服装车缝英语

服装车缝

ATTACH COLLAR 上领attach collar

BACK STITCH 回针/返针back stitch

BARTACK 打枣bartack

BARTACKER 打枣车bartacker

BASTING 挑缝basting

滚边蝴蝶folder

BINDING 包边

BLIND STITCH 暗线blind stitch

BLIND STITCH MACHINE 盲缝车blind stitch machine

BLINDING 挑脚

BREAK STITCH 断线

BUNDLE SYSTEM捆扎系统

BUTTON HOLING 开钮门

BUTTON HOLING MACHINE 钮门车

BUTTONING 钉钮

BUTTONING MACHINE 钉钮车

容位easing吃势、放松缝线张力，就是缝线的松紧度.容位---順應人體的活動量大的地方加多布量以增活動空間的松緊度；

執手時間--<廣東話>車位做貨時除了機械運作外還要有拿、放或裁片對位的動作所需要的時間

CHAIN STITCH 锁链线步

CHAIN STITCH MACHINE 锁链车

CLEAN FINISH 还口

COVERING chain STITCH覆链线步

CREASE LINE 裤中骨

CROSS CROTCH 十字骨

CROTCH 浪顶

CUT & SEWN 切驳

DART (死)褶

DOUBLE NEEDLE FELL SEAM 双针埋夹

DOUBLE NEEDLE LOCKSTITCH MACHINE 双针平车

EDGE STITCHING 间边线

ELASTIC WAISTBAND 橡筋裤头

EMBROIDERY 绣花/车花

FINAL INSPECTION 尾期检查

FITTING 试身

FIVE THREADS OVERLOCK MACHINE 5线及骨车

FLAT SEAM 平缝

FLOW CHART 流程表

FLOW CONTROL 流程控制

FOLD BACK FACING 原身出贴

FOLDER 拉筒蝴蝶

FULLNESS 宽松位

FUSING INTERLINING 粘朴

HANDLING 执手时间

HANGER 衣架

HEMMER 卷边靴

HEMMING 卷边

IN-PROCESS INSPECTION 中期检查

IRONING 熨烫

IRON-SHINE 烫起镜

JOIN CROTCH 埋小浪

LABOUR COST 劳工成本

LOOPING 起耳仔

MATERIAL 物料

MISSED STITCH 漏针

NOTCH 扼位

OFF PRESSING 终烫

ONE LAYER YOKE 一片担干

OPEN SEAM 开骨

OPERATION BREAK DOWN 分科

OVERHEAD 厂皮（企业一般管理费）

OVERLAP 重叠，搭位

OVERLOCKED 锁边，及骨

OVERLOCKED WITH 5 THREADS 五线及骨

OVERTIME WORKING 加班

PIECE RATE 记件工资

PIPER 镶边蝴蝶

PIPING （嵌边）捆条

PRESS OPEN 烫开骨

PRESSING 熨烫

PRODUCTION SCHEDULE 生产排期

PUCKERING 起皱

QUILTING 间棉

RUN STITCH 运线

SEAM 缝骨

SET IN SLEEVE 上袖

SEWING MACHINE ATTACHMENTS 车缝附件

SEWING WAISTBAND WITH WAISTBAND M/C （用拉裤头车）拉裤头SINGLE NEEDLE LOCKSTITCH MACHINE 单针平车

STAY TAPE 胸衬条

STITCH 针步

THREE THREADS OVERLOCK MACHINE 3线及骨车

TOP STITCHING 间线

TRIMMING 剪线

TUCKING 打排褶

TWO LAYER YOKE 双层担干

UNDER PRESSING 中烫

WAISTBAND IS EXTENSION OF BODY 原身裤头WRAPSEAM 包骨

WRINKLE 不平服，皱褶

ZIG-ZAG STITCH 人字线步

服装检验常用英语术语

服装检验常用英语术语 2010-12-01 19:32:56| 分类：纺检知识| 标签：|字号大中小订阅 质量标准：quality stanard（OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S） 客检：customer inspection 台板检验：table inspection 经向检验：lamp inspection 色牢度：colour fastness 皂洗色牢度：washing colour fastness 光照色牢度：lifht colour fastness 摩擦色牢度：rubbing/cricking colour fastness 汗渍色牢度：perspiration colour fastness 水渍色牢度：water colour fastness 氯漂白色牢度：chlorine bleach colour fastness 尺寸稳定性：dimensional stability 外观持久性：apprearance retention 拉伸强度：tensile strength 撕破强度：tear strength 接缝滑裂：seam slippage 抗起毛起球性：pilling resistance 耐磨性：abrasion resistance 拒水性：water repellency 抗水性：water resistance 织物密度：thread per inch/stich density 纱支：yarn count

