当前位置：文档库 › 出入境表格填写

出入境表格填写

世界各国的出入境表格可以说是大同小异，最基本的信息如下：

Immigration and Naturalization Service 移民局

Arrival Record 入境記录

1. Family Name ( Capital letter) 1. 姓氏(大写)

2. First (Given) Name 2. 名字

3. Birth Date (Day/Month/Year) 3. 生日(日/月/年)

4. Country of Citizenship/ Nationality of passport holder 4. (护照持有人)国籍(Chinese)

5. Sex/ Gender (Male or Female) 5. 性別(男性或女性)

6. Passport Number and kind 6. 护照号码和种类

7. Airline & Flight Number 7. 航空公司和航班

8. Country Where You Live/country of residence 8. 您在哪個国家居住/居住国

9. City Where You Boarded 9.搭乘飞机的城市

10. City Where Visa Was Issued 10.签证签发城市

11. Date Issued (Day/Month/Year) 11. 取得签证的日期(日/月/年)

12. Address While in the xxx

(Number and Street)/ Accommodation 12. 在某国的住址(门牌号及街名)

https://www.wendangku.net/doc/202941828.html,st city / Port of boarding/ Port of Embarkation13. 上一个到达城市/ 出境地

14.Country to get off the flight/next city/ Port of disembarkation14. 下一站到达国家/城市

15. Your Occupation15. 您的职业

16. Your intended length of stay16. 计划停留时间

17. Main Reason/ purpose of coming to..17. 来我国的主要原因/目的

18. Holiday or tourism/ business/ education/ employment18. 度假/商务/学习/工作/转机/

/ transit/ conference/ visit friends or relatives/ medical treatment会议/探望朋友家属/ 就医

19. First time in the country ?19. 是否第一次到我国

20. Your signature20. 您的签名

美国留学生入境准备及流程.doc

美国留学生入境准备及流程选择去美国的学生是特别多，那么大家在入境美国前要准备哪些文件呢？美国入境的流程又是怎样的呢？下面和我一起来看看以下的内容吧，希望能帮到你。美国留学入境需准备哪些资料？非移民类签证来美的学生或交流访问者，到美前必须仔细检查以下文件是否准备好： 1、检查您的护照和签证是否在入境美国期间仍然有效。护照有效期应超过您预定离美的日期至少六个月。 2、核对您的签证是否与您应持的签证类别完全相符。 3、核对签证上所列出你就读学校或交流项目的名字是否准确，如不同，请马上与大使馆联系重新签发新证。 4、第一次以非移民类签证来美，提前入境的时间最多只能是在课程开始前30天。 5、当您拿到非移民类签证时，领事官员会将您的签证文件封存在一个信封内并附在您的护照上。请勿打开这个信封！这个信封将由美国入境口岸的海关与边境保护局官员启封。 6、请随身携带护照（包括附在护照上装有签证文件的信封）和签证、学生和交流访问者信息系统I-20AB表、I-20MN表或DS-202X 表、经济来源证明。除此之外，学生/交流访问者身份证明（最近的学费收据、成绩单）和预定就读学校的指定校方负责人或项目主管人员的姓名及联系方式，还要带点文具。请勿把有关文件放在托运行李中！因为如果您的行李丢失或没有及时运达，您就无法向海关与边境保护局官员出示有关文件，可能造成无法入境的情况。美国留学入境流程。 1、在飞机上

空姐会发I—94出入境卡和CF-6059海关申报单（CUSTOM DECLARATION FORM） I-94卡：是美国移民局用英文印制的一张白色的硬纸表格，又称为出入境记录卡。它包括两部分，入境记录Arrival Record ，离境记录Departure Record。所有外籍旅客都必须填写这张表格，你必须用英文大写字母填写正面的一页（姓名和出生年月等个人资料），即Item 1 through 13 and Item 14 through 17，不要在此表的背面填写任何东西。此外，你还必须写明抵达美国后的第一个住址等细节。如果你不了解如何填写某种表格，可请司乘人员帮忙。 CF-6059海关申报单：有的在上机前/出境前填，有的在机上才填，视出境机场而异。 2、入境检查手续在到达检查站前，请准备好护照、SEVISI-20或DS-202X表、I-94入境离境记录卡和CF-6059海关申报单，便于向海关与边境保护局的官员出示。美国入境检查 1）公共卫生 2）移民身份 3）海关检查 4）农业检查。这四项检查可能由一名官员进行，也可能由多名官员进行。抵达入境口岸时，请前往抵港旅客出口处，到了入境检查室，按照入境签证的不同，排队等候检查。持非移民签证者（F1）应在外籍旅客入境的区域的非移民（Nonresidents）的队伍里排队；持移民签证或绿卡者要排在Citizens/Residents的行列。轮到你受检时，请将护照、SEVIS I-20或DS-202X表、I-94出入境离境记录卡（应注明您将在美居住的地址）和CF-6059海关申报单，一并交给移民官查验。按照惯例，移民局官员会询问你一些问题，如“在美的住所”、“访美的目的”、“打算在美国停留的时间”以及“携带多少钱”等。回答提

