电信类外文翻译(英文+译文)----串行通信

中文2850字

附件1：外文资料翻译译文

串行通信

串行通信的设备是最古老的沟通机制之一。从IBM个人电脑和兼容式电脑的时代开始，几乎所有的计算机都配有一个或多个串行端口和一个并行端口。顾名思义，一个串行端口发送和接收串行数据，一次一位数据。相反，一个并行端口一次发送和接收8位数据，使用8个单独的电线。

提示：要使串行通信工作，你只需要一根三根线的电缆——1根发送，1根用来接收，1根接地。对于并行通信，你需要采用8条导线。

尽管相对较慢的传输速度远低于并行端口，串行端口通信依然因为它简单的设备和高的成本效益而是一个受欢迎的连接选项。图2-1显示了设备的使用串口连接部分到计算机。使用串行端口，你可以连接到调制解调器，鼠标或设备等作为一个桥梁/路由器配置的目的

图1：一些常见的串行设备，调制解调器，鼠标和路由器虽然今天的消费产品中在串行连接的地方使用USB连接，但还有很多的设备使用串行端口作为与外部世界的唯一连接。

在这一章中，你将学习如何使用基于NET Framework2.0和NET Compact Framework2.0的串行通信方式来与其他的串行设备进行通信。并且，你将建立3个阐述了如何使用串行通信的项目。第一个项目是一个请求允许两台电脑（连接使

用一个串行电缆或蓝牙连接）进行通信的通信申请。在此应用程序的基础上，你可以进行扩展从而与手机等其他外部串行设备进行通信。你将学习如何使用AT命令，以编程的方式控制你的手机通过串行蓝牙进行连接。第二个项目是一个掌上电脑聊天应用程序，这个类似第一个项目。第三个应用程序显示了如何接通全球定位系统接收器，然后提取对于显示你在地图上的当前位置有用的数据。

一些串行通信的基础知识

如前所述，一个串行设备一次发送和接收一个位数据。有些设备因为在同一时间发送和接收数据，被称为全双工设备。其他可以在任何时间发送或接收被称为单双工。

开始传输时，设备先发送一个起始位，其次是数据位。该数据位可以是五，六，七，或8位，基于商定而定。两个发送方和接收器必须设置为相同的数据通信比特或正确的比特率。数据位被发送完后，就会发送一个停止位。一个停止位可以是一位，一个半位，或两位。波特率是数据从一个设备到另一个的传输速度。波特率通常以每秒的位数（bps）来计量。

注意：大多数串行设备传输七，八位数据。

为了检测数据已被正确发送，一个可选的校验位可以同数据位在一起。一个校验位可以是以下内容：奇数，偶数，mark，space或无（空的奇偶位标志几乎总是被使用）。使用校验位提供了一个基本的机制，以检测已发送数据损坏，但不保证检查数据本身的错误。然而，校验位可用于改善完整性数据传送。

大多数串行端口使用RS232C标准,它指定了一个连接器25针或9针(见图2)。大多数系列设备使用9针连接器。

图2：25针和9针串行接口

利用串口通信

你在这一章建立的第一个应用程序将是一个通信应用程序。此通信应用程序将允许两个用户的连接使用串行连接进行通信的计算机。

请注意，我提到的是串行连接，而不是串行电缆。这是因为两个连接的用户通

过蓝牙也可以使用这个应用程序进行通信。你可以在使用蓝牙配对的两台计算机之间建立串行连接。

最常见的方案是使用零调制解调器电缆连接两台计算机（见图3）。

图3：零调制解调器电缆

图4显示了完成的项目。要开始通讯，选择相应的COM串行端口来连接到远程计算机。单击连接，然后就准备好通讯了。

图4：选择一个串口开始通讯

需要的硬件

为了测试串行通信，你有以下几个选择：

计算机到计算机：如上所述，你可以使用零调制解调器电缆连接两台计算

机。

单台计算机：你可以使用一个两个串口的调制解调器电缆连接到同一计算机上。如果你的计算机只有一个串行端口，你可以使用USB到串口转换器转换到USB端口串行端口（详细信息见下一节关于这一点）。

蓝牙连接：你可以在使用蓝牙配对的两台计算机之间建立串行连接。USB到串行端口变换器

除非你有两台计算机，否则你将无法进行串行通讯的测试。但是，你可以使用零调制解调器电缆连接到同一计算机上的两个串行端口模拟两台计算机通过串行端口进行通信。但是今天大多数的电脑都带有最多一个串口（笔记本电脑和一些甚至没有一个）。一个好的解决方法是使用USB到串行端口变换器将USB端口转换为串行端口。因此，如果你的电脑没有任何串行端口，你将需要一对USB到串行端口适配器和一对空调制解调器电缆（见图2-5）。然后，每个USB到串行端口适配器连接到USB端口。

图5：USB到串行端口变换器

每个USB到串行端口适配器都有自己的驱动程序。安装驱动程序后，右键单击桌面上的我的电脑，选择属性。系统属性对话框框中，单击硬件选项卡，单击设备管理器按钮。展开端口（COM和并口）项目，并找到两个新增加的COM端口（见图6）。

