越南南部改良形成与发展过程初探
硕士研究生学位论文
越南南部改良形成与发展过程初探
所在院所：音乐学院
学科专业：作曲
研究方向：作曲
年级：2013级
学号：
研究生姓名：阮寿迢
指导教师：钟峻程
完成日期：22/03/2016
前言 (4)
第一节选题理由 (4)
第二节研究意义和目的 (4)
第三节研究方法 (4)
第四节越南南部改良研究状况 (5)
第五节研究对象与范围 (5)
第六节改良的定义 (5)
第七节论文结构 (6)
第一章越南南部改良艺术的形成与发展过程概括 (7)
第一节越南南部改良艺术形成的社会历史背景 (7)
第二节越南南部改良形成的基础 (7)
一经济基础 (7)
二政治基础 (9)
三社会文化基础 (10)
第三节越南南部改良艺术的形成 (11)
一从才子音乐到出步歌（Ca ra b?）的演变过程 (11)
二从出步歌到改良的演变过程 (12)
第二章越南南部改良艺术问世及其发展过程 (14)
第一节越南南部改良艺术的问世 (14)
第二节越南南部改良艺术的发展过程 (14)
第三章越南南部改良艺术特征 (18)
第一节改良艺术剧本的结构特点 (18)
第二节改良艺术题材与剧本 (18)
第三节改良艺术音乐上的特点 (18)
第四节改良艺术的乐团 (19)
一改良艺术的古乐团 (19)
二改良艺术的新乐团 (19)
第五节改良艺术演员的演技 (20)
第六节改良艺术演员服装和舞台布置 (20)
第七节改良艺术著名代表作 (21)
一《兰兰与蝶哥恋爱故事》 (21)
二《苏映月》 (21)
三《边境之愁》 (21)
四《绝情歌》 (21)
五《林雨》 (21)
六《孙旬装疯》 (21)
七《不嫁之妻》 (21)
八《刘姑》 (21)
九《榴莲叶》 (21)
十《香粉半辈子》 (21)
十一《月下鹤叫声》 (21)
十二《夜里之台》 (21)
十三《桥边缂丝》 (21)
十四《迷灵鼓声》 (21)
十五《海洋之心》 (21)
结语 (22)
参考文献 (24)
前言
第一节选题理由
越南是一个具有众多名胜古迹之国。越南历史悠久、文化灿烂、而具有丰富多彩的传统艺术类型，其中传统民间音乐是一种独特的艺术，其内涵就是越南人民灵魂与气度的深层表现。自古至今，音乐在越南人的精神生活中占有举足轻重的地位。越南每一区域都会有自己的代表音乐。若提到北宁就要提到令人陶醉的官贺民歌，又叫北宁民歌，风暴连绵的中部有义安省的呼(hò)叫做义安呼、广南省的呼(hò)叫做广南呼。若你脚步踏上中部顺化的这一块土地，此地的民歌就令人如痴如醉。爬上西原山区，这里的铜鼓声将让人恋恋不舍。而到了南部九龙江平原，人们不可不尽兴欣赏才子琴歌和改良戏剧。
可以说，改良艺术就是越南文化艺术宝藏中的一颗明珠。然而人们还将改良视为越南南部九龙江居民的一种传统艺术现象。因此，我拟定选择“越南南部改良形成与发展过程初探”做为硕士论文课题。希望通过本论文，能够向中国研究界与国际朋友介绍越南文化艺术特色，加深大家对越南音乐与戏剧的了解和兴趣。
第二节研究意义和目的
本论文的研究目的主要是了解越南改良的形成、发展过程及其艺术特征，从而向各位研究家、国内外的老师、学生和国际朋友推广越南丰富多彩而具有浓厚的民族特色艺术。
第三节研究方法
为了达到上述目的，本文采取以下几个研究方法：
+）人文与社会科学并行的研究方法，如：史学方法、民族学方法、民间文化方法等研究方法以便研究改良的形成、发展过程及其艺术特征。
+）采取调查法收集资料，通过网络、报纸寻找改良艺术的可靠信息，如研究家、学者们的研究论文等等。从各个渠道收集信息将使我们对研究问题有着清晰、全面的看法。
+）综合分析法与对比法相结合以弄清本文所研究的问题。
第四节越南南部改良研究状况
近几年来，越南公布了许多关于改良艺术的研究和记录、资料收集，通过国内各位学者的作品简略介绍越南改良艺术经过各个历史阶段的成就，譬如：俊江的《音乐与改良舞台》（1997年）、张秉从的《改良艺术史》（1197年）、杜勇的《南部改良》（2003年）等。然而，目前只有唯一一个研究工程采取科学研究方法针对着越南改良舞台的问世与发展历史撰写成文，那就是俊江学者的作品《改良历史》（2007年）。由于时间有限，本人只能通过网络阅读过《改良历史》，和越南陈文溪教授、李文好教授的一些研究……其中，值得注意的是俊江学者的《改良历史》，该研究共分十篇，将改良经过各个历史阶段的全面历史背景分为多期，在越文章网报上登载。可以说，这是改良历史的巨大研究，反映着越南改良艺术在一百年内的形成与发展历史；这是一份宝贵资料，可供给我们作为参考材料，以撰写并完成本论文。
第五节研究对象与范围
本论文集中研究越南南部的形成、发展过程以及艺术特征。
第六节改良的定义
根据《百科全书词典》，改良是越南一种现代民间戏剧形式，起源于越南南部，在祭拜音乐、才仔歌和九龙平原区民歌的基础上形成而问世。
陈文溪教授按照改良的汉越义对“改良”这个名字解释如下，“改良是改为更好、更优秀”，（比倍唱更优美），美在演出舞台、剧本、表演才艺、乐团以及演员排练。在这里改良就是由倍唱改为更优秀而成的一种新艺术形式。所以改良从普普通通的一个动词变成一个专名词。经过“改良”过程，倍唱渐渐演变成改良，而且这种新艺术形象无论是在表演舞台上还是在内容上都比倍唱显得更为突出。
第七节论文结构
除了前言、结语、参考文献外，本论文共分三章：越南南部改良艺术的形成与发展过程概括
越南南部的问世与发展过程
越南南部的艺术特征
第一章越南南部改良艺术的形成与发展过程概括
第一节越南南部改良艺术形成的社会历史背景
距今三个世纪前，南部是越南一大新地域，越南流民在南进过程中已经找到这一土壤肥沃的地域并留在这儿开发野地并定居下来。越南的传统文化也就跟随着这些居民来到这里，并且在新的背景下继续发展，形成本地的新文化特色。南部人民的音乐特征也在这一文化基础上扎根发芽，从而，此地居民的音乐精神生活也丰富多彩，产生了许许多多不同的艺术类型。
1858年至1883年对越南连续发动的3次侵略战争，直到1884年征服了越南，获取了对越南的“保护权”。之后设立东洋联盟统治制度（包括越南、老挝和柬埔寨）；此时，越南资本阶层出现了若干代表资产家如：洪新兴、广南协商、兴隆公司、阮有秋、白太柚等。
经过两次东洋开发（1890 - 1918）和第二次殖民开发（1919 - 1930），越南经济基本上有很大变化，比如：交通、商业、工艺、轻工业、农业等都得到发展，使得越南社会面貌全部改变，从封建农业经济转移到城市资本经济创造新条件和环境改变着社会思想与关系。
20世纪年代初，新地域居民的艺术欣赏需求越来越增加，而那时候的艺术类型和舞台规模依然渺小而老旧（如说诗、说事、倍唱等等），无能满足人们的精神需要，因此要求一种新的舞台形式问世，其内容与剧本要接近日常生活，艺术上也要满足民众的听歌与看戏需求。以上所有因素导致一种新的艺术形式问世，那就是改良。可以说，越南南部就是改良的摇篮。改良这一种艺术早在20世纪初就问世，主要集中在九龙平原地域上。
第二节越南南部改良形成的基础
一经济基础
在越南，当资本阶层正在发展过程当中，也就是第一次世界战争结束的时刻（1914 - 1918）。当时，越南工业经济十分渺小而落后，法国人集中发展
都市内的生意与商业，与资产阶层合作开发一些田野和产业生产消费货物，和一些轻工业工厂。由于生意与轻工业的发展，造成都市居民拥挤，随着生活水平提高，也出现了一些新文化需求与新的生活方式。
1857年7月，法国政府通过了侵占越南的决议，计划首先占领越南，尔后以此为跳板，向远东各国扩张。法国侵占越南采取了从南到北，跳跃式蚕食，分三次完成的。在具体侵略手段上，首先，以军事入侵与政治活动相结合，先派披着宗教外衣的传教士和商人到越南，探寻道路，扶植亲法势力，制造事端，为其武装入侵提供借口。其次，法军每侵占一地，便与越南政府签订条约，使其侵略合法化。并在此巩固统治，积蓄力量，尔后再向下一个目标发起进攻。第三，法军以战养战，拼命剥削和压榨占领区的越南人民，掠夺当地资源财富，并采取“越南人打越南人”的卑劣伎俩，每占一处就招募越籍伪军，开办学校，培养翻译和代理人，协助其控制占领区和进行作战。
越发战争中，越南屡屡失利，究其原因，除了法军船坚炮利外，关键在于越南社会落后，政治腐败。法越战争时期正值越南阮氏封建王朝极其衰弱腐败的时候，对内血腥镇压人民革命，扼杀资本主义萌芽，使国内阶级矛盾十分尖锐，统治集团陷入严重孤立的境地，根本不可能动员组织全民族起来抗法救国，而只能靠装备落后，训练较差的正规军，防守几条固定防线，实施消极防御。这种缺乏人民战争基础的单纯防御，是无法抵住殖民侵略者的进攻的。其次，越南统治集团在政治上软弱无能，为保住自己的利益，在敌人进攻面前不敢抗战或避战求和，委曲求全，使投降主义占了上风。结果助长了侵略者的气焰，使其更加肆无忌惮，步步深入，最终使越南沦为法国的“保护国”。此外，越南统治者在军事指挥上也非常愚蠢，一方面盲目乐观，错误估计形势，认为法国离越南遥远，其侵占越南为殖民地是小孩子的想法；另一方面又畏敌如虎，认为敌人海军强大，不敢与敌作战，希图以单纯防守等待转机。由于受这种错误思想的指导，使越军在第一次法越战争中，未能抓住法远征军主力调往中国战场，在越南南方仅有千余人驻守的有利战机组织反攻，扭转被动局面，而是