出入境证件管理规定

干部职工因公和因私出入境证件管理规定为了进一步加强对干部职工出国（境）证件的管理，根据《XXXXXXXX<关于重申出国（境）证件管理规定和严格身份证办理工作的通知>的通知》（XXX办【20XX】X号）、《关于开展出国（境）证照管理及个人信息登记备案情况专项检查的通知》（XXX办【20XX】X号）等文件精神，现对干部职工因公和因私出入境证件管理作如下规定：一、证件种类根据有关规定，纳入集中管理的出国（境）证件有：因公护照、因公赴港澳通行证、因私护照、因私赴港澳通行证、大陆居民往来台湾通行证。二、报备对象 1、领导班子成员。 2、副高（含）以上职称人员。 3、重要岗位负责人。三、管理原则 1、干部职工还未办理出入境证件、需要办理的，办公室、人力资源部必须严格备案、审查，并上报纪委、监察室。 2、干部职工已经办理出入境证件的，在回国（境）后，必须按时上交人力资源部，集中保管。

四、管理的部门 1、领导班子成员持有的证件交人力资源部，由人力资源部上缴市委组织部集中保管。 2、干部职工因公和因私出入境证件，由人力资源部统一保管。五、证件上交的期限持有出国（境）证照的干部职工应自觉将因公和因私出入境证件交由人力资源部集中保管。无特殊情况的，因公出入境证件应在回国（境）7天内交保管部门统一保管；因私出入境证件应在回国（境）20天内交保管部门统一保管。六、出入境证件的领取凡再次出国（境）的，必须凭相应的《因公出国及赴港澳任务批件》或《领导干部因私出国（境）审查审批表》、《中国公民因私出国（境）审查审批表》，经分管领导审批后，依照批准事项领取出入境证件。七、证件的管理 1、人力资源部要指定专人负责收缴和保管出入境证件，并设立专柜保存。保管人员对出入境证件的使用、收缴情况要进行登记，并及时催收出国(境)人员的出入境证件，每年要纪委、监察部门报告出入境证件使用和管理的情况。 2、负责保管出入境证件的工作人员，要严格执行有关收缴和保管工作的规定，不得擅自发放出入境证件。对未按

美国出入境I-94表全攻略(简单扼要版)

美国出入境I-94表全攻略候鸟66号进入美国海关，须填写两份表格，一份是美国海关申报单，一份是美国出入境证明单（I－94）。美国的海关官员会检查这两份表格并最后决定您是否可以进入美国以及能在美国停留的时间。美国出入境卡 I-94卡对於入境美国的外籍旅客非常重要，该卡上记载该旅客可在美国停留的有效日期，通常由美国移民官订在旅客的护照上。在旅客离开美国时，该卡必须要缴交给航空公司，而航空公司则转交给美国移民局。以建立该旅客出入美国的纪录，否则将来该旅客有可能会被美国拒绝入境。注意：入境时，美国移民局官员会在你的I-94卡和护照的签证页上盖上入境章，这个章上会注明你的签证类型和你的停留期限，当办理完入境手续后，移民官会把I94卡的后半部（离境部分）分撕下，钉在你的护照上，这半个卡片是你在美国合法身份的证明，千万不要弄丢。离境时会收回此卡片。如果没收，记得询问一下，如果被忘记的话，你没有离境记录，算做非法留居，将来就不能进入美国了。

