基英练习

TEST SIX

1. ______, all the sophomores in colleges and universities must take part in the College English Test.

A. Beginning that year

B. Beginning on that year

C. Beginning in that year

D. Beginning that year on

2. I am determined that my son ______ have a better start than I did.

A. can

B. shall

C. must

D. will

3. _____ an answer, they decided to send an express telegram to them.

A. Received not

B. Having received not

C. Not received

D. Not having received

4. I object to them _____ burning cigarette ends about.

A. leave

B. leaving

C. to have left

D. to leave

5. The suggestion that everybody ______ one poor pupil had been adopted.

A. subsidizes

B. will subsidize

C. subsidize（资助）

D. would subsidize

6. ______ the severe cold, tourism was _____ full swing.

A. Though, on

B. Despite, on

C. Though, in

D. Despite, in

7. In 1948, Harry Trueman was re-elected ______ president of the U.S. to the surprise of all those who ______ his defeat.

A. a, predicted

B. the, had predicted

C. /, had predicted

D. /, predicted

8. He rushed into the room, his face _____ with sweat.

A. dripping

B. dripped

C. being dripped

D. was dripping

9. They climbed to the top of the hill ______ they could get a bird’s-eye view of the city.

A. for fear that

B. in order that

C. in case

D. as a result

10. He didn’t dare to do it, ______?

A. did he

B. didn’t he

C. dare he

D. daren’t he

11. You’d better _____ the dispute.

A. to leave them setting

B. to leave them to settle

C. leave them settling

D. leave them to settle

12. Bacon and eggs ______ common Sunday breakfast in England.

A. is an

B. are the

C. is a

D. are

13. Here are some books by Agatha Christie. You can read _____ you like.

A. whichever one

B. whose

C. whatever one

D. what

14. I can assure you that under no circumstances ______ his motherland.

A. he will betray

B. will be betray

C. he will not betray

D. will he not betray

15. They designed ______ than a matchbox.

A. no bigger a model

B. a no bigger model

C. a bigger model no

D. a model no bigger

16. The members in the testing team were quite ______ and could change their schedule upon request.

A. lenient

B. supple

C. flexible

D. gentle

17. As Mr. Best was passing the bookshop, he thought he’d just _______ to see whether any interesting books were on sale.

A. look in

B. look up

C. look around

D. look for

18. Marge’s bedroom was in a ______, with books and papers covering every possible surface.

A. litter

B. mess

C. rubbish

D. disorder

19. Burton said he could not swim until the _____ came in because the sea was too far out.

A. current

B. tide（潮汐）

C. water

D. flood

20. The highest _______ of the Himalayas can scarcely be seen from below as it is usually hidden in cloud.

A. peak（山峰，峰顶）

B. top

C. view

D. plane

21. Tim, the footballer, always scores ______ at football matches, but he feels frustrated at each examination.

A. points

B. games

C. goals

D. targets

22. After the cameraman had taken three or four photographs of the soldier ants, he found they had ______ all over his feet.

A. gathered

B. flocked（畜牲之类的羊，牛聚集）

C. crowded

D. swarmed（挤满，爬）

23. Sylvia was in low spirits because her throat infection left her very ______ and made her solo at the party impossible.

A. dumb

B. hoarse（嘶哑的）

C. silent

D. speechless

24. It’s not far no the village if we take the short ______ through the jungle.

A. pass

B. corner

C. turning

D. cut

25. Lenny advised me to have a _______ of brandy（白兰地）because it will make me less nervous.

A. bite

B. lick

C. sip（小口喝）

D. touch

26. If we let our eyes glide ______ the lines of a book, we will probably be unable to come up with an understanding of what we have read.

A. across

B. in

C. from

D. with

27. At the party the ______ shy Chelsea felt comfortable enough to offer to give the guests a piano solo.

A. always

B. ordinarily

C. never

D. completely

28. Working under the new expert who always encourages creativity in young people, we have been _____ with better ideas in test design.

A. coming down

B. coming out

C. coming along

D. coming up

29. This performance is a big stride（一大步）, ______, towards adapting the western mind to the traditional Chinese opera.

A. as it is

B. as it was

C. as it were

D. as it has been

30. If one slat in a Venetian blind is ____ in the wrong direction, Murray can’t have a moment’s peace until he has fixed it.

