【英语】英语定语从句练习题20篇
【英语】英语定语从句练习题20篇
一、定语从句
1．The building ________ Tony talked about is a famous restaurant named Nice Meeting you. A．who B．which
C．where D．whom
【答案】B
【解析】
试题分析：考定语从句关系词的选择。由题干可判断先行词为the building，为物，排除AD。从句为不完整句子，先行词在从句中做宾语，故选B
2．—Which song do you like better, Maria?
—I prefer the song Manual of Youth ________ is sung by TFBOYS.
A．which B．who C．whom D．where
【答案】A
【解析】
试题分析：句意：﹣﹣Maria，你比较喜欢哪首歌？﹣﹣我比较喜欢由 TFBOYS演唱的《青春修炼手册》．
首先分析句子结构，本句中的is sung by TFBOYS在复合句中作定语从句，其中先行词the song Manual of Youth指物，且在定语从句中做逻辑主语，所以关系代词用that/which，故选A。
考点：考查定语从句的用法。
3．Jack likes being with the classmates ________ are outgoing and kind.
A．where B．which C．when D．who
【答案】D
【解析】
【详解】
句意：杰克喜欢和性格开朗、和蔼可亲的同学在一起。A. where在哪；B. which哪个；C. when何时；D. who谁。这里是定语从句，先行词是the classmates是名词，表示人，关系词用who。根据题意，故选D。
4．–What are you looking for?
–I’m looking for the storybook you lent to me last week.
A．who B．which C．when
【答案】B
【解析】
【详解】
句意“-你正在找什么？-我正在找你上周借给我的故事书”。
本题考查定语从句。A.who指人，在从句中作主语和宾语；B.which指物，在从句中作主语
和宾语；C.when表示时间，在从句中作状语。本句话中，先行词为the storybook，指物，且在从句中作宾语，故选B。
【点睛】
做定语从句时，可先将先行词还原到句中。其次选择关系词，要先看先行词指人、指物还是既指人又指物。二要看从句中做何种成分，从而做出正确的判断。
5．I’ll never forget the story ________.
A．that cheers me up B．who cheers me up C．what cheers me up
【答案】A
【解析】
【详解】
句意：我将永远不会忘记那个使我振作起来的故事。that cheers me up使我振作起来；who cheers me up使我振作起来的人；what cheers me up使我振作起来的…。根据句子结构可知，该空应该是一个定语从句，修饰空前的名词the story，指物，故B不对，who引导的定语从句，先行词应该是人；C选项中what不能引导定语从句，也不对。故应选A。
6．-Have you got ready for the soccer game？
-Yes，I've done everything ___________ I can to win the game.
A．who B．that C．which
【答案】B
【解析】
【详解】
句意：——你准备好参加足球比赛了吗？——是的，我已经尽我所能来赢得比赛。本题考查定语从句的连接词，who的先行词是人，that的先行词是人或物，which的先行词是物。当先行词是不定代词时，只能用that，不能用which，故答案为B。
【点睛】
引导定语从句的关系代词有：that（指人或物），which（指物），who（指人）。指人时可用that或who，指物时可用that或which，但有时只能用that不能用which。常见的情况有下列五种：
当先行词是all, any, anything, everything, nothing等不定代词时。例如：
Is there anything that I can do for you? 有什么可以为你做的吗?
All that can be done must be done.凡是能做的都必须做。
当先行词被形容词的最高级或序数词修饰时。例如：
That is one of the most interesting books that are sold in the bookshop.那是这家书店出售的最有趣的书之一。
The first thing that we should do is to get some food.我们该做的第一件事是弄点吃的。
当先行词有the only, the very, the same, the last等修饰时。例如：
My necklace is not the only thing that's missing.我的项链不仅是丢掉的东西。
当王句以who或which开头时，定语从句中引导词用that，不用which或who。以避免重
Who is the girl that is wearing a red coat？正穿一件红色外套的女孩子是谁？
）当先行词既有人又有物时，用that不用which。例如：
The writer and his novel that you have just talked about are really well known.你刚才谈起的那位作家以及他的小说确实很著名。
7．—Have you seen the film The Wandering Earth（流浪地球） ?
—Yes. It's the best one I have ever seen.
A．that B．which C．what D．it
【答案】A
【解析】
【详解】
句意：——你看过《流浪地球》这部电影吗？——这是我看到过的电影中最好的一部。
此句考查定语从句的关联词，that/which可以引导定语从句，what，it不能引导定语从句，首先排除C,D；先行词是不定代词one，前面被形容词的最高级best修饰，引导词只能用that不能用which，故答案为A.
【点睛】
引导定语从句的关系代词有：that（指人或物），which（指物），who（指人）。指人时可用that或who，指物时可用that或which，但有时只能用that不能用which。常见的情况有下列五种：
当先行词是all, any, anything, everything, nothing等不定代词时。例如：
Is there anything that I can do for you? 有什么可以为你做的吗?
All that can be done must be done.凡是能做的都必须做。
当先行词被形容词的最高级或序数词修饰时。例如：
That is one of the most interesting books that are sold in the bookshop.那是这家书店出售的最有趣的书之一。
The first thing that we should do is to get some food.我们该做的第一件事是弄点吃的。
当先行词有the only, the very, the same, the last等修饰时。例如：
My necklace is not the only thing that's missing.我的项链不仅是丢掉的东西。
当主句以who或which开头时，定语从句中引导词用that，不用which或who。以避免重复。例如：
Who is the girl that is wearing a red coat？正穿一件红色外套的女孩子是谁？
）当先行词既有人又有物时，用that不用which。例如：
The writer and his novel that you have just talked about are really well known.你刚才谈起的那位作家以及他的小说确实很著名。
8．My mother doesn't like stories _____have sad endings.