图6：定位新创建的串行端口

在这个例子中，两个ＵＳＢ串行口分别是ＣＯＭ３和ＣＯＭ４

蓝牙适配器

除了使用零调制解调器电缆连接两个串行端口，还可以使用蓝牙对两台计算机进行配对。我们可以给每台计算机都配备一个蓝牙适配器（见图7）。然后，就可以给两台计算机配对并建立它们之间的串行连接了。

注意：请参阅蓝牙适配器文件的附带文件，从而掌握如何为两个蓝牙电脑建立串行连接。

图7：蓝牙适配器

构建聊天应用程序

使用Visual Studio 2005，创建一个新的Windows应用程序，并将它命名为SerialCommChat。按照图8所示填充默认的Form1。

图8：利用各种控件构建默认的Form1

按照表1所示设置控件属性

表1：

在NET 2.0中，在工具箱中的Compo-nents标签的位置（见图9）有一个新的Windows窗体串口控件。这个串口控件封装了所有必要的功能，你需要访问它来使用串行通讯进行通信。你可以拖放一个串口控件到你的项目上或从代码建立一个（在这个项目里你将使用这个方法）。

图9：工具箱中的串口控件

切换到Form1的代码视图来编辑代码。

实例化的串口类

首先，声明串口成员变量来代表你要使用的串口。

Visual Basic 2005

Public Class Form1

Private WithEvents serialPort As New IO.Ports.SerialPort

C# 2005

public partial class Form1 : Form

{

private System.IO.Ports.SerialPort serialPort =

new System.IO.Ports.SerialPort();

注意：你可以使用如前所述的串口控件，或者使用IO.Ports.SerialPort类;两者是相同的。

请注意，在Visual Basic 2005中，你需要用WithEvents关键字来声明它。这是因为串口类的DataReceived事件是在数据到达时触发串行端口的，因此你需要使用这个事件来接收数据。对于C＃2005，DataReceived事件处理程序将被添加在Form1_Load事件中。

列出所有可用的串行端口名称

在窗体第一次加载时，将检索你的计算机上所有可用的串行端口名称，然后将这些端口名称送到到ComboBox控件。双击表格切换到代码编辑视图，Form1_Load 事件处理程序将自动在这里显示出来。按照如下代码编辑事件。

注意：Visual Studio 2005会为控件自动创建事件的处理程序，如窗体的Load事件或一个按钮的Click事件（），双击控件编辑事件处理程序。

Visual Basic 2005

Private Sub Form1_Load( _

ByVal sender As System.Object, _

ByVal e As System.EventArgs) _

Handles MyBase.Load

'---display all the serial port names on the local computer---

For i As Integer = 0 To _

https://www.wendangku.net/doc/275059683.html,puter.Ports.SerialPortNames.Count - 1

cbbCOMPorts.Items.Add( _

https://www.wendangku.net/doc/275059683.html,puter.Ports.SerialPortNames(i))

Next

btnDisconnect.Enabled = False

End Sub

C# 2005

private void Form1_Load(object sender, EventArgs e)

{

//---set the event handler for the DataReceived event---

serialPort.DataReceived += new

System.IO.Ports.SerialDataReceivedEventHandler(

DataReceived);

//---display all the serial port names on the local

// computer---

string[] portNames =

System.IO.Ports.SerialPort.GetPortNames();

for (int i = 0; i <= portNames.Length - 1; i++)

{

cbbCOMPorts.Items.Add(portNames[i]);

}

btnDisconnect.Enabled = false;

}

C＃中的事件转移

在C＃版本的Form1_Load事件中，我还增加了一个事件处理程序的串口类的DataReceived事件。在串行口有数据输入时，此事件将被注销。你不需要在Visual Basic 2005中处理这个事件的程序，因为你可以使用Handles关键字来连接事件的处理程序。

//---set the event handler for the DataReceived event---

// serialPort.DataReceived += new

// System.IO.Ports.SerialDataReceivedEventHandler(

// DataReceived);

图10显示了ComboBox控件在第一次加载时的外观。

图10：ComboBox控件在第一次加载时的外观

打开一个串行口

一旦一个端口的名称被选中，用户点击连接按钮时，将会打开选择的端口。你可以用下面的方法实现这一点。

Visual Basic 2005

'---Event handler for the Connect button---

Private Sub btnConnect_Click( _

ByVal sender As System.Object, _

ByVal e As System.EventArgs) _

Handles btnConnect.Click

'---close the serial port if it is open---

If serialPort.IsOpen Then

serialPort.Close()

End If

Try

'---configure the various parameters of the serial port---

With serialPort

.PortName = cbbCOMPorts.Text

.BaudRate = 9600

.Parity = IO.Ports.Parity.None

.DataBits = 8

.StopBits = IO.Ports.StopBits.One

End With

'---open the serial port---

serialPort.Open()

'---update the status of the serial port and

' enable/disable the buttons---

lblMessage.Text = cbbCOMPorts.Text & " connected."

btnConnect.Enabled = False

btnDisconnect.Enabled = True

Catch ex As Exception

MsgBox(ex.ToString)

End Try

End Sub

C# 2005

//---Event handler for the Connect button---

private void btnConnect_Click(object sender, EventArgs e)

{

//---close the serial port if it is open---

if (serialPort.IsOpen)

{

serialPort.Close();

}

try

{

//---configure the various parameters of the serial

// port---

serialPort.PortName = cbbCOMPorts.Text;

serialPort.BaudRate = 9600;

serialPort.Parity = System.IO.Ports.Parity.None;

serialPort.DataBits = 8;

serialPort.StopBits = System.IO.Ports.StopBits.One;

