日本首相鸠山由纪夫辞职演说(含全文)

日本首相鸠山由纪夫辞职演说（含全文）

●简短开场：政权交替是国民的正确选择

お集まりのみなさんありがとうございます。そして国民の皆さ

んありがとうございました。昨年の暑い夏の戦いの結果、

日本の政治の歴史は大きく変わった。国民の判断は決し

て間違っていなかった。若く素晴らしい国会議員がすくすく

と育ち、国会の中で活動を続けています。国民の判断の

おかげであります。

政権交代によって国民の皆さんの暮らしが必ず良くなると

の確信の下で、皆さんにお選びいただき、首相として今日

までまいりました。皆さん方と協力して「日本の歴史を変えよう。官僚任せの政治ではなく、政治主導、国民が主役になる政治をつくろう」と思いながら今日まで頑張ってきたつもりであります。

今日お集まりの国会議員と一緒に、国民のために予算をつくれたことを誇りに思っています。子ども手当、高校無償化も始まっています。子どもにやさしい、未来に魅力ある日本に変えていこう。決して間違っていないと確信をしています。産業を活性化しなくてはいけない。特に１次産業が厳しい。農業の戸別所得補償制度がスタートしています。１次産業が２次産業、３次産業とあわせて再生する日も近いと確信しています。

さまざまな変化が国民の暮らしに起きています。水俣病もそうです。医療崩壊が始まっている地域をなんとかしないといけない。医療費をわずかですが増やすことができたのも国民の意思だと思っています。

●辞职原因一：普天间基地问题

残念なことに、私たち政権与党の姿が国民の心に映っていません。徐々に聞く耳を持たなくなってしまった。そのことは残念でならないし、不徳の致すところと思っています。その原因を二つだけ申し上げます。