美国海关表格样本: 美国海关出入境登记表 ( I-94 FORM ) ( 中英文对照 ) U.S. Department of Justice OMR 1115-4077 美国司法部 OMR 1115-407 Welcome to the United State 欢迎来到美国 Admission Number 233414639 09 登记号码 (*举例说明) 233414639 09 I-94 Arrival/Departure Record-Instructions I-94 入境/离境记录说明 This form must be completed by all persons except U.S. citizens, returning resident aliens with immigrant visas, and Canadian Citizens visiting or in transit. 除了美国公民, 美国海外侨民, 永久居民和加拿大公民外, 所有访问或过路的人士都必须填写此表 Type or print legibly with pen in ALL CAPITAL LETTERS. Use English. Do not write on the back of this form. 请用大写字母打字或用钢笔或用圆珠笔清楚填写. 请用英文填写. 不要在此表背面填写任何东西. This form is in two parts. Please complete both the Arrival Record (Item 1 through 13) and the Departure Record (Item 14 through 17). 此表包括两部分, 请填写入境记录 (第1项至第13项)和离境记录(第 14项至第17项)两部分. When all items are completed, present this form to the U.S. Immigration and Naturalization Service Inspector. 填写完毕后, 请将此表交给美国移民局官员. Item 7 – If you are entering the United States by land, enter LAND in this space. If you are entering the United States by ship, enter SEA in this space. 第7项内容说明 – 如果你从陆地进入美国, 请在空格内填写LAND, 如果你乘船进入美国, 请在空格内填写SEA. Form I-94(10-01-85)N I-94表 (10-01-85)N Admission Number 233414639 09 登记号码 233414639 09

美国出入境I表全攻略简单扼要版

美国出入境I表全攻略简单扼要版文件管理序列号：[K8UY-K9IO69-O6M243-OL889-F88688]

美国出入境I-94表全攻略进入美国海关，须填写两份表格，一份是美国海关申报单，一份是美国出入境证明单（I－94）。美国的海关官员会检查这两份表格并最后决定您是否可以进入美国以及能在美国停留的时间。美国出入境卡? I-94?卡对於入境美国的外籍旅客非常重要，该卡上记载该旅客可在美国停留的有效日期，通常由美国移民官订在旅客的护照上。在旅客离开美国时，该卡必须要缴交给航空公司，而航空公司则转交给美国移民局。以建立该旅客出入美国的纪录，否则将来该旅客有可能会被美国拒绝入境。注意：入境时，美国移民局官员会在你的I-94卡和护照的签证页上盖上入境章，这个章上会注明你的签证类型和你的停留期限，当办理完入境手续后，移民官会把I94卡的后半部（离境部分）分撕下，钉在你的护照上，这半个卡片是你在美国合法身份的证明，千万不要弄丢。离境时会收回此卡片。如果没收，记得询问一下，如果被忘记的话，你没有离境记录，算做非法留居，将来就不能进入美国了。美国海关表格样本: U.S. Department of Justice OMR 1115-4077 Immigration and Naturalization service 美国司法部OMR 1115-407 移民局

Welcome to the United State欢迎来到美国 Admission Number 登记号码 (*举例说明) I-94 Arrival/Departure Record- Instructions I-94 入境/离境记录说明 This form must be completed by all persons except U.S. citizens, returning resident aliens with immigrant visas, and Canadian Citizens visiting or in transit.除了美国公民, 美国海外侨民, 永久居民和加拿大公民外, 所有访问或过路的人士都必须填写此表 Type or print legibly with pen in ALL CAPITAL LETTERS. Use English. Do not write on the back of this form.请用大写字母打字或用钢笔或用圆珠笔清楚填写. 请用英文填写. 不要在此表背面填写任何东西. This form is in two parts. Please complete both the Arrival Record (Item 1 through 13) and the Departure Record (Item 14 through 17).此表包括两部分, 请填写入境记录 (第1项至第13项)和离境记录(第 14项至第17项)两部分. When all items are completed, present this form to the U.S. Immigration and Naturalization Service Inspector.填写完毕后, 请将此表交给美国移民局官员. Item 7– If you are entering the United States by land, enter LAND in this space. If you are entering the United States by ship, enter SEA in this space.第7项内容说明–如果你从陆地进入美国, 请在空格内填写LAND, 如果你乘船进入美国, 请在空格内填写SEA. Form I-94(10-01-85)N I-94表 (10-01-85)N Admission Number 登记号码 Immigration and Naturalization Service 移民局

