时的不幸感的方法？如果是这样的话,又该如何？

这里所讨论的数据来自于一个更大的研究，是在加州大学洛杉矶分校家庭医学部门正在进行的关于老年女性乳腺癌患者的生命质量的研究。本研究使用定性方法,为了评估新诊断出患有乳腺癌的老年患者的心理、社会、信息、健康需求。本研究的长期目标是为了发展使病人能够获取信息、情感和社会支持的干预能力,这会提高她们的生活质量。

方法：

样本

我们使用了一个方便抽样策略,招收来自8个研究基地的参与者,这其中就有社区及医院乳癌和癌症研究中心、私人外科病房和肿瘤实验所,分别坐落于洛杉矶县的五个不同地区(东洛杉矶,洛杉矶市中心,长长的海滩上,圣莫尼卡和西洛杉矶)。

参与的社区医师(包括外科医师、医学肿瘤学家,放射肿瘤学家)在之前的6个月被要求能够分辨出65岁以及年龄更大的确诊患有乳腺癌的女性。规定半年期限制是为了保证受试者能够足够接近准确地回忆起，当得知确诊为乳腺癌时对她们的生活所造成的影响。其它入选标准包括是否能够熟练掌握英文或西班牙语中的其中一种语言，以及在面试时的认知能力。医生写信邀请她们参与研究，写信者们并不知道所发信函的总人数。90个病人收到了信,49个(54%)表示出参与这项研究的兴趣。49个人中,2位(4%)妇女拒绝了，因为她们住在洛杉矶，地理距离超过100英里,6

人(12%)尽管在调查人员的不懈努力下也不可能到达,7人(14%)在定性访谈研究结束后才回复，1个(2%)不符合纳入标准。剩下的33名女性完成了面试。

每场面谈都为参与者提供了一个方便的位置选择(94%的人选择了她们自己的家园)。为了符合社会大众的经济利益标准,受试者被给予30美元现金以激励她们继续参与。面试被结构化的录下来,然后原封不动地选取转录。

工具：

一份有着开放性主题的结构式问卷被用于个人采访中。问题集中在参与者与她们的诊断医生的交往,在得到乳腺癌的诊断后她们需要什么样的社会心理支持，反抗什么样的心理支持,得了乳腺癌决定如何治疗等等。面试官也会提问关于宗教和精神方面的问题。这些问题集中在宗教对这些参加者的日常生活的影响，特别突出在乳腺癌方面。例如一个关于宗教/精神的开放性问题是这样的:你的宗教或者精神信仰在乳腺癌期间起到了什么作用?每场面谈都持续大约2小时。

数据分析：

面谈内容被不同理论背景的研究人员(一位在宗教中培养的社会学家,一个家庭医生和老年医学专家，一位医科学生研究助理) 独立鉴定了循环主题审核并且进行了文本分析。谈话内容的简版和主题由每个研究员写一部分。访谈内容被分成不同段落并根据主题重新编排。每个研究员在结果进行比较和讨论之前都会独立的编排数据并且分类。最终的分类都是寻求饱和主题——就是观察哪个主题最终会从数据中显露出来。之所以会认同这个模式是因为一致性是定性分析的标志，以及等价于定量工作的有效性。现在的工作中值得注意的是, 虽然每个研究员都会在她们的训练中给出特定的敏感性分析，但是共识却是在宗教和精神的主题中达成的。

结果

这33个人的平均年龄是74.4岁，受访者年龄范围为65 - 86岁。尽管大约四分之一的样本由少数民族组成，但这些妇女主要是白人,(见表1)。一半的受访者和配偶住在一起,另一半则是离了婚,分居或丧偶，独自一人或和孩子一起居住或者有守护者。大多数的患者接受过大学教育，她们的财务状况非常多样。33个女性中只有七个女性(21%)认为她们的财务资源、独立的收入不足以满足她们的财政需要。对于本例的治疗包括接受肿瘤切除,乳房切除,放疗、化疗和一些混合了两种或两种

以上的治疗方法。大多数的被调查者(n = 20)接受肿瘤切除和辐射。从当提到宗教时,大多数(79%)的受试者更愿使用术语“宗教”或“神灵”(相对于精神)谈论她们的信仰。尽管还有少数其它的宗教代表，但大多数的受访者信仰新教。这是一次宗教服务的出勤率(见表1)。那些感觉能够明确回应(n = 3),以确定她们在健康危机中的信心是否结束,或者削弱,有一半的人说,她们的信心保持不变,另一半的人则在报告中表现为加强了。有趣的是,没有人报道,她们的信心已有所减弱。

文本分析揭示了三个关于信仰带给调查者的相互联系的主题:(1)情感支持(2)社会支持(3)人生意义。这些主题有许多的次级主题将在下文进行讨论, 具体罗列在表2中。

情感支持：

30名女性谈到了宗教或精神信仰是如何给她们以必要的的情感支持以应对乳腺癌的(见表2)。这些参与者觉得在她们生病期间能够依靠上帝是十分重要的,因为大多数的受访者觉得,她们无法承受其它人对乳腺癌的恐惧(例如,她们对死亡的畏惧)。

在访问时她们认为，她们永远不会感到孤独,因为上帝一直在自己的身边,上帝不会抛弃她们,上帝会看着她们渡过艰难的时光。

一个令人惊讶的发现是，当宗教被质疑时,这些妇女中的大多数能够表达出当得知诊断为乳腺癌时的痛苦,即当直接询问她们的情绪反应时，她们的反应都是非常忍耐的。

关于情感支持的主题被分成八个次级主题，具体例子如下。

其中的一些种类不同于受访者如何采取积极措施对抗消极角色。

陪伴。情感支持主题下最常见的子主题，意味着感受到陪伴。

对于许多失去了伴侣和/或独自生活的受访者来说,这个意义神的相伴是尤为重要的。

一名美籍华人的笔记:

我相信有一个神在那里,帮助我们每一个人,否则我想我会觉得很糟糕。如果我没有那种信仰,我很可能是脑海里的“cookoo”。

感觉到被照顾。十二位受访者觉得,如果她们有足够的信心，神是不会轻易放弃对她们的庇佑的,并且她们会得到最好的结果。正是这些受访者的积极心态以及对上帝的信任,使她们觉得上帝在照顾她们。一个拉蒂那的受访者解释说:

似乎,关于乳腺癌的这整件事情,我觉得我能够很好地走出来。我之所以我觉得自己能够很好地走出来,是因为我的信念在一个制高点，我相信我的上帝将要来照顾我,我的家庭可能会用一种或其它的方式来安慰我，但是这些强大的关于神的信念给与我比家人更多更重要的的慰藉。

另一种方法中,当一些受访者(n = 3)谈论到上帝时,她们觉得是上帝在指导和帮助外科医生照顾好她们。换句话说,医生只是一种被神用来操作的工具，上帝操纵着医生；“上帝是医生c 1以及医生d，或者是医生c”。

信仰依赖。11位受访者在谈论到她们的乳腺癌经历时提到了依赖上帝或她们的信仰。例如,一个白人新教的女人在回答为什么宗教对她来说很重要时说,“我觉得我有可以依赖的力量。总是有人在支持我。当事情变得很艰难时,我可以去请求神的帮助而且它通常都是有求必应的。

满足感。11位女人认为精神/宗教带给她们满足感。信仰给予她们癌症能够治愈的希望,使她们感到乐观,并给她们一些提供这些（满意感）的自我价值的感觉。一位非裔美国受访者说，当得知被确诊为乳腺癌时从诊断医生的办公室到回家的路上一直在哭泣:

我记得我沮丧极了。之后,当我向上帝祷告时,我似乎听到了鼓舞“继续走下去,这会对你有好处的”。你懂的。所以,这真的很美好,对于那些打倒我的事情我并没有感到害怕。

安慰。八个受访者从她们的宗教和宗教信仰中得到安慰,它为她们提供了安全、保证、和平、安宁、平静和支持。一名受访者报告说每当她在午夜醒来的时候，她发现阅读基督教沉思录对自己特别有帮助:

我阅读它,它会帮助我....

这些就像是关于所有癌症受害者和癌症病人,而且它很美好。

我把它放在我的床边,我会每天晚上读它并且感觉很好......

它能够使我保持理智......

如果让我来提问的话,让我想一想。我会说,“好吧,不是每一个人?”她说,“噢,不。”

社会支持

第二个主要主题有70%的受访者参与讨论了宗教信仰为她们提供的社会支持。社会支持的主题在这里被广泛地定义为，不是实际存在的，和他人之间建立的亲密

关系。

报告者通过祈祷或其它与受访者的过去或未来有联系的志同道合的信徒,或宗教社区成员中的个人关系来发现社会支持。宗教也为受访者提供了社会对外出口,无论是通过参加宗教仪式,志愿工作,或是其它与她们的宗教信仰有关的社会活动。社会支持的主题被分成五个次级主题,以具体例子如下。

为或者被别人祈祷。十位女性谈论到了患乳腺癌期间祷告的重要性。对一些人来说,在这个焦虑的时刻为他人祈祷是很重要的。有些人则当得知有人为她祈祷时感到很欣慰。一位女性说:

我想,当我知道我的命运掌握在上帝的手中,而且在全国各地有很多的朋友和家人，还有一些身在英国和德国的人在为我祷告时，我不应该坐在这里为自己难过。

宗教志愿工作。9位女性在报告中说她们在为她们的教会,或其它的宗教组织,教堂做志愿者工作。一名白色新教参与者报告说:

我志愿成为我的教堂中的一名圣经研究领导者。而且我非常享受这份工作——每个星期二的早上,我都会8点钟到达那里，大约在晌午的时候回家,因为我们所有的的领导者有一个聚会。我们有,嗯,198名妇女来学习圣经。

教堂/会堂。

七位女性描述她们为不同教堂做服务，不管她们是否在那里做礼拜。例如,一位女性说:

我为我的教会做一些社会工作。[我去]烧烤以及参加会议。我是传教士协会的副主席,我们每周一下午1点30分都有会议。

宗教领袖的关系。

六位妇女描述与她们的宗教领袖有着和谐的关系。这个教士/牧师被描述为一个朋友,是可以说心里话的人,或者是到她们家为她们的乳腺癌祷告的人。一名天主教的女性——描述她与她的牧师的关系:“当我跟我的牧师谈话时是再平常不过的事情了。当我要求她的祝福时是再舒适不过的了”。

宗教是她们的孩子。

三名参与者提到，通过她们的孩子,她们继续接受宗教传统的熏陶。对于这些女人来说,正是她们的后代提供了与宗教社会的支持的联系。一个亚裔-美国受访者说,“我的第二个儿子在教堂里演奏,他是一名教会的成员,敲刚果鼓。所以无论我是否喜欢,他都会带我去”。

生命意义

宗教为她们的日常生活中三分之二提供了主体意义，特别是在她们患乳腺癌期间(见表2)。对于这些女性来说，宗教和精神是如此紧密的深入她们的日常生活中,以至于她们将她们的信仰认为“只是我的想法的一部分”或“我的生活方式”。信仰主要从三个方面使这些受访者的生活变的意义。以具体例子对这三个次级主题进行了介绍。

道德指向。受访者认为她们的信仰能够使得她们做一个正直的人,明辨是非。对这些个人来说，精神和宗教为她们度过一生的动机提供了指导。一个白人妇女简洁地说:

