くちびるの行方 翻译 鸟海浩辅X铃村健一

くちびるの行方
作者：大和名瀬
キャスト：
笠原裕輔：鈴村健一、久我山宗司：鳥海浩輔
沖津昌人：保村 真、他
発売：インターコミュニケーションズ
発売日：2008年07月25日




TRACK 1
[办公室、打字声]
部长：笠原君，工作差不多了吗？
笠原裕辅：是的，部长。我刚发送完毕。
部长：是吗。那就来陪我抽一根。一个人的话有点不好意思。
笠原裕辅：那个，但是我…
部长：大家休息一下。笠原君我借走了哦。
同事：部长、你又来了啊。找烟友。
笠原裕辅：（我——笠原裕辅所在的公司，实行禁烟化。今年开始，重新设置了一个吸烟室。公司唯一一个…一来到这里，就会遇见不想见的男人……）
[吸烟室]
久我山宗司：啊、你好，来、请，本间部长。
部长：哦，谢啦，久我山君
笠原裕辅：（久我山宗司，同期入社、25岁）
部长：话说，这里设备真齐全啊。这个吸烟室也是久我山提议的吧？
久我山宗司：是啊。我觉得这样比完全禁烟更可取。费了不少周折呢。
部长：这真是帮了大忙。你可谓吸烟者的模范啊！要是你是我部下就好了啊。对他们也是种激励啊。
笠原裕辅：（进公司三年，他就这么有威信。显然上司也很看重他。他的特殊待遇也是当然的……这里是，他亲属的公司。）
久我山宗司：裕辅，别杵在那儿，来这里吧？
笠原裕辅：（这个笨蛋…）不用、我在这里就好……
部长：怎么？你们俩认识？
久我山宗司：学生时代我们一直在一起。初中高中时都是棒球部的。
部长：哦～久我山是棒球部的啊。难怪年纪这么轻看上去却很结实，很像运动员呢。
久我山宗司：不敢当。
笠原裕辅：（他，从以前开始就是这样的男人，我的好朋友……我们是在初中的部活动里认识的。他是个如同从画中走出来的王牌选手的家伙。）
[回忆]
久我山宗司：我啊，第一志愿是堂南大学附属。
笠原裕辅：恩？但是，那边的棒球部不是很弱吗？
久我山宗司：没关系啦，我们去把它变强就行了。
笠原裕辅：（我想跟他在一起所以一直跟着他，高中也好、大学也好，我们一直一起度过。宗司非常受欢迎，身边从不缺女人。尽管女友众多，但他总说好朋友只有我一个。）
笠原裕辅：已经要就业了啊，好快啊。宗司已经决定要去家里的公司了吧？
久我山宗司：是啊。
笠原裕辅：我要怎么办呢……
久我山宗司：既然至今为止都在一起，干脆就…
笠原裕辅：咦？
久我山宗司：不、没什么。
笠原裕辅：（我和宗司去了同一家公司。我开始觉得，既然一直都在一起，索性、到死都在一起也好

。直到——他给我婚礼邀请函那天为止……）
[回忆]
笠原裕辅：我怎么什么都没听你说过。
久我山宗司：我想给你个惊喜。
笠原裕辅：你明明和谁都保持不了两个月……这样的你要结婚？才22岁？
久我山宗司：对啊，我自己也吓了一跳。我居然还能找到那样的对象。
笠原裕辅：（婚礼当天，我作为好友代表致了辞，还当了第二摊聚会的干事。然而、却连好好看新娘的脸都无法做到……回到家大哭了一场。从那天开始，我就无法再跟宗司正常对话了。对于无法祝福他们的自己，感到害怕。）

部长：啊，抱歉失陪一下。你们慢慢继续。
笠原裕辅：啊、部长……
久我山宗司：工作很忙吗？你一脸疲惫的样子。
笠原裕辅：是啊、还算可以……（快点抽完吧）
久我山宗司：你还在生气吗？我不声不响就决定结婚。
笠原裕辅：咳咳咳……
久我山宗司：果然说中了呀。
笠原裕辅：你、你说什么啊。
久我山宗司：你从婚礼之后人就变了。我想不出其它理由。你一直是个坦率活泼的男人。
笠原裕辅：哪有……我只是觉得你结了婚也安定下来了，不能一直都像个学生似的。那我，先走一步……
久我山宗司：裕辅！改天、一起去喝一杯吧。
笠原裕辅：不适可而止的话，会被老婆责备的哦。（好失败！说那种话，我在意他结婚的事就昭然若揭了。可恶！）
笠原裕辅：部长，抽烟这种事请你一个人来行不？
部长：我不要像个寂寞大叔似的。我就要拖着年轻部下一起来。
笠原裕辅：（今天宗司又在。够了，真的好想戒烟。）
冲津昌人：失礼了。可以让我也加入吗？
部长：你真是个有趣的家伙啊。这里可以自由出入的哦。你是新人吗？
冲津昌人：是、今年刚入社。我是第二营业部的冲津昌人。
笠原裕辅：咦？冲津？
冲津昌人：对、堂南大的冲津。好久不见、前辈。
笠原裕辅：什么好久不见。什么嘛、你也进了这家公司？
冲津昌人：是。
部长：喂喂，又是认识的？
久我山宗司：学生时代一直在一起的后辈。低我们2届。
笠原裕辅：你知道吗？他来这里的事？
久我山宗司：是啊，本来想告诉你，但却跟你搭不上话。
冲津昌人：久我山前辈的结婚式以来，就没见过了啊。
笠原裕辅：啊……是啊。（这真是糟糕。昌人是在一起度过时间相当长的后辈，他也知道我和宗司很亲密的事。更不好办了。）
冲津昌人：前辈，机会难得，我们一起再去喝一杯吧？
笠原裕辅：啊、好啊、说得也是。
冲津昌人：一定要三个人一起去啊。
久我山宗司：干杯！
冲津昌人：好、大家辛苦了。
笠原裕辅：真的

好久不见了啊。这么久没联系真是抱歉啊。别看我这样其实还挺忙的……
久我山宗司：忙得连跟我好好说话的时间都没有是吧。
冲津昌人：是找到了值得做的事情了吧。忙也是件好事哦。
笠原裕辅：不……我只是……
冲津昌人：其实我是追着你们进来的。
久我山宗司+笠原裕辅：咦？
冲津昌人：从以前开始，我就很憧憬你们两人这么好的关系。所以我想再待在你们身边。就进了那家公司……
笠原裕辅：昌人……你是认真的吗？用这么无聊的动机来决定人生，你想怎么样啊？
冲津昌人：很奇怪吗？我倒觉得，有一个想要与之共事的对手，才是最好的动机。
久我山宗司：恩，没错啊。不知怎么让我想起了“那个”哦，部活动的时候、说着“我们来让它变强”的家伙们。总有一天，由我们来支撑起这家公司就好了啊。
笠原裕辅：宗司……
冲津昌人：久我山前辈早晚是会向上爬的人，跟着他也没坏处啦。
久我山宗司：你还挺难对付的嘛……算了，裕辅你也来当我的左右手吧。
笠原裕辅：我要做就做你上司……
久我山宗司：哦哦，还真强硬啊。
笠原裕辅：（这算什么？很久没有觉得，烟草的美味了……或许我应该更加坦率地前进才对。或许应该更多地思考一下今后的事……抛弃以前所有的回忆……）
久我山宗司：好啦、接下来干什么？再去另一家吗？
冲津昌人：好啊、我无所谓的。
笠原裕辅：我也……
久我山宗司：你在意我的时间的话、我没问题哦。
笠原裕辅：不、不是。只是…
久我山宗司：我再晚也不会被责备的，她比我更晚。说起来、已经一个月没见面了呢。
笠原裕辅：咦？
久我山宗司：她也是个工作很忙的女人。我们互相之间不干涉彼此的事的。
笠原裕辅：怎么这样！你那样都没关系吗？
久我山宗司：是啊。从一开始就是和她这么约定的。
冲津昌人：原来如此。传言是真的啊。学生时代的朋友间传得挺厉害……
久我山宗司：啊啊、还是露馅了吗。会猜到也是正常的啊。说到22岁就和年长自己6岁的千金小姐结婚……
笠原裕辅：喂！到底怎么回事？
久我山宗司：虽然多少有点勉强、但我和她都是自由不羁的性格啦。只要形式上安定下来，以后就不用被长辈罗嗦、彼此在公司也都能安心工作。归根到底、我只不过是个棋子罢了。