//---open the serial port---

serialPort.Open();

//---update the status of the serial port and

// enable/disable the buttons---

lblMessage.Text = cbbCOMPorts.Text + " connected.";

btnConnect.Enabled = false;

btnDisconnect.Enabled = true;

}

catch (Exception ex)

{

MessageBox.Show(ex.ToString());

}

}

值得注意的是，你需要设置串口类的各种属性，如PortName，各种性能，波特率，奇偶校验等。

注意：通信双方必须具有相同的属性设置。也就是说，他们必须有同样的波特率，奇偶校验，数据位，停止位。

断开串口

断开按钮用来关闭当前打开的串行端口。

Visual Basic 2005

'---Event handler for the Disconnect button---

Private Sub btnDisconnect_Click( _

ByVal sender As System.Object, _

ByVal e As System.EventArgs) _

Handles btnDisconnect.Click

Try

'---close the serial port---

serialPort.Close()

'---update the status of the serial port and

' enable/disable the buttons---

lblMessage.Text = serialPort.PortName & " disconnected."

btnConnect.Enabled = True

btnDisconnect.Enabled = False

Catch ex As Exception

MsgBox(ex.ToString)

End Try

End Sub

C# 2005

//---Event handler for the Disconnect button---

private void btnDisconnect_Click(object sender, EventArgs e) {

try

{

'---close the serial port---

serialPort.Close();

//---update the status of the serial port and

// enable/disable the buttons---

lblMessage.Text = serialPort.PortName +

" disconnected.";

btnConnect.Enabled = true;

btnDisconnect.Enabled = false;

}

catch (Exception ex)

{

MessageBox.Show(ex.ToString());

}

}

使用串行端口发送数据

要通过串口发送数据，需要使用串口类的Write（）方法。Visual Basic 2005

'---Event handler for the Send button---

Private Sub btnSend_Click( _

ByVal sender As System.Object, _

ByVal e As System.EventArgs) _

Handles btnSend.Click

Try

'---write the string to the serial port---

serialPort.Write(txtDataToSend.Text & vbCrLf)

'---append the sent string to the TextBox control---

With txtDataReceived

.AppendText(">" & txtDataToSend.Text & vbCrLf)

.ScrollToCaret()

End With

'---clears the TextBox control---

txtDataToSend.Text = String.Empty

Catch ex As Exception

MsgBox(ex.ToString)

End Try

End Sub

C# 2005

//---Event handler for the Send button---

private void btnSend_Click(object sender, EventArgs e)

{

try

{

//---write the string to the serial port---

serialPort.Write(txtDataToSend.Text +

Environment.NewLine);

//---append the sent string to the TextBox control---

txtDataReceived.AppendText(">" + txtDataToSend.Text +

Environment.NewLine);

txtDataReceived.ScrollToCaret();

//---clears the TextBox control---

txtDataToSend.Text = string.Empty;

}

catch (Exception ex)

{

MessageBox.Show(ex.ToString());

}

}

串口接收数据

串口类的一个优点是，你不必不间断地查询传入的数据。相反，你只需要使用提供的DataReceived事件，它会自动检测到传入的数据并提醒你。但是，由于此事件运行占用一个单独的线程，任何更新主窗口的企图都将导致错误。因此，你需要在主线程（Form1中）使用委托来更新控件。

Visual Basic 2005

'---Event handler for the DataReceived event---

Private Sub DataReceived( _

ByVal sender As Object, _

ByVal e As System.IO.Ports.SerialDataReceivedEventArgs) _

Handles serialPort.DataReceived

'---invoke the delegate to retrieve the received data---

txtDataReceived.BeginInvoke(New _

myDelegate(AddressOf updateTextBox), _

New Object() {})

End Sub

C# 2005

//---Event handler for the DataReceived event---

private void DataReceived(object sender,

System.IO.Ports.SerialDataReceivedEventArgs e)

{

//---invoke the delegate to retrieve the received data---

txtDataReceived.BeginInvoke(new

myDelegate(updateTextBox));

}

Define the delegate and the updateTextBox() subroutine as follows. Visual Basic 2005

'---Delegate and subroutine to update the TextBox control---

Public Delegate Sub myDelegate()

Public Sub updateTextBox()

'---append the received data into the TextBox control---

With txtDataReceived

.AppendText(serialPort.ReadExisting)

.ScrollToCaret()

End With

End Sub

C# 2005

//---Delegate and subroutine to update the TextBox control---

public delegate void myDelegate();

public void updateTextBox()

{

//---append the received data into the TextBox control---

txtDataReceived.AppendText(serialPort.ReadExisting());

txtDataReceived.ScrollToCaret();

}

测试应用程序

现在已经准备好了测试应用程序。在Visual Studio 2005中按F5调试该程序。你还需要运行应用程序的另一个实例，以测试通讯功能。为此，在你存储解决方案的Debug文件夹目录中找到SerialCommChat.exe应用程序。

在应用程序的第一个实例中，选择端口3（根据我们计算机的端口号进行选择，然后检查计算机上的端口号），然后点击连接。在其他实例中，选择端口4，然后点击连接。你现在可以开始通讯了（见图11）！