克重：weight Fabric defects布疵 COLOR YARN 色纱 THICK YARN 粗纱 DRAW YARN 抽纱 THREAD VISIBLE OUTSIDE 缝线外露 WAVY AT PLACKET 前筒起蛇（皱）APPROVED SWATCH 已批的布办 ART. NO./STYLE NO. 款号 AUTOLOCK ZIPPER 自动锁拉链 BACK STITCHES 回针/返针 BAD JOINED STITCHES 驳线不良 BROKEN HOLE 破洞 BROKEN STITCHES 断线 BROKEN YARN 断纱 BUBBLING 起泡 BUMP AT PLACKET EDGE 筒边钮门位不顺直CENTER BACK RIDES UP 后幅起吊 CHECKS / STRIPES NOT MATCH 格仔/条子不对称COLLAR POINTS HI / LOW 领尖高低 COLOR FADING 褪色 COLOR FASTNESS PROBLEM 褪色问题 COLOR SHADING 色差 COLOR FIBRE WOVEN IN 杂色纤维织入CREASE MARK 摺痕 COLOR THREAD LEFT INSIDE 藏色线

服装专业英语复习完整版

服装专业英语复习完整 版 文档编制序号：[KK8UY-LL9IO69-TTO6M3-MTOL89-FTT688]

1.zippe拉链 2.zig-zag stitch z 形线迹 3.zig-zag lockstitch人 字平缝 4.yoke育克 5.yarn 纱线 6.yardage码数 7.X-back后背宽 8.wrinkle起皱 9.wrap-seam包缝缝型 10.woven label织标 11.woven fabric机织物 12.worsted精纺的 13.workmanship 手工 14.working shirt工作服 15.woolen羊毛的 16.wool羊毛 17.WIP半成品 18.weft-knitting纬编 19.weft 纬纱 20.waterproof防水 21.water streak 水痕22.water spots水渍 23.warp-knitting经编 24.warp float经向挑花， 浮经 25.warp 经纱 26.warehouse仓库 27.wardrobe衣柜 28.waist-tag 吊牌 29.waistline腰围线 30.waistcoat 背心，马甲 31.waistband腰头 32.waist tag腰卡 33.waist 腰围 34.viscose 黏胶纤维 35.vertical measurement 垂直测量 36.vent衩位 37.vendor供应商 38.upper arm上臂围 39.unit price单价 40.uneven plaids格仔不 均匀 41.uneven hem边脚不齐 42.underwear内衣 43.under-pressing中烫 44.underarm-seam袖底缝 迹 45.underarm腋下 46.under collar领底 47.twisted leg 48.twill斜纹布 49.tweed 粗花呢 50.tulle薄纱 51.tuck裥 52.trousers 裤子 53.trimming整理，修剪 54.triacetate三醋酸纤维 55.trade dept.贸易部门 56.town-suit外出套装 57.towel 毛巾 58.tops上装 59.top- stitching面缝线 迹 60.tolerance容位 61.tight fit 紧身

服装英语专业术语大集合教案资料

服装英语专业术语大 集合

服装英语专业术语大集合 服装英语标准术语 一、服装术语 服装款式 style：指服装的式样 服装造型 modeling：指由服装造型要素构成的总体服装艺术效果。 服装轮廓 silhouette：即服装的逆光剪影效果。 款式设计图 design drawing： 这服装效果图 effect drawing： 服装裁剪图 cutting drawing：即用曲、直、斜、弧线等特殊图线及符号将服装款式造型分解展开成平面裁剪方法的图。国内流行的裁剪制图方法主要有中国比例裁剪法和日本原型裁剪法。通常叫“纸样（paperpattern）”。 服装结构线 structure line： 服饰 apparel and accessories：服装 garment：时装 fashion： 成衣 ready-to-wear：。 服装分解图 resolving drawing： 定制服装 custom-made clothes： 毛呢服装 woolen garment：棉布服装 cotton garment：丝绸服装 silk garment：化纤服装chemical fibre garment：由各种化学纤维织物制成的服装。 裘革服装 fur/leather garment：由裘皮或革皮制成的服装。 羽绒服装 down wear：内充羽绒的服装。 人造毛皮服装 artificial fur and leather garment：由天然或化学纤维仿各种毛皮的织物为面料制成的服装。 上装的成品术语 西服 western-style clothes： 背心 vest：牛仔服 cowboy wear： 原中山服 Zhongshan coat军便服 undress uniform：仿军服式样的上衣。 青年服 young men's jacket：又称“五四”青年学生服，是立领、三开袋或三贴袋式样的上衣。茄克 jacket：指衣长较短、胸围宽松、紧袖口克夫、紧下摆克夫式样的上衣。茄克是英文的译音，有短小之意。又称“夹克”。 猎装 hunting wear：原本是适合打猎时所穿的服装，具有防露水和子弹袋收腰等结构。现已发展成为日常生活穿着的缉明线、多口袋、背开衩样式的上衣。猎装有短袖和长袖之分，又有夏装与春秋装之别。 衬衫：按照穿着对象的不同分为男衬衫（shirt）和女衬衫（blouse）。。 中西式上衣 eastern and western style coat：棉袄 cotton padded coat：。 羽绒服 down coat： 裙子的成品术语 背心裙 jumper skirt：指上半身连有无领无袖背心结构的裙装。这种造型多为中学校园服装所采用。