A．that B．who C．where D．those
【答案】A
【详解】
句意：我妈妈不喜欢有悲伤的结局的故事。
根据句子结构可知这里考查定语从句的引导词，先排除D；先行词是stories，指物，排除B；且定语从句中缺少主语，应用关系代词，排除C，故选：A。
9．—Frank, look! Who are the children under the tree ___ waiting in a line?
—They are the students from No. 1 Primary School.
A．that are B．where are C．which is D．who is
【答案】A
【解析】
【详解】
句意：——弗兰克,你看!那些在树下排队的孩子是谁?——他们是来自第一小学的学生。
考查定语从句。根据句意：﹣弗兰克，你看!树下排队的孩子们是谁？﹣他们是来第一小学的学生．可知先行词是children，指人，作主语，故选代词用who/that；children是复数，系词用are，故选A。
10．--Only You is a TV program is popular with most young people.
--Yes, it is definitely true.
A．that B．whose C．what D．who
【答案】A
【解析】
句意：——《只有你》是一个深受大多数年轻人喜爱的电视节目。——是的，这是千真万确的。本题考查定语从句的关联词，what不能引导定语从句，首先排除C；that的先行词是人或物，在定语从句中作主语或宾语；whose先行词指人或物，在定语从句中作定语；who的先行词是人，在定语从句中作主语。本句的先行词TV program指物，在定语从句中作主语，故答案为A。
点睛：在定语从句中，关系代词所代替的先行词是人或物的名词或代词，并在句中充当主语、宾语、定语等成分。关系代词在定语从句中作主语时，从句谓语动词的人称和数要和先行词保持一致。
1） who, whom, that这些词代替的先行词是人的名词或代词，在从句中所起作用如下：
Is he the man who/that wants to see you? 他就是想见你的人吗?（who/that在从句中作主语）
He is the man whom/ that I saw yesterday. 他就是我昨天见的那个人。（whom/that在从句中作宾语）
2） whose 用来指人或物，（只用作定语, 若指物，它还可以同of which互换），例如：They rushed over to help the man whose car had broken down. 那人车坏了，大家都跑过去帮忙。
3） which, that 它们所代替的先行词是事物的名词或代词，在从句中可作主语、宾语等。
关系副词可代替的先行词是时间、地点或理由的名词，在从句中作状语。
关系副词when, where, why的含义相当于"介词+ which"结构，因此常常和"介词+ which"结构交替使用，例如：
Beijing is the place where （in which） I was born. 北京是我的出生地。
11．Don’t throw away pens and erasers ________ you haven’t u sed up.
A．where B．which C．who D．what
【答案】B
【解析】
【详解】
句意：不要扔掉你还没用完的钢笔和橡皮。考查定语从句引导词。what不引导定语从句，可排除D。where表示地点；which表示事物；who表示人。本句先行词pens and erasers （钢笔和橡皮）是物，需用which引导；根据句意结构和语境，可知选B。
12．You Raise Me Up is a song ________ brings me much courage in the face of challenges. A．who B．when C．which D．where
【答案】C
【解析】
【详解】
句意：《你鼓舞了我》是一首歌，它带给我面对挑战的勇气。
A. who定语从句关系词，先行词是人；
B. when定语从句关系词；做时间状语；
C. which 定语从句关系词，先行词是物；
D. where定语从句关系词，做地点状语。a song 是物，关系词用which。根据题意，故选B。
13．The story ______ I read in the newspaper was about a common problem among teenagers. A．whose B．who C．that D．where
【答案】C
【解析】
【详解】
句意：我在报纸上读到的那个故事是关于青少年的一个普遍问题。
考查定语从句的先行词。这里指代我在报纸上所读的故事，用that作为定语从句的先行词。故选C。
14．The only language ____ is easy to learn is mother tongue．
A．which B．that C．/ D．it
【答案】B
【解析】
试题分析：句意：唯一的容易学的语言就是母语。先行词language在定语从句中作主语，由于它前面有修饰语only，所以只能用关系代词that，不能用which，因此选B。
考点：考查定语从句。
15．.-----1’11 never forget the school ______I used to study .
--So will I．
A． which B． what C． where
【答案】C
【解析】
试题分析：句意：-我永远都不会忘记我曾经学习的那所学校。—我也不会。先行词school 在定语从句中作地点状语，可以用关系副词where代替。所以选C。
考点：考查定语从句。
16．- It’s the best time to visit Lianyungang now.
- This is the best place _____ I have ever visited.
A．where B．that C．which D．when
【答案】B
【解析】
句意：——现在是参观连云港的最佳时间。——这是我去过的最好的地方。考查定语从句。四个选项所示引导词均可引导定语从句，但先行词the best place有最高级best限制，需用that引导，故选B。
17．When Robinson got to the island，the first thing _________he did was to look for some food．
A．who B．which C．that D．What
【答案】C
【解析】
试题分析：句意：当鲁滨逊?克鲁索到达岛上时，他做的第一件事就是寻找一些食物。本题考查定语从句。先行词指物且被序数词first修饰，故只能选用关系词that。因此C项正确。
考点：考查定语从句。
18．The Palace Museum is the best place I’ve ever visited.