坐等法军结束侵华战争后，重新调集兵力在越南发动进攻，使越方连连败退，丢城失地，被迫割地求和。
为了彻底开发属地，并且获得更多产物，剥削越南劳动，法国殖民政府大量，投资技术构成工商业经济，无意中改变封建农业经济机构，面向工业文明的发展。从此，激发劳动阶层的物质享受与文化精神需求。
二政治基础
第一次世界战争结束后（1914 - 1918），为了巩固统治政权机构，法国殖民注意开阔人民机关，拉着越南地主、资产和知识分子参与政权，培训手下，为法国政府服务。程度面貌也因此点缀着新颜色，宣传“开化”政策这一工作特别受重视。
由于被压制严重，南期人民多次起义抗法，不过，当勤王起义失败时，由19世纪末至20世纪初的几十年内，越南革命依然未找到领导阶层。面对这样的情况，一些爱国之夫，是封建阶层思想最为进步的人士，吸取到了“新学”，已经承担越南革命领导的使命。从此之后，爱国之夫带领着时代色的爱国潮流，定名为“维新改革”（1906 － 1908）。
1905年初，东游运动由潘倍周、增伯虎发动，接着是其他志士陆续参加这一运动。1907年潘倍周写了《南圻父老哀告》运动南圻同胞起义。1907年至1908年东游运动在南圻猛烈发展，全国留学生约200名，就南圻有100名青年去日本留学。之后，有一些曾经参加过东游运动和维新运动的爱国志士就继续带领着爱国运动，但是政治上连续失败使得他们都觉得疲劳而灰心，所以改变了革命方向，更倾向于社会文化改革，其中最受关注的是舞台表演文化改革。
1883年以后，越南沦为法国的保护国，法国在越南设置法属印度支那殖民政府。日本也曾受到西方列强的欺凌，后来经过明治维新逐渐崛起。1904年，日本在日俄战争中击败俄国，令越南有识之士十分震惊，在潘佩珠的号召下，成立了越南维新会，大量通过科举考试的越南知识分子前往日本留学。强柢、潘周桢也积极响应。1906年，在日的越南留学生仅20人，1907年10月便超过了100人。
东游运动的最终目标是越南脱离法国的殖民统治独立。潘佩珠不仅希望越南人去日本考察兴国之道，学习西方先进的知识，还希望从日本那里获得武器支援。他在日本举行募捐，希望获得资金。
然而越南留学生的集会受到了日本政府的限制。与之相对地，法国殖民政府则施行一系列镇压活动，如将留学生的亲人逮捕入狱、禁止汇款，等等。1907年6月10日，日本与法国政府签订《日法协约》，1909年，正式驱逐越南留学生，标志着东游运动的告终。
此后潘佩珠被日本政府通缉，逃往中国上海。1912年辛亥革命之后在广东成立越南光复会，以暴力手段解放越南为最终目标。
越南爱国志士因此而灰心，放弃运动，从事社会文化改革，其中舞台革新工作特别受到关注。
三社会文化基础
1865年，在占领越南南部，法国殖民出版国语《嘉定报》。虽然一开始这只是殖民政权的公报，但是《嘉定报》也为普及文字做出一定贡献。1868年，南部又出现了《潘安报》，由叶文刚主编，不过因本报登载了一些政治性稿子，公开指责法国殖民开发属地政策，而被倒闭了。
关于教育方方面，政府开始在南部开设学校。1885年第一个法语学校正式成立。到20世纪末, 美萩中学校成立，培训出大量高水平、高素质学生，毕业后担任县级、府级的府督和秘书，到1917年12月为止，这是美萩省唯一一个中学校。
至于小学学校（包括预备上学、初等水平的儿童），由于政府使用人民所交的税该学校，所以如果一社交税的人口达九百人，该社才能盖学校（即税钱必须足够盖房与给教师工资），交税的人口达不到九百人，每两三个社才能开个学校。在这个背景下，美萩、同塔、永隆等三省由于人口多，所以省会的每一社几乎都有学校。总而言之，这三省人口多，土壤肥沃，经济富有，学校多，民智水平高，再加上自身具有的儒家传统，所以民众对音乐文化的需求与水平也越来越高。尤其是美萩省，由于通火车、水船，交通方便，而被称为南
圻的第二首都。美萩、同塔、永隆等三省位于钱江流域，所以与柬埔寨的交通较为方便。那就是良好条件以形成南部改良舞台艺术。
在社会方面，维新运动主张“移风易俗”，改变老旧而落后的风俗，简单化葬礼仪式，禁止抽麻醉、赌博，鼓励全民运动，劝止迷信，提倡新生活思想与方式，学习欧洲人接待客人，留短发，在酒席上谈生意签合同等等。
在第一次世界战争期间，地主与资产阶层迅速富有起来。他们陆续盖瓦房和大楼。住房建筑设计有所改变，导致衣服、睡床的款式也跟着有变化。人们开始学欧洲人，生活与工作风格显得越来越文明、先进，比如：改变土地证券、人头税方式，改变上院、下院诉讼处罚方式等等。自从1906年，政府开始进口汽车，到1914年开车去上班在南部非常普遍。随着物质生活的提高，精神生活需求也越来越丰富。这是导致新的舞台形式问世以满足民众需求的主要原因之一。改良就在条件如此充分的背景下出生了。
第三节越南南部改良艺术的形成
一从才子音乐到出步歌（Ca ra b?）的演变过程
当时，南部出现才子音乐潮流并且猛烈发展，导致许多才子音乐、风俗音乐、礼乐、交响音乐等等类型出生，其中一部分才子音乐形成舞台形式。才子音乐属于民间音乐，古人将其定名为“才子音乐”，即弹琴之才子，随兴而自由，赋有先天应作之才。这些人只是随性弹琴的民间艺人，水平不够专业，也并非是专业性的职业。一位著名艺人表示，弹琴才子早在1890年于东南部出现，一般在婚礼、祝贺等等弹琴。大家觉得好玩就跟着模仿，由此成为潮流，之后渐渐变成风俗乐，甚至是礼乐。礼乐并非是演唱给民众，而正式成为祭拜祖先和神仙仪式上的音乐。从此，才子音乐分为两种，一种是才子民歌，另一种是礼乐，专门配给祭拜礼仪上。
才子音乐自从发展成风俗音乐、礼乐之后，专业性的才子乐团纷纷出生，为民众服务。在这一发展过程中，才子们创造了若干才子音乐革新形式，创造
新作品，或者在原有的歌曲新编歌词以符合于民间礼仪。礼乐的问世是系统化越南音乐的最后一步骤，为礼仪仪式合奏的乐团也因此得到完善。由于时间生活的需求，才子音乐一天比一天更新，质量日益提高，尽量满足民众需求，艺人、作曲家尽量创出新作，提高演出技术，才子音乐形式因此也丰富起来。1910年到1918年，才子音乐中的四大冤调改成民间倍唱（hát b?i）演唱，后来命名为出步歌，这也算是南部第一舞台形式。
西方舞台艺术进入南部之后，已经大范围、大规模地影响到倍唱的舞台装饰。倍唱舞台装饰当初只是展示大概背景，然后在法国剧音乐的影响下，转换为展示真实背景。这些改变给民众带来一个新的，更有吸引力的表演趋势。最后要素是受法国文学的影响。当时改良比较接近西方歌剧，都是以唱歌与音乐为主，助于启发编者和作曲家想到革新出步歌。
才子音乐问世于1910年，到1914年出现了新的演出形式，命名为出步歌。在越南南部省会形成许多出步歌歌团，比如安德热慎、会良友、潘润、五秀等等。以前的才子音乐乐团都转移到出步歌演唱。当时的出步歌可以说是一种新的舞台形式，显得特别红火，深受民众欢迎，普遍越南各地。
根据本人收集到许多1945年前的报纸、资料和著名专家的研究，经对比研究发现，出步歌、倍唱等术语的来历是由记者在登载新闻时，认为越南语的出步歌与法文中的carabo发音相近。本来他们不管出步歌叫倍唱，而命名为步唱。然后，叫做有出步演唱的歌，并改名为出步歌。
二从出步歌到改良的演变过程
如此，才子弹歌与出步歌相结合，经过一段时间的发展已转为改良舞台形式。改良这一概念是在译者、记者们在登载新闻宣传西方思想时进入了越南。当时十分流行改良主义哲学派（Reformisin）。到1918年，五秀艺人就以“改良”这两个字命为南部新出生的舞台形式之名。可以说，五秀艺人就是给改良舞台艺术命名的第一个人。“改”的意义就是改革，更新原有的形式与价值，而“良”就是改进得更好，更优秀，以便满足民众，从而在民间中普遍流传。此后，“改良”这两个字正式成为南部新兴舞台形式的专名，南部改良艺术也由此出生。
第二章越南南部改良艺术问世及其发展过程
第一节越南南部改良艺术的问世
改良的问世是内在与内在要素萌芽与发展过程，造成了一种特色、具有南部本队风味的类型。由改良形成过程来看，其问世是从经济社会政治革新引起都市文化民众出现。社会文化艺术革新运动导致倍唱改革和才仔戏改革，进而出现了不少新的音乐演唱形式，其中有一种才子戏已经发展并演变成当今的改良形式。
大多数研究家一致认为，改良艺术于1918年11月15日问世，就是说1918年标志着越南南部改良出生之年。俊江研究家指出，研究界与西贡报社以1918年为改良出生之年。当时，第一个改良戏剧团宣布开演是周文秀的戏剧团。本戏剧团排练了两个剧本，是《乔月娥传》与《金云桥传》，但只选择公演《金云桥转》戏剧。而第一个演员创造出出步歌是三得姑，将出步歌改为改良式出步歌的人则是十二翁。张文全以改良式出步歌形式用三夜成功表演《金云桥转》。可以说，三得姑、十二翁、周文秀（即五秀）和张文全就是改良的创造者。
从1918年到1945年，有许许多多戏剧团演出古戏改良和当代改良。古戏改良一类要数到庆红、明丝戏剧团。该戏剧团1960年于西贡成立，主要演京剧改良相结合形式，到1975年改名为明丝古戏改良团。“古戏改良”一类从此问世了。1975年这一新的艺术形式与明丝戏剧团的名誉联系在一起，团中有黄龙一员表演才艺著名西贡。
