放行delivery
变化:
更改高度(ATC)FL360 not available, alternate FL340 or FL380, say intention
Or
(pilot)unable FL360 due performance [p?'f?:m?ns]
更改进离场(ATC)after departure, turn left heading 360, expect radar vector to intercept airway
推出push back
有旅客下飞机we need to disembark [.disim'bɑ:k] some passengers, request cancel push back clearance.
拖把断了tow bar is broken 拖把弯了tow bar is bent 拖车tug[t?g]
推到指定位置:extend push until abeam gate 16
Push onto taxiway D, face North(West、South、East)
推然后拖:push and tow
APU故障,原地起动一发:APU Failure,request start one engine at gate (stand、position)
人工起动:manual Start
需要除冰:request De-ice
地面滑行taxi
地面施工working in progress,caution(pay attention)——roger
给飞机让路give way to aircraft(737/320/777/…)from you right on taxi way G
除防冰有起飞时间限制we have an anti-ice effective time until 1035(take-off restriction time) 前方有障碍物obstruction on taxiway(cone marker), aircraft broken down on taxiway C
短跑道起飞intersection departure(takeoff)
检查地面风,换跑道wind check,change runway 18
进跑道反向滑行enter runway36,back track for runway18
起飞takeoff
进跑道等待line up and wait (taxi into position and hold)
中断起飞abort takeoff (stop, stop immediately),中断起飞了takeoff rejected
起飞后,爬升climb
爬升到一半改平stop at FL180, standby FL340——maintain FL180
Initial climb FL180, standby FL340——maintain FL180
鸟击Bird strike,参数不正常engine indication is abnormal,喘振engine stalled
换离场fly heading 150 to join SID, direct to WAYPOINT then follow AIRWAY(A461)
TACS避让TCAS alert,TCAS climb, TCAS descend, clear of conflict
绕飞deviation 15 miles right(left)of track
巡航cruise
询问备降机场天气request weather for Changsha airport
询问不同高度的颠簸情况Is there any turbulence reported on FL340? Do you have any ride report on FL340? Request flight conditions on FL340?
偏置offset 3 nautical miles right(left)of track
下降descend
自行下降descend to FL160 at own discretion [di'skre??n]
推迟下降request delay descent due to weather
高度限制descend to FL160, cross WAYPOINT at FL180 or below
雷达故障radar unserviceable (failure)
进近approach
等待指令
优先落地passenger injured, request priority landing
Fuel low(fuel emergency), request priority.
换进场程序direct to WAYPOINT,expect XXX arrival.
落地land
调整灯光dim(brighten) the approach (sequence flash, runway)light
起落架(landing gear, undercarriage)故障,请求低空通场检查:nose(main)gear jammed, request low pass for visual check(inspection)
旅客服务passenger services
客梯车passenger stairs摆渡车shuttle bus靠桥dock the bridge
轮椅wheelchair 救护车ambulance 担架stretcher ['stret??](litter)
非法干扰unlawful interfere
航空公司代码
1, Air china 2, China southern 3, China eastern 4, Air Canada
5, Air France 6, Speed bird 7, Northwest 8, Qantas 9, Singapore
10, United
陆空通话
Is there any turbulence reported at flight level 11,000 meters by previous aircraft?
How does proceeding aircraft avoid the weather near LKO?
One passenger injured.
Smoke in the cabin
Wind sock, empty container
Initial contact. Position report: LKO 0915 flight level 11,000 meters, estimate ZF 0919, DA next Trench(沟)/Passenger Stairs/Shuttle bus
Request an intersection departure from E4
Behind landing traffic, line up behind (taxi into position and hold)
Wuhan control, air Canada 808, my TCAS shows a traffic at 2 o’clock, is it a conflicting traffic? Wuhan control, air Canada 808, request to deviate 20 miles to the right to avoid weather (due thunderstorm).
Wuhan control, air Canada 808, request right track 20 miles to avoid weather (due thunderstorm). Air Canada 808, unable flight level 11,000 meters due heavy (weight).
Wuhan control, Air Canada 808, is there any turbulence reported by previous aircraft at 11,000 meters?
Wuhan control, Air Canada 808, request to delay descent due weather.
Wuhan control, Air Canada 808, request a LKO arrival due weather.
Wuhan tower, Air Canada 808, going around (aborted approach, terminated approach due weather) Wuhan tower, Air Canada 808, request a ground power unit upon arrival (after we landed) Wuhan tower, Air Canada 808, request a tug (tow truck) after landing.
MAYDAY MAYDAY MAYDAY, we are executing (having) an emergency evacuation on the runway due fire in the cabin.
Wuhan ground, Air Canada 808, request passenger stairs and shuttle buses upon arrival.
Wuhan ground, Air Canada 808, request a stretcher and medical assistance upon arrival.
PAN PAN PAN, Wuhan control, Air France 411, engine failure, request descend (to a lower altitude).
During descend, you successfully restarted the engine, report to ATC and cancel the urgency call. Wuhan control, Air France 411, restarted the engine, cancel urgency call.
Emergency call (mayday)/ Urgency call (panpan)
Increase/decrease rate of descend(climb)
Wuhan control, Air France 411 executed TCAS climb(descend)
(The deicing fluid is valid only for 30 minutes) request departure before 0945.
Wuhan ground, Air France 411, request to deice at the gate (before push back).
Radar vectoring, estimate,
Fire truck/engines, ambulances
Would you please repeat the question? Say again please.