A．who B．that C．where D．what
【答案】B
【解析】
试题分析：句意：故宫博物院是我曾经参观过最好的地方。which， that引导的从句，它们所代替的先行词是事物的名词或代词，先行词前有序数词或被形容词最高级修饰时，用that而不用which。本句中先行词是the best place，此先行词为下文定语从句的逻辑宾语，指物，先行词前有最高级修饰，故用that引导此句的定语从句。选B。
考点：考查定语从句。
19．— What do you think of lemon?
— Terrible. I like fruit ________ tastes sweet.
A．who B．what C．which D．when
【答案】C
【解析】
【分析】
试题分析：句意：你认为柠檬怎么样？——很糟糕，我喜欢甜的水果。A. who在定语从句中指人；B. what 不能用作定语从句的关联词；C. which指物；D. when指代时间。关系代词which指代fruit，在定语从句中做主语。
考点：考查关系代词的用法。
【详解】
请在此输入详解！
20．–What do you think of the program Sing My Song on CCTV?
--It’s a good chance to those musicians ____write their own songs.
A．who B．whom C．which D．/
【答案】A
【解析】
试题分析：——你认为中央电视台的节目“中国好歌曲”怎么样？——这是给那些自己写歌曲的音乐家们的一个好机会。先行词指人，引导词在定语语从句中做主语，故引导词用who。故选A。
21．（题文）There will be a flower show in the park ________ we visited last week.
A．who B．when
C．what D．which
【答案】D
【解析】
试题分析：句意：在我们上周参观的那个公园里有一个花展。修饰先行词the park的定语从句中，谓语动词visited后缺少宾语，故用代词which。故选D。
考点：考查定语从句。
22．--I’ve been thinking about those questions you asked me last week.
--Oh, really? Have you got any valuable idea?
A．which B．who C．what D．why
【答案】A
【解析】
句意：——我一直在思考那些你上周问的那些问题。——哦，真的吗？你有任何宝贵的意见吗？which引导定语从句，作主语或宾语，修饰事物。who引导定语从句，作主语，修饰人；what位于名词性从句中做主语，宾语，表语，表示事物；why引导定语从句，作状语，修饰表示原因的名词。先行词questions表示事，故用代词which引导定语从句，故选A。
23．I’d like to tell you about the table manners _______ you should know when you visit Korea. A．which B．who
C．what D．how
【答案】A
【解析】
试题分析：句意：我想告诉你当你访问朝鲜时你应该知道的餐桌礼仪。Which哪一个；who 谁；what 什么；how怎么。先行词table manners在定语从句中作表语，可用关系代词which代替。所以选A。
考点：考查定语从句。
24．--Why are you so worried?
--I’ve lost the watch ___ my uncle bought me yesterday.
A．whom B．who C．whose D．which
【答案】D
【解析】
句意：——你为什么这么担心？——昨天我把叔叔给我买的手表丢了。此句考查定语从句的关联词，先行词watch指物，关联词要用that/which，故答案为D。
点睛：关系代词引导的定语从句。关系代词有that, which, who, whom, whose
who 指人，在定语从句中作主语。
The boys who are playing football are from Class One. 正在踢足球的男孩是一班的。
whom 指人，在定语从句中做宾语，常可省略。
Mr. Liu is the person （whom） you talked about on the bus. 刘先生就是你们在公共汽车上谈论的那个人。
Which 指物，在定语从句中做主语或宾语，做宾语时常可省略。
Football is a game which is liked by most boys. 足球是大多数男孩所喜欢的运动。
This is the pen （which） he bought yesterday. 这是他昨天买的钢笔。
25．Nanjing Yangtse River Bridge was built in the 1960s is now under repair.
A．who B．whose C．which D．what
【解析】
句意：建于上世纪60年代的南京长江大桥现在正在修理。who引导定语从句，先行词应该是人，在从句中做主语或宾语；whose…的；which引导定语从句，先行词是物，which 在从句中做主语或宾语；what什么，不能引导定语从句。这个定语从句的先行词是Nanjing Yangtse River Bridge,是物，故应选C。
26．— What kind of movies do you like?
— I like the movies ____ are about Chinese history.
A．who B．whom C．whose D．that
【答案】D
【解析】
试题分析：句意：—你喜欢哪种类型的电影？—我喜欢那些关于中国历史的电影。本题考查定语从句的引导词，指代movies在定语从句中作主语，用关系代词that或which,故选D。
考点：考查定语从句的用法。
27．--What do you think of the Sun Island? Is it worth visiting?
--Of course. It’s one of the best places I have ever been to.
A．which B．that C．who
【答案】B
【解析】
句意：你认为Sun Island怎样？它值得参观吗？——当然，它是我去过的最好的地方之一。考察定语从句that的用法。当先行词前边有最高级时，关系词用that。故选B
28．--- Have you ever seen the film The Shawshank Redemption?
---Yes, and I think it is the best film teaches me a lot.