第二节越南南部改良艺术的发展过程
20世纪，从1918年至1919年，全南部约有五个改良团，其他出步歌团分布在中部、高领、西宁等区域，而且生活很困难。1918年末到1919年初，只有张文全是唯一一个编剧坚持编写古戏改良剧本。其内容主要由民间故事、越南鼓点故事和中国古典故事编写而成，几乎都以提高民族道德传统、始终如一为主要精神，一部分戏剧批判有革新思想的妇女。于1919年问世的一些改良
团演出了许多古戏改良和新戏剧改良，出现了一代出色演员，十分有名。到1919年，改良舞台明显地确定一种新的舞台，体现在两种表演为戏剧改良与当代改良（以今时团和新时团为例）。这种新时改良戏牌的确不同于五秀的古戏改良戏牌，而且肯定自身风格，不侵犯彼此版权。改良舞台在表演方向上获得了稳定发展趋势，演员队伍雄厚满足民众需求，编剧队伍尽量创新，写出了许多著名剧本，譬如《桥逢金钟》、《庄子古戏》、《三姑流浪》、《贪富负贫》等等。从1918年末到1920年为止，共有12歌改良团出生，不过只有四个改良团能够稳定发展。这是初次改良艺术在剧本、演员、编剧队伍等方面上获得完善。民众日益接受这一种新的舞台形式，可以说是南部人民特色文化艺术杰作，其深刻包含着浓厚的民族文化特色。
由1920年改良舞台掀起许多新剧团和新演员，与前代著名演员相结合为南部改良献出许多心血使得改良普遍南部各个省会。随着改良的猛烈发展，也出现了一些新趋势，譬如：1918年古戏改良问世，多数以越南民间故事为主，1919年改良题材有很大转变，转向到反应当代人民生活。1921年改良剧本主要是由中国古典故事编写而成。到1925年，改良基本上都演西剧。
改良第一次发展阶段是从1919年到1930年，出现了许多表演趋势，各趋势形成各改良潮流。在头一阶段，改良舞台明显地表现出来自由竞争的强弱。各个剧团都带有自己的风格和倾向，显得十分丰富，接受当代艺术，保存传统艺术。
在民众的需求下，新鲜而独特的乐队也随其出现。20世纪的二十年代，民众格外喜爱改良和广平民歌形结合形式，中国式乐队特受欢迎。许多剧团将这两种乐队一齐推到舞台上。乐队才子弹改良曲，加上广南民歌曲协奏配上音色浓厚的广南民歌和中国音乐风味。从1928年到1936年西方乐队同才子乐队一齐上台演奏。西方乐队乐器有钢琴、口琴、硒鼓等等。改良用西方乐队协奏开幕与闭幕环节之曲显得十分雄壮而有趣。跟随着新时运动，改良乐队也新取了一些西方乐器，反过来，也有一些西方乐器被越南演员改造成为改良独特乐器。这也是改良第一无二特征，就是吸取并改良化当代艺术潮流。关于乐器方
面，越南艺人已经改造成功两种乐器，是凹键吉他（guitar espagnolemoderne）和改良式小提琴。这两种乐器是改良乐队较为典型的乐器。1928年，改良舞台的音乐极其乐团充分发展并获得完善，使得改良乐曲音色极为丰富，艺术风格丰富多样，而且吸收了世界音乐文化结晶在新生活上显得更加魅力和活力。
如此，改良舞台由1918年问世，从而也出现了不少新的艺术形式。艺术类型丰富体现南部人民的精神生活需求，也证明越南艺术不断发展与完善过程基本上能够满足民众文化精神生活。可以说改良艺术是新文化生活的表现，给民众带来南部本地特有的风味，从而进一步将当时音乐形式如中国音乐、西方音乐引入到越南改良艺术。说到文学价值，改良剧本还带有深刻的民间文学价值，引导民众走向真善美价值，培养美好品德，追求人道价值。通过音乐让民众接触先进文化，改变人民保守落后观念与思想，无意中促进社会改造过程。也就是改良舞台将国外如中国、法国、欧洲国家等最为突出的文学作品介绍给越南人民。可以说，改良舞台就是东西方文化的一座桥梁，为越南发展当代文化、保存越南、南部特有的文化艺术之事做出重大贡献。
越南南部改良从1918年到1930年的发展阶段，以1926年至1930年期间为发展高潮；而从1930年到1945年时这一阶段的高潮，南部-北部-中部的改良剧团连续出生，硕果累累，将改良艺术推广到全国各地。
1920年至1930年是改良最为灿烂的发展阶段，标志着中国剧团的问世，其中最著名的有福冈和陈得的剧团，其剧本包括三大类：中国典故类、社会类和仿作类（如《丝飞爆布》、《价值与名誉》）
1930年至1934年阶段中，改良艺术传流到越南北部，出现了许多杰出艺人，要数到五非，冯哈、七润，五珠等等。在经济危机期间，也有很多剧团解散。当时，掌握民众倾向于宗教信仰的心理，剧团又编写并演出佛祖有关的典故或者神仙故事，而领头就是新盛剧团。自1934年，掀起“剑侠”潮流，领头是白雁剧团，著名编剧为梦云艺人。特受欢迎的改良戏有《黄叶》、《碧莲女王》、《宝月娘》等。自1945年至今出现了不少新戏剧，其内容极为丰富。60年代期间是越南南部改良舞台发展得最为兴旺的阶段，超过新乐。就在西贡、
堤岸、嘉定等三区的范围内共有39个改良剧场和20个古乐培训处，其中有名的教练要说到小中（曾经在清明改良剧团任13年的古乐团团长职位，是青娥艺人之师）、文伟、维持、黄河、思新、安山、三教等等。当时较为著名的有清明、统一、金钟声等剧团，其杰出一代演员有小茶温、有福、成得、熊强、进财、勇青林、明景、鸣凤、明王、青商、小白兰、玉富、青娥、丽水、美珠、白雪、凤莲、青金慧、青青花等演员。1975年当越南战争结束之后，南部改良依然强烈发展，至1985年为止才渐渐衰落，其主要理由是因为缺乏剧本，剧场较少，因而演员才艺也日益埋没。
第三章越南南部改良艺术特征
第一节改良艺术剧本的结构特点
当初，改良剧本根据民间典故编写成新故事，譬如《砍郑恩》、《吴云韶之妻》、《牛高扫墓》、《话卿周迅》等作品仍带有倍唱之风，其原因在于改良第一代编者原本是倍唱舞台的编者。后来，写新社会题材的戏剧（可称社会戏），如《谁之罪》、《无量冤曲》等作品就完全按照话剧的布局来编写，即剧本分为回、幕、层、有开幕、下墓环节，按照戏剧情节顺序安排。越往后，改良剧本布局越倾向于话剧的风格，即使是写传统题材的戏剧也不例外。
第二节改良艺术题材与剧本
原本改良剧本就以南语诗传的故事，如《金云桥传》、《陆云仙传》或倍唱剧本或模仿法国著名剧本如《朋友》、《杀人色》、《价值与名誉》、《丝飞爆布》等等作为主导内容。到1930年，出现了写越南社会题材的新剧。后来，新兴另一种剧本，是按照印度、埃及、罗马、日本、蒙古等国家的民间故事编写出来的。因此，在这一阶段改良的剧本题材极为丰富而有趣，带有世界各地的文化特色。之后又多了剑侠剧、胡广局等等，更加充分证明改良种类丰富，完全能够满足不同阶层、不同爱好的广大民众。这也就是南部地域文化艺术最有代表性的特征。
第三节改良艺术音乐上的特点
越南舞台类型丰富，像倍唱、嘲戏、改良属于歌剧一类，因为编者没有创作音乐，而按照原有的歌曲新写歌词，编成一个有头有尾，有情节，有演变，有结局的故事。通过音乐还加上任务的感情色彩，让戏剧音乐动耳，故事感人。
改良舞台艺术彻底利用并继承南部丰富的古乐民歌。在自身发展的过程中，也新创作了一些歌曲（像高文楼的《夜古怀郎》）。该歌曲在中国古歌的音调上，越南化为纯正的改良歌曲。
此外，还有一些望古版，如今较为普遍，如《三南》（南春、南哀、南岛）、《枯黄天》、《凤凰》、《重旧情》、《五点》、《拜谢》、《傍晚》、《商四六》、《天翔文》、《乌北马》、《乌南马》、《蓝江短曲》、《飞云叠曲》、《王金狼》、《金钱板》、《奇悟缘》、《五六五上》、《秋月夜曲》、《上思》等等。民歌改良如《交缘》、《八哥儿里》、《从军里》等等。西方歌曲又如《心声》、《残酷无情》、《野花》等等。当时一个社会改良剧团中一般有两个乐队，改良乐队在里边，爵士乐队坐在舞台前正式演奏。
第四节改良艺术的乐团
改良艺术中同时保留着两个乐团，古乐团和新乐团。两者在改良戏中有着不同的位置，也起着不同的作用，不过无非互相侵犯，反而还能互助互补。这可以叫做传统音乐和现代音乐相结合，给改良音乐带来一种令人陶醉的魅力。
一改良艺术的古乐团
古乐团在改良戏中占居关键位置，而且是戏剧的灵魂。古乐是越南传统乐曲，里边保留着改良艺术中的民族特色。
从音乐结构上来看，鼓乐团一般使用各乐器如：古筝、独玄琴、琵琶、二胡、双鸾、竹笛、秦琴、凹键吉他、钳琴等等。
二改良艺术的新乐团
依以上所述，自从改良形成之后，就有了新乐乐团的问世。按照其在戏剧中的位置，可以将新乐乐团的发展过程分为三个阶段：第一个阶段是从1920年到1940年，在这个阶段里，新乐乐团的结构只有气器（包括各种铜器口琴）和爵士鼓；第二个阶段是从1940年到1960年，到这个阶段新乐乐团新取了solo吉他和bass吉他；第三个阶段是1960年到1975年，此时，新乐乐团演奏了钢琴和Organ。至今，新乐乐团还演奏许多现代乐器，尤其是Organ越来越普遍。
第五节改良艺术演员的演技
改良戏中的演技像话剧一样。不同之处就在于演员并非是演出而是演唱。演员的每一动作表情都必须结合歌词和音乐，不如倍唱如此夸张。王洪神艺人认为，倍唱的演唱中带有太多典型形象，而且歌声过于夸张，反而改良歌声及其欢畅，节奏放慢，显得更娓娓动听。后来（约60年代）改良戏中采取了跳舞、武打动作令戏剧更加生动有趣。