美国海关出入境登记表I及海关申报表中英文对照

美国海关出入境登记表（I-94）（中英文对照）美国海关申报表（中英文对照）进入美国海关,须填写两份表格,一份是美国海关申报单,一份是美国出入境证明单（I－94）。美国的海关官员会检查这两份表格并最后决定您是否可以进入美国以及能在美国停留的时间。请千万保管好,并随时携带I－94表,尤其在临时离开美国境的时候,否则无法再度返回。美国海关表格样本: . Department of Justice OMR 1115-4077 Immigration and Naturalization service 美国司法部OMR 1115-407 移民局 Welcome to the United State欢迎来到美国 Admission Number 登记号码 (*举例说明) I-94 Arrival/Departure Record-Instructions I-94 入境/离境记录说明 This form must be completed by all persons except . citizens, returning resident aliens with 除了美国公民, 美国海外侨民, 永久居民和加拿大公民外, 所有访问或过路的人士都必须填写此表

immigrant visas, and Canadian Citizens visiting or in transit. Type or print legibly with pen in ALL CAPITAL LETTERS. Use English. Do not write on the back of this form.请用大写字母打字或用钢笔或用圆珠笔清楚填写. 请用英文填写. 不要在此表背面填写任何东西. This form is in two parts. Please complete both the Arrival Record (Item 1 through 13) and the Departure Record (Item 14 through 17).此表包括两部分, 请填写入境记录 (第1项至第13项)和离境记录(第 14项至第17项)两部分. When all items are completed, present this form to the . Immigration and Naturalization Service Inspector.填写完毕后, 请将此表交给美国移民局官员. Item 7– If you are entering the United States by land, enter LAND in this space. If you are entering 第7项内容说明–如果你从陆地进入美国, 请在空格内填写LAND, 如果你乘船进入美国, 请在空格内填写SEA.

美国海关出入境登记表i及海关申报表中英文对照

美国海关出入境登记表i及海关申报表中英文对照 Document number【SA80SAB-SAA9SYT-SAATC-SA6UT-SA18】

This form must be completed by all persons except . citizens, returning resident aliens with immigrant visas, and Canadian Citizens visiting or in transit.除了美国公民, 美国海外侨民, 永久居民和加拿大公民外, 所有访问或过路的人士都必须填写此表 Type or print legibly with pen in ALL CAPITAL LETTERS. Use English. Do not write on the back of this form.请用大写字母打字或用钢笔或用圆珠笔清楚填写. 请用英文填写. 不要在此表背面填写任何东西. This form is in two parts. Please complete both the Arrival Record (Item 1 through 13) and the Departure Record (Item 14 through 17).此表包括两部分, 请填写入境记录 (第1项至第13项)和离境记录(第 14项至第17项)两部分. When all items are completed, present this form to the . Immigration and Naturalization Service Inspector.填写完毕后, 请将此表交给美国移民局官员. Item 7– If you are entering the United States by land, enter LAND 第7项内容说明–如果你从陆地进入美国, 请在空格内填写LAND, 如果你乘船进

出入境公函范文_行政公文

出入境公函范文出入境公函范文一致南京出入境管理处单位公函致：南京市出入境管理处关于：持M□ F□ R□ X2□ 字签证申请签证延期单位简况：名称：组织机构代码：单位(企业)类型：地址：注册资本：单位电话：申请人简况：外文姓名：性别：出生日期：国籍：申请人护照、签证、入境等情况: 有效护照号码：有效期至：现持有效签证种类：签证号码：停留有效期至：在华现住址：住宿地派出所：联系电话：申请理由、事项及期限：因需要继续停留，申请签证延期，停留期限至：1 / 5

本单位承诺：对邀请、接待内容和事由的真实性负责，如有虚假愿承担法律责任;严格履行对上述人员停留期间的法律宣传、监督管理义务，保证其不从事与停留事由不相符的活动，防止发生非法居留、非法就业等违法行为。单位名称(并盖公章) 年月日联系人：手机：办公电话：出入境公函范文二外国人申办停留证件单位公函致：苏州市吴江区公安局出入境管理大队、苏州市公安局出入境管理支队关于：申请停留证件首次签发□ 换发□ 补发□ 单位简况：名称：组织机构代码：单位(企业)类型：投资国/区：地址：所属派出所：注册资本(到位)：单位电话：主要经营范围：申请人简况：英文姓名：中文姓名： 2 / 5