A. tipped（倾覆）

B. topped

C. tapped

D. toyed

TEST TEN

1. It’s no use _____ that you don’t understand their dialect.

A. pretending

B. pretended

C. pretend

D. to pretend

2. In the corner of the room _______ .

A. a small round wooden table was

B. was a small round wooden table

C. a wooden small round table was

D. was a wooden small round table

3. Up _____ into the air second countdown was over.

A. the rocket shot

B. shot the rocket

C. was the rocket shot

D. the rocket was shot

4. This problem is _____ an economic than political problem.

A. no more

B. not more

C. much more

D. not better

5. It’s Sunday today. You needn’t ______ so early this morning.

A. got up

B. to get up

C. getting up

D. have got up

6. They are all favor of his suggestion that the expenses ______ be reduced.

A. /

B. would

C. need

D. may

7. She shouldn’t bear ______ of fun like that.

A. made

B. being making

C. being made

D. making

8. He has hoping for a rise in salary for a year but he ____ ask for it.

A. daren’t

B. doesn’t dare

C. hadn’t dare

D. won’t dare

9. I _____ the meeting yesterday, for it had nothing to do with me.

A. need to attend

B. needn’t attend

C. need to attend

D. did not have to attend

10. With the curtains _____, the room was dark.

A. drew

B. was drew

C. drawing

D. drawn

11. As the fog is too heavy, they can’t cross the river by ferry boat, I wish the fog _____.

A. disperses

B. dispersed

C. has dispersed

D. would disperse

12. _____ computer is more essential to a modern business than _____ typewriter.

A. The, the

B. /, /

C. A, the

D. The, a

13. What tremendous achievement we have made __on__ all fronts in the past few months.

A. in

B. on

C. at

D. of

14. I don’t mind her _____ at the party.

A. wear jewels

B. wearing jewels

C. to wear jewels

D. were jewels

15. The doctors must have spared no pains to treat the patient, _____ he has recovered from his serious injury.

A. but

B. before

C. for

D. till

16. The National Gallery in London has more visitors than _____ any other because of it’s free admission.

A. practically

B. really

C. actually

D. completely

17. Doctor’s efforts to develop a new way to se e the brain working have so far _____ with satisfaction.

A. found

B. shown

C. proven

D. met

18. Department of Agriculture rules say farmers ______ sell their grain for human use if it contains no more than two insects per kilogram.

A. must

B. should

C. would

D. ought to

19. ______ happens in the world, the National Geographic Society records the changes.

A. Whatever

B. Whenever

C. However

D. No matter

20. On that bitterly cold winter night, few people walked along the now _____ narrow street.

A. deserted

B. lonely

C. isolated

D. neglected

21. A well meaning lady gave Robert a wrong _____ and he finished at the theatre instead of school.

A. advice

B. information

C. direction

D. way

22. If you keep getting wrong numbers, your phone could be ______.

A. deceptive

B. defective

C. deficient

D. ineffective

23. Researchers claim it is all the high-rises in this area that make the _____ on television sets so poor.

A. station

B. reception

C. programme

D. quality

24. Robert says he bought these books in a ______.

A. disposal

B. sale

C. production

D. reduction

25. By exercising some ______ Jeff, thought hungry, managed not to eat the steak in front of him.

A. thought

B. influence

C. restraint

D. belief

26. Mr. Johnson has a terrible cold and could not stop _____.

A. sneezing

B. sighing

C. yawning

D. spitting

27. Jack, the boxer, who was seen stretched out on the canvas, had been _____ for five minutes.

A. insensitive

B. insensible

C. unconscious

D. unknowing

28. Clive, a student at Cambridge, will come home next week as university _____ for the summer holidays on the 5th of July.