A．that B．which C．what D．/
【答案】A
【解析】
句意：——你看过电影《肖申克的救赎》吗？——是的，我认为这是一部教我很多的最好的电影。首先分析句子结构，本句中的"_________ teaches me a lot"在复合句中作定语从句，由于先行词是film 指物，在定语从句中作主语，且先行词前面有形容词最高级修饰，因而只能用that来引导后面的定语从句，不能用which。故选A。
29．Friends are those ____ make you smile, always open their hearts to you and encourage you to succeed.
A．which B．what C．who
【答案】C
句意“朋友是那些让你笑，总是敞开心扉对你以及鼓励你成功的人”。根据“n/pron____+句子”可知，用定语从句，先行词为those，指人，在从句中做主语。A.which指物，在从句中做主语和宾语；B.定语从句中，关系代词无what；C.指人，在从句中做主语和宾语。故选C。
30．（河南省2015年中考英语试题）—Why don’t you like fishing?
—Fishing is a hobby needs much patience, but I’m not patient at all.
A．who B．that C．it D．what
【答案】B
【解析】
【详解】
句意：——你为什么不喜欢钓鱼？——钓鱼的爱好需要很大的耐心，但我根本没有耐心。考查定语从句的用法。who谁；that那；it它；what什么。先行词a hobby是物，在定语从句中作主语，可知用关系代词that或which引导此定语从句，结合选项可知选B。
(初三英语)定语从句专项练习及解析
（初三英语）定语从句专项练习及解析 1. I’ve found some pictures of the most interesting place ______ you can visit during the winter holidays. A. where B. which C. what D. that 2. I began to work in Shanghai in the year ________ Hong Kong was returned to China. A. that B. which C. where D. when 3. I still remember the park ________ we first met. A. that B. which C. where D. when 4. There are lots of things ________ I need to prepare before the trip. A. who B. what C. whom D. whose 5. You can’t wake a person ________ is pretending to be asleep. A. who B. which C. he D. / 6. I’ve become good friends in the class ________ speech contest last year. A. who B. where C. when D. which 7. I can never forget the day _______ we worked together and the day ______ we spent together. A. when; which B. which; when C. what; that D. on which; when 8. Jane is one of the students in the class ________ have ever been to China. A. who B. whose C. which D. whom 9. The students in the higher grades ________ I met in a football game are my good friends now. A. when B. which C. who D. / 10. Who is the man ________ is reading a book over where? A. that B. which C. whose D. what 11. “ Get new knowledge by reviewing the old ” is a famous saying by Confucius (孔子) . He was a great thinker ________ words still have a great effect on millions of people around the world today. A. who B. who’s C. whose D. / 12. Do you still remember the day _______we first met? A．on which B. who C. what D. / 答案解析： 1.D 解析:先行词为pictures 是指物的名词，而且在从句中作visit的宾语，应用关系代词引导从句；先行词被最高级修饰。，关系代词只能用that 故选D项。 2.D 解析：先行词year是时间名词，在定语从句中作时间状语，应用关系副词when 引导，故选D项。 3.C 解析：句意为“我还记得我们第一次见面的那个公园”。这是一个定语从句，先行词park是地点名词，在定语从句中作地点状语，应用关系副词where引导，故选C项。 4.B 解析：先行词things 是指物的名词，在定语从句中作宾语，应用关系代词that引导，故选B项。
定语从句翻译技巧精编版
定语从句翻译技巧公司内部编号：（GOOD-TMMT-MMUT-UUPTY-UUYY-DTTI-
定语从句翻译技巧 在英语中, 定语从句很常见, 翻译时如不进行仔细分析就会出现误译。通过实例对定语从句的翻译技巧做一探讨, 并将这些翻译技巧赋予理论概念, 即定语从句定语化, 定语从句谓语化, 定语从句状语化。在把汉语翻译成带有定语从句的英语时，中国学生常常会受到母语的影响会出现误译。因此我们要对比英汉两种语言，以便避免汉语的负迁移。 一英译汉时定语从句翻译中的易错点 英语中的定语从句是在句中起形容词作用的结构, 通常分为限制性定语从句和非限制性定语从句两大类。进行英译汉翻译时如不进行仔细分析，就会造成误译。比如，下面两个句子仅有一个逗号之差，含义却不同： His brother who is a soldier is eighteen years old now. His brother, who is a soldier, is eighteen years old now. 第一句应译为：他那个当兵的哥哥今年十八岁了。（含义为：他不止一个哥哥。句中的限制性定语从句起到限定的作用。） 第二句应译为：他的哥哥今年十八岁了，他在当兵。（含义为：他只有一个哥哥。句中的非限制性定语从句起到补充说明的作用。） 定语从句在英语中大量出现, 它有长有短, 结构有简有繁, 对先行词的限制有强有弱, 定语从句有时起着补充说明和分层叙述的作用, 或在逻辑上表示原因、目的、条件, 让步和结果等意义。在语序上, 英文定语从句置于先行词之后.。所以汉译时必须正确体会原文的逻辑概念, 合理安排译文的语序。 二英译汉时定语从句的翻译方法 英语定语从句虽然种类繁多, 变化复杂, 但一般均可以用以下三种方法翻译。
高一英语定语从句教案