图11：通过两个串行口通讯

传输Unicode字符

在默认情况下，串口类发送ASCII字符。这是在编码串口类时设置的。如果你想使用其他语言（如中文交谈或日语），你需要设置串口属性类的编码为Unicode，以便可以正确地将数据发送和接收。

提示：NET Framework 2.0和最新版本的NET Compact Framework的2.0在你使

用ReadExisting（）方法来读取Unicode字符时不会正确工作。因此，我们不使用ReadExisting（）方法来读取传入的Unicode字符，而是使用Read（）方法。

首先，你需要设置串口类的编码为Unicode。

Visual Basic 2005

With serialPort

.PortName = cbbCOMPorts.Text

.BaudRate = 9600

.Parity = IO.Ports.Parity.None

.DataBits = 8

.StopBits = IO.Ports.StopBits.One

'---set the encoding the Unicode---

.Encoding = System.Text.Encoding.Unicode

End With

C# 2005

serialPort.PortName = cbbCOMPorts.Text;

serialPort.BaudRate = 9600;

serialPort.Parity = System.IO.Ports.Parity.None;

serialPort.DataBits = 8;

serialPort.StopBits = System.IO.Ports.StopBits.One;

//---set the encoding the Unicode---

serialPort.Encoding = System.Text.Encoding.Unicode;

然后，修改updateTextBox（）子例程从而正确读取传入的Unicode字符。Visual Basic 2005

Public Sub updateTextBox()

'---UNICODE work-around---

With txtDataReceived

'---find out the number of bytes to read---

Dim bytesToRead As Integer = serialPort.BytesToRead

'---declare a char array---

Dim ch(bytesToRead) As Char

'---read the bytes into the ch array---

Dim bytesRead As Integer = 0

bytesRead = serialPort.Read(ch, 0, bytesToRead)

'---convert the ch array into a string---

Dim str As String = New String(ch, 0, bytesRead)

'---append the received string into the TextBox control---

.AppendText(str)

.ScrollToCaret()

End With

End Sub

C# 2005

public void updateTextBox()

{

//---UNICODE work-around---

//---find out the number of bytes to read---

int bytesToRead = serialPort.BytesToRead;

//---declare a char array---

char[] ch = new char[bytesToRead];

int bytesRead = 0;

//---read the bytes into the ch array---

bytesRead = serialPort.Read(ch, 0, bytesToRead);

//---convert the ch array into a string---

string str = new string(ch, 0, bytesRead);

//---append the received string into the TextBox

// control---

txtDataReceived.AppendText(str);

txtDataReceived.ScrollToCaret();

}

图12显示了发送和接收的中文字符。

图12：发送和接收的中文字符

市场营销策略外文文献及翻译

市场营销策略外文文献及翻译 Marketing Strategy Market Segmentation and Target Strategy A market consists of people or organizations with wants,money to spend,and the willingness to spend it.However,within most markets the buyer' needs are not identical.Therefore,a single marketing program starts with identifying the differences that exist within a market,a process called market segmentation, and deciding which segments will be pursued ads target markets. Marketing segmentation enables a company to make more efficient use of its marketing resources.Also,it allows a small company to compete effectively by concentrating on one or two segments.The apparent drawback of market segmentation is that it will result in higher production and marketing costs than a one-product,mass-market strategy.However, if the market is correctly segmented,the better fit with customers' needs will actually result in greater efficiency. The three alternative strategies for selecting a target market are market aggregation,single segment,and multiple segment.Market-aggregation strategy involves using one marketing mix to reach a mass,undifferentiated market.With a single-segment strategy, a company still uses only one marketing mix,but it is directed at only one segment of the total market.A multiple-segment strategy entails

英文文献翻译

中等分辨率制备分离的 快速色谱技术 W. Clark Still,* Michael K a h n , and Abhijit Mitra Departm(7nt o/ Chemistry, Columbia Uniuersity,1Veu York, Neu; York 10027 ReceiLied January 26, 1978 我们希望找到一种简单的吸附色谱技术用于有机化合物的常规净化。这种技术是适于传统的有机物大规模制备分离，该技术需使用长柱色谱法。尽管这种技术得到的效果非常好，但是其需要消耗大量的时间，并且由于频带拖尾经常出现低复原率。当分离的样本剂量大于1或者2g时，这些问题显得更加突出。近年来，几种制备系统已经进行了改进，能将分离时间减少到1-3h，并允许各成分的分辨率ΔR f≥（使用薄层色谱分析进行分析）。在这些方法中，在我们的实验室中，媒介压力色谱法1和短柱色谱法2是最成功的。最近，我们发现一种可以将分离速度大幅度提升的技术，可用于反应产物的常规提纯，我们将这种技术称为急骤色谱法。虽然这种技术的分辨率只是中等（ΔR f≥），而且构建这个系统花费非常低，并且能在10-15min内分离重量在的样本。4 急骤色谱法是以空气压力驱动的混合介质压力以及短柱色谱法为基础，专门针对快速分离，介质压力以及短柱色谱已经进行了优化。优化实验是在一组标准条件5下进行的，优化实验使用苯甲醇作为样本，放在一个20mm*5in.的硅胶柱60内，使用Tracor 970紫外检测器监测圆柱的输出。分辨率通过持续时间（r）和峰宽（w,w/2）的比率进行测定的（Figure 1），结果如图2-4所示，图2-4分别放映分辨率随着硅胶颗粒大小、洗脱液流速和样本大小的变化。