我想将我的宗教思维作为生活的指导。我试着评估每一天什么是对的或是错的，以及在哪里我本来可以做得更好的地方滑了一跤。

身份。九个接受采访谈的妇女在谈论宗教时认为它等同于“我是谁”。在回答问题:“你会用什么方式说明你是精神或宗教信仰者?”有些人直接回答,我是犹太人,而另一些人则回应这位女性的回答:我不知道其它的生活方式。我出生在这样的情形下，三个月时受到洗礼,我丈夫的父亲是我们的牧师。事实上,我嫁给了牧师的儿子——我整个生命中都了解她。我就是这样长大的;我去了主日学校。

神的计划。8例参与者认为她们乳腺癌掌控在神的手中并且不受她们控制。上帝对所有的事情都有自己的计划,每件事的发生都有其原因的想法帮助这些妇女明白,当她们不了解她们患乳腺癌的原因时,则是因为她们的疾病有一个更大的目的。一名女性说:我曾经一度如此担心(乳腺癌)，我告诉自己从来没有得过癌症,但事实上我已经得了。所以当我询问时，一定有一个我所不知道的得癌症的原因。所以是的,我相信上帝，我相信她确实回应你的祈祷我也相信她有着自己的回答方式,只是我们并不是总能理解它。我总是说一切顺利是最好的。但是要很长时间,有时你可以看出为什么。

讨论:

从事这项是研究是为了了解新诊断为乳腺癌的老年妇女的患者的需要。对于这33名受访者的采访透露出癌症的诊断对她们来说都是很难接受的。然而,只有当问到关于宗教和精神的开放性提问时，这些受访者才不遮掩她们的表面忍耐,承认自

己的害怕程度以及经历过的绝望。据我所知这是一个在文献中没有记载的令人惊讶和有趣的结果。

我们发现了宗教和精神信仰为我们的受访者提供情感支持、社会支持、以及人生意义。在本研究中,绝大多数的参与者(三十三分之三十)认为她们的信仰在某种程度上为她们提供了情感支持,使之成为三个主题中出现频率最大的。其它作者认为宗教信仰在应对压力损失和老年人的生命变化中起重大作用。据可尼格(1988)报道,74%的被调查者的宗教应对行为包括建立对上帝的信心和信仰,以及从上帝那里获取的可以处理现在状况的帮助和力量。我们的研究似乎可以将这一发现扩展到所有乳腺癌患者身上。我们所调查的这些老年妇女谈到因为神存于与她们的生活中，使她们感受到了保护,爱,以及不害怕。当这些受访者开始担心,绝望或者因为乳腺癌而感到害怕时，她们受到上帝的照顾的想法起到了积极的保证作用。更明确的感受到被照顾的方式之一是，受访者谈论到上帝时,她们觉得是上帝在指导和帮助外科医生照顾好她们。

社会支持产生于受访者的对外联系需求。对于本研究中的女性来说，宗教仪式和常规活动一直是非常重要的,这种活动一直是重要的,在某些情况下,越来越重要。我们进一步发现,社会支持不仅来源于上述预定的活动,也来源于一些有形资源,如知识的一部分,一个大的社团的信仰(库恩,1988)。这项研究中的许多妇女并不需要直接知道这个社团的所有成员,知道有一些人分享她们的信仰才是需要在意的地方。当主题谈论到祈祷她们的疾病的重要性时，这是特别明显的。她们发现家人、朋友和/或其它祷告者为自己祷告是非常重要的。对另一些人来说,通过关注他人,为他人祈祷帮助她们减少焦虑感。一些女性说不仅为朋友和家人祈祷,也为她们的医生和她们的医生的办公室职员。通常,祷告是一次与上帝的亲密关系的尝试,但在这种情况下也作社团生活的一部分。

宗教或宗教信仰为大多数的受访者提供生命的意义。以前的研究已经阐明,在患病期间了解它的意义是应对癌症的一个重要因素。我们的研究进一步说明了对于老年妇女来说这是真的，精神信仰是一种了解其意义的方式。库恩(1988)发现人们赋予生命的意义影响着个体赋与她们自己疾病的目标和意愿，这些疾病得意义通常包含着精神元素。通过提供一个用于解释事件和情况的框架,宗教和精神信仰的感觉往往会加深意义,对老年人群的访问证实了这个想法。在我们的研究中,信仰给予受访者以自我认同感,同时也提供了道德指导。对于一些受访者来说,乳腺癌是上帝

计划中的一部分，为其它无意义的疾病提供了意义。

我们的研究发现,立足于宗教和/或精神的情感支持、社会支持、和意义方法，对于新诊断为乳腺癌的老年妇女来说是一种很好地应对方式。

结论

我们的数据显示,新诊断为乳腺癌的老年妇女似乎在与神的关系和社区方面有着非常积极的宗教及精神表现。基于宗教的关系我们的被调查者被给予重要的辅助物来应付她们的疾病。人与神,或与别人的关系,也给了她们一个能使她们创造意义来理解她们的生活和她们的乳腺癌的方法。通过受访者在她们的宗教社团中与他人的关系来看,女性获得的社会支持和很强的社区归属感使她们能够经历这个困难时期。通过她们与神的关系,她们能够创造一定意义上的精神和情感上的支持。尽管信仰并不是唯一的应对我们的难题的机制,但它显然是强大的和有效的。一位68岁的应答者简洁地说,“它(精神)给你信心和安全,相信你能解决难题,并且会有人帮助你来应付日常生活中所面对的一切难题”。

含义

对于对付像癌症这样的有情感困难的疾病,医生应该继续关注能够帮助老年患者的因素和技能。直到我们能够更好地了解不同人群的应对方式,医生可以考虑告知年龄较大的患者，成功运用宗教/精神作为她们面对严重的疾病时的应对方法。忽略临床医师个体的宗教/精神取向(或根本没有),她/她对于宗教和精神上的病人的生命和疾病的经验的潜在影响，可以发送出一个强有力的讯息:鼓励病人对于她们的最终恢复和愈合所产生的潜在的心理支持。