冲津昌人：还真是和这个时代不相称的故事啊。
久我山宗司：长辈都上年纪了嘛。
笠原裕辅：这么说、莫非你、是为了公司？怎么会……为什么你没跟我说过？那种事就算是你也应该多少会烦恼吧？可你为什么一直沉默？
久我山宗司：说了的话

，就得不到你的祝福了吧？你一直是个坦率的人，我想你一定会对我幻灭的啦。
笠原裕辅：（我没有注意到……只是受了打击、就逃避起来、以为你找到了重要的人、嫉妒着……被蒙在鼓里……）对、对不起。
久我山宗司：没什么。是保持沉默的我不好。
笠原裕辅：不是那样的……怎么说呢……
冲津昌人：好了、这不是很好吗？弄清了事实。
笠原裕辅：昌人……
冲津昌人：从今以后、再一起努力不就行了吗？
笠原裕辅：啊、恩……
久我山宗司：好了，说得没错。
久我山宗司：那今天就差不多回家吧！
冲津昌人：恩。晚安！
笠原裕辅：（说什么努力啊，我今后该怎么办才好？）
笠原裕辅：头好疼，我喝太多了吧。
冲津昌人：你没事吧？
笠原裕辅：抱歉。但是，你能来太好了。
冲津昌人：恩
笠原裕辅：哎……还是不行啊……抽了才能冷静下来。我明明想要戒烟的。
冲津昌人：恩、说起香烟、就算想戒也很难戒哦。很像哦。
笠原裕辅：什么？
冲津昌人：前辈你、到现在还是抽同一个牌子。和久我山前辈一样。
笠原裕辅：你第一次抽烟时候的事情、我记得很清楚。大学的酒会上、久我山前辈去了吸烟者那桌。
[回忆]
久我山宗司：裕辅、你来这边没关系吗？烟味很重哦。
笠原裕辅：啊、我也想试着抽烟看看。
笠原裕辅：我……
冲津昌人：当时的你、奋不顾身得让人欣慰。做到那种程度只是为了能待在久我山前辈的身边吧？
笠原裕辅：别开我玩笑了……（是这样的。我就连这种事都受到宗司的影响。一直被牵制着。怎么也忘不了。好想戒掉，即使我想戒、也戒不掉……）
冲津昌人：前辈。
笠原裕辅：恩？
冲津昌人：那根烟不抽的话就给我。
笠原裕辅：啊……
冲津昌人：不用勉强自己去戒哦、前辈。我也还不想戒。
笠原裕辅：昌人……
冲津昌人：我是说香烟。
笠原裕辅：（即使想戒、也很难戒掉。也许都已经点上火了……）
部长：笠原，陪我去抽一根吧。
笠原裕辅：部长……哎……好、走吧。
部长：哦～就应该这样嘛～
笠原裕辅：（我很不安、还有罪恶感。但是、也用不着勉强去戒——我开始这么认为……）

TRACK2
笠原裕辅：（宗司的婚礼过去了两年，我终于感觉到久违的时间又开始启动了……）
久我山宗司：那么、新产品将会按计划发售。由于本企画是我全权负责的，所以人选也由我来定。加油干吧！
笠原裕辅：我说你啊……
冲津昌人：那么、部下只有我和笠原前辈两个吗？目前来说是的。好不容易老友齐聚、总想干点愉快的事吧？
笠原裕辅：等

一下。就算是自家的公司，你是不是也太自作主张了？竟然以个人名义开发这种企画……
久我山宗司：这不是很好吗？能够使用的力量不去用就是损失。让我自由地做事吧。趁着现在。
笠原裕辅：你还是一样强势啊。（如果是以前，或许我只会觉得惊讶、但宗司负着重负。尽管如此，我却没有发觉，对一味嫉妒逃避的自己感到可耻……）我明白了，我加入。
久我山宗司：很好、昌人呢？
冲津昌人：当然加入了。我就为这个来的。
笠原裕辅：（现在我只想、哪怕一点也好、我们能回到以前那种关系。）开什么玩笑……宗司！这是什么？
久我山宗司：是候补商品名哦！我想试着增强冲击力。“现成咖喱—— 一个人的美味”、“放进微波炉叮一声、不再需要老婆”。
笠原裕辅：绝对卖不出去。
冲津昌人：感觉很自虐啊……
久我山宗司：不、我只是想实话实说而已啦。说到我们公司的产品、我已经吃腻“LET’S咖喱”了。我想做即使每天吃都觉得好吃的食物。一个人也能简单做出来的东西。
冲津昌人：原来如此、你每天就是这么过来的啊。
久我山宗司：什么嘛。你们还不是一样、对独居男人而言。
冲津昌人：说得也对啊。
笠原裕辅：（这个笨蛋、别说这种笑不出来的事啊。上头包办的公司策略婚姻、跟妻子处得不好或许是理所当然的。但是……）
久我山宗司：辛苦了，我也来一支。恩？你怎么了？
笠原裕辅：读书的时候、女孩子亲手做的便当你明明一拿就是3、4个……真是世事难料啊……
久我山宗司：没什么、我又不是打算装可怜才那么说的……
笠原裕辅：我才没觉得你可怜。只是……你明明有各种烦恼、我却没能让你跟我商量、我觉得很抱歉。
久我山宗司：是我自己没说……
笠原裕辅：但是、我应该觉察到。如果是一直朝夕相处的朋友的话……
久我山宗司：裕辅……那么这样吧。我们各退一步。把结婚的事全部忘掉。我也再也不说那种话了。
笠原裕辅：宗司、你做什么？刚才扔进烟灰箱里的、是结婚戒指……
久我山宗司：因为裕辅你总是盯着那个看。那只是个幌子，根本毫无意义。你才是最重要的哦。
笠原裕辅：宗司……
久我山宗司：所以你不用去在意奇怪的事。我只是想和以前一样快乐地生活。
笠原裕辅：（怎么会……你、做什么傻事。）
冲津昌人：笠原前辈，久我山前辈回去了……你在干什么？那么满头大汗地在烟灰箱前……
笠原裕辅：没什么。
冲津昌人：但是……等一下……会弄脏的哦！前辈！……那是……戒指？
冲津昌人：这又不是你的错。
笠原裕辅：但是、