外文翻译 - 英文

The smart grid Smart grid is the grid intelligent (electric power), also known as the "grid" 2.0, it is based on the integration, high-speed bidirectional communication network, on the basis of through the use of advanced sensor and measuring technology, advanced equipme nt technology, the advanced control method, and the application of advanced technology of decision support system, realize the power grid reliability, security, economic, efficient, environmental friendly and use the security target, its main features include self-healing, incentives and include user, against attacks, provide meet user requirements of power quality in the 21st century, allow all sorts of different power generation in the form of access, start the electric power market and asset optimizatio n run efficiently. The U.S. department of energy (doe) "the Grid of 2030" : a fully automated power transmission network, able to monitor and control each user and power Grid nodes, guarantee from power plants to end users among all the nodes in the whole process of transmission and distribution of information and energy bi-directional flow. China iot alliance between colleges: smart grid is made up of many parts, can be divided into:intelligent substation, intelligent power distribution network, intelli gent watt-hourmeter,intelligent interactive terminals, intelligent scheduling, smart appliances, intelligent building electricity, smart city power grid, smart power generation system, the new type of energy storage system.Now a part of it to do a simple i ntroduction. European technology BBS: an integration of all users connected to the power grid all the behavior of the power transmission network, to provide sustained and effective economic and security of power. Chinese academy of sciences, institute of electrical: smart grid is including all kinds of power generation equipment, power transmission and distribution network, power equipment and storage equipment, on the basis of the physical power grid will be modern advanced sensor measurement technology, network technology, communication

计算机网络-外文文献-外文翻译-英文文献-新技术的计算机网络

New technique of the computer network Abstract The 21 century is an ages of the information economy, being the computer network technique of representative techniques this ages, will be at very fast speed develop soon in continuously creatively, and will go deep into the people's work, life and study. Therefore, control this technique and then seem to be more to deliver the importance. Now I mainly introduce the new technique of a few networks in actuality live of application. keywords Internet Network System Digital Certificates Grid Storage 1. Foreword Internet turns 36, still a work in progress Thirty-six years after computer scientists at UCLA linked two bulky computers using a 15-foot gray cable, testing a new way for exchanging data over networks, what would ultimately become the Internet remains a work in progress. University researchers are experimenting with ways to increase its capacity and speed. Programmers are trying to imbue Web pages with intelligence. And work is underway to re-engineer the network to reduce Spam (junk mail) and security troubles. All the while threats loom: Critics warn that commercial, legal and political pressures could hinder the types of innovations that made the Internet what it is today. Stephen Crocker and Vinton Cerf were among the graduate students who joined UCLA professor Len Klein rock in an engineering lab on Sept. 2, 1969, as bits of meaningless test data flowed silently between the two computers. By January, three other "nodes" joined the fledgling network.

外文翻译computerprogram英文.doc

Computer Program 1 Introduction Computer Program, set of instructions that directs a computer to perform someprocessing function or combination of functions. For the instructions to be carried out, a computer must execute a program, that is, the computer reads the program, and then follow the steps encoded in the program in a precise order until completion. A program can be executed many different times, with each execution yielding a potentially different result depending upon the options and data that the user gives the computer. Programs fall into two major classes: application programs and operating systems. An application program is one that carries out somefunction directly for a user, such as word processing or game-playing. An operating system is a program that manages the computer and the various resources and devices connected to it, such as RAM,hard drives, monitors, keyboards, printers, and modems,so that they maybe used by other programs. Examples of operating systems are DOS, Windows 95, OS\2, and UNIX. 2 Program Development Software designers create new programs by using special applications programs, often called utility programs or development programs. A programmer uses another type of program called a text editor to write the new program in a special notation called a programming language. With the text editor, the programmer creates a text file, which is an ordered list of instructions, also called the program source file. The individual instructions that make up the program source file are called source code. At this point, a special applications program translates the source code into machine language, or object code— a format that the operating system

机械设计外文翻译(中英文)

机械设计理论 机械设计是一门通过设计新产品或者改进老产品来满足人类需求的应用技术科学。它涉及工程技术的各个领域，主要研究产品的尺寸、形状和详细结构的基本构思，还要研究产品在制造、销售和使用等方面的问题。 进行各种机械设计工作的人员通常被称为设计人员或者机械设计工程师。机械设计是一项创造性的工作。设计工程师不仅在工作上要有创造性，还必须在机械制图、运动学、工程材料、材料力学和机械制造工艺学等方面具有深厚的基础知识。如前所诉，机械设计的目的是生产能够满足人类需求的产品。发明、发现和科技知识本身并不一定能给人类带来好处，只有当它们被应用在产品上才能产生效益。因而，应该认识到在一个特定的产品进行设计之前，必须先确定人们是否需要这种产品。 应当把机械设计看成是机械设计人员运用创造性的才能进行产品设计、系统分析和制定产品的制造工艺学的一个良机。掌握工程基础知识要比熟记一些数据和公式更为重要。仅仅使用数据和公式是不足以在一个好的设计中做出所需的全部决定的。另一方面，应该认真精确的进行所有运算。例如，即使将一个小数点的位置放错，也会使正确的设计变成错误的。 一个好的设计人员应该勇于提出新的想法，而且愿意承担一定的风险，当新的方法不适用时，就使用原来的方法。因此，设计人员必须要有耐心，因为所花费的时间和努力并不能保证带来成功。一个全新的设计，要求屏弃许多陈旧的，为人们所熟知的方法。由于许多人墨守成规，这样做并不是一件容易的事。一位机械设计师应该不断地探索改进现有的产品的方法，在此过程中应该认真选择原有的、经过验证的设计原理，将其与未经过验证的新观念结合起来。 新设计本身会有许多缺陷和未能预料的问题发生，只有当这些缺陷和问题被解决之后，才能体现出新产品的优越性。因此，一个性能优越的产品诞生的同时，也伴随着较高的风险。应该强调的是，如果设计本身不要求采用全新的方法，就没有必要仅仅为了变革的目的而采用新方法。 在设计的初始阶段，应该允许设计人员充分发挥创造性，不受各种约束。即使产生了许多不切实际的想法，也会在设计的早期，即绘制图纸之前被改正掉。只有这样，才不致于堵塞创新的思路。通常，要提出几套设计方案，然后加以比较。很有可能在最后选定的方案中，采用了某些未被接受的方案中的一些想法。