第六节改良艺术演员服装和舞台布置
改良根据剧本中的故事设计服装和布置背景，以便符合人物身份地位和社会背景，不过也只是大概设计背景，并非完全接近真实背景和状况。在演社会题材的戏剧中，演员化妆得像日常生活中的一模一样。
越南语论文：浅谈越南语中的称呼词
越南语论文：浅谈越南语中的称呼词 【摘要】越南作为中国的邻邦，在语言发展演变的漫长历史中，称呼词既与本民族传统文化密不可分，同时也较大程度受到了中国文化的影响。探究越南语中的称呼词，越南语与汉语称呼词的差异，以及称呼词反映出的两国文化差异性，有利于我们研究中国文化与越南文化的异同。 【关键词】越南语；称呼词；文化差异性 在汉语和西方语言广泛使用人称代词作为称呼词的今天，越南语却大量使用亲属名词作为称呼词，而且亲属名词大有取代人称代词的趋势。在两国文化博大精深的背景下，汉语和越南语的称呼词都非常丰富，可以看成一个开放系统。因此探究越南语中的称呼词以及越南语与汉语称呼词的差异是十分有趣又十分复杂的工作。 一、越南语中的称呼词 （一）人称代词 （二）亲属名词 1.直系亲属：ky（高祖父母），cu ong，cu ba（曾祖父母），ong，ba（祖父母），cha，me（父母），ban than（本人），con（儿子），chau（孙子），chat（曾孙），chut（玄孙）。 越南语中称呼父母的词很多，称呼父亲：cha，bo，thay，tia，ba，cau，等称呼母亲：me，bu，ma，bam，mo，u等。
2.平辈：anh em chi em ruot（兄弟姐妹），anh em chi em con chu con bac（堂兄，堂弟，堂姐，堂妹），anh em chi em con di chon gia（表兄，表弟，表姐，表妹）都称呼为anh，em。 3.外亲：ong ngoai（外祖父），ba ngoai（外祖母），cau（舅父），bac（大舅），gia（大姨），di（小姨），在交际中，越南语也和汉语一样有亲属名称+排行的称呼，比如：co tam（八姑），cau ut（小舅），anh hai（二哥）。 4.夫妻互称：越南语中夫妻互称非常多：nha toi，minh，nha，cau，mo，bo no，anh，em，……不同年龄段，夫妻互称也会发生变化。 越南语中，一些用以指夫妻关系的词是不能用作称呼的，这也是越南文化的特殊性以及越南人民在交际中的观念和习惯的体现。当在交际中必须在外人面前提及丈夫或妻子时，往往不直接称呼，而称为nha toi（我家那位），ba no （他娘）等，甚至夫妻间互称也用其他叫法。如年轻夫妻常叫名字或称“anh”“em”，在农村和山区，受落后思想影响，人们羞于直呼夫妻，常称为dang ay（那边的，你），丈夫有时称妻子为co（姑娘），甚至“缺词称呼”。有了小孩或年龄渐老后，夫妻互称更多样化，常降低一两个辈分来称呼，比如：thay no（他爸），bu no（他娘），thay con thanh （阿青他爸），bu thang bao（阿宝他娘），ba no（他奶奶）……
浅谈当代中国经济发展形势
浅谈当代中国经济发展形势 崔宝林 改革开放30多年来，国家经济实力大幅增强，人民生活水平显著提高，为全面建设小康社会奠定了坚实的基础。在迎来改革开放的第三十三个年头之际，作为当代大学生的我们，对国家的经济发展也抱有足够的信心和满心的期待。 下面浅谈对当前中国经济发展的形势的个人见解。 我们国家在过去几十年经济的快速增长时期，主要是依靠投资带动。而这种集中于基础设施、机器设备和厂房等方面的资本投入，不仅获得了相应的回报，同时也得到了市场认可。在参与全球贸易分工过程中，随着产业的专业化、规模化发展，劳动力和劳动技能的持续提高，也是中国经济增长的重要因素之一。 中国经济发展呈现的是资本投入与GDP产出同步增加的现状，而没有出现资本投资的边际收益递减的效应。因此我们不需过于担心世界经济放缓和外贸出口的下降会对中国GDP增长产生太大影响。 虽然我国已成为全球第二大经济体，GDP总量约6万亿美元，美国约为15万亿，但人均水平仅相当于美国的十一分之一。主要因为我们的经济社会发展在延续“黄金发展期”态势的同时，也面临诸多矛盾的凸显、各种挑战日趋严峻的态势，社会、经济的整体转轨正在经受历史性的考验的缘故。 尽管如此，中国经济的增长势头并没有改变。目前正处于调整和改革期，虽然增速出现一定幅度回落，但也只是经济增速的短期回落，并不意味着中国经济进入了新的衰退阶段。而且目前中国经济发展已
经表现出积极向好的变化： 首先，挤出了“泡沫”，缓解了通胀压力。制造业购进价格指数显示，上游产品价格涨势明显减缓。从目前来看，一些行业产品价格回落到较低水平，影响了企业的正常效益，对此企业要引起自身发展的关注点，不可以盲目扩张的方式获取利益。 其次，结构向优化改善方向发展。从PMI来看，当前第三产业发展好于第二产业。今年以来，服务业商务活动指数保持在较高水平，与去年同期相差不大，发展较为稳健。在第二产业当中，制造业发展势头好于采掘业。而在制造业领域，装备制造业又好于基础原材料加工业。1-5月份，电气机械及器材制造业PMI平均为55.7%，明显高于钢铁、有色、化工等行业，这些行业PMI平均为48.9%-52%之间。这些方面反映出，经济结构和产业结构都在不断优化，不断改善。 第三，就业保持稳定增长。制造业从业人员指数，自3月份以来，一直保持在50%以上，5月份为50.5%；非制造业从业人员指数自年初以来稳定地保持在50%以上。两组数据均显示出就业保持稳定增长，有利于提高公民收入、扩大国内消费需求，使经济发展保持稳定增长动力。 中国转变经济发展方式过程中，由于经济增速回落、结构调整，也不可避免地会出现一些新的问题和矛盾。当前面临的突出问题是经济增长基础尚需巩固。另一个方面是小企业发展困难增加。小企业受政策利好带动，年初曾出现短暂回升，最近三月持续回落，反映小企业在经济增速回落过程中，受到的影响更为显著。
越南经济发展分析
越南经济发展分析 广西民族大学教授高歌 gegao@https://www.wendangku.net/doc/2f6840050.html, 摘要：越南2012年GDP增长5.03%，未达到预期目标，但是其通胀率得到了一定的控制，外贸也出现了多年未见的顺差。因坏账等问题，穆迪投资者服务公司宣布下调了越南主权信用评级。2013年，越南经济将继续复苏并保持增长，但宏观经济还不稳定，存在通胀反复的隐患。越南加快边境地区的发展，有利于中越边境地区的合作。从经济合作的角度讲，重点要注意的风险是越币贬值。 关键词：越南经济发展 一、越南2012年经济发展现状 越南统计总局2012年12月24日公布了2012年经济社会形势统计数据。2012年国内生产总值（GDP）同比增长5.03%，低于2011年的5.89%，没有实现原定6%的目标，是1999年以来最低增速。截止2011年的五年里，越南的经济平均增速为6.5%左右。其中，农林水产业增长2.72%；工业和建设业增长4.52%；服务业增长6.42%。2012年，越南通胀率得到控制，国内市场较为稳定，宏观经济保持稳定。越南居民消费价格指数同比增长6.81%，远远低于往年的水平，完成所提出的目标。稳定市场价格、对市场商品供求进行调配与控制、发展商品流通网络等措施已及时和有效展开，市场管理、防伪劣产品、反投机、反贩卖、反逃税等工作已取得积极进展。2012年12月份CPI 环比增长0.27%，同比增长6.81%。2012年全年CPI平均增幅为9.21%。12月份工业生产指数环比增长约5%，同比增长5.9%。全年工业生产指数同比增长4.8%。至12月1日，加工制造业库存指数同比增长20.1%。以上数据与越南计划投资部副部长阮世方预计的相近，即2012年越南的GDP将达到1360亿美元，比上年增长5.2%，人均GDP将达到1540美元，物价指数（CPI）上涨约7.5%。2012年越南社会发展投资额约为GDP的29.2%；财政收入约为GDP的29.5%。越南人口到2012年已经接近9000万。 越南2012全年进出口总额2287亿美元，其中进口1143亿美元，
越南2018年《竞争法》对反垄断规制部分的修改