服装专业英语复习 完整版

1.zippe拉链 2.zig-zag stitch z 形线迹 3.zig-zag lockstitch 人字平缝 4.yoke育克 5.yarn 纱线 6.yardage码数 7.X-back后背宽 8.wrinkle起皱 9.wrap-seam包缝缝型 10.woven label织标 11.woven fabric机织物 12.worsted精纺的 13.workmanship 手工 14.working shirt工作 服 15.woolen羊毛的 16.wool羊毛 17.WIP半成品 18.weft-knitting纬编 19.weft 纬纱20.waterproof防水 21.water streak 水痕 22.water spots水渍 23.warp-knitting经编 24.warp float经向挑 花，浮经 25.warp 经纱 26.warehouse仓库 27.wardrobe衣柜 28.waist-tag 吊牌 29.waistline腰围线 30.waistcoat 背心，马 甲 31.waistband腰头 32.waist tag腰卡 33.waist 腰围 34.viscose 黏胶纤维 35.vertical measurement垂直测 量 36.vent衩位 37.vendor供应商 38.upper arm上臂围 39.unit price单价 40.uneven plaids格仔 不均匀 41.uneven hem边脚不齐 42.underwear内衣 43.under-pressing中 烫 44.underarm-seam袖底 缝迹 45.underarm腋下 46.under collar领底 47.twisted leg 48.twill斜纹布 49.tweed 粗花呢 50.tulle薄纱 51.tuck裥 52.trousers 裤子 53.trimming整理，修剪 54.triacetate三醋酸 纤维 55.trade dept.贸易部

常用衣服类英语单词

常用衣服类单词 2015/11/5 常用量词单位： Pair[p?r] 一对，一双，一副 Trousers ['tra?z?z] 裤子，长裤，西裤 Pants [p?nts] 裤子 Jeans[d?inz] 牛仔裤 数量： a pair of... 一条... two pairs of... 两条... 例如： a pair of trousers 一条裤子 Dress[dr?s] 连衣裙；女装 Shirt [??t] 衬衫 T-shirt['ti,??rt] 短袖圆领汗衫，T恤 Jacket['d??k?t] 夹克

Coat[k??t] 外套，上衣，外衣，短大衣 Overcoat ['??v?k??t] 大衣，外套 Sweater['sw?t?] 毛衣 Down[da?n] jacket 羽绒服；鸭绒衣；羽绒夹克Waistcoat['we?s(t)k??t]背心；[服装] 马甲数量： a 一（件） 例如： A jacket 一件夹克 Three dresses 三条连衣裙 Shoes[?u?s] 鞋 Sneaker['snik?]运动鞋 High-heeled[hild] shoes 高跟鞋 Leather['l?e?] shoes 皮鞋 Boot[bu?t] 靴子 Snow boot 雪地靴 数量：a pair of... 一双... two pairs of... 两双...

例如：two pairs of boots Cap[k?p] (无帽边或前有帽舌的)帽子 Hat[h?t] (有檐的)帽子 Scarf[skɑrf]围巾 Glove[gl?v] 手套 a pair of gloves 一双手套Tie[ta?]领带；鞋带；领结 Bow tie[b?u'tai] 领结；蝶形领结 数量： a 一... 例如：A scarf 一条围巾

服装业专用英语大全

一、服装标准术语 服装款式：style，指服装的式样，通常指形状因素，是造型要素中的一种。 服装造型：modeling，指由服装造型要素构成的总体服装艺术效果。 服装轮廓：silhouette，即服装的逆光剪影效果。 款式设计图：design drawing，指体现服装款式造型的平面图。 服装效果图：effect drawing，指表现人体在特定时间、特殊场所穿着服装效果的图 服装裁剪图：cutting drawing，即用曲、直、斜、弧线等特殊图线及符号将服装款式造型分解展开成平面裁剪方法的图。 服装结构线：structure line，指在服装图样上，表示服装部件裁剪、缝纫结构变化的线。 二、服装产品行业术语 服装：garments , clothing , apparel 成衣：ready-to-wear，按照规定的尺寸，以批量生产方式制作的服装。 定制服装：customer made ，根据个人量体尺寸，单件剪裁，制作完成的服装。 毛呢服装：woolen garment ，由纯毛、毛混纺织物为面料制成的服装。 棉布服装：cotton clothes ，由全棉、棉混纺织物制成的服装。 丝绸服装：silk garment ，由天然丝、人造丝、合成丝织物制成的服装。 化纤服装：chemical fiber garment，由各种化学纤维织物制成的服装。 裘革服装：fur or leather garment ，由裘皮或革皮制成的服装。 人造毛皮服装：artificial fur and leather garment ，由天然或化学纤维仿各种毛皮的织物为面料制成的服装。 婴儿服装：infants wear，适合周岁以内婴儿穿着的服装。 服饰：clothing，指装饰人体的物品总称。包括服装、鞋、帽、袜子、手套、围巾、领带、提包、阳伞、发饰等。 上装的成品术语： 西服：Western-style clothes，又称西装，即西式上衣的一种形式。按钉纽扣的左右排数不同，可分为单排扣西服和双排扣西服；按照上下粒数的不同，分为一粒扣西服、两粒扣西服、三粒扣西服等。粒数与排数可以有不同的组合，如单排两粒扣西服、双排三粒扣西服等；按照驳头造型的不同，可分为平驳头西服、枪驳头西服、青果领西服等。西服已成为国际通行的男士礼服。 背心：vest，也称为马甲或坎肩，是一种无领无袖，且较短的上衣。 牛仔服：cowboys clothes，原为美国人在开发西部、黄金热时期所穿着的一种用帆布制作的上衣。 中山服：Zhongshan coat，又称中山装。根据孙中山先生曾穿着的款式命名。 茄克：jacket，指衣长较短、胸围宽松、紧袖口克夫、紧下摆克夫式样的上衣。 猎装：hunting wear，原本是适合打猎时所穿的服装，具有防露水和子弹袋收腰等结构。 衬衫：shirt，按照穿着对象的不同分为男衬衫和女衬衫。按照用途的不同可分为配西装的传统衬衫和外穿的休闲衬衫 棉袄：cotton padded coat，凡是内絮棉花、腈纶棉、太空棉、驼毛等保温材料的上衣均称为棉袄。 羽绒服：down coat，内充羽绒填料的上衣。