如果他能跟我商量……好不容易结了婚、就应该尽量搞好关系的……
冲津昌人：那种事你能做到吗？我觉得你只会更加痛苦。因为、你对久我山前辈……
笠原裕辅：昌人！别说蠢话。你最近尽说奇怪的话……
冲津昌人：你的动摇、昭然若揭哦。明明看到那玩意就讨厌、还把它洗干净干什么？
笠原裕辅：当、当然是去还啊！这样肯定不行！
久我山宗司：啊、裕辅？
笠原裕辅：别做这种蠢事！
久我山宗司：你还特意……我难得作了个果敢的决定……
笠原裕辅：别跟我开玩笑了！既然是形式上的婚姻、戒指这个形式不就首当其冲吗？不要因为没有意义就草率地放弃、我觉得应该更加积极地思考比较好。作为夫妻、更加合拍一点……

久我山宗司：真像你的说教啊。
笠原裕辅：这不是说教！我只是……只是……作为朋友、希望你能更幸福……
久我山宗司：谢谢。你的心意我很欣慰。
笠原裕辅：宗司、宗司！等等、喂、戒指……
冲津昌人：前辈。到此为止吧。
笠原裕辅：昌人……
冲津昌人：那个戒指先由我保管。我去试着跟他谈。
笠原裕辅：我……说错话了吗？
冲津昌人：没有。完全是正确的言论。只是被说的人无法接受吧。
笠原裕辅：（我真是笨蛋！事到如今还大言不惭。但是——［久我山宗司：你才是最重要的。］对我说那种话、我该如何自处？好不容易开始了新工作、却什么也不想考虑、只希望能顺其自然……）

笠原裕辅：宗司……？
久我山宗司：抱歉、我有些话想说。
笠原裕辅：咦？什么？
久我山宗司：虽然很难启齿……可以把戒指还给我吗？我回到家、久未谋面的妻子回来了。我认真考虑了你对我说的话。终于想通了。我觉得可以跟她走近一下试试……那样的话还是先要从形式开始——对吧？抱歉、很丢脸吧。

笠原裕辅：不、没事、这很好、恩、这样最好了。那个……戒指、戒指……啊、对了！昌人保管着。你等一下，我现在就打电话。宗司……怎么了？
久我山宗司：对不起、只是一会……我知道不好好谈一下是不行的。我结婚的真正理由、来自长辈们的压力是事实、她也是个自立的优秀女性、但是我、却是更加松了口气。形式上的结婚、或许就不会失去你了的。

笠原裕辅：宗司……
久我山宗司：我一直喜欢着你。那样下去的话、不知何时就会强行抱你。
笠原裕辅：为什么……为什么那么……
久我山宗司：都是我不好，所以别总想着没和你商量的事了。你什么错都没有。
笠原裕辅：宗司……宗……
久我山宗司：能说出来真是太好了。让我卸下了长年的重担。你

幻灭了？还是说、被吓了一跳？因为你浑然不知嘛。不过、我现在轻松多了。太好了。
笠原裕辅：（怎么会……事到如今听到这种事、我到怎么办才好？说什么才好？我也和你一样——现在、这么说可以吗？）宗司、我……
冲津昌人：前辈，我是冲津。你刚才打电话给我了？抱歉，去买了点东西、正想跟你联络……我再出去一下……
笠原裕辅：不用了、没关系。
久我山宗司：啊啊、时机刚好。戒指、交给你保管了吧？那我回去了。难得进行了一次轻松的谈话。多谢了。
冲津昌人：因为我觉得前辈你一定有很多牢骚要发、所以、买来了这个、啤酒……
笠原裕辅：啊，对、我现在的确很想发牢骚呢！因为他真是个反复无常的男人……不过、算了、也好。还有这个胡说八道的商品名我也驳回！什么不需要老婆、一个人的美味啊，开玩笑。

冲津昌人：前辈，不去追他可以吗？只要你坦率一些、就能轻而易举地夺回他哦。或许久我山前辈也希望被你夺过来。所以才把戒指……
笠原裕辅：你说什么蠢话。
冲津昌人：你放走了扭转比分本垒打的机会哦。
笠原裕辅：不是的。我……把那啤酒拿来！我喝了！总之今天喝好酒睡觉！
（这样最好……我没错、什么都没说太好了、他能积极面对妻子太好了。）
冲津昌人：你真是笨蛋啊。这样真的好吗？如果你觉得这样也没关系的话，我就要夺走了。

Track3
[KISS]
冲津昌人：前辈，前辈。
笠原裕辅：嗯……宗司。
冲津昌人：前辈，笠原前辈。
笠原裕辅：嗯……
冲津昌人：早上好，你该起来了。
笠原裕辅：昌人，为什么？
冲津昌人：你不记得了吗？我们俩昨晚喝了很多。
笠原裕辅：啊，是啊。昨天……
[久我山宗司：我一直都很喜欢你。如果再这么下去，我总有一天会强行抱你的。]
笠原裕辅：（宗司……）
冲津昌人：快点去洗个澡，换身衣服吧。味增汤要凉了。
笠原裕辅：呃？
冲津昌人：我只不过是切了一些葱放到汤里去了。擅自打开冰箱，很抱歉。
笠原裕辅：不……
（真不像话，自己喝了闷酒还让后辈照顾我，把自己没用的地方全都暴露给昌人了。可是，幸亏这家伙在，要是昌人不在的话，我也不知道会变成什么样子。）
笠原裕辅：谢谢你。
冲津昌人：没什么的。
（幸亏我什么都没有回答宗司。[久我山宗司：长久以来的包袱总算卸下了。这样一来我就如释重负了。]让这份心情就这么结束吧。我没有错！）
冲津昌人：早上好。
笠原裕辅：早上好。
久我山宗司：早上好。
笠原裕辅：怎么了？
久我山宗司：昨天发生了很多，我已经

做好被你回避的准备了。
笠原裕辅：什么啊，都是过去的事情了。我以前真的是个美少年吗。要是我更有自觉，好好度过青春时光就好了啊～
久我山宗司：哈哈。
笠原裕辅：对了，怎么样了？你有好好和妻子谈谈吗？
久我山宗司：啊，慢慢来吧。可是我家那位不会做饭，昨天晚上两个人吃的是现成咖喱呢。
笠原裕辅：哈哈，不是很好嘛。总比一个人吃好！
（好！就这样，表现得很自然，只要过了这关，之后恢复往常就好了。）
笠原裕辅：怎么了？
久我山宗司：啊，没事，脖子上……
笠原裕辅：脖子上？
久我山宗司：啊……没事。
冲津昌人：哼……
部长：啊，在啊。笠原君，你有恋人吗？
笠原裕辅：为什么这么问？突然怎么了？
部长：如果没有的话，要去参加联谊吗？我家的侄女要我给她介绍个长得帅的独身男人呢。冲津君你怎么样，久我山君也是？
冲津昌人：不，我就算了。
久我山宗司：部长，我可是已婚者了啊。
笠原裕辅：可以啊，都几年没参加了呢。请多指教。
冲津昌人：前辈。
（虽然这不是我的性格，但是自己去寻求一下新的心情也不赖啊。希望自己不要再为过去所牵绊了。）
女：今天的级别还真很高啊，大家真的都是单身吗？
笠原裕辅：啊，我从很久之前就是一个人了。
冲津昌人：可是我有了。
笠原裕辅：嗯？
冲津昌人：我有喜欢的人了，喜欢很久了，只喜欢他一个人。
笠原裕辅：你啊，如果有喜欢的人了，也没有必要硬着头皮来联谊啊。再说，也别在联谊会上说出来啊！这不破坏气氛了吗？
冲津昌人：我看着你，都心灰意冷了。
笠原裕辅：啊？
冲津昌人：故意装出那副样子把自己隐藏起来，为了逃避久我山前辈而投奔女人。
笠原裕辅：别胡说了，要怎么做是我的自由吧！想找个好的另一半有什么不对？
冲津昌人：你这样会和久我山前辈犯下一样的错误，对于她们而言也很失礼。
笠原裕辅：那你又怎么了！既然有喜欢的人了，就别来参加联谊啊！这才叫做失礼吧！
冲津昌人：是你啊。
笠原裕辅：啊？
冲津昌人：我一直都喜欢着你。
笠原裕辅：啊？这个……这是怎么回事？
冲津昌人：我其实是打算再等等的。
笠原裕辅：昌人……
冲津昌人：可是既然你选择了这条逃避的道路，那么我就会毫不犹豫地把你抢过来。
笠原裕辅：昌人要把我……
冲津昌人：你的漏洞太多了，只要我想抱你，就随时可以抱到。如果你不想被我侵犯的话，请你再坦白一点。
笠原裕辅：你在说什么啊，别开玩笑了！
冲津昌人：我是说如果你要到久我山前辈身边