高一英语定语从句教案 一、基本概念 1. 定语从句： 修饰一个名词或代词的从句称为定语从句，一般紧跟在它所修饰的先行词后面。 2. 先行词： 被定语从句修饰的名词 3. 关系词： 引导定语从句的关联词成为关系词有关系代词和关系副词。关系代词有that, which, who, whom, whose, as；关系副词有where, when, why。关系词常有3个作用：1）引导定语从句。2）代替先行词。3）在定语从句中担当一个成分。 二、关系代词和关系副词的意义及用法 指人：who, that,(指人常用who,不常用that) 主语 指物：which, that 指人：whom, who, that（who常用在在非正式和口语体中） 宾语(关系代词作宾语时常可省略) 关系代词指物：which, that 定语：whose （whose + n.=of which + n. ） 关系词 时间：when 关系副词----状语地点：where = 介词+ which 原因：why 解题技巧：关键看从句缺何种成分 三、例句练习讲解 1.Yesterday I helped an old man ＿lost his way.昨天我帮助了一位迷路的老人。 2.The man ＿you met just now is my friend. 你刚才见到的那个人是我的朋友。 3.This is the pen ＿he bought yesterday. 这是他昨天买的笔。 4.He has a friend ＿father is a doctor. 他有个父亲是医生的朋友。 注意：whose指物时，常用以下结构来代替，例： 门坏了的那间教室很快就会被修好。 The classroom whose door is broken will soon be repaired. The classroom the door of which is broken will soon be repaired. 你喜欢那本封面是黄色的书吗？ Do you like the book whose cover is yellow? Do you like the book the cover of which is yellow? 5.I still remember the day ＿I first came to this school.我仍然记得第一次来到这学校 的那一天。 6.Shanghai is the city ＿I was born. 上海市我出生的地方。 7.Please tell me the reason ＿you missed the plane. 请告诉我你错过航班的原因。 注意：关系副词引导的从句可以由“介词+which”引导的从句替换 8.易错题：This is the mountain village (which) I visited last year. I'll never forget the days (which) I spent in the countryside. 习惯上总把表地点或时间的名词与关系副词where, when联系在一起而做错题。
初中英语定语从句专项练习题与答案详解(第2套
初中英语定语从句专项练习题与答案详解(第2套) 1.The place _______interested me most was the Children's Palace. A. Which B. where C. what D. in which 2.Do you know the man _______? A. whom I spoke B. to who spoke C. I spoke to D. that I spoke 3.This is the hotel _______last month. A. which they stayed B. at that they stayed C. where they stayed at D. where they stayed 4.Do you know the year ______the Chinese Communist Party was founded? A. which B. that C. when D. on which 5.That is the day ______I'll never forget. A. which B. on which C. in which D. when 6.The factory ______we'll visit next week is not far from here. A. where B. to which C. which D. in which 7.Great changes have taken place since then in the factory _______we are working. A. where B. that C. which D. there 8.This is one of the best films _______. A. that have been shown this year B. that have shown C. that has been shown this year D. that you talked 9.Can you lend me the book ______the other day? A. about which you talked B. which you talked C. about that you talked D. that you talked 10.The pen ______he is writing is mine. A. with which B. in which C. on which D. by which 11.They arrived at a farmhouse, in front of ______sat a small boy. A. whom B. who C. which D. that 12.The engineer ______my father works is about 50 years old. A. to whom B. on whom C. with which D. with whom 13.It there anyone in your class ______family is in the country? A. who B. who's C. which D. whose 14.I'm interested in ______you have said. A. all that B. all what C. that D. which 15.I want to use the same dictionary ______was used yesterday. A. which B. who C. what D. as 16.He isn't such a man ______he used to be. A. who B. whom C. that D. as 17.He is good at English, ______we all know. A. that B. as C. whom D. what 18.Li Ming, ______to the concert enjoyed it very much. A. I went with B. with whom I went C. with who I went D.I went with h im
定语从句句子翻译练习
定语从句句子翻译练习集团文件发布号：（9816-UATWW-MWUB-WUNN-INNUL-DQQTY-
定语从句翻译练习1. 我绝不能理解他犯这样一个严重错误的原因。 _______________________________________________________________________ ___ 2. 他们来到一座小房子，房子前面坐着一个男孩。 _______________________________________________________________________ ____ 3. 把我们带向体育馆的那条路又宽又长。 _______________________________________________________________________ ______ 4. 造成这次事故的驾驶员是谁？ _______________________________________________________________________ _______ 5. 这是你必须注意的那个单词。 _______________________________________________________________________ ___ 6. 他是那个唯一擅长跳舞的学生。 _______________________________________________________________________ ______ 7. 他把我打了，这是我没有预料到的。 _______________________________________________________________________ ______