A. breaks up

B. breaks in

C. breaks down

D. breaks off

29. We haven’t the ______ idea why we got such a massive telephone bill last month.

A. dampest

B. mistiest

C. foggiest

D. rainiest

30. David, who was spoilt, having been born with a _____ spoon in his mouth, was a very difficult student.

A. diamond

B. iron

C. gold

D. silver

小学英语教育基础英语翻译答案.doc

Unit 15 Hong Kong 1.当游客们看到溪水从山崖上奔腾而下，他们激动地欢呼起来。(cascade) The tourists cheered with excitement when they saw water cascading down the mountainside. 2.多亏了改革政策，小镇一天比一天繁荣。(thrive) Owing to the policy of reform, the small town is thriving day by day. 3.你是否能给我把这个材料从头到尾读一?遍，强调一下要点。(highlight) Could you read through this for me and highlight the important points? 4.有时我纳闷，不知道死记硬背是否有用。(at times) At times I wonder if rote learning is worthwhile. 5.旧中国曾经盛行的迷信正在慢慢消失。(prevail) The superstitions that used to prevail in Old China are disappearing gradually. 6.由于外销的增加，公司成功地完成了销售计划。(thanks to) Thanks to the improvement / increase in export sales, the company has successfully fulfilled its marketing plan. Unit 14(289) 1.遭受水灾地区:的人民急切需要食品，衣服和药品o (be hungry for) The people in die flooded area are hungry for provisions / food, clothes and medicine. 2.他整夜看电视连续剧，难怪他看上去这么累。(no wonder) As he sat up late watching TV all night, (it's) no wonder that he looked so tired 3.如果我是你的话，我不会卷入那些复杂的事情。(involve) If I were you I wouldnl get / be involved in those complicated affairs. 4.她的手艺非常好，做的蛋糕简直是艺术品。(work of art) Her workmanship is so excellent that the cakes she makes are simply works of art.

基英翻译整合

Unit1 1.There has been this long lull with nothing particular turning up! Britain has been in too long a period of stillness without taking any particular action against the enemy. 2.We must “… meet with Triumph and Disaster. And treat those two impostors just the same.’’ We are sure to experience both Triumph and Disaster, but must avoid clouding our judgment through exaggerating their importance. 3.Never give in except to convictions of honour and good sense. Never give in unless we are convinced that it is honourable and sensible for us to do so. 4.Britain, other nations thought, had drawn a sponge across her slate. Other nations thought that Britain was completely conquered. 5.We have only to persevere to conquer. We will win as long as we hold on to the end. 1. 我把他们安排在小酒吧见面，但那个小伙子一直都没来。（turn up） I had arranged for them to meet each other at the pub, but the young man never turned up. 2. 你无法仅凭外表判断形势是否会变得对我们不利。（tell from appearances）You cannot tell merely from appearances whether things will turn out unfavourable to us or not. 3. 那个士兵每次打仗都冲锋在前，从而赢得了国家最高荣誉。（stand in the gap） The soldier, who stood in the gap in every battle, gained the highest honors of the country. 4. 主席讲话很有说服力，委员会其他成员都听从他的意见。（yield to） The chairman spoke so forcefully that the rest of the committee yielded to his opinion. 5. 他们现在生活富裕了，但也曾经历坎坷。（ups and downs） They are well-to-do now, but along the way they had their ups and downs. 6. 这次演讲我将说明两个问题。（address oneself to） There are two questions to which I will address myself in this lecture. 7. 我们正筹划为你举办一次盛大的圣诞聚会。（in sb.’s honour） We are planning a big Christmas party in your honour. 8. 听到那个曲子，我回想起了儿童时代。（throw sb.’s mind back） Hearing that tune threw my mind back to my childhood. Unit 2 1. The phrase “personal space” has a quaint, seventies ring to it. The phrase “personal space” has odd touch that was characteristic of the 1970s. 2. T-shirt weather can make proximity more alluring (or much, much less). I n hot summer days people can be drawn to each other, especially to the opposite sex ( or feel disgusted with the closeness of others. )