去的话，我就会放弃。前辈，比赛还没有结束哦，你还有加时赛的机会。
笠原裕辅：等下啊昌人，这是什么意思？喂！
（这是骗人的吧，昌人竟然……我完全没有想过啊。那家伙竟然对我……）
久我山宗司：欢迎回来，联谊怎么样？
笠原裕辅：宗司……
久我山宗司：又是这种时间，真抱歉。
笠原裕辅：不，发生了什么吗？
久我山宗司：啊，我想问你一些事情，要是我弄错了请多包含。你和昌人之间发生了什么吗？
笠原裕辅：什么什么？
久我山宗司：你的脖子，虽然已经淡了很多，但还是有痕迹。我之前抱你的时候还没有的。之后昌人就来了……要是你和昌人之间发生了什么请你告诉我，也许我得改变一下自己处理心情的方式了。很抱歉我这么不干脆。可是如果你喜欢昌人的话，我也可以彻底的死心了。

笠原裕辅：（刚才昌人所说的加时赛的机会，难道？为了挑拨宗司，才在这里表白了自己的心情？他在想些什么啊！）
久我山宗司：裕辅……
笠原裕辅：这个……不是这样的啊……是我自己走路不小心，被门撞到了。
久我山宗司：现在才发现到吗？
笠原裕辅：因为我醉得很厉害，之前都忘记了。真是的……别瞎想了啊。我今天可是参加联谊了哦，答应别人回家后就打个电话的。
久我山宗司：这样啊，找到好女孩了吗？
笠原裕辅：啊，要是进展顺利的话，我就介绍给你。
久我山宗司：再见了。
笠原裕辅：（好讨厌！这种心情已经够了！）
冲津昌人：前辈？
笠原裕辅：嗯！别开玩笑了，为什么你要这么做？好不容易才快要结束的！为什么你还要任性地来搅和？
冲津昌人：你没有告白吗？明明是这么好的一个机会。
笠原裕辅：我怎么可能告白！那家伙已经结婚了！有了自己珍惜的人了！宗司会一直幸福下去的！可是，你到底在想些什么？说什么喜欢要抢过来！还说之后还有机会！别乱说了！
冲津昌人：我和你是一样的。因为喜欢，所以才希望对方能够得到幸福，就像你这样祝愿着久我山前辈一样，因为我也喜欢你。
笠原裕辅：为什么？我完全没有……
冲津昌人：你没有发觉是当然的，这样就够了。因为你一直注视着久我山前辈，我这样就满足了。
笠原裕辅：这……
冲津昌人：我比起久我山前辈和你在一起的时间要长得多，在那个人和女朋友出去完之后我总是和你在一起，可是在关键时刻，久我山前辈总是会夺走一切：高中是，大学是，甚至连公司也是，你总是追随着他，就是怕和他分开。

笠原裕辅：这是……这是因为……
冲津昌人：我这样就满足了，可是你却老是这么没用

。
笠原裕辅：啊，昌人……
冲津昌人：给了你这么多次机会，可是你就是不愿意自己争取幸福，这是最后一次了，前辈。我现在就要抱你。如果你不愿意的话，你就用这部手机向久我山前辈求救吧。
笠原裕辅：啊……昌……人，住手，不行，住手……
冲津昌人：要是不愿意的话，就给他打电话吧。
笠原裕辅：（宗司……）
久我山宗司：啊，是你啊……我正在回去的路上……没关系，不是什么大事……啊，马上回去。
笠原裕辅：啊……
冲津昌人：这样真的可以吗？你现在就算是哭也没有用了。“就请你把我当作久我山前辈吧”我可不会说这种肉麻的话哦！
笠原裕辅：不要，昌人，啊……
冲津昌人：啊……
笠原裕辅：啊……恩……
冲津昌人：你要知道抱你的不是他！你真是个笨蛋！
笠原裕辅：啊……
（现在什么都想不了了，什么都不愿想了……）

Track4
笠原裕辅：(如果我真要反抗的话，也许就逃走了，也许说着“别开玩笑了”就把他打出去了。可是我却没有察觉到昌人的心情，明明一起度过了这么长的时间，我却是个只想着自己的笨蛋。)

冲津昌人：你拿着菜刀干什么？不要慌！你要刺的话就刺向我吧。我已经做好那个准备了。
笠原裕辅：昌人你在说什么啊！别会错意了！我只不过是准备做味增汤罢了。
冲津昌人：诶？
笠原裕辅：因为之前你帮我做了，所以我想今天由我来做。
冲津昌人：你在想些什么？这是昨晚被侵犯了的男人会做的事情吗？
笠原裕辅：这总比哭哭啼啼要好些吧！而且，你别说什么被侵犯了。我也有不好的地方，没有察觉到你的心情，只知道想着自己。
冲津昌人：虽然我做好了被你刺的准备，可是你的反应还真的在我的意料之外啊！只不过睡了一晚，你就移情别恋了吗？
笠原裕辅：在这一晚之前是十年吧！你是我重要的后辈，我不想破坏这关系。
冲津昌人：你想当作什么都没发生过吗？请不要说些漂亮话了，对我而言，这可是花了十年才换来的一晚。
笠原裕辅：昌人……
冲津昌人：我会对久我山前辈说我已经得到你了。
笠原裕辅：这个……
冲津昌人： 我不会让它什么都没发生过。你其实也是怀着这种想法被我抱的吧。
笠原裕辅：（我真差劲！一直都想着逃避宗司，现在又想着要逃避昌人。总是这样，只知道蒙混过去……）
笠原裕辅：（走起路来都疼，肚子也很疼，不好了，果然今天应该休息的，可恶！这样下去走都走不动了，好想吐……昌人，我只能求助昌人了。）
久我山宗司：裕辅，怎么了？身体不舒服吗？要去厕所吗？
笠原裕辅：（宗