感谢

作者要感谢帕特里夏·甘兹,大卫鲁本,玛格丽特,肯尼斯·罗森菲尔德为她们的早期手稿的反馈。作者也要谢谢塞西莉亚,医学生研究助手的帮助和参与编码数据。

医学文献中英文对照

动脉粥样硬化所导致的心脑血管疾病是目前发病率和死亡率较高的疾病之一。在动脉粥样硬化的形成过程中, 内皮细胞病变是其中极其重要的因素，最显著的变化是动脉内皮功能紊乱, 血管内皮细胞的损伤和功能改变是动脉粥样硬化发生的起始阶段。 Cardiovascular and cerebrovascular disease caused by atherosclerosis is one of diseases with higher mortality and morbidity at present . In the formation of atherosclerosis, the endothelial cell lesion is one of the most important factors, in which, the most significant change is endothelial dysfunction. In addition, the injuries and the changes of vascular endothelial cells are the initial factors of atherosclerosis. 许多因素会导致血管内皮细胞受损, 主要包括脂多糖(Lipopolysaccharides , LPS)、炎症介质、氧自由基等。其中脂多糖因其广泛的生物学作用, 越来越引起研究者的关注。LPS 是一种炎症刺激物, 是革兰阴性杆菌细胞壁的主要组成成分，其通过刺激血管内皮细胞，引起其相关细胞因子和炎性因子的表达紊乱，尤其是Ca2+ 和活性氧簇(Reactive Oxygen Species , ROS的合成和释放发生改变诱导细胞氧化应激内环境紊乱。大量研究表明, LPS 直接参与动脉粥样硬化的形成过程, 特别是动脉粥样硬化血管炎症的初始阶段, LPS可通过直接作用或间接影响的方式激活并损伤内皮细胞，从而引 起血管内皮细胞形态与功能的改变。 Many factors induce vascular endothelial cell damage, including lipopolysaccharides (LPS), inflammatory mediators and oxygen free

英文文献翻译

中等分辨率制备分离的 快速色谱技术 W. Clark Still,* Michael K a h n , and Abhijit Mitra Departm(7nt o/ Chemistry, Columbia Uniuersity,1Veu York, Neu; York 10027 ReceiLied January 26, 1978 我们希望找到一种简单的吸附色谱技术用于有机化合物的常规净化。这种技术是适于传统的有机物大规模制备分离，该技术需使用长柱色谱法。尽管这种技术得到的效果非常好，但是其需要消耗大量的时间，并且由于频带拖尾经常出现低复原率。当分离的样本剂量大于1或者2g时，这些问题显得更加突出。近年来，几种制备系统已经进行了改进，能将分离时间减少到1-3h，并允许各成分的分辨率ΔR f≥（使用薄层色谱分析进行分析）。在这些方法中，在我们的实验室中，媒介压力色谱法1和短柱色谱法2是最成功的。最近，我们发现一种可以将分离速度大幅度提升的技术，可用于反应产物的常规提纯，我们将这种技术称为急骤色谱法。虽然这种技术的分辨率只是中等（ΔR f≥），而且构建这个系统花费非常低，并且能在10-15min内分离重量在的样本。4 急骤色谱法是以空气压力驱动的混合介质压力以及短柱色谱法为基础，专门针对快速分离，介质压力以及短柱色谱已经进行了优化。优化实验是在一组标准条件5下进行的，优化实验使用苯甲醇作为样本，放在一个20mm*5in.的硅胶柱60内，使用Tracor 970紫外检测器监测圆柱的输出。分辨率通过持续时间（r）和峰宽（w,w/2）的比率进行测定的（Figure 1），结果如图2-4所示，图2-4分别放映分辨率随着硅胶颗粒大小、洗脱液流速和样本大小的变化。

计算机专业外文文献及翻译

微软Visual Studio 1微软Visual Studio Visual Studio 是微软公司推出的开发环境，Visual Studio可以用来创建Windows平台下的Windows应用程序和网络应用程序，也可以用来创建网络服务、智能设备应用程序和Office 插件。Visual Studio是一个来自微软的集成开发环境IDE，它可以用来开发由微软视窗，视窗手机，Windows CE、.NET框架、.NET精简框架和微软的Silverlight支持的控制台和图形用户界面的应用程序以及Windows窗体应用程序，网站，Web应用程序和网络服务中的本地代码连同托管代码。 Visual Studio包含一个由智能感知和代码重构支持的代码编辑器。集成的调试工作既作为一个源代码级调试器又可以作为一台机器级调试器。其他内置工具包括一个窗体设计的GUI应用程序，网页设计师，类设计师，数据库架构设计师。它有几乎各个层面的插件增强功能，包括增加对支持源代码控制系统（如Subversion和Visual SourceSafe）并添加新的工具集设计和可视化编辑器，如特定于域的语言或用于其他方面的软件开发生命周期的工具（例如Team Foundation Server的客户端：团队资源管理器）。 Visual Studio支持不同的编程语言的服务方式的语言，它允许代码编辑器和调试器（在不同程度上）支持几乎所有的编程语言，提供了一个语言特定服务的存在。内置的语言中包括C/C + +中（通过Visual C++）,https://www.wendangku.net/doc/156009688.html,（通过Visual https://www.wendangku.net/doc/156009688.html,），C＃中（通过Visual C＃）和F＃（作为Visual Studio 2010），为支持其他语言，如M,Python,和Ruby等，可通过安装单独的语言服务。它也支持的 XML/XSLT,HTML/XHTML ,JavaScript和CSS.为特定用户提供服务的Visual Studio也是存在的：微软Visual Basic，Visual J＃、Visual C＃和Visual C++。 微软提供了“直通车”的Visual Studio 2010组件的Visual Basic和Visual C＃和Visual C + +，和Visual Web Developer版本，不需任何费用。Visual Studio 2010、2008年和2005专业版，以及Visual Studio 2005的特定语言版本（Visual Basic、C++、C＃、J＃），通过微软的下载DreamSpark计划，对学生免费。 2架构 Visual Studio不支持任何编程语言，解决方案或工具本质。相反，它允许插入各种功能。特定的功能是作为一个VS压缩包的代码。安装时，这个功能可以从服务器得到。IDE提供三项服务：SVsSolution，它提供了能够列举的项目和解决方案; SVsUIShell，它提供了窗口和用户界面功能（包括标签，工具栏和工具窗口）和SVsShell，它处理VS压缩包的注册。此外，IDE还可以负责协调和服务之间实现通信。所有的编辑器，设计器，项目类型和其他工具都是VS压缩包存在。Visual Studio 使用COM访问VSPackage。在Visual Studio SDK中还包括了管理软件包框架(MPF)，这是一套管理的允许在写的CLI兼容的语言的任何围绕COM的接口。然而，MPF并不提供所有的Visual Studio COM 功能。