越南2018年《竞争法》对反垄断规制部 分的修改 作者：阮莉云覃福晓 来源：《南亚东南亚研究》 2020年第2期 阮莉云覃福晓 摘要：为了适应越南深化经济改革的需要，使越南国内市场更好地融入国际市场，2018年，越南对《竞争法》进行了大幅修改，这一举动表明越南政府对市场竞争的监管理念已经由本身 违法原则转向合理原则，监管机构将更多地考虑企业竞争行为所带来的市场影响。新的《竞争法》引入了宽大制度，鼓励参与非法限制竞争协议的企业主动投案，并对竞争监管机构进行重组，将原监管机构越南竞争局（VCA）和越南竞争委员会（VCC）的职能整合成一个新的机构——国家竞争委员会（NCC），由新监管机构统一行使调查和裁决涉及限制竞争和不公平竞争行为的职能。新的竞争法采用合并式立法结构，由反垄断和反不公平竞争两个部分组成。探讨新竞 争法中反垄断规制部分的修改内容，从适用主体的范围扩大、监管机构的重整、相关市场和市 场份额、反竞争协议、滥用市场支配地位、经济集中六个主要方面来阐释新旧竞争法在反垄断 部分的修改，是了解新竞争法的最佳途径。同时从监管机构独立性不足、市场支配地位的市场 份额阈值设定过低、严重垄断行为需承担刑事责任这几个方面，分析新的竞争法在反垄断规制 部分的修改会对在越南经营的中国企业带来什么样的影响，也有重要的意义。 关键词：越南；越南竞争法；反垄断规制；市场监管；中国企业； 收稿日期：2019-11-23 作者简介：阮莉云（1995~），广西大学法学院硕士研究生；覃福晓（1968~），广西大学 法学院副教授。 越南革新开放30多年，不断推进融入世界经济体系的进程，和多个国家建立了经济战略伙伴关系，积极参与东盟经济共同体的建设，并根据对WTO做出的承诺，逐步完善国内的市场竞 争机制。近年来，越南通过修改和完善国内的竞争法律规范，进一步完善了市场的竞争秩序， 规范了国内外企业的经营行为，特别加大了对大型企业利用市场优势地位实施的垄断行为的监 管力度。目前，我国法学界关于国外竞争法的研究主要集中在美国、欧盟、日本等法律体系更 为成熟的国家和地区，对越南反垄断法的研究文献极少，且研究成果多为经贸合作、国际关系 等非法学领域，只有少数几篇论文是专门研究越南竞争法的，且都是在2004年颁布的旧《竞争法》的基础上展开的研究，没有关于越南竞争法发展的最新研究。本文将梳理越南《竞争法》 的发展历程，通过对比2018年的《竞争法》和2004年的《竞争法》，探寻越南政府在反垄断 方面的态度转变，并指出新法的修改可能给在越南经营的中国企业所产生的影响。 一、越南竞争法的立法概况 为满足加入世界贸易组织的条件、实现建设东盟经济共同体的目标，促进越南国内经济社 会的发展以及推动越南尽快融入全球和区域经济，越南于2004年通过了第一部《竞争法》。这部法律在很大程度上参考了欧盟的竞争法，特别是《欧盟运作条约》第101条和102条。为适 应不断深化的市场经济改革需求以及填补2004年《竞争法》存在的缺漏之处，2018年6月12日，越南国民会议通过了新的《竞争法》，并于2019年7月1日正式实施。相较于2004年通 过的竞争法，新修订的竞争法在适用对象、反竞争协议，滥用市场支配地位的认定以及经济集 中等方面的内容都进行了大幅度的修改，同时还改变了原有反垄断执法机构的设置和地位，将
越南语词汇浅析_岑新明
２０１０年０９月（总第１６９期） 今日南国 ＴＨＥＳＯＵＴＨＯＦＣＨＩＮＡＴＯＤＡＹ ＮＯ．０９，２０１０ （Ｃｕｍｕｌａｔｉｖｅｌｙ，ＮＯ．１６９） 中国汉字在越南曾经处于正统地位，可以说汉语对越南语的影响极为深刻。现代越南语中存在大量源于汉语的汉越词。这些词语不仅数量众多而且使用范围广泛，遍及政治、经贸、文化、社会、宗教、文学、医药、教育等各个领域，是越南语不可或缺的重要组成部分。到了十三世纪，越南在汉字的基础上创造自己的文字叫喃字。 而今人们看到的越南文字拉丁化的最早的文献，是法国人，法国基督教士亚历山大．得．罗（ＡｌｅｘａｎｄｒｅｄｅＲｈｏｄｅｓ）编的《越南文～葡萄牙文拉丁文词典》一书。是Ｒｈｏｄｅｓ于１５９１年至１６６０年间在根据其创制的越南罗马字拼写原则的基础上整合而成，从此，标志著越南语罗马字记音系统修改整合的阶段性成功及越南国语字的诞生，越南文字的成功使用应归功于他。这种罗马书写体，起初只被天主教堂和殖民机构使用，２０世纪初才得以广泛推广。１９０６年，在越南的中学里制定为必修课，两年以后，顺化的皇室宫廷完全用罗马体制定了一个新法规。１９１９年罗马体就成为了越南国家正式书面语言。１９７５年越南南北统一，１９８６年开始实施革新政策，越南的各个方面都发生了翻天覆地的变化，越南语言也不例外。 笔者认为，随着越南革新政策的深入推行，外来词在现代越南语中所占比重呈上升趋势，这有社会发展的要求，也有越南语自身发展需要的原因。由于历史背景不尽相同和受到政治、经济、文化等各种原因的影响，越南语亦不断的融合与发展，它记录了越南民族和文化的历史发展进程。本文仅从其词汇方面进行初步探讨。 一、越南语词汇的现状 据统计，目前世界上具有大约５０００种语言。语言的发展变化与社会变迁紧密相连，并在词汇中很快反映出来，这也是语言文字和文化的生命力所在。一种语言词汇的完善，仅仅在词语数量的大幅度增加是远远不够的，而应该是丰富多样化的完善。词语的丰富和多样化要求其词汇本身应该包括大量的表现 概括、综合、具体、抽象等的词语。它体现出语言与现实社会和民族历史文化的最直接的联系。 （一）越南语词汇当中出现的一些新现象 通过归类分析，我们总结出越南语词汇出现了以下五种新的变化形式。 １．一些新词汇（在南北统一后或者说革新以来才出现的）。如：ａｎｂｕｍ，ｂａｉｎｈｉｅｍ，ｂａｎｔｈａｏ，ｂａｏｔｉｅｕ，ｃａｎｋｉｅｔ，ｄｏａｎｈｇｉａ，ｄｉｅｎｄｏｍ，ｄｏｉｔａｃ，ｇｉａｏｈｏ，ｈａｎｈｘｕ，等等。 ２．一些词存在于越南语词汇当中，曾经被一些资料所记载，但由于某种原因（如很少使用或者太地方化等）而未被收录到字典中。如：ａｎｕｃ，ｂａｏｌｉｅｔ，ｂａｎｌｏａｎ，ｃａｍｎｈａｎ，ｃａｍｔｈｕｃ，ｃａｏｔｈｕ，ｃｈｅｔａｉ，ｃｈｅｘｕａｔ等等。 ３．一些词尽管曾经出现在字典当中，但是从字典第一次出版至今又出现了一些新的意思。如词ｃｈｕｙｅｎｄｉｃｈ有如下意思：（１）ｔｈａｙｄｏｉｈｏａｃｌａｍｔｈａｙｄｏｉｖｉｔｒｉｔｒｏｎｇｋｈｏａｎｇｎｇａｎ．例：ｃｈｕｙｅｎｄｉｃｈｂａｎｇｈｅ；（２）ｔｈａｙｄｏｉｈｏａｃｌａｍｔｈａｙｄｏｉｄａｎｔｕｃａｉｎａｙｓａｎｇｃａｉｋｈａｃｄｅｋｈｏｎｇｇａｙｘａｏｌｏｎｌｏｎ．例：ｃｈｕｙｅｎｄｉｃｈｔｕｌｕａｓａｎｇｃａｉｇｉｏｎｇｃａｙｃｏｈｉｅｕｑｕａｋｉｎｈｔｅｃａｏｈｏｎ。（３）ｃｈｕｙｅｎｄｉｃｈｃｏｃａｕｋｉｎｈｔｅ；ｃｈｕｙｅｎｄｉｃｈｒｕｏｎｇｄａｔ等等。 ４．一些词已经被收录到字典当中，但从字典出版至今在用法上已经有所改变。如在风格、使用范围或者使用的地理分布上有所到改变，例如：ｂｏｃａｏ这个词已经在报纸上得到普遍使用，使用范围已经不象过去字典所注释的那样了。同样，其他词如：ｄｕｈｏｃ，ｄｕｎｇｄｉ，ｄａｃｎｈｉｅｍ，ｇａｃｈｂｏｎｇ，等等用法都已有所改变。 ５．一些简写字或缩写名。这些简写字或缩写名的数量虽然不大，但是使用的几率很高。 如各个组织机关的名称：ＴＷ（ｔｒｕｎｇｕｏｎｇ），ＵＢ（ｕｙｂａｎ），ＢＣＨ（ｂａｎｃｈａｐｈａｎｈ），Ｃｔｙ（ｃｏｎｇｔｙ），ＴＣＴｙ（ｔｏｎｇｃｏｎｇｔｙ）等等。或者是近阶段的一些国际组织的名称，如：ＷＴＯ（Ｔｏｃｈｕｃｔｈｕｏｎｇｍａｉｔｈｅｇｉｏｉ），ＵＮＤＰ（ｃｈｕｏｎｇｔｒｉｎｈｐｈａｔｔｒｉｅｎｃｕａＬｉｅｎＨｏｐＱｕｏｃ），ＥＵ（ＴｏｃｈｕｃＬｉｅｎｍｉｎｈＣｈａｕＡｕ），ＡＳＥＡＮ（ＴｏｃｈｕｃｃａｃｑｕｏｃｇｉａＤｏｎｇＮａｍＡ）等等。在例如其他一些缩简形式：ＧＤＰ（ｔｏｎｇｓａｎｐｈａｍｑｕｏｃ 越南语词汇浅析 岑新明１吴丽华２ （１．广西民族大学外国语学院南宁５３０００６；２．广西东兴边防检查站助理翻译５３８１００） ［摘要］随着国际交流越来越多，各语言之间的碰撞是在所难免的。语言干扰是语言接触的结果，任何语言都不可能有足够的词汇满足其民族交际之需要。因此各语言之间的接触是显而易见的，所有的语言中出现借用现象亦是情理之中。借用是社会语言学最为普遍的现象，其直接的结果是外来词。越南语主要与汉语、法语、英语、俄语等有着密切的接触。它们在不同时期，不同条件下对越南语产生不同程度的影响，有其特点且在越南语中发挥作用。 ［关键词］越南语词汇；现状；趋势 ［中图分类号］Ｈ６１８［文献标识码］Ａ［文章编号］１６７３－１１９０－（２０１０）０９－００９８－０４［作者简介］岑新明（１９５９－），广西柳州人，广西民族大学外国语学院讲师，研究方向：越南语言文化；吴丽华（１９７８－），广西北海市人，广西东兴边防检查站助理翻译，研究方向：越南语言文化。
最新浅谈我国经济发展的现状分析
浅谈我国经济发展的现状分析 【论文关键词】经济发展问题改进措施 【论文摘要】党的十六大以来，是我国改革开放和全面建设取得辉煌成就的五年。面对复杂多变的国际经济行势，面对国内经济改革的发展与稳定的艰巨任务，全国各族人民在胡主席的领导下，坚持以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻和落实科学发展观使我国的经济实现了又好又快的发展。 1 经济发展中的问题 综上所述，在改革开放的推动下，我国的经济快速发展，人民生活水平逐步提高，呈现一派祥和的景象。同时也要清醒的看到，发展中还存在不少的问题需要我们去解决。首先使是在经济的发展中如何注意对环境的保护。由于粗放型的增长使我们付出了过大的环境代价。某些地区的企业为了满足致富的需要，大量的排污，使空气和水质发生严重的污染。据媒体报道：地处江南地区的生命资源太湖遭到了严重的污染。长江黄河是中华民族的母亲河，它的发源地也受到了严重的污染。由于中国是燃煤大国，传统的燃煤技术使得大量的二氧化碳和二氧化硫废气排放到空气中，空气和水质的污染将使人的生命和健康受到严重的威胁，这种以牺牲环境和人民健康为代价而换来的高速发展的GDP是不受欢迎的，是与社会主义市场经济不相容的。在经济高速发展过程中，与民生有关的问题是居高不下的房价。经济发展，生活水平的提高，通过社会主义市场经济的作用，应该使大多数人能够买的起住房，能够安居乐业；但是事实却相反，2007年以来，全国特别是大中城市，房价飙升，居民的收入积累赶不上房价的上涨幅度，只好放弃买房。有的居民采取贷款购房的办法，但每月还款的负担很重，几十年的还款