司，怎么会……太糟糕了！我怎么可能对宗司说屁股疼……）
久我山宗司：没关系吧？
笠原裕辅：啊，没事的。没关系。
久我山宗司：可是你都摇摇晃晃了。
笠原裕辅：帮我叫昌人来吧，叫昌人帮我叫辆出租车。
久我山宗司：我就不行吗？
笠原裕辅：宗司……
久我山宗司：送你回家我还是可以的。
笠原裕辅：等……宗司！
久我山宗司：没事吗？
笠原裕辅：我都说了没事了。
久我山宗司：裕辅，你果然是和昌人之间发生了什么吧！
笠原裕辅：什么啊，一下子？
久我山宗司：看了就知道了。你以为我们在一起多少年了啊！
笠原裕辅：宗司……
久我山宗司：我也知道昌人喜欢你，可是我却没有想到他会比我还不想让你知道自己的心思。
笠原裕辅：（怎么办？［冲津昌人：我会对久我山前辈说的。］不能一直隐瞒下去，那样的话还不如自己全部说出来……）
久我山宗司：裕辅?
笠原裕辅：我昨天晚上在昌人家里过夜了……
久我山宗司：呃……
笠原裕辅：因为是第一次做那种事，所以今天身体不太舒服。给你添麻烦了，真抱歉。
久我山宗司：裕辅！
笠原裕辅：我到昨天为止都不知道昌人的心情。很吃惊，对没有察觉到他的心情而感到愧疚，就那样睡了。原以为昌人看到我会感到很急躁，我……
久我山宗司：裕辅，你不用勉强说的……
笠原裕辅：我想让你听我说！我，喜欢宗司，很久之前就喜欢了。
久我山宗司：裕辅……
笠原裕辅：虽然昌人劝过很多次要我告白，可是我却害怕地逃避了，害怕之前的关系被破坏，无论如何也说不出口，抱歉。
久我山宗司：裕辅，你能告诉我，我很高兴。
笠原裕辅：宗司……
久我山宗司：可是现在的我，除此之外什么也做不了……
笠原裕辅：宗司，没关系啊，我只是不想再欺骗下去了。昌人也是，我也不想再蒙混下去了。
久我山宗司：嗯，我从以前开始就喜欢你这副认真劲了。再见了，今天就好好睡吧。
笠原裕辅：（还以为会更惊讶的，可是却还是一脸和以前一样的笑容。虽然有些失望，但能好好说出来真是太好了，就这样以后不会再撒谎了。可是那一天，昌人却来了……）
冲津昌人：从久我山前辈那里听说了吗？妻子好像怀孕了。久我山前辈好像要当爸爸了。
笠原裕辅：宗司他？
冲津昌人：本来想对久我山前辈说我们的事的，可还是算了。这已经不是简单的问题了，就算是我，也不想对久我山前辈做出那么扰乱心情的事来。
笠原裕辅：这样啊，所以宗司才那个样子……哈哈……刚才我都说了。
冲津昌人：呃？
笠原裕辅：全部说

了，也告白了，但宗司却笑了。啊，这样啊。
冲津昌人：你不受打击吗？
笠原裕辅：你不也是吗？一下子变成好人了……
冲津昌人：前辈……那看来只剩我们两个人的问题了呢。我可以等着你回心转意吗？
笠原裕辅：嗯，虽然没法这么说。可是我再也不会逃避了。谢谢你一直待在我身边，很抱歉我没有察觉。
冲津昌人：前辈……
笠原裕辅：（宗司结婚的时候我只是觉得打击，可是这次却想要好好祝福他，希望宗司能快点来告诉我，快一点……为什么？从那之后就联系不上宗司，好像也没有来公司上班，难道是因为在意我之前说的话吗？不，看不出来这样啊……）

笠原裕辅：（第一次来到宗司的家里，连灯都没有开，没有人吗？妻子也不在。笨蛋，我在做些什么啊，果然还是回家好了，说不定是我在意过头了……）
久我山宗司：裕辅……
笠原裕辅：宗司！
久我山宗司：真伤脑筋啊！这些时间事情很多，很抱歉没联系你，家里很乱，你要进来吗？
笠原裕辅：不，不用了，就在外面吧。
久我山宗司：抱歉啊，我们的新工作都没什么进展……
笠原裕辅：没事。对了，发生了什么吗？你妻子怎么了？现在怀孕了吧?
久我山宗司：还真快啊！事情传开就有点困扰啊。
笠原裕辅：这是怎么回事啊？喂，宗司，等等啊！
久我山宗司：她现在住在恋人那里，肚子里的孩子也不是我的孩子，她回到我这里也是为了来商量这件事情的，我们谈了一下，她的父亲说希望把这孩子当作是我的生下来，还跪着求我保守这个秘密……

笠原裕辅：这个……你……
久我山宗司：本来我觉得为了孩子应该离婚的，可是公司现在正在合并，要是再造芥蒂的话……我已经不知道什么是正确的了，一边想要回应公司的期待，一边却想着离婚以后再一次依靠你，我真是个差劲的男人。

笠原裕辅：宗司……
久我山宗司：就像你说的，我现在也很希望她能幸福，可是我办不到。因为只顾自己而结婚的人是我，她没有错。
笠原裕辅：宗司……
久我山宗司：我就知道为了自己而去伤害别人！昌人才是，他是多么单纯地爱着你啊！
笠原裕辅：宗司！
[KISS]
笠原裕辅：抱歉，我禁不住就……
久我山宗司：裕辅……
笠原裕辅：(我接下来要怎么做才好，我已经找不到正确的答案了。我只知道，我不想破坏现在的关系，想要永远做朋友。可是这么想却是错的，不能再这样下去了……)

Track5
久我山宗司：对不起，做了那种事。
笠原裕辅：宗司……
久我山宗司：谢谢你能来。你可以回去了。
笠原裕辅：但是，我还想和你说说话。

久我山宗司：对不起，再和你呆在一起的话，我就会想要抱你。我不想再做难堪的事情了。
笠原裕辅：宗司……别说那么可悲的话啊！用你的方式再想想吧！我所认识的宗司，总是积极又开朗，能带动周围的人。我就是喜欢那样的你。
（所以，我希望你不要再选择这种说谎的人生了。）
久我山宗司：谢谢你。
笠原裕辅：（作出决定的人是你，我唯有那样祈祷。）
久我山宗司：啊……
冲津昌人：久我山前辈。
久我山宗司：昌人？
冲津昌人：能解释一下这是怎么回事吗？换个地方我真想揍你一顿。
久我山宗司：正好，现在我正想去找你。
冲津昌人：原来如此，也就是说她肚里的孩子不是你的孩子。这种糟糕的情况下，我不知道该说什么了。
久我山宗司：啊，真是对不起。
冲津昌人：以后你打算怎么办？
久我山宗司：可能暂时会比较混乱，但是你不用担心。请你守护好裕辅。
冲津昌人：什么意思？
久我山宗司：如果我不在了，裕辅就拜托你了。
冲津昌人：你知道自己在说些什么吗？我可是强行抱了他的男人啊！你不觉得不甘心吗！
久我山宗司：不甘心啊，非常不甘心……但是我一直做着比这更卑鄙的事情。
[笠原裕辅：宗司，今天社团活动后要去哪儿？我有张想买的CD……
久我山宗司：抱歉，今天女朋友在等我。
笠原裕辅：真是的，这是第几个了啊？]
久我山宗司：一直粘着我的他是那么可爱，但我却害怕承认，就逃向了女人。你是表白了自己的心情后抱了他的吧？我却做不到，因为不想让他知道这个一直在逃避的肮脏的自己……我就越发想要隐藏自己的心情，逃向了结婚。