中英文论文对照格式

英文论文APA格式 英文论文一些格式要求与国内期刊有所不同。从学术的角度讲，它更加严谨和科学，并且方便电子系统检索和存档。 版面格式

表格 表格的题目格式与正文相同，靠左边，位于表格的上部。题目前加Table后跟数字，表示此文的第几个表格。 表格主体居中，边框粗细采用0.5磅；表格内文字采用Times New Roman，10磅。 举例： Table 1. The capitals, assets and revenue in listed banks

图表和图片 图表和图片的题目格式与正文相同，位于图表和图片的下部。题目前加Figure 后跟数字，表示此文的第几个图表。图表及题目都居中。只允许使用黑白图片和表格。 举例： Figure 1. The Trend of Economic Development 注：Figure与Table都不要缩写。 引用格式与参考文献 1. 在论文中的引用采取插入作者、年份和页数方式，如"Doe (2001, p.10) reported that …" or "This在论文中的引用采取作者和年份插入方式，如"Doe (2001, p.10) reported that …" or "This problem has been studied previously (Smith, 1958, pp.20-25)。文中插入的引用应该与文末参考文献相对应。 举例：Frankly speaking, it is just a simulating one made by the government, or a fake competition, directly speaking. (Gao, 2003, p.220). 2. 在文末参考文献中，姓前名后，姓与名之间以逗号分隔；如有两个作者，以and连接；如有三个或三个以上作者，前面的作者以逗号分隔，最后一个作者以and连接。 3. 参考文献中各项目以“点”分隔，最后以“点”结束。 4. 文末参考文献请按照以下格式：

乳腺癌护理中英文对照外文翻译文献

乳腺癌护理中英文对照外文翻译文献(文档含英文原文和中文翻译)

翻译： 宗教信仰在应对乳腺癌患者以后生活中的作用 目的： 识别并检查新诊断为乳腺癌的老年患者中是否存在宗教和精神应对策略现象。方法： 一个简易样本，由被招募来进行为期6个月的诊断的33名65岁女性组成。受访者被要求参加一个会提出灵活性问题的结构式访谈。访谈的誊本由三名研究人员各自独立分析讨论其主题,直至达成共识。 结果： 参加者的宗教背景为:17名新教徒,五,六名犹太人,天主教和另外四个其它教徒。她们在出席宗仪式的频率上存在着很大的不同。而在健康危机期她们的宗教和/或精神信仰或增加或保持不变。誊本分析显示出了三个主题。宗教和宗教信仰为受访者提供了必要的情感支持（91%)、社会支持(70%)来面对她们的乳腺癌，以及赋予了她们一些使日常生活变得有意义的能力,特别是癌症经验(64%)。 结论： 宗教和宗教信仰为新诊断为乳腺癌的老年女性患者提供了一些重要的应对这些疾病的方法,这些方法也得到了诊断医生的认可。这可能对于鼓励这些患者寻求宗教的支持和/或重新与她们的宗教团体再结合是非常重要的。 引言 一个关于乳腺癌的新的诊断已被证实对女性有重大的影响(格里，1979;琼斯和格林伍德1994；罗兰和马西，1996分;安徒生,1998)。在老年妇女中，乳腺癌是最常见的癌症，其影响还会因为人口老龄化继续上升。更好的了解老年妇女如何应对乳腺癌可以使人们更好的增强功能和改善生活质量。 最近日益让人们产生浓厚兴趣的是，宗教或信仰在患者对乳腺癌的反应中所扮演的角色。 在这些老年人中，宗教经常可以帮助她们缓解生理疾病中的固有压力,比如那些伴随着医师会诊、治疗及其它事件所产生的相关压力(包括罗斯,1982;考恩威博士

计算机网络-外文文献-外文翻译-英文文献-新技术的计算机网络

New technique of the computer network Abstract The 21 century is an ages of the information economy, being the computer network technique of representative techniques this ages, will be at very fast speed develop soon in continuously creatively, and will go deep into the people's work, life and study. Therefore, control this technique and then seem to be more to deliver the importance. Now I mainly introduce the new technique of a few networks in actuality live of application. keywords Internet Network System Digital Certificates Grid Storage 1. Foreword Internet turns 36, still a work in progress Thirty-six years after computer scientists at UCLA linked two bulky computers using a 15-foot gray cable, testing a new way for exchanging data over networks, what would ultimately become the Internet remains a work in progress. University researchers are experimenting with ways to increase its capacity and speed. Programmers are trying to imbue Web pages with intelligence. And work is underway to re-engineer the network to reduce Spam (junk mail) and security troubles. All the while threats loom: Critics warn that commercial, legal and political pressures could hinder the types of innovations that made the Internet what it is today. Stephen Crocker and Vinton Cerf were among the graduate students who joined UCLA professor Len Klein rock in an engineering lab on Sept. 2, 1969, as bits of meaningless test data flowed silently between the two computers. By January, three other "nodes" joined the fledgling network.