计划使他们喘不过气来。与民生有关的另一个问题是我国目前社会贫富差距进一步拉大，在改革开放初期，提出“让一部分人先富起来”的号召下，东西部之间，城乡之间，地区之间，行业之间，人民的收入差距开始拉大。在上世纪90年代中后期，随着改革开放的深入发展，相当一部分城镇居民下岗失业，居民的收入差距逐年拉大，已经成为一个不争的事实。由于收入差距很大，因此也引起了一部分人对一部分人的不信任，产生了“仇富” 心理。在众多媒体报道的案例说明，在大城市的边缘地区，中西部落后地区，犯罪案件频发，给社会带来不安定因素。胡主席在十七大报告中指出，农业稳定发展和农民持续增收难度加大，说明我国经济高速发展中，农业面临着新的挑战。目前城市建设中，需要大量的劳动力，农村中的青壮年劳动力大量涌入城市，所以农村中只留下老人和孩子。在“知识改变命运”的号召下，农村中成长的下一代，也千方百计地离开农村，长此下去，发展农业的人力资源将严重缺乏。在房地产“暴利”的驱动之下，有些地区把粮田变成商品房的开放地，因此我国耕地面积在逐年缩小。这些因素将直接影响全国人民的吃饭问题。 2 今后的改进措施
2020年(财务知识)越南经济状况分析
（财务知识）越南经济情况分析
越南经济情况分析 2005-11-0815:07:19· 概述 越南经济以农业为主，全国耕地面积930多万公顷，大部分种植水稻，主要分布于湄公河三角洲、红河三角洲以及其他沿海平原。其它粮食作物有玉米、甘薯、木薯等。经济作物有天然橡胶、黄麻、甘蔗、咖啡、茶、烟叶、胡椒等。江河和沿海渔业较盛，年均捕鱼约100万吨。主要工业部门有电力、煤炭、冶金、机械制造、化工、采矿、建筑材料、纺织、造纸等。工业区有河内、海防、太原、鸿基、越池、南定、胡志明市、边和、岘港等。 越南陆上运输以铁路和公路为主。河内和胡志明市为俩大交通枢纽。全国有铁路3100多千米，纵贯南北的“统壹铁路”北起河内，南至胡志明市，全长1700多千米，于1976年全线修复通车。北部有俩条铁路同中国广西、云南的铁路相接。全国公路长10万多千米。主要海港是鸿基、海防、岘港、归仁、金兰、头顿、胡志明市等。 越南经济现状 越南自1986年实行经济改革以来，经济迅速发展，宏观经济稳定，发展投资增加，经济结构向积极方向转变，取得了令世人瞩目的成果。 1994年国内生产总值达170万亿盾（1美元合1.1万盾，约合154亿美元），比1993年增长8.5%，是国内生产总值高速增长的第四个年头（1991年6%，1992年8.6%，1993年8.1%）。工业产值增长13.5%。农业产值增长4.5%。出口增长20%。粮食产量逐年增长。自1990年以来粮食产量壹直保持于2000万吨之上。1994年尽管遇到洪涝灾害，但粮食产量创历史最高纪录，达2600万吨，比1993年增长了2%。1989年以前为大米进口国，1990年壹跃为大米出口国，每年出口大米150万至200万吨，居美国、泰国之后，为世界第三大米出口国。
浅谈中职越南语教学.doc
法、越南语听说、越南语阅读、越南语口语、越南语写作等纯语言类课程，而文化类课程、与专业相结合的课程较少，以致教师照本宣科严重，未能及时掌握越南语的最新发展。 1.3教学改革速度较慢 2中职越南语教学改革的对策 2.1加强教师队伍建设 一是加强教师培训。让更多的教师走出校门，参与社会实践，在企业中了解越南语的更广泛的需求，从而为进一步的教学提供更有力的基础。另外，引进专业人才，更新教师队伍，让更多的教师参与培训、考察、学习，从根本上提高越南语教师队伍的整体实力。 二是要加强竞争上岗的压力。教师之间的教学风格有差异，但我们可以通过学生的反应、学生的就业能力等各个方面对教师进行年度评估，推动教师参与竞争机制的改革，使教师有压力、有动力。 2.2推进课程改革 一是增设越南语演讲课程。目前许多中专院校过分注重学生听、写的能力，而相对忽视了说的重要性。所以个中专院校要积极开设以越南语演讲为中心的课程，努力提高学生的越南语交际能力、观察能力、临场发挥的能力。 二是增设汉语语法课程。翻译能力是语言学习中的重要能力之一，将越南语翻译成汉语，或将汉语翻译成越南语是一种相对较高的语言学习境界。中低端越南语人才不能适应市场变化，而相对较高的双语、多语互通的人才又相对不足。所以教师要积极开设汉语语法课程，使学生熟悉母语的语法规则，以提高翻译能力。
三是增设越南语教学法课程。越南语教学法在国内尚属空白，还没有中专院校教师涉猎这方面的内容。通过开设越南语教学法课程，教师可以有效提高越南语教学的能力，增强科研能力，同时也可以通过此课程来开拓学生的就业能力，使有志于越南语教学的学生参与其中。 2.3推进教学改革 一是创新思维，推进启发式教学。教学既是一门需要足够智慧的技术，也是一门需要创新思维的艺术。传统的教与学难以有效开展启发式教学。而要更新教学内容，完善教材内容，在专业内容的基础上适当增加其他内容;低年级学生在学习越南语之时要突破机械的汉越对译的方法，以越南语角度作为开创学生学习越南语的有效环境，使教师引导、学生参与自主学习相互结合，推动有效会话的开展。 二是充分利用网络，拓宽教学内容。网络平台是学生学习越南语的第二课堂。教师要充分利用多媒体技术，搜集越南风土人情、政治经济情况、历史文化发展严格等资料，让学生全盘了解越南语国家的国情，为更深入地学习奠定基础。另外，还应通过多媒体技术向学生更加直观地展示教学内容，为学生的语言发展起到推波助澜的作用。 三是创造更多的交际环境。现代社会，语言的学习不仅停留在与国外企业做生意，更主要的是理解越南人，并与之成为朋友，从而真正起到沟通、交流的作用。所以教师要积极创造真实的语言环境，帮助学生训练语篇连贯的能力，创造性地说出各种新句子，把学习与习得结合起来，在不违背基本的语法规则的前提下，完善成段表达的能力。 2.4完善人才培养模式
浅谈当前中国经济发展所需面对的问题
浅谈当前中国经济发展所需面对的问题改革开放以来，中国经济持续高速发展，中国人民生活水平普遍提高，中国国际地位显著提高，综合国力大幅提升。然而，不可忽视的是随之而来的一系列等待处理的问题： 1、资源浪费与环境污染问题 过去我国长期实行的是粗放型经济增长方式，靠消耗资源、牺牲环境为代价来拉动经济增长。再加上在发展过程中，资源没有得到合理的利用，浪费现象普遍存在。因此时至今日，资源浪费和环境恶化问题也接踵而来。很多地方都因为环境问题而造成巨大损失，因此当我们在强调经济效益的同时，还应注重社会和环境效益，走可持续发展之路。 2、产业结构不合理的问题 我国农业基础薄弱，制造业大而不强，服务业发展滞后。我国经济增长主要依靠第二产业带动的格局没有根本性转变。 3、区域发展不平衡问题 改革开放后, 我国地区发展不平衡呈现出不断加剧的局面。城乡收入差距逐年扩大，调查显示中国农业从业者的收入增幅一直在下降，粮食产品价格下降，即使收成增产了，但收入却不见增加，地方政府对城市经济发展的重视程度远远大于对农业的关注。另外，行业收入差距的扩大，贫富差距问题的深化，造成的社会分配不公平现象的剧增，也令社会不稳定的因素有所增加。除此之外，我国东中西部发展差距也较大。 4、就业和失业问题 中国是个经济大国，同时也是个人口大国。虽然我国GDP水平已达世界前列，但人均GDP 水平在世界上始终居于落后位置。就业问题也一直是我国经济和社会发展的重大问题。受人民币升值，取消出口退税与实行紧缩货币政策的负面效应影响，沿海地区大量出口企业倒闭，金融危机爆发后情势进一步恶化。企业用工需求急剧下滑、现有就业岗位流失严重，失业数量骤增。再加上近年来高校扩招，大学生数目激增，求职者供过于求的现象，致使我国的就业问题进一步恶化。除此之外，我国人才和劳动力市场不规范，以及我国职业教育和培训工作相对滞后，这都加大了我国的就业压力。 这些都是中国发展壮大过程中不可避免的问题，只有正确处理好这些问题，我国经济才可以持续、快速、健康地发展，实现中华民族的伟大复兴。 然而，在经济高速发展的背后，同样存在着不少隐患： 1、通货膨胀压力明显偏大 目前，中国CPI涨幅虽有所回落但仍在上涨，而工业品出厂价格处于历史高位，价格上涨的压力尚未根本缓解。同时，一些地区和行业增长速度出现回落，
浅谈越南经济发展前景