商务英语翻译
湖北省高等教育自学考试课程考试大纲 课程名称：商务英语翻译课程代码：05355 第一部分课程性质与目标 一、课程性质与特点 商务英语翻译是湖北省高等教育自学考试商务英语专业（专科）的一门专业基础课。该课程实践性强，注重专业知识，以课文的英译汉为主要内容，配以翻译理论和互译技巧的讲解，将英语学习与商务专业知识、英汉翻译理论与商务方面的实际应用等有机结合。本课程具备科学性，典型性，实用性，并紧扣全国国际商务专业技术资格考试中的规定的相关内容，理论联系实际，针对性强。 二、课程目标及基本要求 本课程较全面的涉及到了商务英语活动的各方面，讲解相关内容的翻译方法与技巧，增强翻译技能，通过大量全真的英汉互译的实例训练以达到提高本专业学生在专业英语及商务知识方面的翻译能力的目的。 通过本课程的学习，使学生能够全面、灵活地运用各种翻译方法和技巧，准确、完整地对各种商务英语体裁的文章进行翻译，达到商务英语专业大学专科的要求。 三、与本专业其他课程的关系 商务英语翻译课程的前期课程有综合英语（上）、商务英语听说、商务英语阅读、商务英语写作等课程，其后续课程是综合英语（下）、商务函电等课程，这些课程紧密联系，相辅相成。 第二部分考核内容与考核目标 第一单元 一、学习目的与要求 通过本单元的学习，使学生了解翻译的过程，翻译的形式及其目的；掌握《联合国国际货物销售合同公约》的有关内容；对国际商务合同的术语翻译和解读。 二、考核知识点与考核目标 （一）翻译中的词类转换；翻译的形式（重点） 理解：词类转换： 1.英语名词转化为汉语动词 1)动物名词的转化 2)人体名词的转换 3)自然现象名词的转化 4)地点名词的转化 2.英语名词转为为汉语形容词、副词 应用：翻译的形式 (1)直译literal translation (2)意译free translation (3)活译dynamic equivalence translation
初中英语定语从句专练
?定语从句 that的情况： (1)当先行词为anything，everything，nothing 等不定代词时，只能使用“that”。如： Is there anything that I can do for you?我 能为你做点什么吗？ (2)当先行词为all，any，much，many等词时， 只能使用“that”。如： Tom told her mother all that had happened. 汤姆把事情的全部情况告诉了他的妈妈。 (3)当先行词被形容词最高级修饰时，只能使用“that”。如： This is the most wonderful time that I have ever had.这是我度过的最美好的时光。 (4)当先行词被序数词修饰时，只能使用“that”。如： He was the first person that passed the exam.他是第一个通过考试的人。 (5)当先行词被the only，the very，the same，the last修饰时，只能使用“that”。如： This will be the last chance that he can get.这将会是他可以得到的最后一次机会。 He is the only person that can help you out.他是唯一能帮你的人。 (6)先行词里同时含有人或物时，只能使用“that”。如： They talked of things and persons that they remembered in the school.他们谈论他们记得 的有关学校的事和人。 (7)当主句是以who，which开头的特殊疑问句或 先行词是who时，只能使用“that”。如： Which is the book that he borrowed from the library yesterday? 哪本书是他昨天从图书馆 借的？ 【题组训练】 ( )11.(2014·随州)—What are you looking for? —I’m looking for the book _____ you lent me yesterday. A.what B.who C.when D.不填( )12.(2014·河南)“Underground” is the only word in the English language _____- begins and ends with the letters “und”. A.what B.that C.who D .whom ( )13.(2014·黄石)First Lady Peng Liyuan was watering the flowers ______ were named “Cathy” with Dutch Queen Maxima. A.what B.which C.who D.whose ( )14.(2014·东营)When some Chinese women were dancing to loud music in a park in New York，the people _____ lived nearby called the police. A.who B.whom C.whose D.which ( )15.(2014·黄冈)—In a text message，88 means Bye-bye. —And another example is F2F ______stands for face to face. A.that B.who C.whom D.it 04 整合集训反馈层级化 ( )1.—Do you know if our team _____ the match tonight? —It is hard to say.I will tell you the result if our team____ . A.wins;wins B.will win;will win C.wins;will win D.will win;wins ( )2.—I believe _______ Chinese astronauts will be able to land on the moon one day. —I agree with you.But I’m not sure _______ we can live on it. A.that;if B.that;that C.if;that D.if;if ( )3.—Are you sure _____ Li Ming has flown to London? —Yes.I saw him off at the airport just now. A.that B.if C.whether D.when ( )4.—I’m worried about _____ I can pass the English exam. —Don’t worry.I’m sure _______ you will pass it. A.if;that B.whether;that C.that;if D.that;whether ( )5.—Doctor,could you tell me______ ? —Oh,nothing serious. He just has a cold. He will be fine soon. A.that there was anything wrong with my son B.if there was anything wrong with my son C.that there is anything with my son D.if there is anything wrong with my son ( )6.—Have you decided _____ you’ll go to Hainan? —Not yet. Maybe by plane. A.when B.how C.where D.whether ( )7.—What did Jack ask you about just now?