数字电视外文翻译文献

数字电视外文翻译文献 (文档含中英文对照即英文原文和中文翻译) 原文： Ginga Middleware and Digital TV in Latin America Gabriel Baum, Universidad Nacional de La Plata Luiz Fernando G. Soares, Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro In 2005, Brazil launched its digital TV (DTV) agenda. Its main premise was to reduce the digital divide present in the country, giving the lower social classes the right to access , produce, and distribute information . As a natural consequence, a second premise stressed the generation of local IT jobs and companies to support the entire effort. To bring the benefits of DTV to the masses, Brazil devised the Japanese-Brazilian terrestrial DTV(ISDB-T—the International Standard for Digital Broadcasting),taking the earlier ISDB Japanese standard as a base (with some video and audio coding updates) and introducing the innovative Brazilian middleware system, called Ginga. Argentina adopted ISDB-T in2009 with similar objectives to those of Brazil. Since then, Ginga has been adopted in 12 Latin-American countries. Several other countries in Central America and Africa are testing it as well.

建设部文献中英文对照

贯彻落实科学发展观大力发展节能与绿色建筑 （2005年2月23日） 中华人民共和国建设部 节能建筑是按节能设计标准进行设计和建造、使其在使用过程中降低能耗的建筑。 绿色建筑是指为人们提供健康、舒适、安全的居住、工作和活动的空间，同时在建筑全生命周期（物料生产，建筑规划、设计、施工、运营维护及拆除过程）中实现高效率地利用资源（能源、土地、水资源、材料）、最低限度地影响环境的建筑物。绿色建筑也有人称之为生态建筑、可持续建筑。 一、发展节能与绿色建筑的重要意义 建筑作为人工环境，是满足人类物质和精神生活需要的重要组成部分。然而，人类对感官享受的过度追求，以及不加节制的开发与建设，使现代建筑不仅疏离了人与自然的天然联系和交流，也给环境和资源带来了沉重的负担。据统计，人类从自然界所获得的50％以上的物质原料用来建造各类建筑及其附属设施，这些建筑在建造与使用过程中又消耗了全球能源的50％左右；在环境总体污染中，与建筑有关的空气污染、光污染、电磁污染等就占了34％；建筑垃圾则占人类活动产生垃圾总量的40％；在发展中国家，剧增的建筑量还造成侵占土地、破坏生态环境等现象日益严重。中国正处于工业化和城镇化快速发展阶段，要在未来15年保持GDP年均增长7％以上，将面临巨大的资源约束瓶颈和环境恶化压力。严峻的事实告诉我们，中国要走可持续发展道路，发展节能与绿色建筑刻不容缓。 绿色建筑通过科学的整体设计，集成绿色配置、自然通风、自然采光、低能耗围护结构、新能源利用、中水回用、绿色建材和智能控制等高新技术，具有选址规划合理、资源利用高效循环、节能措施综合有效、建筑环境健康舒适、废物排放减量无害、建筑功能灵活适宜等六大特点。它不仅可以满足人们的生理和心理需求，而且能源和资源的消耗最为经济合理，对环境的影响最小。 胡锦涛同志指出：要大力发展节能省地型住宅，全面推广节能技术，制定并强制执行节能、节材、节水标准，按照减量化、再利用、资源化的原则，搞好资源综合利用，实现经济社会的可持续发展。温家宝和曾培炎同志也多次指出，建筑节能不仅是经济问题，而且是重要的战略问题。 发展节能与绿色建筑是建设领域贯彻“三个代表”重要思想和十六大精神，认真落实以人为本，全面、协调、可持续的科学发展观，统筹经济社会发展、人与

生物医学工程中英文对照外文翻译文献

(文档含英文原文和中文翻译) 中英文对照外文翻译文献 Biological effects of the Magnetic Stimulation on the T oad Heart Abstract-W e stimulated the exposed toad heart by a low frequency and high energy magnetic. By analyze the data of this experiment, it shows that the pulsating of the weak toad heart would make change after stimulated by magnetic. W eak heartbeat strengthened, the single peak curve would become the two peaks curve with atria wave and ventricle wave after the magnetic stimulation. But the cycling of rhythmic pulsatile curve of toad doesn't change. I. INTRODUTION All life forms have magnetism. All kinds of magnetic field would have some effects on the configuration and activities of life forms that whichever environmental magnetic, additional magnetic or inside magnetic of organism. The biologic effects are related to the characteristics and