浅谈越南经济发展前景 [摘要]越南位于亚洲的中南半岛，有着得天独厚的地理优势，加上政治方面的改革和文化的发展，多方面的因素促使越南经济迅速发展，文章主要从地理、政治、文化三个方面来论述越南的经济发展前景。 [关键词]越南；经济发展；政治；地理；文化 越南社会主义共和国，简称“越南”，位于中南半岛东部，是与中国有悠久关系的邻邦。狭长的国土3/4是山地和高原，红河和湄公河流域人口密集，农业发达。近年来工业发展较快。1976年越南统一后，特别是在1986年实行经济改革后，历经沧桑的的越南社会和经济取得了长足的进步。而作为东南亚的重要国家，越南的经济发展绝不会止步于当前。利用其优越的地理条件、政治制度以及快速发展的文化事业，越南经济在今后将会取得更大的进步。 一、地理 （一）多山多水的地理特征 越南是一个多山的国家，山地面积约占全国总面积的3/4，平原面积仅占1/4。越南的山地主要集中在北部和中部地区，尤其是中部地区，几乎都是山地。越南的山地基本上呈西北——东南走向，所以它的整个地势也随山脉的走向自西北向东南倾斜。越南的山脉平均高度在海拔400～1000米之间。山区的地形十分复杂，尤其在北部越中边界地区，到处是陡峭的绝壁、耸立的山石、湍急的激流和掩蔽的岩洞，给越南提供了丰富的自然旅游资源，越南山区森林茂盛，木材十分丰富。 越南红河以北的山区除了越中边界地区有几座横卧的山岭外，其余的都是自北而南呈弓形排列，山岭之间的谷地开阔，山体由石灰岩构成。石灰岩易于被水溶解，地貌学上称之为“喀斯特”地貌，由于多年的雨水冲刷，特别是在高温多雨的气候条件下，形成了起义的石林地形。这里的山峰千姿百态，山中有许多溶洞，有的洞中还有时隐时现的暗河，不仅是休闲旅游的好去处，同时也是爱好猎奇的探险家们向往的地方，这方面蕴含的商机也有着无穷的发展潜力。红河以南的山脉自西北向东南条条并列，山峰主要坚硬的花岗岩，片麻岩构成，为越南城镇建设提供了充足的材料。由石头而发展出来的产业也将给越南带来巨大的收益。相比起以上两个地区，越南北部的山区则多为越南抗日、抗法斗争时期的革命根据地。这里有许多革命遗址，如越南人民的伟大领袖胡志明同志早期从事革命活动时居住过的“北坡洞”、举世闻名的“奠边府”等。 越南不仅多山，而且多水。越南全国大小河流有1000多条，总长4.1万公多公里。沿海岸线平均每隔20公里就有一条河流，河流众多不仅给越南带来了大大小小的众多冲积平原，还使得越南有了世界上数一数二的水能资源，这又是越南的一大经济发展优势。
越南语中的禁忌 (1)
摘要 每个国家、民族都有禁忌现象。禁忌现象包括行为禁忌和语言禁忌。本文笔者主要研究语言禁忌。语言禁忌是语言的一部分，也是一个国家、民族文化的体现，与文化有着密切的关系。本文重点论述语言禁忌与民族文化的关系论文的内容包括三章： 第一章：主要谈语言与文化的关系以及语言禁忌与文化的关系。 第二章：研究越南语中的语言禁忌。主要包括以下五点： １．节日的语言禁忌（以语言禁忌在春节和在情人节为例）。 ２．不同场合的若干语言禁忌（如婚礼、生日、吃饭）。 ３．性别的语言禁忌。 ４．年龄的语言禁忌。 ５．职业的语言禁忌。 第三章：根据第二章的研究，概括总结越南语中语言禁忌的若干特点。同时，初步把汉语与越南语进行对比，得出两国语言禁忌的异同。 语言禁忌是一个广泛而复杂的问题，本文并没有对越南语中的所有的语言禁忌进行研究，不过通过对越南日常生活当中相当普遍的语言禁忌的研究，可以反映出越南悠久的历史文化特点。 前言 0.1越南语中的语言禁忌研究现状 语言禁忌不仅是语言的一部分，还与文化有着密切的关系。研究语言禁忌是非常有必要的。虽然如此，在越南从来没有人把这个课题系统地研究过。即使有，也只是报纸、书本上的零碎、肤浅的短文。比如：阮光凯先生在《越南人的风俗习惯一习俗和禁忌》中谈及一些禁忌现象，不过主要是行为禁忌，语言禁忌很少谈到。即使谈到了，也只是单纯的描述而缺乏分析，缺少解释或者与其他的语言进行对比。基于这个事实，也为了填补这项空白，笔者决定收集、综合越南多方面有关的资料，对越南语中的语言禁忌进行研究。 ０．２本文的研究对象和意义 越南语中的语言禁忌是一个广泛而复杂的问题。越南是一个多民族的国家，每个民族都有自己独特的语言禁忌。由于时间有限，才识短浅，本文只研究越南
越汉实用越南语
第一课问候 常用语句： ào anh! 你好！ có khe khng 你身体好吗 i au th 你去哪 i i nhà hát,còn anh 我去剧院，你呢 5. i nhé,chào nhé. 走啦，再见。 6. i ch à上街啊 m bit (Huy)! 再见！ n gp anh ngày mai. 明天见。 t han hnh c gp ng. 真高兴见到您。 ên ng có thun li ch 路上顺利吗 场景会话 A. Chào anh,anh có khe khng 你好，你身体好吗 Cm n ch,ti vn khe,còn ch 谢谢你，我一直很好，你呢Cm n,ti cng khe. 谢谢，我也很好。 Tm bit ch. 再见。 Tm bit anh. 再见。 B. Em chào anh ! 您好！ Chào em! 你好！ Anh i au th 您去哪儿 i nhà hát,còn em 去剧院，你呢 Em v nhà . 我回家。 i nhé,chào nhé. 走了，再见吧。
生词： chào 你好，再见（敬辞） anh 兄，哥，你（男性） có助词，无意义 khng 与có连成có…khng结构……吗khe 健康，身体好 i 去，往 au 哪里 th 语气词，无意义 ti 我 nhà hát 剧院 nhé语气词，无意义 ch 市场，集市 tm bit 再见（暂别） hn 约定 gp 会面，见面 ngày mai 明天 han hnh 荣幸，高兴 rt 很 c 能够，可以 ng 先生 cm n 谢谢 vn 一直 cng 也 ch 姐，你（女性） em 弟，妹
浅谈经济发展与环境保护的关系
浅谈经济发展与环境保护的关系 【摘要】人与自然的关系是人类社会最基本的关系，经济发展与环境保护是对立与统一的关系，新常态下，需要建立经济发展与环境保护的“共生”观，基于现状的反思及正确的行动指南。【关键词】对立与统一共识到共生现状与出路方法与措施 当前，中国经济发展正步入新常态，经济增速从高速转向中高速，经济结构从中低端迈向中高端，发展方式从规模速度型增长转向质量效益型增长，发展动力从要素增长转向创新驱动。在全球经济金融一体化背景下，各类风险在不同国家和市场快速传递，交叉蔓延。这些新情况、新变化对正确处理经济发展与环境保护的关系提出了新的挑战。 一、对立与统一 人与自然的关系是人类社会最基本的关系，从哲学高度看，经济发展与环境保护是对立与统一的关系，而且在不同形势下对立与统一的结构是变化的。在经济发展的早期阶段和后期阶段，两者矛盾稍小一些，因为在早期阶段经济规模小、环境容量大，在后期阶段经济实力强、治理力度大，这两种情况下，环境与经济都容易相处，统一性大于对立性。而在这两个阶段之间的中间阶段，环境压力大而经济实力没有达到足够强，环境与经济的矛盾最为突出，两者处在相持或双双受阻的困境之中，对立性大于统一性。目前，我国正处于由这种困境向后期过渡的阶段。中国在经济发展的早期阶段对资源环境的有限性与稀缺性认识严重不足。在一些地方、一些领域、一定范围，没有处理好经济发展同生态环境保护的关系，“重经济发展，轻资源环境保护”、“先污染、后治理，先破坏、后恢复”等思想依然顽固地存在于部分国人头脑中。长期以来，地方政府坚持把经济发展放在首位，以GDP 作为地方政府政绩考核的主要指标，无疑加速了单纯追求经济增长的发展模式，使环境污染、生态破坏越发严重，环境破坏和污染的后果出现。 二、共识到共生 恩格斯在《自然辩证法》一书中写到“我们不要过分陶醉于我们人类对自然界的胜利。对于每一次这样的胜利，自然界都对我们进行报复。”上世纪发生在西方国家的“世界八大公害事件”，如洛杉矶光化学烟雾事件、伦敦烟雾事件、日本水俣病事件等，对生态环境和公众生活造成巨大影响。我国，近年来，包括中东部地区以及华南地区在内的全国大部分地区频繁出现严重的雾霾天气, 并呈现出持续时间长、影响范围广的趋势。这些都是长期以来没有正确处理好经济发展与环境保护的关系引发的灾难。 全球化的发展诱使人们在生产方式、生活方式乃至价值观方面日益趋同，实施可持续发展已经成为人们的共识，因为每一个国家在经济资源、生态环境和领土安全方面必须以其它国家的安全为自己存在的前提，它们之间的关系必须建立在一种具有内在紧密关联、彼此具有相互构成性因素的理念——即相互依存的“共生”。共生是不同生物和人类的共生单元之间为了生存和发展而彼此互惠、相互依赖的关系；共生双方或多方通过这种关系获得发展，
越南的投资机会和前景较好的行业