定语从句翻译技巧
定语从句的翻译方法 根据汉语的表达习惯及对原文的忠实度，翻译这类定语从句可以采用以下几种方法1.1前置合译法( 前滚翻)：若定语从句较短，较简单，与名词（先行词）的关系紧密（一般来说，紧密的，为限定性从句；不紧密的，为非限定性从句），限定性定语从句及少部分非限定性从句( 较短且有描述性的非限定)，一般将从句提在先行词之前，译成“。。。的” 1）The action it takes at any moment can’t be predicted,and people find that disturbing. 它在任何一个时刻采取的行动都无法预见，这使人们觉得有些乱。 2）I was, to borrow from John Le Carre, the spy who was to stay out in the cold. 借用的话来说（插入语，作状语，译成汉语时，放在句首），我成了一个被打入冷宫的间谍。 3）There will come a day when people all over the world will live a happy life. 全世界人民过上幸福生活的那一天（终究）是会到来的。 4）The people who worked for him lived in mortal fear of him. 在他手下干活的员工怕他怕得要死。 5)We were most impressed by the fact that even those patients who were not told of their serious ill were quite aware of its potential outcome. 给我们留下极深印象的是：（同位语的翻译）即使那些没有被告知严重病情的病人，对其疾病的潜在后果也是非常清楚的。 6)One explanation for the pig-eating taboo is that pork that is not cooked sufficiently may spread a disease called trichinosis. 对禁食猪肉的一种解释是：如果未被煮透的话，猪肉可能会传播一种叫旋毛虫病的疾病。 7)But even more important, it was the farthest that scientists had been able to look into the past, for what they were seeing were the patterns and structures that existed 15 billion years ago. 但更为重要的是，这是科学家们所能观察到的最遥远的过去的景象，因为他们看到的是150亿年前宇宙云的形状和结构。（98考研）
(完整版)高中英语定语从句讲解及练习
高中英语定语从句讲解及练习 定语从句是高中重点知识，也是高考常考点，大家也不容易掌握，这篇文章主要教你关系代词引导的定语从句 关系副词引导的定语从句判断关系代词与关系副词限制性和非限制性定语从句等内容，有例题讲解定语从句在句中做定语，修饰一个名词或代词，被修饰的名词词组或代词即先行词。定语从句通常出现在先行词之后，由关系词（关系代词或关系副词）引出。 关系代词有：who, whom, whose, that, which等。 关系副词有：when, where, why等。 18.1 关系代词引导的定语从句 关系代词所代替的先行词是人或物的名词或代词，并在句中充当主语、宾语、定语等成分。关系代词在定语从句中作主语时，从句谓语动词的人称和数要和先行词保持一致。 1）who, whom, that 这些词代替的先行词是人的名词或代词，在从句中作主语和宾语。例如： Is he the man who/that wants to see you? 他就是你想见的人吗？（who/that在从句中作主语） He is the man whom/ that I saw yesterday. 他就是我昨天见的那个人。（whom/that在从句中作宾语） 2）whose 用来指人或物，（只用作定语, 若指物，它还可以同of which互换）。例如： They rushed over to help the man whose car had broken down.那人车坏了，大家都跑过去帮忙。 Please pass me the book whose （of which）cover is green.请递给我那本绿皮的书。 3）which, that所代替的先行词是事物的名词或代词，在从句中可作主语、宾语等。例如： A prosperity which / that had never been seen before appears in the countryside. 农村出现了前所未有的繁荣。（which / that在句中作宾语） The package （which / that）you are carrying is about to come unwrapped. 你拿的包快散了。（which / that在句中作宾语） 18.2 关系副词引导的定语从句 关系副词可代替的先行词是时间、地点或理由的名词，在从句中作状语。 1）关系副词when, where, why的含义相当于\"介词+ which\"结构，因此常常和\"介词+ which\"结构交替使用。例如： There are occasions when （on which）one must yield.任何人都有不得不屈服的时候。 Beijing is the place where（in which）I was born.北京是我的出生地。 Is this the reason why （for which）he refused our offer?这就是他拒绝我们帮助他的理由吗？ 2）that代替关系副词，可以用于表示时间、地点、方式、理由的名词后取代when, where, why和\"介+which\"引导的定语从句，在口语中that常被省略。例如： His father died the year （that / when / in which）he was born.他父亲在他出生那年逝世了。 He is unlikely to find the place （that / where / in which）he lived forty years ago. 他不大可能找到他四十年前居住过的地方。 18.3 判断关系代词与关系副词 方法一：用关系代词，还是关系副词完全取决于从句中的谓语动词。及物动词后面无宾语，就必须要求用关系代词；而不及物动词则要求用关系副词。例如： This is the mountain village where I stayed last year. 这是我去年呆过的山村。 I'll never forget the days when I worked together with you.我永远不会忘记与你共事的日子。 判断改错： （错）This is the mountain village where I visited last year. （错）I will never forget the days when I spent in the countryside. （对）This is the mountain village （which）I visited last year. （对）I'll never forget the days （which）I spent in the countryside. 习惯上总把表地点或时间的名词与关系副词where, when联系在一起。此两题错在关系词的误用上。 方法二：准确判断先行词在定语从句中的成分（主、谓、宾、定、状），也能正确选择出关系代词/关
商务英语中条件关系的表达及其翻译_彭漪
?经贸翻译? 商务英语中条件关系的表达及其翻译3 彭 漪 于 鑫 (北京科技大学外国语学院ypeng@sic1ustb1edu1cn youyouworld010@yahoo1com1cn北京市100083)摘 要 英语中表达条件关系的方式有多种,如状语从句、定语从句等。商务英语条件句翻译的基本要求之一是表达出英文中明确的或隐含的条件关系。明确的条件关系很易识别,但是隐含的条件关系则难于确定。本文从条件关系的显化和隐含的角度出发,着重探讨商务英语中条件关系的表达法,并分析其翻译方法。 关键词 条件关系 商务英语 状语从句 定语从句 Abstract I n English,there are a nu mber of structures exp ressing conditi onal relati on such as the adverbial clause,the attributive clause,etc1One of the require ments for the translati on of conditi onal relati on clauses in business English is t o exp ress clearly the conditi onal relati on which is exp licitly or i m p licitly indicated in English clauses1The exp licit conditi onal relati on is easily discerned1However,the i m p licit conditi onal relati on is hard t o detect1The pur pose of this paper is t o discuss structures exp ressing conditi onal relati on in business English and t o analyze their translati on1 Key W ords conditi onal relati on business English adverbial clause attributive clause 1 引 言 条件关系句在商务英语中的使用很普遍。