性别：出生日期：国籍：申请人护照、签证、入境等情况：有效护照号码：有效期至：有效签证或居留证件类别: 停(居)留有效期至：最近一次入境日期：入境口岸：现住址：住宿地派出所：联系电话：在华身份及具体停(居)留事由：其中(外籍婴儿)关系人情况：申请事由：免签□ 居留事由终止□ 中国出生外籍婴儿□ 其他□ (其他请具体详细说明 ) 申请停留证件停留期限(至)：本单位承诺：对邀请、接待内容和事由的真实性负责，如有虚假愿承担法律责任;严格履行对上述人员停留期间的法律宣传、监督管理义务，保证其不从事与停留事由不相符的活动，防止发生非法居留、非法就业等违法行为。单位名称(盖公章) 年月日联系人：手机号：办公电话：出入境公函范文三申请台胞证单位公函 3 / 5

出入境记录证明

出入境记录证明入出境事实证明签发范围依照出入境管理法规定的出入境手续,被审查出入境的人在一定时间内证明其出境及入境的事实。出入境事实证明不证明停留地、目的地其他旅游目的。对无出入境记录的人签发出入境事实证明时,输出文件上标记“无法查询出入境记录(用不合法的方式出入境时,或在错误填写出入境申报单时,可能有没被发现的记录)入出境事实证明申请人范围依照在政府机构的个人信息保护法律 ,申请人的范围下面有关者限制。签发证明的对象本人或合法代理人及受委托者，- 家庭的情况按下面规定，除去向不明,死亡等需要本人的委托书。配偶或直系亲属和旁系亲属 - 签发证明对象本人去向不明,死亡,不能表达本人意愿等情况下,按照认证的方法处理. - 但,为证明对象的利益, 去向不明,死亡等情况下可以申请 (例: 解除移动通讯合约等)- 上述的情况下要提交证据文件(例: 移动通讯费缴纳通知书等)※. 以只符合提交的证据文件的目的用途使用 - 提交移动通讯费缴纳通知书时 \\\"移动通讯终端设备解除合同用\\\" 准许以其他的目的不能使用. 雇佣本人外国人的雇主或他的代理人- 或那个本人的外国人限定如果为完全出国。- 但被证明的外国人被雇主雇佣,做了外国人登记之后雇佣契约的解除或者所在不明等不知出境与否时, 到当时为止可以申请出入境事实上证明。其他法务部长官承认公益上必要的人 - 证明发给的用途决定与公共利益有关的,证明书的提交对象机关的国家行政机关、地方自治体及公共团体(只限于公共机关的关于个人信息保护-法律第2条及以同法实施令第2条决定的公共团体) 按照法律,所管业务完成上必要时在申请人要求限定,申请申请场所全国出入境管理办公室和办事处请求室- 访问立刻发给。- 但, 盤浦市中心机场分所、古城办事处不做证明发布。市道,市群区,邑面洞办公室公民请愿室- 传真请求申请后发给4小时之内。在线(互联网)申请通过大韩民-国电子政府主页,能用在线(互联网)申请,发给接受出入境事实上证明。(要签发电子公认认证书) 在线(互联网)申请请单击这里.

办理护照公司证明申请书范文及流程

办理护照公司证明申请书范文及流程篇一：办护照工作证明范本证明因公司业务发展需要，拟派我公司技术人员前去短期培训，为期。（经研究决定，特选派同志去进行短期培训。）公司人事处。篇二：办护照工作证明范本

兹有我单位先生/女士，由年月至今在单位工作，任职职务，不属于国家规定不准出境人员。现在我单位批准其前往韩国旅游，并担保他们在某国期间遵守当地法律法令，并按时随团返回中国，如有在某国滞留不归等现象，我单位愿承担由此而产生的所有法律及经济责任。单位联系人：电话：特此声明！单位名称：单位盖章：负责人签名：

篇三：办护照工作证明范本证明兹证明xx是我单位人员，身份证号码xxx…xxx，每月收入xx 元。特此证明！ xx单位 x年x月x日

篇四：办理护照公司证明申请材料及流程一、办普通因私护照不需要单位证明：你带上户口本、身份证、照片去户口所在地的公安局出入境管理机构申请办理因私护照。照片在出入境处和附近有专门拍护照照片的。申请护照材料—— 1、提交填写完整并贴有申请人近期正面免冠彩色照片（48X33mm、背景为白色）的《护照申领表》，并提交相同规格照片2张。 2、提交居民户口簿（或户籍证明原件）和身份证的复印件，并交验原件。