服装专业英语词汇

服装英语 ATTACH COLLAR 上领 BACK STITCH 回针/返针 BARTACK 打枣 BARTACKER 打枣车 BASTING 挑缝 BINDER 滚边蝴蝶 BINDING 包边 BLIND STITCH 暗线 BLIND STITCH MACHINE 盲缝车 BLINDING 挑脚 BREAK STITCH 断线 BUNDLE SYSTEM 执扎系统 BUTTON HOLING 开钮门 BUTTON HOLING MACHINE 钮门车BUTTONING 钉钮 BUTTONING MACHINE 钉钮车 CASING 容位 CHAIN STITCH 锁链线步 CHAIN STITCH MACHINE 锁链车 CLEAN FINISH 还口 COVERING STITCH 拉覆线步 CREASE LINE 裤中骨 CROSS CROTCH 十字骨 CROTCH 浪顶 CUT & SEWN 切驳 DART (死)褶 DOUBLE NEEDLE FELL SEAM 双针埋夹DOUBLE NEEDLE LOCKSTITCH MACHINE 双针平车EDGE STITCHING 间边线 ELASTIC WAISTBAND 橡筋裤头EMBROIDERY 绣花/车花 FINAL INSPECTION 尾期检查 FITTING 试身 FIVE THREADS OVERLOCK MACHINE 5线及骨车FLAT SEAM 平缝 FLOW CHART 流程表 FLOW CONTROL 流程控制 FOLD BACK FACING 原身出贴 FOLDER 拉筒蝴蝶 FULLNESS 宽松位 FUSING INTERLINING 粘朴 HANDLING 执手时间

常用服装英语词汇

“J” SHAPED POCKET J形袋 24L BUTTON 24号钮 6 FEED PIQUE 6模珠地 ACCESSORY辅料 BACK ACROSS后背宽 ACROSS MEASURE横量 ACRYL IC腈纶 ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING粘衬ANTIQUE BRASS COATING镀青古铜ANTISTATIC FINISH防静电处理 APPAREL成衣 APPEALING LOOK吸引人的外表 APPROVAL SAMPLE批办 APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME签名批办ARMHOLE夹圈 ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART前后幅合并ASSEMBLING SECTION合并部分 ATTACH COLLAR上领 ATTACH LABEL上商标 ATTACHMENT（车缝）附件 BACK COVER FRONT后搭前 BACK MID-ARMHOLE后背宽

BACK STITCH返针，回针BACKLESS DRESS露背装 BAR CODED STICKER条形码贴纸BARGAINING讨价还价 BAR-TACK打枣 BASTE假缝 BATILK蜡染 BEARER袋衬 BEARER & FACING袋衬袋贴BEDFORD CORD.坑纹布，经条灯心绒BELL BOTTOM喇叭裤脚 BELLOWS POCKET风琴袋 BELT腰带 BELT-LOOP裤耳 BIAS CUT斜纹裁，纵纹裁BIFURCATE分叉 BINDER包边蝴蝶，滚边蝴蝶BINDING包边 BINDING OF SLV. OPENING R折BINDING OF TOP VENT面叉包边BINDING TAPE包边 BINDING/BOUND滚条

服装专业英语

服装专业英语测试题 班级__________ 姓名_____________ 学号________ Ⅰ. 词汇部分(1’x10) A.从B栏中找出与A栏意思相近的词组或解释: A B 1. cotton A. a kind of color 2. pink B. part of the arm in a garment 3. garments C. soft white substance used for making thread, cloth, etc. 4. sleeve D. clothing 5. sweater E. close-fitting knitted garment B. 根据句子意思，补全以下单词： 6. The house here is too expensive for me. I can’t af______ it. 7. Li Yuchun is a po_______ singer among the young nowadays. 8. It is said that SudanⅠ(苏丹红一号) is bad for people’s he_____. 9. Hangzhou is fa______ for the West Lake and the silk. 10. A person can’t live wi_______ air or water. Ⅱ. 单项选择(1’x20)：

1.–Excuse me, is Liu Hua ____our new teacher’s name? --I’m afraid I’ve no _____ idea. A. /; an B. /; / C. a; an D. the; / 2. –I don’t think it very expensive to buy a family computer now. --Really? I’ll buy _____ next week. A. mine B. it C. this D. one 3. Your trousers ____ dirty. You’d better have _____ washed. A. is; it B. are; it C. are; them D. is; them 4. Children usually _____ their new clothes during the Spring Festival. A. dress B. wear C. put on D. are dressed 5. –Did your parents understand you for doing that? --No. ____ of them was clever enough. A. Both B. Neither C. Either D. None 6. –You look ___ than before. --Thanks a lot. A. a little beautiful B. more much beautiful C. much more beautiful D. much beautiful 7. –____will you finish doing your homework? --Sorry, I don’t know. A. How long B. How many C. How soon D. How often