市场类中英文对照翻译

原文来源：李海宏《Marketing Customer Satisfaction》[A].2012中国旅游分销高峰论坛.[C].上海 Marketing Customer Satisfaction 顾客满意策略与顾客满意营销 Since the 20th century, since the late eighties, the customer satisfaction strategy is increasingly becoming business has more customers share the overall business competitive advantage means. 自20世纪八十年代末以来,顾客满意战略已日益成为各国企业占有更多的顾客份额,获得竞争优势的整体经营手段。 First, customer satisfaction strategy is to get a modern enterprise customers, "money votes" magic weapon 一、顾客满意策略是现代企业获得顾客“货币选票”的法宝 With the changing times, the great abundance of material wealth of society, customers in the main --- consumer demand across the material has a lack of time, the number of times the pursuit, the pursuit of quality time to the eighties of the 20th century entered the era of the end consumer sentiment. In China, with rapid economic development, we have rapidly beyond the physical absence of the times, the pursuit of the number of times and even the pursuit of quality and age of emotions today gradually into the consumer era. Spending time in the emotion, the company's similar products have already reached the same time, homogeneous, with the energy, the same price, consumers are no longer pursue the quality, functionality and price, but the comfort, convenience, safety, comfort, speed, jump action, environmental protection, clean, happy,

变电站_外文翻译_外文文献_英文文献_变电站的综合概述

英文翻译 A comprehensive overview of substations Along with the economic development and the modern industry developments of quick rising, the design of the power supply system become more and more completely and system. Because the quickly increase electricity of factories, it also increases seriously to the dependable index of the economic condition, power supply in quantity. Therefore they need the higher and more perfect request to the power supply. Whether Design reasonable, not only affect directly the base investment and circulate the expenses with have the metal depletion in colour metal, but also will reflect the dependable in power supply and the safe in many facts. In a word, it is close with the economic performance and the safety of the people. The substation is an importance part of the electric power system, it is consisted of the electric appliances equipments and the Transmission and the Distribution. It obtains the electric power from the electric power system, through its function of transformation and assign, transport and safety. Then transport the power to every place with safe, dependable, and economical. As an important part of power’s transport and control, the transformer substation must change the mode of the traditional design and control, then can adapt to the modern electric power system, the development of modern industry and the of trend of the society life. Electric power industry is one of the foundations of national industry and national economic development to industry, it is a coal, oil, natural gas, hydropower, nuclear power, wind power and other energy conversion into electrical energy of the secondary energy industry, it for the other departments of the national economy fast and stable development of the provision of adequate power, and its level of development is a reflection of the country's economic development an important indicator of the level. As the power in the industry and the importance of the national economy, electricity transmission and distribution of electric energy used in these areas is an indispensable component.。Therefore, power transmission and distribution is critical. Substation is to enable superior power plant power plants or power after adjustments to the lower load of books is an important part of power transmission. Operation of its functions, the capacity of a direct impact on the size of the lower load power, thereby affecting the industrial production and power consumption.Substation system if a link failure, the system will protect the part of action. May result in power outages and so on, to the production and living a great disadvantage. Therefore, the substation in the electric power system for the protection of electricity reliability,

机械专业外文翻译(中英文翻译)

外文翻译 英文原文 Belt Conveying Systems Development of driving system Among the methods of material conveying employed，belt conveyors play a very important part in the reliable carrying of material over long distances at competitive cost．Conveyor systems have become larger and more complex and drive systems have also been going through a process of evolution and will continue to do so．Nowadays，bigger belts require more power and have brought the need for larger individual drives as well as multiple drives such as 3 drives of 750 kW for one belt(this is the case for the conveyor drives in Chengzhuang Mine)．The ability to control drive acceleration torque is critical to belt conveyors’performance．An efficient drive system should be able to provide smooth，soft starts while maintaining belt tensions within the specified safe limits．For load sharing on multiple drives．torque and speed control are also important considerations in the drive system’s design. Due to the advances in conveyor drive control technology，at present many more reliable．Cost-effective and performance-driven conveyor drive systems covering a wide range of power are available for customers’ choices[1]. 1 Analysis on conveyor drive technologies 1．1 Direct drives Full-voltage starters．With a full-voltage starter design，the conveyor head shaft is direct-coupled to the motor through the gear drive．Direct full-voltage starters are adequate for relatively low-power, simple-profile conveyors．With direct fu11-voltage starters．no control is provided for various conveyor loads and．depending on the ratio between fu11-and no-1oad power requirements，empty starting times can be three or four times faster than full load．The maintenance-free starting system is simple，low-cost and very reliable．However, they cannot control starting torque and maximum stall torque；therefore．they are

