新西兰旅客入境卡中文翻译件

SEPT 2015

新西兰旅客入境卡? 此入境卡是一份法律文件。申报不实会招致惩罚，包括罚没物品、罚款、起诉、监禁和驱逐出境。? 包括儿童在内的每名旅客都必须完整填写单独的入境卡。通过入境卡以及在旅客入境过程中收集到的信息将被用于海关、移民、生物安全、边检、健康、野生动植物、警察、执行罚款、司法、福利、社会服务、选举、税务和货币法的管理。此信息已获得司法授权，将根据新西兰法律披露给负责管理和有权获得此信息的机构，其中包括用于在各机构之间进行数据匹配。收集之后，新西兰统计局可能出于统计目的使用这些信息。

是 否 是 否 是 否 是 否是 否是 否 是 否 是 否是 否 是 否 是 否 是 否 是 是 是 否

是 否 是 否 是 否是 否 是 否 是 否 是 否

您是否持有有效的新西兰护照、定居类签证或居民往返签证？ – 如果是，则转到10您是使用外国护照的新西兰公民吗？ – 如果是，则转到10您是否持有澳大利亚护照、澳大利亚永久居留签证或澳大利亚居民往返签证？ – 如果是，则转到9所有其他人员。您必须在签证到期之前离开新西兰，否则将被驱逐出境。您来新西兰是为了治病，或是进行医疗咨询，或是进行分娩吗？请选择一项 我持有临时入境类签证（如果您目前持有某一签证，即使该签证并未加贴在您的护照内，仍请勾选“是”）。 或 我没有签证，并将在抵达时申请访问签证。

我声明我所提供的信息均属实、准确且完整。您是否曾被判处过12个月或更长时间的监禁，或曾在任何时期被任何国家驱逐、遣返或禁止入境？ 请列出您在过去30天内曾去过的国家：

您是否知道您的行李中有哪些物品？根据《1993年隐私法》（The Privacy Act 1993），您有权查阅和修改个人信息。如果您希望行使这些权利， 请与新西兰海关总署联系。新西兰海关总署联系电话：0800 428 786，电邮：feedback@https://www.wendangku.net/doc/24129774.html,。您也可以联系新西兰移民局，邮政地址是：PO Box 3705, Wellington。签名日期

（父母或监护人必须代年龄未满18岁的儿童签名）您是否将下列物品带入了新西兰：? 被禁止或受限制的物品：例如药物、武器、不良出版物、濒危动植物种、非法毒品或吸毒工具？? 酒类：超过3瓶烈酒（每瓶不超过1.125升）和4.5升葡萄酒或啤酒？? 烟草：超过50支香烟或50克烟草制品（包括香烟和其它烟草制品的组合）？? 在海外获得的和/或在新西兰免税商店购买的物品：总值超过700新西兰元（包括礼物）？? 为工作或商业用途而携带的物品？? 代他人携带的物品？? 现金：10,000新西兰元或以上（或等值外币），包括旅行支票、银行汇票、邮政汇票等？您是否将下列物品带入了新西兰：? 任何食品：烹饪过的、未烹饪过的、新鲜的、腌制的、封装或脱水的食品？? 动物或动物制品：包括肉类、乳制品、鱼类、蜂蜜和蜂产品、蛋类、羽毛、贝壳、羊毛原毛、皮毛、骨类或昆虫？? 植物或植物制品：水果、花卉、种籽、球茎、木材、树皮、树叶、坚果、蔬菜、植物的某部分、真菌类、藤条、竹子或稻草，包括宗教供奉品或医药用品？其它具有生物安全风险的物品，包括：? 动物药品、生物菌种、有机物体、土壤或水？? 用于动物、植物或水的设备，包括园艺、养蜂、捕鱼、水上运动或潜水活动设备？? 已使用过的户外活动的物品，包括所有鞋类、帐篷、露营、狩猎、徒步旅行、高尔夫球或运动器材？在过去30天内（在新西兰境外），您是否曾去过任何野外地区、与动物接触过（家养猫狗除外）、或访问过农牧场或动植物加工厂？ 345678910警告：对于不实申报可能当场处以400新西兰元的罚款