冲津昌人：今后你也想要一直这样逃下去吗？
久我山宗司：就是因为不想变成那样我才来拜托你的。
冲津昌人：明知道我可能会夺走他？
久我山宗司：那也没有办法。
笠原裕辅：（从那之后我就联系不上宗司了，电话打不通，也没有回家。这种状况下，他到底在干什么啊。不会是起了奇怪的念头了吧，所有事情都变得厌烦，就去做傻事……）
冲津昌人：前辈。就算你去久我山前辈家里，也已经没用了。我全都听说了，他夫人的事情，和孩子的事情。
笠原裕辅：你和宗司谈过话了吗？
冲津昌人：是的，他说暂时会比较混乱。
笠原裕辅：（那家伙在做些什么，什么也不说。）
冲津昌人：他可能不会回来了。
笠原裕辅：啊？
冲津昌人：他说我可以夺走你，说如果自己不在了，就把你拜托给我。
笠原裕辅：什么意思？
冲津昌人：我不知道，但他把你让给我了。前辈，你打算怎么办？
笠原裕辅：（

宗司已经不打算见我了吗，想要就这样结束吗）这样……这样不是什么也解决不了吗。
冲津昌人：前辈……
笠原裕辅：我不会耽误您的时间，一会儿就好。
部长：我说过不行了的！怎么可能和专务说话。怎么回事，真不像你啊。
冲津昌人：前辈，你不会是来问久我山前辈的事情的吧。
笠原裕辅：但是，已经3个月了啊！一定发生了什么。他已经完全被当作辞职了，绝对是有封口令。
冲津昌人：等等，你去哪儿？
笠原裕辅：宗司的老家（虽然宗司可能已经不想见我了，但我绝对不想就这样下去。哪还故得上什么体面，能做到的我什么都做！）
笠原裕辅：（通过电话与宗司的母亲谈了一下，他母亲还记得以前经常去他家玩的我们。）
[电话]
宗司母亲：对不起啊，裕辅君，让你担心了。我知道早晚会变成这样……他们已经离婚3个月了。
笠原裕辅：啊？
宗司母亲：他说怕麻烦，于是两人都离开了公司和家里，我也不知道他现在在哪儿……也许理香会知道吧。
笠原裕辅：（宗司……你）
冲津昌人：前辈，你问了电话是要干什么？不会是要打给她吧。
笠原裕辅：都到这里了，怎么能放弃呢。
笠原裕辅：那个，突然给你打电话非常抱歉，我叫笠原。
理香：难道你是宗司的朋友？我听过你的名字。
笠原裕辅：啊？
理香：你听说离婚的事情了吧？错明明在我，他却一直袒护我。明明我比较大……
笠原裕辅：是……这样啊……
理香：虽然只是形式上的结婚，但一开始还是很顺利的。因为我找到了喜欢的人，共同生活的时间很短。
笠原裕辅：你……不喜欢宗司吗？
理香：我喜欢他，因为父亲的工作关系，小时候我们经常在一起玩。直到现在，我都把他当作自己重要的弟弟。
笠原裕辅：（在宗司结婚的时候，我只是受到打击而逃避。如果当时努力的话，也许就会察觉出，他那天大的谎言……）
冲津昌人：前辈……
笠原裕辅：她告诉我地址了，我们走吧。（我是个笨蛋，他也是大笨蛋。再也不会让你说谎了，我要你说清楚你到底是什么打算！）
笠原裕辅：宗司！
久我山宗司：裕辅……裕辅！
笠原裕辅：你这笨蛋！什么也不说就消失不见，我一定会担心啊！
久我山宗司：在我冷静一点之前本不打算见你的……结束一切，在奠定重头开始的基础之前，我想独自努力。
笠原裕辅：你……怎么这样……
久我山宗司：我给很多人带来了麻烦，但那样下去我会变得更加没用。我似乎一直都是靠着家里而生活着，从今往后我想靠自己的力量努力试试。我想要成为一个总是积极开朗、能够带动周围的人的男

人。

笠原裕辅：啊？
久我山宗司：我想成为你喜欢的男人。这次我是认真的，哪怕要花上十年。
笠原裕辅：宗司……
久我山宗司：抱歉，我要去打工了，必须赶紧走了。等我安定下来就会联络你，在这之前，请你等着我。
笠原裕辅：（宗司，你在想着这种事情吗……）
笠原裕辅：他好像挺精神的，太好了。
冲津昌人：嗯，真的。真是够顽强的。久我山前辈，根本没有让出你的意思。就算被夺走了，也绝对要夺回来的，哪怕花上十年。
笠原裕辅：对不起……我……
冲津昌人：前辈，今天我想起来为什么会喜欢上你了。是因为一直注视着久我山前辈的你是那么可爱。我喜欢喜欢着久我山前辈的你，今天拼命地寻找着他的你，真是非常可爱。比沉默着让我抱的你可爱得多。

笠原裕辅：昌人……
冲津昌人：最后让我亲一下吧。
笠原裕辅：啊……
冲津昌人：你可能没注意到，那天晚上我一次都没有亲你，最后能让我亲一次吗？
笠原裕辅：……对不起，不可以。
冲津昌人：嗯，这就好。要是到这个时候还烦恼的话，我就真惊讶了。
笠原裕辅：昌人……
冲津昌人：从今往后，也请当我可爱的前辈。那天的事情，我没有后悔，如果没有那晚的话，就一定不会有今天。
笠原裕辅：对不起……玩弄了你的感情。谢谢你让我意识到，我绝对不会再逃避了，绝对不会再隐藏了。
久我山宗司：……裕辅？
笠原裕辅：欢迎回来。
久我山宗司：你在等我吗？都已经这个时间了。
笠原裕辅：无论如何都想和你在一起，今天我能住下吗？
久我山宗司：啊？
笠原裕辅：没什么可惊讶的吧？我和昌人约好不会再烦恼了。
久我山宗司：啊！
笠原裕辅：我喜欢宗司，今晚想和你在一起。
久我山宗司：裕辅……
笠原裕辅：不行吗？
久我山宗司：我……本打算再花上十年，从现在开始努力的……
笠原裕辅：（第一次见到，满脸通红的宗司）我在你身边不行吗？我们一起努力不行吗？（我现在也一定是和他一样的表情。终于觉得成为真正的自己了。）
[Kiss]
久我山宗司：我喜欢你，裕辅，一直喜欢你。
笠原裕辅：我也是。
笠原裕辅：啊……（手在颤抖，连领带都解不开。）
久我山宗司：裕辅，那样就行了。我想快点摸你。
笠原裕辅：嗯……嗯……
久我山宗司：我一直想要这么做，想要这样摸你。
笠原裕辅：宗司，那种事情……啊……！
久我山宗司：抱歉，一直没有说。
笠原裕辅：啊啊……！（糟糕，不敢相信，感觉就要去了，太快了……）啊！
久我山宗司：抱歉，裕辅，我已经忍不住了，一