市场定位策略外文翻译

本科毕业设计（论文） ( 2012届) （外文翻译） 题目： 学院:__________ ____________ 专业:_________ 市场营销_____________ 班级:_________ ___________ 姓名:___________ ______________ 学号:________ __________ 指导老师:___________ ___________

原文题目：《市场定位策略》 作者：Powpaka Samart 原文出处:1999,Sasin Journal of Management,5,79-97 市场定位策略 定位的战略性角色 营销策略由两部分组成：目标市场战略和营销组合战略。目标市场战略三个过程组成：市场细分，目标（或目标市场选择），市场定位等。营销组合战略指的是创造一个独特的产品，分销，促销和定价策略（4PS）的过程，旨在满足客户的需求和希望。目标市场战略和营销组合策略有密切的联系，有很强的相互依存关系。目标市场战略是用来制订营销组合策略方针。 市场细分是把一个市场当中具有相似需求和特点、可能会对特定产品和特定的营销程序产生相似回应的人们，分成不同的客户的子集的过程。目标或目标市场的选择是一个或多个，通过评估每个细分市场，寻求利益的相对吸引力，而且该公司业务的相对优势。最后，定位是设计产品和发展战略营销计划，共同在目标市场建立一个持久的竞争优势的过程。 目标市场定位战略的概念是众所周知的，尤其是被大多数消费品营销从业者在制定市场营销组合策略有用作为非理论概念的方式。然而在实践中，营销人员往往绕过正式的定位，直接制定营销组合策略。这可能是由于这样的事实，这些经理们不知道如何获取感知图---表明这是一个客户原始需求的产品的位置。 本文的目的是展示营销从业者能够获得定位和营销组合策略制定的感知图的现实途径。具体来说，感知映射及其关系的定位总是被第一时间注意到。这是通过统计技术的讨论，可以遵循用于创建感知图。最后，通过因子分析定位过程的例子是证明。 目标市场战略 目标市场战略是确定一个（或多个目标市场）的过程和它的（或他们）独特的定位。目标市场策略包括：（1）市场细分，（2）市场选择，（3）市场定位。 市场细分。市场细分是一个分割成几部分或几个同质异构的潜在市场的进程。换句话说，在一个潜在的市场客户可能有不同的偏好。因此，使用产品和产品计划并不是一个有效和高效的办法。为了有效和有效率，管理者需要根据顾客的喜好对潜在顾客进行整合，根据该公司的实力，用独特的服务来满足其中一个或多个组别细分市场。另一种看待市场细分的方式是测试市场是否存在同质偏好或者需求差异性。良好的市场细分结果应具有以下特征的部分：（1）实体性（即：每个细分市场的容量足够大），（2）可盈利/可辨识/可测性（即每个段可在人口或消费心理特征方面的描述）（3）无障碍性（即媒体消费和

博物馆 外文翻译 外文文献 英文文献

第一篇： 航空博物馆与航空展示公园 巴特罗米耶杰·基谢列夫斯基 飞翔的概念、场所的精神、老机场的建筑---克拉科夫新航空博物馆理性地吸取了这些元素，并将它们整合到一座建筑当中。Rakowice-Czyzyny机场之前的旧飞机修理库为新建筑的平面和高度设定了模数比例。在此基本形态上进一步发展，如同裁切和折叠一架纸飞机，生成了一座巨大的建筑。其三角形机翼是由混凝土制成，却如同风动螺旋桨一样轻盈。这个机翼宽大通透，向各个方向开敞。它们的形态与组织都是依据内部功能来设计的。机翼部分为3个不平衡的平面，使内外景观在不断变化中形成空间的延续性，并且联系了建筑内的视觉焦点和室外的展览区。 新航空展示公园的设计连接了博物馆的8栋建筑和户外展览区，并与历史体验建立联系。从前的视觉轴线与通道得到尊重，旧的道路得到了完善，朝向飞机场和跑道的空间被限定出来。每栋建筑展示了一个主题或是一段飞行史。建筑周围伸展出巨大的平台，为特殊主题的室外展览提供了空间。博物馆容纳了超过150架飞机、引擎、飞行复制品、成套的技术档案和历史图片。这里的特色收藏是飞机起源开始的各种飞行器，如Jatho1903、Grade1909、莱特兄弟1909年的飞机模型和1911年的鸽式单翼机。 The first passage: Museum for aviation and aviation exhibition park Bartiomiej Kislelewski The idea of flying, the spirit of place, the structure of the historic airfield – the new Museum of Aviation in Krakow takes up these references intellectually and synthesizes them into a building. The old hangars of the former airport Rakowice Czyzyny set the modular scale for the footprint and the height of the new building. Developed from this basic shape, as if cut out and folded like a paper airplane, a large structure has been generated, with triangular wings made of concrete and yet as light as a wind-vane propeller. The wings are generously glazed and open in all directions. Their form and arrangement depend on the interior uses. In the floor plans of the wings, the three offset