变电站_外文翻译_外文文献_英文文献_变电站的综合概述

英文翻译 A comprehensive overview of substations Along with the economic development and the modern industry developments of quick rising, the design of the power supply system become more and more completely and system. Because the quickly increase electricity of factories, it also increases seriously to the dependable index of the economic condition, power supply in quantity. Therefore they need the higher and more perfect request to the power supply. Whether Design reasonable, not only affect directly the base investment and circulate the expenses with have the metal depletion in colour metal, but also will reflect the dependable in power supply and the safe in many facts. In a word, it is close with the economic performance and the safety of the people. The substation is an importance part of the electric power system, it is consisted of the electric appliances equipments and the Transmission and the Distribution. It obtains the electric power from the electric power system, through its function of transformation and assign, transport and safety. Then transport the power to every place with safe, dependable, and economical. As an important part of power’s transport and control, the transformer substation must change the mode of the traditional design and control, then can adapt to the modern electric power system, the development of modern industry and the of trend of the society life. Electric power industry is one of the foundations of national industry and national economic development to industry, it is a coal, oil, natural gas, hydropower, nuclear power, wind power and other energy conversion into electrical energy of the secondary energy industry, it for the other departments of the national economy fast and stable development of the provision of adequate power, and its level of development is a reflection of the country's economic development an important indicator of the level. As the power in the industry and the importance of the national economy, electricity transmission and distribution of electric energy used in these areas is an indispensable component.。Therefore, power transmission and distribution is critical. Substation is to enable superior power plant power plants or power after adjustments to the lower load of books is an important part of power transmission. Operation of its functions, the capacity of a direct impact on the size of the lower load power, thereby affecting the industrial production and power consumption.Substation system if a link failure, the system will protect the part of action. May result in power outages and so on, to the production and living a great disadvantage. Therefore, the substation in the electric power system for the protection of electricity reliability,

单片机 外文翻译 外文文献 英文文献 单片机简介 中英对

单片机外文翻译外文文献英文文献单片机简介中英对原文来源图书馆电子资源 Single chip brief introduction The monolithic integrated circuit said that the monolithic micro controller, it is not completes some logical function the chip, but integrates a computer system to a chip on. Summary speaking: A chip has become a computer. Its volume is small, the quality is light, and the price cheap, for the study, the application and the development has provided the convenient condition. At the same time, the study use monolithic integrated circuit is understands the computer principle and the structure best choice. The monolithic integrated circuit interior also uses with the computer function similar module, for instance CPU, memory, parallel main line, but also has with the hard disk behave identically the memory component7 what is different is its these part performance is opposite our home-use computer weak many, but the price is also low, generally does not surpass 10 Yuan then Made some control electric appliance one kind with it is not the 'very complex work foot, We use now the completely automatic drum washer, the platoon petti-coat pipe: VCD and so on Inside the electrical appliances may see its form! It is mainly takes the control section the core part. It is one kind of online -like real-time control computer, online -like is the scene control, needs to have the strong antijamming ability,

医学中文期刊英文刊名全称、缩写对照

首先，是我和我的小伙伴们：xx心血管杂志 Chinese Journal of Cardiovascular Medicine Chin J Cardiovasc Med xx神经免疫学和神经病学杂志 Chinese Journal of Neuroimmunology and Neurology Chin J Neuroimmunol Neurol 中华老年医学杂志 Chinese Journal of Geriatrics Chin J Geriatr A 癌症 Chinese Journal of Cancer Chin J Cancer 癌变·畸变·突变 Carcinogenesis, Teratogenesis & Mutagenesis Carcinog Teratogenesis Mutagen 癌症xx Cancer Rehabilitation Cancer Rehabil xx医学

Anhui Medical Journal Anhui Med J xx中医药大学学报 Journal of Anhui University of Chinese Medicine J Anhui Univ Chin Med B xx医学院学报 Journal of Bengbu Medical College J Bengbu Med Coll 包头医学 Journal of Baotou Medicine J Baotou Med xx医学 Beijing Medical Journal Beijing Med J xx中医药 Beijing Journal of Traditional Chinese Medicine Beijing J Tradit Chin Med 北京中医药大学学报 Journal of Beijing University of Traditional Chinese Medicine J Beijing Univ Tradit Chin Med

博物馆 外文翻译 外文文献 英文文献

第一篇： 航空博物馆与航空展示公园 巴特罗米耶杰·基谢列夫斯基 飞翔的概念、场所的精神、老机场的建筑---克拉科夫新航空博物馆理性地吸取了这些元素，并将它们整合到一座建筑当中。Rakowice-Czyzyny机场之前的旧飞机修理库为新建筑的平面和高度设定了模数比例。在此基本形态上进一步发展，如同裁切和折叠一架纸飞机，生成了一座巨大的建筑。其三角形机翼是由混凝土制成，却如同风动螺旋桨一样轻盈。这个机翼宽大通透，向各个方向开敞。它们的形态与组织都是依据内部功能来设计的。机翼部分为3个不平衡的平面，使内外景观在不断变化中形成空间的延续性，并且联系了建筑内的视觉焦点和室外的展览区。 新航空展示公园的设计连接了博物馆的8栋建筑和户外展览区，并与历史体验建立联系。从前的视觉轴线与通道得到尊重，旧的道路得到了完善，朝向飞机场和跑道的空间被限定出来。每栋建筑展示了一个主题或是一段飞行史。建筑周围伸展出巨大的平台，为特殊主题的室外展览提供了空间。博物馆容纳了超过150架飞机、引擎、飞行复制品、成套的技术档案和历史图片。这里的特色收藏是飞机起源开始的各种飞行器，如Jatho1903、Grade1909、莱特兄弟1909年的飞机模型和1911年的鸽式单翼机。 The first passage: Museum for aviation and aviation exhibition park Bartiomiej Kislelewski The idea of flying, the spirit of place, the structure of the historic airfield – the new Museum of Aviation in Krakow takes up these references intellectually and synthesizes them into a building. The old hangars of the former airport Rakowice Czyzyny set the modular scale for the footprint and the height of the new building. Developed from this basic shape, as if cut out and folded like a paper airplane, a large structure has been generated, with triangular wings made of concrete and yet as light as a wind-vane propeller. The wings are generously glazed and open in all directions. Their form and arrangement depend on the interior uses. In the floor plans of the wings, the three offset

远程视频监控系统大学毕业论文外文文献翻译及原文

毕业设计（论文）外文文献翻译 文献、资料中文题目：远程视频监控系统 文献、资料英文题目： 文献、资料来源： 文献、资料发表（出版）日期： 院（部）： 专业：电子信息工程 班级： 姓名： 学号： 指导教师： 翻译日期： 2017.02.14