办理程序及期限 10——15个工作日收费标准及依据普通护照200元/本。二、港澳通行证再次申请签注的，只须提交《往来港澳通行证》。也可委托代办（代办人须提交身份证）。申请资料齐全后，再次申请7个工作日内办结。相关说明：

公民因私事出国，应当向常住户口所在地的县、市公安机关提出申请，填写《公民因私事出国（境）申请审批表》。同时，应当提交以下材料：1本人的居民身份证、户口簿或者其他户口证明；2出境事由证明；3本人工作单位或者户口所在地派出所出具的对申请人出国的意见。 “出境事由证明”是指：（1）出境探亲访友的，提交亲友的邀请信和邀请人在前往国的居住证明。邀请人在前往国的居住证明是指邀请人在前往国的居留资格证明或邀请人在前往国正在使用的有效身份证件的复印件或其他经出入境管理部门认可的能证明邀请人在前往国合法居留的证明。归侨、侨眷凭其户口所在地的市、县侨办的证明（如受理申请的机关掌握归侨、侨眷的身份情况，也可以免交侨办的证明），60岁以上的公民，随父母（或监护人）出国的未满16周岁的人公民，以及出国探望配偶、父母、子女的申请人，免交亲友的邀请信的亲友前往国的居住证明。

美国出入境I表详解

美国出入境I-94表详解美国入境口岸进入美国海关,须填写两份表格,一份是美国海关申报单,一份是美国出入境证明单（I －94）。美国的海关官员会检查这两份表格并最后决定您是否可以进入美国以及能在美国停留的时间。请千万保管好,并随时携带I－94表,尤其在临时离开美国境的时候,否则无法再度返回. 美国海关表格样本: U.S.DepartmentofJustice OMR1115-4077 ImmigrationandNaturalizationservice 美国司法部OMR11 15-40 7 移民局 WelcometotheUnitedState 欢迎来到美国 AdmissionNumber 登记号码

明) I-94Arrival/DepartureRecord-Instructions I-94入境/离境记录说明 ThisformmustbecompletedbyallpersonsexceptU.S.citizens,returningresident alienswithimmigrantvisas,andCanadianCitizensvisitingorintransit.除了美国公民,美国海外侨民,永久居民和加拿大公民外,所有访问或过路

必须填写此表 https://www.wendangku.net/doc/202941828.html,eEnglish.Donotwriteonthe backofthisform.请用大写字母打字或用钢笔或用圆珠笔清楚填写.请用英文填写.不要在此表背面填写

Thisformisintwoparts.PleasecompleteboththeArrivalRecord(Item1through13) andtheDepartureRecord(Item14through17).此表包括两部分,请填写入境记录(第1项至第13项)和离境记录(第14项至第17项)两部分. Whenallitemsarecompleted,presentthisformtotheU.S.ImmigrationandNaturali zationServiceInspector.填写完毕

申请签证证件的证明(担保)函件

申请签证证件的证明(担保)函件深圳市公安局出入境管理局：兹有:英文姓名，性别，出生日期年月日，国籍 __ ，护照号码：。系我/我单位（属个人邀请的填亲属关系；属单位邀请的填岗位职务），因（填申请事由），拟申请外国人签证证件有效期至年月日，请予办理。申请人属以下人员的，还须相应填写：一、属就业者的，须填写聘雇合同信息：聘雇时间自年月日至年月日。二、属留学生申请学习类居留许可延期或换发的，须填写上一学期就读情况：该学生上一学期在学校就读，考勤率是，各科成绩分别如下：我/我单位保证以上填写的内容真实、准确、完整，并对此负责，如有虚假陈述，我/我单位愿意承担由此引发的一切法律后果。我/我单位将按照《中华人民共和国出境入境管理法》、《中华人民共和国外国人入境出境管理条例》等法律规定，承担相应的法律义务和责任；提醒聘用人员及时办理住宿登记、出入境证件延期等手续；如与聘用人员提前解除聘用关系或聘用人员提前离职，要向出入境管理部门报告，并协助申请人办理相关证件变更等手续。法人（或被授权人）签名及单位公章：（以单位名义申请的填写，签名须与涉外单位备案本一致）证明（担保）人签名：年月日（以个人名义申请的填写）