常用服装英语词汇(D—H)

常用服装英语词汇(D—H) 常用服装英语词汇(D—H)常用服装英语词汇(D—H) d.k. jacquard 双面提花（针织） damage caused by needle 针孔 decorative stitching 装饰间线 delivery date 落货期 denier 旦尼尔 denim 牛仔 density 密度 design sketch 设计图 designed feature 设计特征

dimension 尺寸、尺码 dinner jacket 晚礼服 dirt stains after washing 洗水后有污迹dirty spot 污点 discount / sales off 打折 dobby 织花布 double cuff 双层鸡英 double end 双经 double jetted pocket 双唇袋 double needle fell seam 双针埋夹double pick 双纬

doubling 并线 dress coat 礼服dressing room 试衣间drilling 钻孔位 dry-cleaned 干洗 duck 帆布 dying 染色 easing 容位 edge stitching 间边线edge trimmer 修边器edge-finishing 边脚处理

edge-stitch dart 边线褶 edge-stitching w/ 1/16" 宽1/16"的边线 elastic 橡筋 elastic waistband is extension of body 原身出橡筋裤头elbow width 肘宽 embroidery patch 绣花章 epaulet 肩章 evening gown set 晚睡袍 excellent style 漂亮的款式 excessive thread ends 多余的线头 executive wear 行政装

服装业专用英语大全

服装业专用英语大全 一、服装标准术语 服装款式：style，指服装的式样，通常指形状因素，是造型要素中的一种。 服装造型：modeling，指由服装造型要素构成的总体服装艺术效果。 服装轮廓：silhouette，即服装的逆光剪影效果。 款式设计图：design drawing，指体现服装款式造型的平面图。 服装效果图：effect drawing，指表现人体在特定时间、特殊场所穿着服装效果的图 服装裁剪图：cutting drawing，即用曲、直、斜、弧线等特殊图线及符号将服装款式造型分解展开成平面裁剪方法的图。 服装结构线：structure line，指在服装图样上，表示服装部件裁剪、缝纫结构变化的线。 二、服装产品行业术语 服装：garments , clothing , apparel 成衣：ready-to-wear，按照规定的尺寸，以批量生产方式制作的服装。 定制服装：customer made ，根据个人量体尺寸，单件剪裁，制作完成的服装。 毛呢服装：woolen garment ，由纯毛、毛混纺织物为面料制成的服装。 棉布服装：cotton clothes ，由全棉、棉混纺织物制成的服装。 丝绸服装：silk garment ，由天然丝、人造丝、合成丝织物制成的服装。 化纤服装：chemical fiber garment，由各种化学纤维织物制成的服装。 裘革服装：fur or leather garment ，由裘皮或革皮制成的服装。 人造毛皮服装：artificial fur and leather garment ，由天然或化学纤维仿各种毛皮的织物为面料制成的服装。 婴儿服装：infants wear，适合周岁以内婴儿穿着的服装。 服饰：clothing，指装饰人体的物品总称。包括服装、鞋、帽、袜子、手套、围巾、领带、提包、阳伞、发饰等。 按穿着对象分类： 男式服装：mens wear，简称男装，是成年男子穿着的服装。 女式服装：womens wear，简称女装，是成年女子穿着的服装。 儿童服装：childrens wear，简称童装，是适合儿童穿着的服装。 职业服：professional garments，职业服是社团或行业成员在社会环境中从业工作时，为展示整体形象需要，满足工作者的动作要求，从而为达到社团目标所穿着的服装。 上装的成品术语： 西服：Western-style clothes，又称西装，即西式上衣的一种形式。按钉纽扣的左右排数不同，可分为单排扣西服和双排扣西服；按照上下粒数的不同，分为一粒扣西服、两粒扣西服、三粒扣西服等。粒数与排数可以有不同的组合，如单排两粒扣西服、双排三粒扣西服等；按照驳头造型的不同，可分为平驳头西服、枪驳头西服、青果领西服等。西服已成为国际通行的男士礼服。 背心：vest，也称为马甲或坎肩，是一种无领无袖，且较短的上衣。 牛仔服：cowboys clothes，原为美国人在开发西部、黄金热时期所穿着的一种用帆布制作的上衣。 中山服：Zhongshan coat，又称中山装。根据孙中山先生曾穿着的款式命名。