综合英语(一)课文及翻译

Lesson One: The Time Message Elwood N, Chapman 新的学习任务开始之际，千头万绪，最重要的是安排好时间，做时间的主人。本文作者提出了7点具体建议，或许对你有所启迪。 1 Time is tricky. It is difficult to control and easy to waste. When you look a head, you think you have more time than you need. For Example,at the beginning of a semester, you may feel that you have plenty of time on your hands, but toward the end of the term you may suddenly find that time is running out. You don't have enough time to cover all your duties (duty), so you get worried. What is the answer? Control! 译：时间真是不好对付，既难以控制好，又很容易浪费掉，当你向前看时，你觉得你的时间用不完。例如，在一个学期的开始，你或许觉得你有许多时间，但到学期快要结束时，你会突然发现时间快用光了，你甚至找不出时间把所有你必须干的事情干完，这样你就紧张了。答案是什么呢？控制。 2 Time is dangerous. If you don't control it, it will control you. I f you don't make it work fo r you, it will work against you. So you must become the master of time, not its servant. As a first-year college student, time management will be your number one Problem. 译：时间是危险的，如果你控制不了时间，时间就会控制你，如果你不能让时间为你服务，它就会起反作用。所以，你必须成为时间的主人，而不是它的奴仆，作为刚入学的大学生，妥善安排时间是你的头等大事。 3 Time is valuable. Wasting time is a bad habit. It is like a drug. The more time you waste,the easier it is to go on wasting time. If seriously wish to get the most out of college, you must put the time message into practice. 译：时间是珍贵的，浪费时间是个坏习惯，这就像毒品一样，你越浪费时间，就越容易继续浪费下去，如果你真的想充分利用上大学的机会，你就应该把利用时间的要旨付诸实践。 Message1. Control time from the beginning. 4 Time is today, not tomorrow or next week. Start your plan at the Beginning of the term. 译：抓紧时间就是抓紧当前的时间，不要把事情推到明天或是下周，在学期开始就开始计划。 Message2. Get the notebook habit. 5 Go and buy a notebook today, Use it to plan your study time each day. Once a weekly study plan is prepared, follow the same pattern every week with small changes. Sunday is a good day to make the Plan for the following week.

综合英语1课后翻译答案

Unit 1 1.他对这次面试中可能提到的问题作好了准备。（confront） He has prepared answers to the questions that he may confront during the interview. 2.他悲惨的遭遇深深打动了我们，使我们几乎哭出声来。（touch） His sad experience touched us so deeply that we nearly cried. 3.他们俩手挽着手沿着河边散步，有说有笑。(hand in hand) The two of them are walking hand in hand along the riverbank, chatting and laughing. 4.听到这令人激动的消息之后，他眼睛里涌出欢乐的泪水。(well up) When he heard the exciting news, tears of joy welled up in his eyes. 5.上海人容易听懂苏州话，因为上海话和苏州话有许多共同之处。(in common) People from Shanghai can understand Suzhou dialect with ease, for Shanghai dialect and Suzhou dialect have much in common. 6.亨利和妻子正在考虑能不能在3年内买一幢新房子。(look into) Henry and his wife are looking into the possibility of buying a new house within three years. 7.女儿再三请求到国外去深造，他最终让步了。（give in to） He finally gave in to his daughter’s repeated requests to further her education abroad. 8.我们在动身去度假之前把所有的贵重物品都锁好了。（lock away） We locked all our valuables away before we went on holiday. 9.虽然咱们分手了，但我希望咱们依然是好朋友，像以前一样互相关心，互相帮助。(part) Although we have parted from each other, I hope that we will remain good friends and that we will care for and help each other just as we used to. 10.在紧急关头，军长召集全体军官开会，制定新的克敌战略战术。（summon） At the critical moment, the army commander summoned all the officers to work out new strategies and tactics to conquer the enemy. Unit 2 1.一个由外交部长率领的政府代表团昨天抵达南非，开始对该国进行为期3天的友好访问。（head） A government delegation headed by the Minister of Foreign Affairs arrived in South Africa yesterday, starting a three-day friendly visit to the country. 2.看看这些讽刺社会弊端的漫画实在好笑。（awfully funny） It is awfully funny to look at these caricatures which satirize social ills. 3.计算机是最有用的教学工具之一，所有的功课以及所有的问题和答案都可在屏幕上显示出来。（show on a screen） Computers are one of the most useful teaching tools, for all your lessons as well as all the questions and all the answers can be shown on a screen. 4.张利的母亲前天突然病倒，他赶紧派人请来医生。（send for） Zhang Li’s mother fell ill the day before yesterday, so he sent for a doctor immediately.