外文文献翻译 A System for Remote Video Surveillance and Monitoring The thrust of CMU research under the DARPA Video Surveillance and Monitoring (VSAM) project is cooperative multi-sensor surveillance to support battlefield awareness. Under our VSAM Integrated Feasibility Demonstration (IFD) contract, we have developed automated video understanding technology that enables a single human operator to monitor activities over a complex area using a distributed network of active video sensors. The goal is to automatically collect and disseminate real-time information from the battlefield to improve the situational awareness of commanders and staff. Other military and federal law enforcement applications include providing perimeter security for troops, monitoring peace treaties or refugee movements from unmanned air vehicles, providing security for embassies or airports, and staking out suspected drug or terrorist hide-outs by collecting time-stamped pictures of everyone entering and exiting the building. Automated video surveillance is an important research area in the commercial sector as well. Technology has reached a stage where mounting cameras to capture video imagery is cheap, but finding available human resources to sit and watch that imagery is expensive. Surveillance cameras are already prevalent in commercial establishments, with camera output being recorded to tapes that are either rewritten

平面设计中英文对照外文翻译文献

(文档含英文原文和中文翻译) 中英文翻译 平面设计 任何时期平面设计可以参照一些艺术和专业学科侧重于视觉传达和介绍。采用多种方式相结合，创造和符号，图像和语句创建一个代表性的想法和信息。平面设计师可以使用印刷，视觉艺术和排版技术产生的最终结果。平面设计常常提到的进程，其中沟通是创造和产品设计。 共同使用的平面设计包括杂志，广告，产品包装和网页设计。例如，可能包括产品包装的标志或其他艺术作品，举办文字和纯粹的设计元素，如形状和颜色统一件。组成的一个最重要的特点，尤其是平面设计在使用前现有材料或不同的元素。 平面设计涵盖了人类历史上诸多领域，在此漫长的历史和在相对最近爆炸视觉传达中的第20和21世纪，人们有时是模糊的区别和重叠的广告艺术，平面设计和美术。毕竟，他们有着许多相同的内容，理论，原则，做法和语言，有时同样的客人或客户。广告艺术的最终目标是出售的商品和服务。在平面

设计，“其实质是使以信息，形成以思想，言论和感觉的经验”。 在唐朝（ 618-906 ）之间的第4和第7世纪的木块被切断打印纺织品和后重现佛典。阿藏印在868是已知最早的印刷书籍。 在19世纪后期欧洲，尤其是在英国，平面设计开始以独立的运动从美术中分离出来。蒙德里安称为父亲的图形设计。他是一个很好的艺术家，但是他在现代广告中利用现代电网系统在广告、印刷和网络布局网格。 于1849年，在大不列颠亨利科尔成为的主要力量之一在设计教育界，该国政府通告设计在杂志设计和制造的重要性。他组织了大型的展览作为庆祝现代工业技术和维多利亚式的设计。 从1892年至1896年威廉?莫里斯凯尔姆斯科特出版社出版的书籍的一些最重要的平面设计产品和工艺美术运动，并提出了一个非常赚钱的商机就是出版伟大文本论的图书并以高价出售给富人。莫里斯证明了市场的存在使平面设计在他们自己拥有的权利，并帮助开拓者从生产和美术分离设计。这历史相对论是，然而，重要的，因为它为第一次重大的反应对于十九世纪的陈旧的平面设计。莫里斯的工作，以及与其他私营新闻运动，直接影响新艺术风格和间接负责20世纪初非专业性平面设计的事态发展。 谁创造了最初的“平面设计”似乎存在争议。这被归因于英国的设计师和大学教授Richard Guyatt，但另一消息来源于20世纪初美国图书设计师William Addison Dwiggins。 伦敦地铁的标志设计是爱德华约翰斯顿于1916年设计的一个经典的现代而且使用了系统字体设计。 在20世纪20年代，苏联的建构主义应用于“智能生产”在不同领域的生产。个性化的运动艺术在俄罗斯大革命是没有价值的，从而走向以创造物体的功利为目的。他们设计的建筑、剧院集、海报、面料、服装、家具、徽标、菜单等。 Jan Tschichold 在他的1928年书中编纂了新的现代印刷原则，他后来否认他在这本书的法西斯主义哲学主张，但它仍然是非常有影响力。 Tschichold ，包豪斯印刷专家如赫伯特拜耳和拉斯洛莫霍伊一纳吉，和El Lissitzky 是平面设计之父都被我们今天所知。 他们首创的生产技术和文体设备，主要用于整个二十世纪。随后的几年看到平面设计在现代风格获得广泛的接受和应用。第二次世界大战结束后，美国经济的建立更需要平面设计，主要是广告和包装等。移居国外的德国包豪斯设计学院于1937年到芝加哥带来了“大规模生产”极简到美国;引发野火的“现代”建筑和设计。值得注意的名称世纪中叶现代设计包括阿德里安Frutiger ，设计师和Frutiger字体大学;保兰德，从20世纪30年代后期，直到他去世于1996年，采取的原则和适用包豪斯他们受欢迎的广告和标志设计，帮助创造一个独特的办法，美国的欧洲简约而成为一个主要的先驱。平面设计称为企业形象;约瑟夫米勒，罗克曼，设计的海报严重尚未获取1950年代和1960年代时代典型。 从道路标志到技术图表，从备忘录到参考手册，增强了平面设计的知识转让。可读性增强了文字的视觉效果。 设计还可以通过理念或有效的视觉传播帮助销售产品。将它应用到产品和公司识别系统的要素像标志、颜色和文字。连同这些被定义为品牌。品牌已日益成为重要的提供的服务范围，许多平面设计师，企业形象和条件往往是同时交替使用。