秒也忍不住了……
笠原裕辅：宗司……可以，我也是……所以，快点……啊……！
久我山宗司：抱歉，疼吗？
笠原裕辅：没关系，没关系的……
久我山宗司：裕辅……你里面好舒服，比想象的还要……
笠原裕辅：我也是，好舒服啊……所以，再多些……
久我山宗司：裕辅，我可以动了吗？
笠原裕辅：可以……再进来……啊啊！
久我山宗司：别那么紧……
笠原裕辅：啊……啊啊！我要去了……不行了……啊……！啊！！……啊！
（花了十年才走到今天，但我们两人的第一次却这么丢人地一下子就结束了。）
久我山宗司：去洗澡吧？
笠原裕辅：嗯。
久我山宗司：然后再一次，从头开始吧。
笠原裕辅：嗯。（但是我好高兴，感觉我们能够一起重来，从这里再一次起步。）
久我山宗司：然后让我们聊到天亮吧，至今为止的所有事情。社团活动的回忆，还有结婚的事情，昌人的事情也都聊聊吧。
笠原裕辅：嗯。
久我山宗司：我想告诉你我是多么喜欢你。
笠原裕辅：嗯，宗司。（好好聊聊吧，直到今天都没说出口的话，还有近在眼前却如隔千里的话，今后无论有多少都可以。）
部长：合并好像进行得很顺利啊，原本不知道会变成什么样子呢，太好了。
笠原裕辅：部长，久我山很精神哦。等他安定下来就会来问候您。
部长：这样啊，太好了～
笠原裕辅：（无论多么努力，都会有隔阂。但是，我想要尽可能地先前进。）
冲津昌人：你真是个容易猜透的人，事情漂亮地告一段落了吧。
笠原裕辅：昌人……你说什么呢……
冲津昌人：今天我是来告别的。
笠原裕辅：啊？昌人，你等等……怎么能这么仓促。
冲津昌人：说什么啊，我又不是要辞职。我要禁烟，从吸烟室里毕业了。因为是为了陪你才吸烟的，所以已经不用了吧。
笠原裕辅：（昌人……你这家伙……真是最好的后辈啊！）
冲津昌人：啊，但是酒我不打算戒掉，什么时候我们再去喝酒吧。在久我山前辈取得大成功的时候，让我好好请客。
笠原裕辅：（宗司取得大成功，那是要几年以后了吧。我也在等待那个时候，等到在宗司的公司工作的那天。）
笠原裕辅：之前的那个商品好像卖得很好啊。
久我山宗司：嗯，我的判断是对的。真高兴啊。希望有一天能够不是代理贩卖，而是自己公司制作的啊。比如，像这个……现成咖喱“两位辛苦了～”
笠原裕辅：啊……
久我山宗司：“给工作辛苦的夫妇或者情侣，简单的美味晚餐两人份”
笠原裕辅：绝对卖不出去……
久我山宗司：是吗？明明就很适合我们俩的说～
笠原裕辅：哈

哈，真是的……（无论花上多少年都可以，我会一直等下去。因为我会永远不变地陪在你身边。）


Free Talk
保村：嗯，就是这样了。这是特典用Free Talk 同装的另一张CD
铃村：是的。
鸟海：原来如此。
保村：首先呢～
鸟海：不说标题什么的吗？
保村：不说标题呢。
铃村：不说标题，因为是新的谈话。
鸟海：但要是说到一半变得乱七八糟的话，就不好了吧，想这是什么谈话啊。
铃村：很有可能呢。
保村：那就说吧，那就说吧。
铃村：是的。
保村：这是「くちびるの行方」
铃村：那里说精神一点，至少精神一点。要说「くちびるの行方~Free Talk~」这样，至少要这样。
保村：是这样的流程吗？
铃村：啊，不说也行啊。空过去也行。
鸟海：用保村君的方式吧。
保村：那就用我的方式了。
鸟海：Nice
铃村：是啊
保村：くちびるの行方~Free Talk~！！
鸟海：太一般了
铃村：说了啊，结果还是这么说了啊，你是这么弱的人啊。
保村：嗯，我手有点抖。
鸟海：太让我失望了。
保村：总之先是那个……我们还没有报演的角色和名字呢！先说一下吧。
铃村：是啊。
鸟海：但是CD听了肯定知道了。
铃村：应该已经知道了。
保村：姑且是这样写的嘛。
铃村：知道了。我是演笠原裕辅的铃村健一。
鸟海：嗯，我是久我山浩辅。啊，不对！
保村：你认真的吗，太简化了。
鸟海：我是久我辅。
铃村：更短了啊！
鸟海：哈哈，我是演久我山宗司的保村真～
铃村：哇！换人了啊。
鸟海：我是鸟海浩辅～
铃村：这才是正解。
鸟海：这算什么啊……
铃村：真是乱七八糟啊。接着是～
保村：我是演冲津昌人的保村真。
铃村：啊，今天你是主持呢
鸟海：今天是你第一次主持吧。
铃村：是吧
保村：不，以前在其它CD里做过一次主持。
鸟海：做得好吗？
保村：不好。很差劲呢～那时候还是“啊……是，是是……”这样子。
铃村：真有意思
鸟海：是很久以前了。
铃村：是啊
保村：已经是多少年前了
铃村：现在，已经有了吧，是吧～[铃村拍保村手臂，意思是说他水平提高了。]
保村：即使被拍手臂，也根本没水平啊！
铃村：好，就这样进行下去吧。
保村：是啊。嘛……那个……稍稍……那，我们还是说说收录的感想吧。
鸟海：能在别的地方听到的。
保村：能在别的地方听到？不在这里说也行？
鸟海：感想就算了吧
保村：那就把感想切了吧。作罢吧！
铃村：是啊。不用勉强说感想。
保村：知道了，知道了～
铃村：反正是Free Talk嘛，让别人听的，我们怎么做

，是听的人决定的。
保村：哦，真厉害。
铃村：我一直是这么想的。
保村：那就这样吧，来个完全不相关的Free Talk吧。
鸟海：就因为是Free Talk所以Free 啊
铃村：是啊，正因为是Free Talk嘛！
保村：是啊。姑且还有些话题可以聊。
铃村：有的吗？
鸟海：大家喜欢吃什么咖喱？
保村：那，就先说喜欢什么咖喱吧
鸟海：因为咖喱是关键词吗
铃村：是啊，这次……
保村：咖喱关键词！
铃村：没想到啊
鸟海：想不到是个很合适的组合啊
保村：我们三个都喜欢咖喱啊，都是咖喱猎人
铃村：我超级喜欢
保村：最近吃什么咖喱了？
铃村：最近吃的啊，是最近那个有点时髦的豆子咖喱。
鸟海：那个印度风的
铃村：那个啊，是那种类型的，但觉得不是那么接近印度的…
鸟海：斯里兰卡。
铃村：就是那边感觉的……咖喱，斯里兰卡咖喱！
保村：豆子啊～
鸟海：豆子啊～
保村：豆子会不会很难做？
鸟海：水分很多。
铃村：这个如果做得好的话，就会很松软、暖烘烘的。
鸟海：原来如此，是鹰嘴豆啊
铃村：是的是的，非常好。但小时候绝对不会选这个吃的。
保村：豆子咖喱不行啊。
铃村：能吃这个的时候就觉得，上年纪了啊。
鸟海：的确是这样呢。
铃村：鸟海桑呢？还是老样子
鸟海：还是鸡肉。
铃村：果然！
保村：总是鸡肉呢
鸟海：基本上如果有的话……
铃村：如果点鸡肉咖喱的话，配菜也会要鸡肉吧。
鸟海：是的，有可能那样的店，便利店的话就点鸡肉和鸡肉。
保村：那样的话鸡肉就倍增了，店员这样说的话，那鸡肉就不要了。
鸟海：那就要奶酪吧……真怀念啊～
保村：真怀念啊～
铃村：保村桑怎么样？
保村：我最近啊，果然还是欧洲风咖喱。Beef，pork? No，It’s Chicken
铃村：从来没听说过，只有两种吧。
保村：meat mix，meat mix，牛肉和猪肉里面加入鸡肉。
铃村：哦……fish!Yes
保村：Oh，No fish
铃村：怎么觉得想去吃咖喱了呢
保村：shrimp,shirmp！但是小虾好像和咖喱不怎么合啊。
鸟海：要是不好好做的话会有腥味的
铃村：如果炸一下的话，用油炸炒一炒的话，做成油炸食品……
鸟海：嗯，不油炸的话就不怎么好吃，会有点硬。
铃村：是啊是啊。想去吃咖喱了呢
保村：啊，今天去吃咖喱吧。
铃村：之后去吃咖喱吧。
保村：去哪儿呢？按时间来讲应该是吃午饭。
铃村：是啊，因为是中午嘛！
鸟海：去新宿那边吧。
保村：新宿那边的话，果然应该是……
鸟海：啊，那里啊！
铃村：是要吃印度的呢，还是欧风的呢。
保村：还是吃浓的、