英语中有多种方式可以表达条件关系,通常来说可以由普通连词、从属连词、短语和从句等表达。对这些表达方式进行归纳总结,对于认识此类关系句的内在规律,从而提高商务英语翻译水平都大有裨益。本文将从三个方面对商务英语中涉及的条件关系句的表达法及其翻译进行探讨。 2 状语从句及其翻译 条件状语从句是状语从句中的一大类,主要是由逻辑连词和短语引导的。可以表达条件关系的连词主要有if(如果),unless(除非), supposing(要是),p r ovided(若是)或p r ovi2 ding(假如)等。这类连词引导的条件句在商务英语中是最为常见的一种。 (1)I f your p rice is reas onable and qualities satisfact ory,we shall be able t o p lace substantial orders1 如果你们的商品物美价廉,我们将会有大量的交易。 (2)Unless other wise stated or agreed upon, all p rices are net without comm issi on1 除非另有规定或经双方同意,所有价格都是不含佣金的净价。 (3)Supposing your p rice is competitive,we would like t o mail you our order sheet1 要是你方价格有竞争性,我方将寄上订单。 (4)W e will send you an order f or5,000 metric t ons,p r ovided/p r oviding that you can shi p in May1 假如你方能在5月份装船,我们将订购5000吨。 在以上这些例子中,因为有明确的表示条件关系的连词,所以我们在翻译这类句子时不会有太大困难,一般将汉语中表示条件的逻辑连词放在句首即可。除此之外,条件关系还可以由介词短语、固定搭配来表达。例如as/s o l ong as(只要)和in case(如果)等等。 (5)A s l ong as you can reduce your li m it by 5%,we could p r obably come t o business1只要你方能把底限降低5%,我们就有可能达成业务关系。 (6)I n case there are any other p r ovisi ons t o the contrary herein,insurance coverage and li m its 第23卷2期2010年5月 中国科技翻译 CH I N ESE SC I ENCE&TECHNOLOGY TRANS LAT ORS JOURNAL Vol1231No12 May12010 3收稿日期:2010201213/18
初三英语定语从句练习题
初三英语定语从句练习题 一、用关系代词填空：that 、which 、who、whom 、whose 1. This is the man ________ wants to see you. 2. The student ___________ answered the question is Zhang Hua. 3. The man __________ you went to see has come. 5. The woman _______________ you saw is our geography teacher. 6. The person ______________ you should write to is Mr. Ball. 7. Here is the pen _________ you lost the day before yesterday. 8. These books _____________ you lent me were very useful. 9. I will never forget the people and the places __ ___I have ever visited. 10. The boy______ father is a teacher is good at English. 11. Is there anyone ___________ family is in Beijing? 12. Show me the boy _____________ mother is a well-known singer. 二、单项选择 1. This is the bag _____ my mother bought yesterday. A. that B. who C. whom D. this 2. The man _____ lives next to us is my English teacher. A. whom B. which C. who D. / 3. The girl _____ you saw in the street is Mary. A. that B. whose C. which D. as 4. Is this the factory _____ a lot of students visited yesterday? A. the one B. which C. who D. whom 5. The man _____ was here just now is a doctor. A. whom B. who C. / D. he 6. Please show me the book _____ you bought yesterday. A. which B. whom C. whose D. this 7. The only language _____ is easy to learn is the mother tongue. A. which B. that C. / D. it 8. -Do you know the man ______is talking with your father? -Yes, he’s our headmaster. A. he B. who C. which D. whom 9. The girl ______ is reading under the tree _____my sister. A. which; is B. whom; was C. who; is D. who; was 10. The man ______coat is black is waiting at the gate A. who’s B. whose C. that of which. 11. I hate people _______ talk much but do little. A. whose B. whom C. which D. who 12. The letter _______ I received from him yesterday is very important. A. who B. where C. what D. that 13. I like the house_____ windows face south. A. whose B. who’s C. it's D. its
人教版高一英语定语从句全面讲解与练习
定语从句 定语：定语用来限定、修饰名词或代词的，是对名词或代词起修饰、限定作用的词、短语或句子，汉语中常用‘……的’表示。 例如 a clever boy the boiling water fallen leaves ?The boy in the classroom needs a pen. ?The man standing there is my teacher. 定语从句：一个句子充当定语 The boy who is reading needs the pen. 单词作定语时通常放在它所修饰的词之前，作前置定语。 短语和从句作定语时则放在所修饰的词之后，作后置定语。 Ⅰ. 概念： (1) 定语从句：在主从复合句中用作定语的从句叫定语从句。定语从句一般紧接在先行词后面。 (2) 先行词：被定语从句修饰的成份。先行词可以为一个词，短语，或整个主句。 (3) 关系词：引导定语从句的词，并代替先行词在从句中担任一定的成分。分为关系代词和关系副词。 (4) 定语从句基本构成：先行词+关系词+从句 A) 关系词的作用： 1) 引导定语从句，连接主句和从句，相当于一个连词； 2) 必在从句中作某个句子成份（可以做主语，宾语，表语，定语，状语） 1.The student who answered the question was John. 2. I know the reason why he was so angry. 3. The boy (whom) you are talking to is my brother. 4. I’d like a room whose window looks out over the sea.