告知书 NOTICE 根据《中华人民共和国出境入境管理法》等法律法规，现对在我市办理签证证件的外国人应遵守及注意的事项告知如下： Administration measures that foreigners should abide by and keep in mind during applying for visa in Shenzhen are hereby announced as below in accordance with the Exit and Entry Administration Law of the People’s Republic of China : 一、外国人申请签证时须如实填写申请表相关内容，并回答签证官员的询问。外国人应对提供的个人信息（如：居住住址、电话等）及工作（或邀请）单位（个人）的相关资料真实性负责。公安机关通过电话询问、实地调查等方式核查外国人申请签证时提供的信息不一致的，可能会被拒签；对于弄虚作假的，将依法追究法律责任。外国人居住地址、签证等信息发生变化的，本人或者留宿人应在发生变化后24小时内到居住地辖区派出所申请办理临时住宿登记变更手续。违反者将被认为不适宜在中国境内继续停留或居留，可能被处限期离境。 I. Foreigners should faithfully fill out the application form, and answer the questions of visa officer when they are applying for visa. Foreigners shall be liable for the fidelity of the personal information (e.g., residence address, cell phone number, etc.) and the information of inviting entities or individuals. The exit and entry administration authority of the public security organ may verify the fidelity of the application information that is provided by the foreign applicants through such means as interview, telephone inquiry and on-the-spot investigation. The applicant who has knowingly falsified information in the application process shall be investigated for legal responsibility according to law and his /her visa application shall be disapproved. Foreigner who has changed the residence address or visa information, the foreigner or the residence owner shall report to the local police station for change of temporary accommodation registration within 24 hours . Otherwise, the violators will be deemed inappropriate to continue staying/residing within the territory of China, the foreigner may be ordered to exit China within a certain time limit. 二、外国人在中国境内工作必须同时持有两证：1、有效的《外国人工作许可证》等工作许可证件；2、有效的工作类居留许可，否则属于非法就业行为。 II. Foreigners who work in China shall obtain valid work permit and work-type residence permits in accordance with relevant regulations. Otherwise shall be deemed unlawful employment. 三、持《中华人民共和国外国人工作许可通知》办理工作居留许可后，仍需前往主管部门办理有效的《外国人工作许可证》，方可就业。 III. Foreigners who hold Notification Letter of Forei gner’s Work Permit in the People’s Republic of China to apply for work-type residence permit still need apply for an official valid work permit after they get the work-type residence permit. Otherwise shall be deemed unlawful employment. 告知单位：深圳市公安局出入境管理局被告知人签名： Notifier ：Exit-Entry Administration Signature of Applicant ： Department of Shenzhen P.S.B. Date: 年Y 月M 日D ★请仔细阅读告知书，并签名或盖章 Please read carefully and sign

赴美常用英语及飞机上要填的两张表格(1)

海关可能问的问题与一般对答问：why do you come to America? 你们为甚么来美国答：for holiday。度假问：how long will you stay / how long do you expect your stay is? 你们在美国会逗留多久答：for 15 days / 2 weeks 15天/2周问：where are you going to live during your stay? 你们在美国期间住在何处答：a friend’s house / a travel agency has arranged hotels for us. 朋友处/ 旅行社为我们安排了旅馆问：do you have anything to report (to the custom) 你们有东西要申报（海关）吗? 答：no. （对方可能说please open your bags / luggage 需要你们打开包裹/行李）问：what do you do back in your country? 你们在中国时做什么工作? 答：we have a company of children shoes retail 我们开了一个公司做童鞋零售飞机场记得问问题要到机场问询台airport info. desk 问哪里可以坐到出租车：where can we get a taxi? 问地铁站在哪里：where is the metro/underground station? 对方说follow the sign意思是跟着路牌走，路牌上应该标明了metro或者underground的字样地铁售票时：we want to buy 2 tickets to XXX station. 如果不知道怎么换乘可以这么询问：how do we get there by metro? 我们坐地铁怎么到那里？或者which train/line should we take? 我们该坐哪部列车/哪条线路? 出租车出租车尽量拦涂装很普遍的，这种一般是最正规的。我们要去某处：we want to go to XXX. 或者XXX, please. 你们也可以事先把地址记录在纸条上给司机看我们赶时间：we are in a hurry. 司机可能问do you want me to take a shortcut or use the main road? 是否需要抄近路或走大路，这时你们根据自己的需要，可以让他take a shortcut或是just use the regular route（走平常路线即可）旅馆 We want to check in.我们要登记入住前台可能问：have you booked a room? 你们预定过吗？请根据实际情况回答yes 或no 前台可能需要你们出示证件please show me your ID. 这时递上护照即可 When and where is breakfast? 早餐是什么时候在什么地方? Is there restaurant around the hotel? 旅馆附近有什么饭店吗? When is the check-out time? 登记离店是几点?（每个旅馆都有不同请在务必入住时确认）I want to have a morning call at tomorrow 6:00我想明早6点安排个morning call（对方会问你房间号）