服装外贸跟单常用英语词汇

服装外贸跟单常用英语词汇 “J” SHAPED POCKET J形袋 24L BUTTON 24号钮 6 FEED PIQUE 6模珠地 ACCESSORY 辅料 BACK ACROSS 后背宽 ACROSS MEASURE 横量 ACRYLIC 腈纶 ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING 粘衬ANTIQUE BRASS COATING 镀青古铜ANTISTATIC FINISH 防静电处理 APPAREL 成衣 APPEALING LOOK 吸引人的外表 APPROVAL SAMPLE 批办 APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办ARMHOLE 夹圈 ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART 前后幅合并ASSEMBLING SECTION 合并部分 ATTACH COLLAR 上领 ATTACH LABEL 上商标 ATTACHMENT （车缝）附件 BACK COVER FRONT 后搭前 BACK MID-ARMHOLE 后背宽 BACK STITCH 返针，回针 BACKLESS DRESS 露背装 BAR CODED STICKER 条形码贴纸BARGAINING 讨价还价 BAR-TACK 打枣 BASTE 假缝 BATILK 蜡染 BEARER 袋衬 BEARER & FACING 袋衬袋贴 BEDFORD CORD. 坑纹布，经条灯心绒 BELL BOTTOM 喇叭裤脚 BELLOWS POCKET 风琴袋 BELT 腰带 BELT-LOOP 裤耳 BIAS CUT 斜纹裁，纵纹裁 BIFURCATE 分* BINDER 包边蝴蝶，滚边蝴蝶 BINDING 包边 BINDING OF SLV. OPENING R折 BINDING OF TOP VENT 面*包边 BINDING TAPE 包边

《实用服装专业英语》课文翻译1

课文翻译： 第一章服装面料的选择 1.1 材料知识 根据顾客的需要选择适当的面料非常重要，所以我们首先需要知道一些服装材料知识，比如未加工的材料和服饰配件。 1.1.1 新型纺织纤维 纺织是用来描述机织与针织面料的，例如通过机织，针织，制毯，毡合和起毛等方式制成的锋线，绳线，绳索，织带，花边，刺绣品，网布和面料等。新型纺织纤维拥有许多特征,使其在许多以前意想不到的应用中很有用处。但是纺织品仍然是我们在家或者办公室里，穿的衣服和陈设用品的主要组成部分。 最初，所有纺织品都由天然纤维制作而成，如棉，羊毛，马海毛，亚麻，苎麻和小羊驼等。在织成布料前，只有将这些短纤维纺成纱线后才能有效应用。天然纤维是来自植物，动物，或矿物，包括棉，亚麻，羊毛，丝绸。人造纤维是化学生产。每根纤维的特点，使它们适合各种用途.混合纤维由两根或更多的不同的纤维组成。通常纤维在织物（面料）中占很高的百分比，但成功的混合会表现出（面料）最好的品质。 复杂的纤维可分为根据其原有的特色和属性分类。下面的图表是一种常见的纺织纤维分类。 丝绸是第一个单纤维材料,多年来科学家着迷于“人工”丝绸。一些新的纤维拥有一些特点，使它们抗污，防火，甚至非常坚韧。

有些是“非织造”矩阵的重叠纤维。在纺织技术的不断创新，更不寻常的产品几乎将肯定出现。这些发展奠定了基础的科学原则，领导了杜邦公司发明尼龙和聚酯纤维及纱线.人造纤维是由自然产品，如纤维素和蛋白质。不是特别有抵抗力，可以染色很容易但往往失去颜色。易皱，如果他们没有经过特殊处理，可以缩小或失去形状。这些面料具有丝绸的外观，形状很好，因此能生产理想的布料。可用于内衣，套装，上衣和里料。 合成纤维完全是由化学品制成的。合成纤维通常比任何天然或再生纤维更坚韧。合成纤维和再生醋酸纤维是热塑性塑料，他们是热软化形成的。因此，厂商可以在高温下塑造这些纤维，添加褶皱和折痕等特征（功能）。合成纤维如果高温熨烫可以融化。使用最广泛的合成纤维有尼龙（聚酰胺），聚酯，丙烯酸和烯烃（石蜡：石油提取物）。 最重要的动物面料是羊毛，马海毛，羊绒等.用在西装，外衣布料，衣（裙）类物品，针织品，地毯等.最高质量的马海毛是昂贵的,这是一种有纺织难度的纤维。山羊绒是克什米尔细毛羊的绒毛。克什米尔细毛羊生长两种羊毛，一种又好又柔软的绒毛和粗糙的长毛，羊绒柔软有光泽。手感相当光滑，用于高质量的针织品，衣裙类服装，大衣，和西装。100%羊绒制成的织物价格昂贵，因此混合羊毛很常见。

服装的英语单词整理

服装的英语单词整理 关于服装的英语单词整理 skirt裙子 dividedskirt,splitskirt裙裤 underskirt内衣 underwear,underclothes内衣裤 underpants,pants内衣裤(美作：shorts) briefs短内裤,三角裤 panties女短内裤 knickers女半短内裤，男用灯笼短裤 brassiere,bra乳罩 corselet紧身胸衣 stays,corset束腰，胸衣 waistcoat背心 slip,petticoat衬裙 girdle腰带 stockings长袜 anorak,dufflecoat带兜帽的夹克，带风帽的粗呢大衣hood风帽 scarf,muffler围巾 shawl大披巾

knittedshawl头巾，编织的头巾 furstole毛皮长围巾 muff皮手筒 housecoat,dressinggown晨衣(美作：duster) shortdressinggown短晨衣 bathrobe浴衣 nightgown,nightdress女睡衣 pyjamas睡衣裤(美作：pajamas) pocket衣袋 lapel(上衣)翻领 detachablecollar假领，活领 wingcollar硬翻领，上浆翻领 V-neckV型领 sleeve袖子 cuff袖口 buttonhole钮扣孔 shirt衬衫 blouse紧身女衫 T-shirt短袖圆领衫，体恤衫 vest汗衫(美作：undershirt) poloshirt球衣 middyblouse水手衫 sweater运动衫