基英翻译期末

Unit One 1.通过很多热心人士的努力，庆祝仪式的资金准备就绪了。（in place）Money is in place for the ceremony through many warm-hearted people’s efforts. 2.因为你很可靠，所以我愿意向你诉说心里话。(pour out one’s heart) I am willing to pour out my heart to you because you are reliable. 3.虽然汤姆上个月才大学毕业，但是他工作起来和熟练工人一样好。(as well as) Although Tom graduated from college a month ago, he worked as well as a skilled worker. 4.我们向人们介绍可持续发展如何与我们的日常生活紧密相连，而且希望这个概念能够深入人心。(take root in) We explain to people how “sustainable development” is closely linke d with our everyday life and hope that this concept can take root in our community. 5. 在战争爆发两年之后，这两个兄弟把他们的感受毫无拘束地说了出来。(open up) The two brothers opened up about their feelings two years after war broke out. 1.Nevertheless, friendship is an essential ingredient in the making of a healthy, rewarding life. 然而，友谊是拥有健康而有意义的人生所必需的组成部分。 2. This has been the worst weather that I go through since the beginning of this year. 这是今年年初以来我所经历的最坏的天气。 3. The later investigations did open up to me new points of view. 后来的各种考查确实使我获得了新的观点。 4. We have explored every avenue but could not find a good solution. 我们探索了过各种途径，但是没有找到好的解决办法。 5. Peter likes his new car very much and has it tuned up several times a year. 皮特很喜欢他的新车，一年总要把车送去检修几次。

基英课文概述summary(第三册)

Unit 1 Fresh Start I first began to wonder what I was doing on a college compus anyway when my parents drove off . My plan was to keep my ears open and my mouth shut .The next morning , I found my first class and marched in . But I was in the wrong building . After class , I went to the cafeteria , I stepped in a large puddle of ketchup and my rear end met the floor . It ended with my first day of college class . I was very frustrated . But later , a composed and very confident football player let me realized I had been taking myself far too seriously .So I gave up trying to act my way through college and began not acting at all . Three years after graduation , I’m still making mistakes , and I’m even being forgiven for a few . Unit 2 Tranny of the Urgent Have you ever wished for a thirty-hour gay ? We seemed have a lot of things undone . But would a thirty-hour day really solve the problem ? Prolongation of time doesn’t really solve the problem . We find ourselves working more and enjoying it less . Our dilemma goes deeper , it’s basically the problem of priorities . Sometimes we have left undone and we have done those things which we shouldn’t have done . It’s the problem of priorities . Some urgent things devour our energy . Then we recall the important tasks pushed aside . We realize we’ve become slaves to the “ tyranny of the urgent ” . Unit 3 Chinese Food Chinese and Western have the different attitudes toward food . Most of chinese pay more attention to the food , but the western is different . For them , food is quite simply a fuel . Chinese think the eating is one of the most important things in life : to eat with the capital E . In fact , chinese food is the only truly international food . How did this come about ? The reasons included that the chinese went to work in North America , and the population pressure in HongKong . But root is that the western are interested in chinese food . There is no doubt that the traditional high-quality chinese meal is a serous matter , the preparation is detailed , and the enjoyment must therefore match it . Chinese food is an expression of basic assumptions about life itself . Unit 4 Why I Want a Wife I’m a wife , but I want a wife . With a wife , I can go back to college , leaving my wife to take care of the house and my children . I want a wife who will take care of my physical needs . She is supposed to the house clean , cook the meals every day , and do the grocery shopping . I want a wife who will take care of the details of my social life . When my friends are invited to our home , she should prepare a special meal and make them feel comfortable . I want a wife who will satisfy my sexual needs , of course , she will not demand sexual attention when I don’t feel like it . And I want the liberty to replace my present wife with another one . A wife can do so many things , who wouldn’t want a wife ? Unit 5 The Company Man Phil was a company man , a workaholic , a prefect tape A . He worked himself to death at 3:00 am Sunda y morning . He worked six days a week , over ten hours a day . He didn’t like to exercise , so he was overweight . He was too busy to share any time with his wife and children . As a result , he was very distant from them . One of his sons said : “ my fath er and I only board