越南的投资机会和前景较好的行业 农资产品市场机会多 农机产品越南南部湄公河平原与中部沿海地区，每年雨季经常发生大水灾。灾后首要任务是重建农业发展用的硬件设施，农业机械需求因之大幅增加。按越南北方农村习惯，春节前后必须大面积播种耕作。这就大量需要大型与中型拖拉机、机引耙、中耕机、内燃机、抽水机、割稻机、打谷机、电动机、柴油机、杀虫剂喷雾器等各类农业机械，而越制农业机械技术无长足进步，农机产品产量不足、种类简单、品质有待提高，售价还较中国的农机产品昂 。多数中国农机产品的售价较越制产品便宜过半。因此，消费者倾向购买中国农业机 械。越南每年需要5万至6万台小型发动机，但越南国内产量仅1．6万至1．7万台，其余的需要依靠进口。此外，越南每年还需进口约4万台拖拉机、15万台水泵，以及数量颇多 的脱谷机、收割机、烘干机等，可见越南农机市场潜力之大。现中农机产品在越南市场 独占鳌头，甚至通过越南转销老挝、柬埔寨。 农药由于越南全年平均气温在22-27摄氏度，平均降水量1500-2000毫米，为农作物的生长创造了良好的环境，但同时也给害虫繁殖、杂草生长提供了温床。据统计，越南大约有3000多种作物虫害、几百种杂草。另外，苍蝇、蚊子、蚂蚁等虫害肆虐，这就给农药生产 厂商提了广泛的市场空间。据专家估计，越南农药市场容量约1.2-1.5亿美元／年，我国农药在越南农药场上所占的份额为30%-40%。此外，每年有不少国产农药经越南运往老 挝、柬埔寨等东南亚国家。这些国家都是传统的农业国，农药工业发展滞后，主要依靠进口，市场潜力较大。 化肥越南的粮食和经济作物生产对化肥的需求量日益增加。尤其是氮肥、磷肥、钾肥，以及DAP、NPK、SA等化肥。化肥年需求量220万吨。在进口化肥中，中国已占有一定的市场份额。 饲料革新开放以来，越南的养殖业得到较快发展。目前，越南全国拥有生猪1764万头、家禽(不含鸡)16055万只、鸡12057万只，饲料需求旺盛。而越南饲料年产量约200万吨，仅能满足市场需求的55％，缺口较大。我国企业应充分利用地缘优势，积极扩大出口，同时可考虑在越北方投资办厂，带动国内设备和原材料出口。 家电产品仍有潜力 据越南工业资料，越南2001年电子和信息工业的产值达到1.2亿美元，该部已计划通 过集中投资，鼓技术转让，将电子信息工业发展成为越南的龙头产业，而越南现电子信息工业企业，大多数落后，与世界先进技术还有较大的距离。彩电普及率仅为45%，而且
浅谈我国知识经济发展存在的不足与优势
龙源期刊网 https://www.wendangku.net/doc/2f6840050.html, 浅谈我国知识经济发展存在的不足与优势 作者：刘耀丽 来源：《消费导刊》2015年第05期 摘要：随着社会经济不断的发展，作为新的一种经济形态的知识经济应用而生，知识经济的发展将为人类文明带来知识文明的新形态。知识经济是发达国家提出来的一个新型经济概念，在发展中国家如果想缩小与发达国家之间的差距，就必须努力发展知识经济。本文通过研究我国知识经济发展存在的不足和优势，从而找到对知识经济发展应采取的措施，特别是我国该如何面对知识经济的挑战。所以，在我们张开双臂热情迎接知识经济发展的到来之时，应当保持一种冷静和谨慎的态度，从更长远的角度来把握和研究知识经济发展存在的不足与优势。 关键词：知识经济发展不足优势 在一夜之间不能造就知识经济，需要一个长期的过程，其发展必然像农业经济与工业文明一样在今天仍能并存，且各国家经济知识化的过程并不是同步的。从全球范围来看，发达国家与广大发展中国家迈向知识经济的步伐差距明显，并有逐步拉大的趋势。知识经济的发展是一个因投入无形资产不同而不断变化的动态过程，因而，劣势与优势是相对而言的。 一、我国经济发展存在的不足 （一）自主知识产权存在的不足。人们对创造性智力劳动成果依法享有的专有权利就是知识产权。知识产权包括：专利权、商标权、著作权，它具有时间上的有限性和权利形态的“无形性”。我国对知识产权的保护由于各种原因是不够的，因此这对于高新技术产业部门的产生和促进知识技术的进步及发展是不利的。一是在国内由于对自主知识产权的保护不力，严重地挫伤了企业创新的积极性。二是从国际上的竞争来看，发达国家在对自主产权保护上非常到位，产生了“知识殖民”的现象。例如：美国曾经依靠对生物基因工程方面的先进性和预期，从而对我国许多世代人口流动性低的农村居民基因研发中获得了相当的、将给他们带来高额垄断利润的基因知识产权。这种“知识殖民”对中国经济的发展将产生不利的影响。 （二）国家对基础研究投入不足。将知识经济用于生产，转化为生产力，一般要经历三个阶段：基础研究阶段，应用研究阶段，开发研究阶段。从三个阶段对生产力发展的作用来看，后两个阶段对生产的推动作用对经济发展的促进作用是显而易见的。各个参与市场竞争的各经济主体也比较容易认识到它们的重要性，因此各经济主体就有动力增加这两个阶段的资金和人力投入。对于作为第一阶段的基础研究来说，由于他们收益的外部性、间接性和收益的缓慢性、长期性，作为市场经济中的理性经济人的化身一各经济实体，为了追逐企业利润的最大化，一般情况下不会投入大量的基础研究，因此对基础研究的投入只能依靠国家财政的投入，依靠国家的宏观调控。在我国经济状况现实的下，整个国民经济建设资金短缺，对基础研究的投入财政投入要增加难度较大，对投入的数量很有限。
越南语民歌
Ca “rao” zan zan Có khuy?t thì ph?i có khuy ??i còn c?ng qu? thì còn quan tham! - Cóc kêu trong b?i tre xanh Trách ?ng tham nh?ng ??p nhanh “c?a chùa”! - ???ng v? nhà Chef quanh quanh Nhà s?p ??p t?a nh? tranh ho??? Ai v? nhà s?p thì v? V? kh?ng quà cáp s?p x? chó ra! - Chim kêu m?i sáng trên non ?ánh cho tham nh?ng kh?ng còn cái r?ng ?? ?ánh thì ?ánh cho h?ng ?ánh cho tham nh?ng hàm r?ng kh?ng còn! Yêu anh m?y núi c?ng trèo M?y s?ng c?ng l?i th?y anh nghèo... l?i th?i Rau t?m n?u v?i ru?t b?u Ch?ng chan v? húp l?c ??u chê tanh Ta v? ta t?m ao ta Dù trong dù ??c v?n là cái ao Bình t?nh t? tin kh?ng cay cú ?m th?m ch?u ??ng tr? thù sau. Má ?i ??ng g? con xa G?con qua úc,Canada ???c r?i C??i ng??i ch? d?i c??i lau C??i h?t h?m tr??c h?m sau l?y gì c??i Lên chùa th?y b?t mu?n tu, V? nhà ngó v?, mu?n xù em ngay *** ?êm n?m ?d??i bóng tr?ng Th??ng cha nh? m? kh?ng b?ng nh? em
越南的社会主义模式及其改革
越南的社会主义模式及其改革不久之前，越南给人的印象仍然是一个战争作风浓厚的，经济状况萧条的社会主义国家。然而，在其经历了革新开放，走上具有越南特色的社会主义道路上后，今天的越南已经成为亚洲经济增长速度，紧随中国之后，第二快的国家。尽管存在这样或那样的问题，然而越南已经成为了世界瞩目的焦点，被誉为“展望”（vista）五国之一，获得了国际社会越来越多的认同。 一、越南社会主义共和国基本状况 （一）自然情况 越南位于中南半岛东部，北与中国（崇左、防城港）接壤，西南与老挝、柬埔寨交界，东面和南面临南海。海岸线长3260多公里。越南全国大约32.9万平方千米。北部地区由高原和红河三角洲组成。东部分割成沿海低地、长山山脉及高地，以及湄公河三角洲。越南地处北回归线以南，属热带季风气候，高温多雨。 （二）社会情况 1、人口状况 越南全国人口约为8700万，其中男性占49.5%、女性占50.5%（2010年越南人口普查数据）。越南国内有54个民族，京族占总人口86%，大量聚集在冲积三角洲和沿海平原地区。京族作为一个最大的同系社会群体，控制国家的政治经济，
主导文化事业，对社会生活施加巨大影响。 2、政治状况 越南现行宪法规定：越南社会主义共和国国家政权属于人民，越南共产党以马克思列宁主义和胡志明思想为指导思想。2001年十届国会10次会议对宪法部分条款作出修改，确定越南要发展“社会主义定向”的市场经济。 越南共产党是越南唯一政党，1930年2月3日成立，同年10月改名为印度支那共产党，1951年更名为越南劳动党，1976年改用现名。现有党员约248万人，基层组织4万多个，同世界上180多个政党建有党际关系。此外，越南还有祖国阵线，这是越共领导的政治联盟组织，由各政治组织、社会组织以及各阶级、阶层、民族、宗教和在海外定居的各界代表自愿组成。 国会是越南国家最高权力机关，任期5年，通常每年举行两次例会。政府是其国家最高行政机关，其司法体系由最高人民法院、最高人民检察院及地方法院、地方检察院和军事法院组成。 3、经济状况 越南属发展中国家。2001年越共九大确定建立社会主义定向的市场经济体制，并确定了三大经济战略重点，即以工业化和现代化为中心，发展多种经济成份、发挥国有经济主导地位，建立市场经济的配套管理体制。经过二十年的革新，