服装专业名词国粤英语对照

服装专业名词国粤英语对照 粤语?国语?ENGLISH 及骨?锁边?OVERLOCK 纳膊?缝合小肩?JOIN?THE?SMALL?SHOULDER 埋夹?缝合袖底骨和侧缝?JOIN?THE?UNDER?ARM?SEAM?AND?SIDE?SEA M 夹圈?袖窿?ARMHOLE 生褶?省?PLEAT 死褶?褶?DART 担干?过肩?YOKE 介英，鸡英?袖口，袖级?CUFF 侧骨?侧缝，摆缝?SIDE?SEAM 纳膊位?肩缝?SHOULDER?SEAM 前浪?前档?FRONT?RISE 后浪?后档?BACK?RISE 坐围?臀围?HIP 脾围?横档?THIGH 耳仔?裤带袢?BELTLOOP 钮门?扣眼?BUTTON?HOLE 钮牌?门袢?FLY 布封?幅宽?FABRIC?WIDTH 朴?衬布?INTERLINING 急钮?四合扣?SNAP?FASTENER 膊头棉，肩棉?肩垫，垫肩?SHOULDER?PAD 魔术贴?尼龙搭扣?VELCRO 挂卡?吊牌?HANGTAG 平车?平缝机?NORMAL?SEWING?MACHINE 拉冚车?绷缝机?COVERING?STITCH?MACHINE 及骨车?包缝机，锁边机?OVERLOCK?MACHINE 拉筒车?门襟机?PLACKET?MACHINE 挑脚车?暗缝机?BLIND?STITCHING?MACHINE 辘脚车?脚口卷边机?BOTTOM?HEMMING?MACHINE 啤机?冲压裁剪机?DIE?CUTTING?MACHINE 唛架?排料图?MAKER 排唛?排料?LAYOUT 车花?绣花?EMBROIDERY 拉裤头?上裤头?WAISTBANDING 打枣?打结?BARTACK 钮子?钮门搭位?BUTTON?STAND 插竹?领插角片?COLLAR?STAY 唛头?商标?LABEL 乌蝇扣?钩棒扣?EYES?&?HOOKS 纵纹?斜纹?BIOS?CUT 返针?回针?BACK?STITCH 间棉?绗缝?QUILT 针步?线步?STITCHES 止口，子口?缝头?SEAM?ALLOWANCE 办?样板?SAMPLE 梭仔?梭芯?BOBBIN 狗牙?车牙?FEED?DOG 靴?压脚?PRESSER?FOOT 蝴蝶?车缝附件?SEWING?MACHINE?ATTACHMENTS 烫斗?熨斗?IRON 服装专业英语（缩写） .?ARMHOLE?夹圈 ABS?AREA?BOUNDED?STAPLE?FABRIC?面粘非织造布 ADL?ACCEPTABLE?DEFECT?LEVEL?允许疵点标准 AQL?ACCEPTABLE?QUALITY?LEVEL?验收合格标准 ATTN.?ATTENTION?注意 AUD.?AUDIT?稽查 B.?BACK?后 .?BUTTON?HOLE?钮门/扣眼 .?BACK?LENGTH?后长 .?BUST?POINT?胸点 BK.?BLACK?黑色 BL?BUST?LINE?胸围线 BMT?BASIC?MOTION?TIME?基本动作时间BNL?BACK?NECKLINE?后领圈线