大学基础英语2课后翻译题

《综合教程2》翻译部分参考译文： Unit 1 1. 那部关于古代战争的电影采用了先进技术，令观众仿佛身临其境。(illusion) Thanks to modern technology, the film about that ancient battle gives the audience the illusion of being on the battlefield themselves. 2.在那场大火中，整个古城毁于一旦，但是这块石碑却幸运地保存下来。(devastate) That ancient city was devastated by the fire, but fortunately the stone tablet survived. 3. 他们看了那段录像，听了那位妇女的讲述，心里充满了对那位地震孤儿的同情。 The videotape and the story by the woman filled them with sympathy for the child who had become an orphan in the earthquake. 4. 那场大地震中，我们听到太多太多教师的事迹，他们拒绝离开学生自己逃生，献出了自己的生命。(leave behind) In that earthquake, we heard many stories of teachers who had refused to leave their students behind and laid down their lives. 5.豫园的建造始于1558年，但由于资金短缺时建时停，1578年才建成。 The construction of the Yu Yuan Garden began in 1558, but it was not completed until 1578 because building went off and on for lack of money. 6. 1980年我遇到她时，她刚从国外读完硕士回来。(meet up with) In 1980, when I met up with her, she had just returned from abroad with a master’s degree. 7. 这是我第一次来纽约，但我还是设法找到了那家小公司。 It was my first visit to New York, but I managed to find my way to the little firm. 8. 在电影界要达到顶峰是非常困难的，但是作为一名导演谢晋做到了。 It is hard to make it to the top in the movie industry, but as a director, Xie Jin did it. Unit 2 1. 如今很多爱慕虚荣的年轻人，尽管还不富裕，但却已经迷上了漂亮的小汽车。（vain, be obsessed with） Many vain young people are obsessed with fancy cars despite the fact that they are not yet rich enough to afford them. 2．当他的婚外恋被妻子发现后，他们的婚姻终于破裂了。 Their marriage finally fell apart when his affair with another woman was found out by his wife. 3. 那位艺术家为了获得创作的灵感，在农村住了三年，放弃了生活上的许多享受。 For artistic inspiration, the artist lived in the country for three years, where he denied himself many comforts of life. 4. 我不知道明天去崇明岛的远足活动能不能成行，因为这要取决于会不会下雨。 I’m not sure if we can have the excursion to Chongming Island tomorrow. It is at the mercy of the weather. 5. 他早年到日本学医，回国后却改变了主意，一辈子从事文学创作。 When he was young, he went to Japan to learn medicine, but after he returned to China he changed his mind and pursued a career as a writer all his life. 6. 她最近和一个足以做她父亲的老头好上了，这使她父母感到非常丢脸。（take up with）She’s taken up with a man old enough to be her father, which is a disgrace to her parents. 7. 1978年以来，我国经济发展迅速，相比之下，一些发达国家反而滑坡了。（witness）

基英翻译

基英翻译 Unit 1 1.我安排他们在小酒吧见面，但那个小伙子一直都没有来。 I had arranged for them to meet each other at the pub, but the young man never turned up. 2.你无法仅凭表象判断形势是否会变得对我们不利。 You cannot tell merely from appearance whether things will turn out unfavorable to us or not. 3.那个士兵每次打仗都冲锋在前，从而赢得了国家的最高荣誉。 The soldier, who stood in the gap in every battle, gained the highest honors of the country. 4.主席讲话很有说服力，委员会其他成员都听从他的意见。 The chairman spoke so forcefully that the rest of the committee yielded to his opinion. 5.他们的现在生活富裕了，但也曾经历坎坷 They are well-to-do now, but along the way they had their ups and downs. 6.这次演讲我讲说明两个问题。 There are two questions to which I will address myself in this lecture. 7.我们正筹划为你举办一次盛大的圣诞聚会。 We are planning a big Christmas party in your honor. 8.听到那个曲子，我回想起了儿童时代。 Hearing that tune threw my mind back to my childhood Unit 2 1.那只鸽子被卡在树杈里，一会儿就跌落下来。 The pigion was wedged in the fork of a branch and it fell after a while. 2.驾车人该付多少钱需要根据他对别人车子造成损坏的程度而定。 The payment that the motorist will have to make is proportional to the damage he has done to the other person’s car. 3.你只有伏在地上慢慢爬过一条狭长的地道才能进入山洞。 You can only enter the cave by inching through a narrow tunnel on your stomach. 4.她一面结结巴巴地为没有敲门就进入我的办公室而道歉，一面羞怯地朝门口走去。 She stammered some apology for entering my office without knocking as she sidled towards the door. 5.他尽力向我解释说不是因为我工作不好而解雇我，而是因为公司面临着财政困境。 He took pains to explain to me that I was being dismissed not because I didn’t do my work well but because the company could not pay my wages. 6.年轻士兵的入伍给军队带来了新的希望并鼓舞了士气。 The enlistment of young soldiers infused new hope and morale into the army. 7.一旦大一些的男孩们声称草坪属于他们，小一些的孩子就只好退避三舍。