美国海关出入境登记表I及海关申报表中英文对照精编

美国海关出入境登记表I及海关申报表中英文对照精编 Document number：WTT-LKK-GBB-08921-EIGG-22986

美国海关出入境登记表（I-94）（中英文对照）美国海关申报表（中英文对照）进入美国海关,须填写两份表格,一份是美国海关申报单,一份是美国出入境证明单（I－94）。美国的海关官员会检查这两份表格并最后决定您是否可以进入美国以及能在美国停留的时间。请千万保管好,并随时携带I－94表,尤其在临时离开美国境的时候,否则无法再度返回。美国海关表格样本: ( I-94 FORM ) ( 中英文对照 ) . Department of Justice OMR 1115-4077 Immigration and Naturalization service 美国司法部OMR 1115-407 移民局 Welcome to the United State欢迎来到美国 Admission Number 9 09登记号码 (*举例说明) 9 09 I-94 Arrival/Departure Record- Instructions I-94 入境/离境记录说明 This form must be completed by all persons except . citizens, returning resident aliens with immigrant visas, and Canadian Citizens visiting or in transit.除了美国公民, 美国海外侨民, 永久居民和加拿大公民外, 所有访问或过路的人士都必须填写此表 Type or print legibly with pen in ALL CAPITAL LETTERS. Use English. Do not write on the back of this form.请用大写字母打字或用钢笔或用圆珠笔清楚填写. 请用英文填写. 不要在此表背面填写任何东西.

中国公民出入证件申请表

中国公民出入境证件申请表姓名张美丽拼音姓 Zhang 拼音名 meili 身份证号码 4 1 0 1 2 2 1 9 9 9 1 1 1 1 2 2 2 2 正面免冠半身彩色照片大小：40X30mm 性别女民族汉出生日期出生地河南户口所在地中牟县城关镇本人联系电话紧急情况联系人及电话李美丽 □ 普通护照 □首次申领 □补、换发 □失效重新申领 □加注加注内容 □曾用名加注（曾用名：） □姓名加注（姓名：） □曾持照加注（曾持护照号码：） □ 往来港澳通行证和签注 □通行证和签注 □仅申请签注 □仅申请通行证 □团队旅游 □个人旅游 □商务 □探亲 □其他 □逗留往来香港签注 □3个月一次□3个月二次 □1年一次 □1年二次 □3个月一次□3个月二次□1年一次 □1年二次 □3个月一次 □3个月多次 □1年多次 □3个月一次 □3个月多次 □1年多次 □3个月一次 □3个月二次 □1年一次 □1年二次多次有效往来澳门签注 □3个月一次 □3个月二次 □1年一次 □1年二次 □3个月一次□3个月二次□1年一次 □1年二次 □3个月一次 □3个月多次 □1年多次 □3个月一次 □3个月多次 □1年多次 □3个月一次 □3个月二次 □1年一次 □1年二次多次有效仅探亲类签注填写港澳亲属姓名_____________________，性别______，港澳身份证号码__________________________，与申请人关系_______________。 □ 往来台湾通行证和签注 □通行证和签注 □仅申请签注 □仅申请通行证 □加注申请事由 □团队旅游（□3个月一次 □多次有效） □探亲（□6个月一次 □多次有效） □经贸交流（□6个月一次 □多次有效） □应邀（□6个月一次 □多次有效） □个人旅游 □定居 □居留 □就学 □乘务 □其他取证方式 □前往公安机关出入境管理部门领取 □邮寄送达护照条码港澳证件条码赴台证件条码