常用服装英语词汇二复习过程

[新手必背]常用服装英语词汇 by Jandy 1、普洗(garment wash) 普洗即普通洗涤，只不过将我们平日所熟悉的洗涤改为机械化而已，其水温在60°-90°c 左右，加一定的洗涤剂，经过15分钟的左右普通洗涤后，过清水加柔软剂即可，使织物更柔软、舒适，在视觉上更自然更干净。通常根据洗涤时间的长短和化学药品的用量多少，普洗又可以分为轻普洗、普洗、重普洗。通常轻普洗为5分钟左右，普洗为15分钟左右，重普洗为30分钟左右，这三种洗法没有明显的界限。 2、石洗 / 石磨（stone wash） 石洗即在洗水中加入一定大小的浮石，使浮石与衣服打磨，打磨缸内的水位以衣物完全浸透的低水位进行，以使得浮石能很好地与衣物接触。在石磨前可进行普洗或漂洗，也可在石磨后进行漂洗。根据客户的不同要求，可以采用黄石、白石、aaa石、人造石、胶球等进行洗涤，以达到不同的洗水效果，洗后布面呈现灰蒙、陈旧的感觉，衣物有轻微至重度破损。 3、酵素洗（enzyme wash） 酵素是一种纤维素酶，它可以在一定PH值和温度下，对纤维结构产生降解作用，使布面可以较温和地褪色，褪毛（产生“桃皮”效果），并得到持久的柔软效果。可以和石头并用或代替石头，若与石头并用，通常称为酵素石洗（enzyme stone wash）。 4、砂洗（sand wash） 砂洗多用一些碱性、氧化性助剂，使衣物洗后有一定褪色效果及陈旧感，若配以石磨，洗后布料表面会产生一层柔和霜白的绒毛，再加入一些柔软剂，可使洗后织物松软、柔和，从而提高穿着的舒适性。 （1）砂洗用剂 a) 膨化剂：根据纤维的类别，织物的组织结构和紧密程度而选定膨化剂和浓度，温度、时间等膨化条件，纯棉衣物砂洗时可以采用碱性膨化剂如纯碱来加以膨化处理。 b) 砂洗剂：衣物经膨化后，纤维疏松，再籍助于特殊的砂洗进行摩擦，使疏松的表面纤维产生丰满柔和的茸毛，欲使绒面丰满，必须选用不同形态，不同硬度的砂粉，如可选用菱形砂(使松散的纤维产生绒毛)，多角形砂(使绒挺立)，圆形砂(使绒毛丰满)。 c) 柔软剂：用于砂洗的柔软剂。要求达到柔软带糯性，使织物能增重，悬垂性要明显改善。因此这类柔软剂碳链要长，且具有阳离子性，能在织物上吸附，达到增重的目的。 （2）砂洗设备 目前一般采用于工业洗水机进行膨化，砂洗和柔软处理，用离心泵脱水机脱水，干烘采用针织厂烘干鹅绒的转筒烘干机。 （3）砂洗工艺 棉布衣物可根据组织结构，经纬密度和纱支的粗细、捻度的强弱来决定膨化剂的类别、用量、温度和时间、以及砂洗粉、柔软剂的用量和处理温度、时间，一般来说，选择纱织物砂洗效果优于线织物，粗支纱优于高支纱，低捻度优于高捻度，浮点长的优于浮点短的产品。 5、化学洗（chemical wash） 化学洗主要是通过使用强碱助剂（naoh，nasio3等）来达到褪色的目的，洗后衣物有较为明显的陈旧感，再加入柔软剂，衣物会有柔软、丰满的效果。如果在化学洗中加入石头，则称为化石洗（chemical stone wash），可以增强褪色及磨损效果，从而使衣物有较强的残旧感，化石洗集化学洗及石洗效果集于一身，

服装英语词汇全集

常用服装英语词汇 3-plys export carton 三坑出口纸箱 a pair of braces 一副裤子背带 accessory 辅料 acetate lining 亚沙迪里布，亚沙地里布 air freight 空运费 allover embroidery 全身绣花，[粤]全身车花 anti-pilling agent 抗起毛剂 antistatic finish 防静电处理 automatic lock (zip) 自动锁拉链 apparel 成衣 applique 贴布绣 appearance quality 外观质量 approved swatch 确认的样布 armhole，scye 袖窿，[粤]夹圈 [欧]Art.No.，[美]style No. 款号 assembling of front & back part 前后幅合并 assorted color 混色 assorted size混码 assorted color assorted size 混色混码 attach collar 上领，绱领 attach cuff to sleeve 车袖头到袖子上，[粤]车鸡英到袖子上attachment （安装在衣车上辅助车缝的）附件 attention card 注意卡 autolock zipper 自动锁拉链 azo dye 偶氮染料 back cover front 后搭前，后盖前 back rise 后直裆，[粤]后浪 back stitch 回针，倒针，[粤]返针 back 后片，后幅 backless dress 露背裙 barb wire，loop pin 行李索 bar code sticker 条码贴纸，条形码贴纸 bargaining 讨价还价 base layer （多层服装的）内层 basting 疏缝，假缝 bead （装饰用）有孔小珠 bell bottom 喇叭裤脚 belt 带，腰带 belt loop，（belt-loop，beltloop）腰带袢，裤带袢，[粤]裤耳，耳仔bias cut 斜纹裁，[粤]纵纹裁 binder 滚边器，[粤]拉筒，包边蝴蝶，滚边蝴蝶 binding 滚边

关于服装类英语词汇

关于服装类英语词汇

关于服装类英语词汇 服装： clothes 衣服，服装 wardrobe 服装 clothing 服装 habit 个人依习惯，身份而着的服装 ready-made clothes/ready-to-wear clothes 成衣 garments 外衣 town clothes 外衣 double-breasted suit 双排扣外衣 男装常用词汇： suit 男外衣 men's wear/men's suit 男装 boy's clothe 男童装 Western-style clothes/tailored suit/suit 西装 upper garment/top coat/blouse/blouson 西装上衣 minisuit 短西装上衣 Chinese and western style blouse 中西式上衣 Zhongshan coat/Chinese style jacket/Sun-Yat-Sen style jacket 中山装上衣 mannish jacket 男式短上衣

overcoat 男式大衣 sack coat 男便装上衣 sports coat 轻便型上衣，运动上衣stadium jumper 运动短上衣hood jacket/anorak 风帽上衣pull blouso 套头宽上衣 talma 宽大短上衣 doublet 男紧身上衣 tunic/coatee 紧身短上衣minicoa 超短上衣 spring and autumn coat 春秋衫smock/blouse 罩衫 jacket/blouson 茄克衫 shirt/blouse 衬衫 dress shirt 礼服衬衫 leisure shirt 休闲衬衫 cowboy shirt 牛仔衬衫pullover shirt 套头衬衫 vest/waistcoat 背心，马甲dress/evening vest 礼服背心waistcoat/vest/weskit 西服背心outer vest 户外背心