基英课文

Unit 1 New Year’s resolutions① are like anything---you get out of them what you put in②. Judging from result of other years, I had never put enough in, but this year was going to be different. I read books on self-improvement before I wrote my list. Fin d some beauty in everything… Make the other fellow feel important. …About thirty like that.Pretty clearly, anyone who followed my collection of rules would blessed with a richer③ in life, boundless④love from his family,and the admiration④ of the community⑤I could hardly wait until New Year’s Day ①【resolution [,rez?'lu:??n] =determination,决心】 ②【you get out of them what you put in种瓜得瓜种豆得豆】 ③【=colorful】 ④【['baundlis] ，无限的】 ⑤【[,ædm?'rei??n] ，赞扬】 ⑥【[k?'mju:niti]，社区】. When I came downstairs Maggie, my wife, was at the kitchen sink①. I tiptoed over②and kissed her on the back of the neck.(Resolution No 1: Be spontaneous③in showing affection④.)She shrieked⑤and dropped a cup. “Don’t ever sneak u p⑥on me like that again!”she cried.“You’re looking looking l ovely this morning,” I said.(A sincere compliments⑦ worth its weight in gold) ①【[si?k]，水槽】 ②【['tipt?u]，偷偷的】 ③【[sp?n'teini?s] ，自发的】

综合英语教程4第三版课后翻译答案

综合英语教程第三版4 邹为诚主编 第二单元p37 1.玛丽看到一个贼眉鼠眼的男人走进邻居家里。shifty Mary saw a shifty-eyed man walking into a neighbor’s house. 2.鲍勃总是嘲笑我对服饰的眼光。sneer at Bob always sneers at my taste in clothes. 3.打探别人的秘密是不礼貌的。pry It is impolite to pry into other’s secrets. 4.我想克里斯想要抢我的饭碗。be after sth I think Chris is after my job. 5.她看到克里斯给他使的眼色，说话的声音便越来越小了。trail off She trailed off, silenced by the look Chris gave her. 6.那些树枝干而易断。brittle The branches were dry and brittle. 7.收音机老是发出噼里啪啦的声响，我们几乎听不清里面说些什么。crackle The radio cracked so much that we could hardly hear what was said. 8.地面向海倾斜。slope The land slopes down to the sea. 9.他的口袋里鼓鼓囊囊的塞满了钞票。bulge His pockets were bulging with money. 10.我不得不和出租车司机就车费讨价还价。haggle I had to haggle with the taxi driver over the fare. 第三单元p58 1. 这样的好机会千载难逢。once in a blue moon An opportunity as good as this arises/occurs only once in a blue mo on. 2. 这个孩子因为私自拿了母亲包里的钱而觉得十分愧疚。guilty of The boy felt guilty for taking money from his mother’s handbag with out permission. 3. 她知道他的话一句真的也没有。give credence to She did not give credence to a single word of his story. 4. 一般来说，老师对学生的错误都比较宽容。be tolerant of Generally speaking, teachers are tolerant of their students’ mistakes. 5. 我想当然地以为你会跟我们一起来，于是就给你买了票。take… for granted I took it for granted that you’d want to come with us, so I boug ht you a ticket. 6. 由于经理的不断劝导，工作人员很快就改掉了迟到的坏习惯。break the habit Thanks to the manager’s repeated counseling, the staff soon broke th e bad habit o f comin g late to work. 7. 他现在对她发火，但不久会原谅她的。这只是几小时的事，仅此而已。a matter of, that’s all He’s furious with her now, but he’ll forgive her soon. It’s just/ only a matter of a few hours, that’s all. 第四单元p78