味道重的
鸟海：像印度伟人一样。要怎么样呢。
保村：然后还有蔬菜很多的地方
铃村：还有土豆也可以随便吃
鸟海：吃得一点都动不了了
铃村：不知不觉就去那儿太多次了。
保村：因为可以随便吃啊
铃村：喔耶～的感觉
保村：珠穆朗玛
众人：哈哈哈哈
保村：像森林一样
铃村：难得我想去那儿吃了啊
保村：很近啊～
鸟海：刚才还说要去吃中华料理的呢！
铃村：是啊，突然就变成咖喱了呢。果然是因为刚才的主题是咖喱啊。
保村：是咖喱。这是真的哦，命名得真好。咖喱～
鸟海：辛苦了
铃村：真合适啊。
鸟海：果然很有品味啊
保村：哈哈哈哈！
鸟海：很意外真会有啊
铃村：有种阅历不足的感觉，耶～地叫出来。有点那啥……不过真是了不起的东西，相当挑不出毛病。
鸟海：于是就那样越建越大。
铃村：没有被纠正。
鸟海：这是现代日本的社会问题
铃村：是啊～
鸟海：这是一部反映这种问题的作品，是社会派的呢！
铃村：真是相当的社会派。
保村：对教育问题和保险问题都要吐槽
鸟海：税金真是高啊，真是的
铃村：还有香烟！
保村：啊！香烟！
铃村：香烟问题很严重啊！
保村：什么？
铃村：吸烟的地方变少了
保村：是啊！好过分啊
铃村：我不抽也没太大关系…
保村：因为本来“分烟”（指的是吸烟人和不吸烟人分开）就在推行中啊。昨天我去的一个楼里，原本还是分烟的，现在却没了，整个楼都禁烟了
铃村：果然渐渐变成那样了呢。
鸟海：我的私人汽车、司机的车。
铃村：很多司机都是
鸟海：嗯，都这么说。要是点打火机的话……私车
铃村：噼咔～地响
鸟海：基本上都是禁烟的。到底是怎么回事？他问，为什么这样了。突然就这样了不是吗？真傻啊。如果所有人都不吸烟了怎么办呢？税金会从其它地方征收的吧，要付多余的钱了。那时候就会从你们那里征收的哦。倒不如说应该由不吸烟的人来高声呼吁吸烟者的权利。因为麻烦会降临到自己头上。

铃村：就是说——我们不要付税金，让他们去吸烟！
保村：香烟真的就是落在身上的火星
铃村：哦，有种很不错的感觉！稍微有些不错的感觉！
保村：这个重要！
鸟海：因为生气就不说了
铃村：我说实话，我不吸烟，怎么看现在都是禁烟化好，毕竟那么多烟……但是这个社会过分的“分烟”没问题吗？让人觉得就要发生政变了一样！
保村：进展得太过迅速，全都跟着美国一个一个的实施了
铃村：太快了。
保村：U?S?A！U?S?A！像这样。最后亲吻然后结束这样的。
铃村：是啊。
保

村：（唱歌）
鸟海：哈哈哈，现在还没关系。
铃村：这种现象这次也被反映出来了呢…… 亲吻了的话，总会有圆满的感觉。
鸟海：地球会陷入危机，就像：父亲去逝了，哇～这样地。最后剩下的两人就亲吻了，然后就完了
保村：U?S?A！U?S?A！USA就先过去吧……好莱乌
铃村：保村桑要成为USA了么
保村：USA嘛……这样啊……
铃村：怎么觉得不知不觉我成了主持了！这家伙什么都不干啊！
保村：我一不说话铃就开始说了
铃村：怎么回事，不行哦，我的费用和你不一样的。
鸟海：学到了哦，学到了哦
保村：哦……铃的（敲打声）
铃村：最近很流行的
保村：原来这样啊，就是这样接话的啊，就像“说起香烟啊”这样。好厉害啊。
鸟海：那就说说USA吧。
保村：USA啊……没有什么特别想法
众人：哈哈哈
铃村：被抛弃了！
保村：没有没有
铃村：我好不容易找到的爆料，一下子就被抛弃了。啊啊～好过分！！好过分啊保村君～
保村：但是让我说也说不出来啊
铃村：说不出啊，很困难呢。有点难度太高了。
保村：从USA来的笨蛋有点……
铃村：这就是难点啊
鸟海：嘛，很爽快的感觉呢，USA
保村：USA的那个，搞笑台词
铃村：USA的搞笑台词。
鸟海：啊，USA搞笑台词他很擅长呢
铃村：超级擅长
鸟海：超级多，是固定节目呢！百分之百会做的呢！
保村：嗯，真是很糟糕啊。
众人：哈哈哈哈！
铃村：那个，不要放跑这个气氛，就说吧。
鸟海：越拖延越痛苦
铃村：现在说了就没问题。
鸟海：是啊是啊，说了就好了。
铃村：没关系没关系，嗯。那么，三！二！一！开始！
保村：Ton Ton Washington~！
铃村：哈哈哈哈哈！！太逗了！！
鸟海：天才！
铃村：天才！果然，太棒了
鸟海：完全是レッド吉田（搞笑艺人）了呢！
铃村：没关系，那样也没问题
鸟海：真强大，USA搞笑台词，从来没听说过
铃村：平成的美男子啊
鸟海：那真是让人怀念的广播。平成的光源氏，平成的美男子。你会被起一堆绰号的。
铃村：这样啊，那就叫平成的USA吧。
保村：平成的USA是什么意思？
鸟海：就是USA声优
保村：USA声优？！就像德国声优那样？
铃村：US声优
鸟海：残忍声优
保村：残忍声优？像恶魔声优那样？
铃村：我想成为完美声优！
保村：哦！厉害！
铃村：我要成为完美声优！
保村：啊，正义声优！
鸟海：偶像声优！
铃村：你是偶像声优啊！会成那样的！
鸟海：偶像声优有点……
保村：本身就有问题
鸟海：成为正义声优的一瞬间就成了偶像声优了，因为最卑微的人也