机械设计外文翻译(中英文)

盛年不重来，一日难再晨。及时宜自勉，岁月不待人。 机械设计理论 机械设计是一门通过设计新产品或者改进老产品来满足人类需求的应用技术科学。它涉及工程技术的各个领域，主要研究产品的尺寸、形状和详细结构的基本构思，还要研究产品在制造、销售和使用等方面的问题。 进行各种机械设计工作的人员通常被称为设计人员或者机械设计工程师。机械设计是一项创造性的工作。设计工程师不仅在工作上要有创造性，还必须在机械制图、运动学、工程材料、材料力学和机械制造工艺学等方面具有深厚的基础知识。如前所诉，机械设计的目的是生产能够满足人类需求的产品。发明、发现和科技知识本身并不一定能给人类带来好处，只有当它们被应用在产品上才能产生效益。因而，应该认识到在一个特定的产品进行设计之前，必须先确定人们是否需要这种产品。 应当把机械设计看成是机械设计人员运用创造性的才能进行产品设计、系统分析和制定产品的制造工艺学的一个良机。掌握工程基础知识要比熟记一些数据和公式更为重要。仅仅使用数据和公式是不足以在一个好的设计中做出所需的全部决定的。另一方面，应该认真精确的进行所有运算。例如，即使将一个小数点的位置放错，也会使正确的设计变成错误的。 一个好的设计人员应该勇于提出新的想法，而且愿意承担一定的风险，当新的方法不适用时，就使用原来的方法。因此，设计人员必须要有耐心，因为所花费的时间和努力并不能保证带来成功。一个全新的设计，要求屏弃许多陈旧的，为人们所熟知的方法。由于许多人墨守成规，这样做并不是一件容易的事。一位机械设计师应该不断地探索改进现有的产品的方法，在此过程中应该认真选择原有的、经过验证的设计原理，将其与未经过验证的新观念结合起来。 新设计本身会有许多缺陷和未能预料的问题发生，只有当这些缺陷和问题被解决之后，才能体现出新产品的优越性。因此，一个性能优越的产品诞生的同时，也伴随着较高的风险。应该强调的是，如果设计本身不要求采用全新的方法，就没有必要仅仅为了变革的目的而采用新方法。 在设计的初始阶段，应该允许设计人员充分发挥创造性，不受各种约束。即使产生了许多不切实际的想法，也会在设计的早期，即绘制图纸之前被改正掉。只有这样，才不致于堵塞创新的思路。通常，要提出几套设计方案，然后加以比较。很有可能在最后选定的方案中，采用了某些未被接受的方案中的一些想法。

市场营销中英文对照外文翻译文献

中英文翻译 中文翻译： 顾客满意策略与顾客满意营销 自20世纪八十年代末以来,顾客满意战略已日益成为各国企业占有更多的顾客份额,获得竞争优势的整体经营手段。 一、顾客满意策略是现代企业获得顾客“货币选票”的法宝 随着时代的变迁,社会物质财富的极大充裕,顾客中的主体———消费者的需求也先后跨越了物质缺乏的时代、追求数量的时代、追求品质的时代,到了20世纪八十年代末进入了情感消费时代。在我国,随着经济的高速发展,我们也已迅速跨越了物质缺乏时代、追求数量的时代乃至追求品质的时

代,到今天也逐步迈进情感消费时代。在情感消费时代,各企业的同类产品早已达到同时、同质、同能、同价,消费者追求的已不再是质量、功能和价格,而是舒适、便利、安全、安心、速度、跃动、环保、清洁、愉快、有趣等,消费者日益关注的是产品能否为自己的生活带来活力、充实、舒适、美感和精神文化品位,以及超越消费者期望值的售前、售中、售后服务和咨询。也就是说,今天人们所追求的是具有“心的满足感和充实感”的商品,是高附加值的商品和服务,追求价值观和意识多元化、个性化和无形的满足感的时代已经来临。 与消费者价值追求变化相适应的企业间的竞争,也由产品竞争、价格竞争、技术竞争、广告竞争、品牌竞争发展到现今的形象竞争、信誉竞争、文化竞争和服务竞争,即顾客满意竞争。这种竞争是企业在广角度、宽领域的时空范围内展开的高层次、体现综合实力的竞争。它包括组织创新力、技术创新力、管理创新力、产业预见力、产品研发力、员工向心力、服务顾客力、顾客亲和力、同行认同力、社会贡献力、公关传播沟通力、企业文化推动力、环境适应力等等。这些综合形象力和如何合成综合持久的竞争力,这就是CS策略所要解决的问题。CS时代,企业不再以“自己为中心”,而是以“顾客为中心”；“顾客为尊”、“顾客满意”不再是流于形式的口号,而是以实实在在的行动为基础的企业经营的一门新哲学。企业不再以质量达标,自己满意为经营理念,而是以顾客满意,赢得顾客高忠诚度为经营理念。企业经营策略的焦点不再以争取或保持市场占有率为主,而是以争取顾客满意为经营理念。因此,营销策略的重心不再放在竞争对手身上而是放在顾客身上,放在顾客现实的、潜在的需求上。当企业提供的产品和服务达