科罗拉多大峡谷-中英文对照阅读

A famous American John Muir said in 1898: "The Grand Canyon...as unearthly in the color and as grandeur in the quantity of its architecture as if you had found it after human being's extinction on some other star."

一个注明的没过人约翰·缪尔曾在1898年说过：”科罗拉多河的大峡谷......它的色彩和构造的宏伟多样是时尚所没有的，就像是人消亡以后在别的星球上发现的东西。”

Like Muir, those of us who stand along the rim are prompted to wonder about the unearthliness and the forces it created and are still changing this place.

和缪尔一样，站在大峡谷边缘的人们顿时对这里的炒饭脱俗，对那种创造并仍在改变这个地方的神器力量感到惊奇。

After more than 100 years of study, many things are still obscure.Today visitors come by thousands— no matter the common people or the great ones— all in a spirit of marvel. Travelers come from every state of the Union, from every country in Europe and Asia, pilgrims to a shrine that is the same as the creed.

经过了100多年的研究，有许多事情仍然十个谜。今天，数以千计的游客--不管是普通人还是大人物--都怀着一种好奇的心情来这里。他们来自于美国的第一州，来自欧洲和亚洲的每一个国家，就像朝圣者一样虔诚地来到这座神殿。

From the depth of the canyon comes welling silence. Seldom can you hear the roar of the river. Y ou cannot catch the patter. Like applause, from the leaves of the cottonwoods on the shelf-like plateau below you, for all sounds are swallowed in this gulf of space."It makes one want to murmur." A woman once whispered to her companion. This silence is not the silence of death;rather, it is a presence.It is like a great piece of music.But music made by man works up to a climax and ceases; the Grand Canyon is all climax,a chord echoing into eternity.

峡谷深处静寂无声。我们很少听见喝水的咆哮声或下面壁架式高原上三角叶杨树发出鼓掌般的啪啪声。因为这一切声音都在这深渊的空间被吞没了。一位女游客对同伴说，”它让人禁不住的低声细语“这种寂静不是死一般的沉寂；相反，它是万物存在的宁静。它就像一曲伟大的乐章。人类创作的乐曲逐渐进入高潮，但也有终止的时候，而大峡谷则高潮迭起，是永远回荡不止的和音。

Perhaps the most spectacular feature of the Grand Canyon, its "Red wall" limestone cliff, stands about half way up the chasm and is practically vertical. Its average height is 550 feet—almost exactly that of the Washington Monument. Though it is actually gray-blue limestone, the surface of the cliff has been stained to a sunset hue by iron salts washing out of the rocks. Above the "Red wall" come alternating layers of red sandstone and shale 1,000 feet thick, then comes the next pale-blue layer. The topmost layers are a yellowish limestone.

也许大峡谷最引人注目的风貌特色是“红墙”石灰石悬崖，它耸立在裂口半中，几乎是垂直的。它的平均高度为550英尺--几乎和华盛顿纪念碑一样搞。虽然它实际是灰蓝色的石灰石，但是从岩石里渗出的铁盐却把悬崖表面染上了晚霞般的色彩。在“红墙”的上方，是红色的砂岩和1000英尺厚的页岩交替层，然后是浅蓝色的砂岩层，最上层是淡黄色的石灰石。

Now, visitors to the South Rim alone may number 18,000 in a single day. Some of them will travel by mule train down Bright Angel Trail to the canyon's floor, cross the raging river by a suspension bridge and amount to the North Rim.

现在，每天来大峡谷南边观光的有课大概有18000名。其中有的会乘坐小型电动机车沿着“光明天使小道”来到谷底，穿过波涛汹涌的河道上方的吊桥，然后到达北边。

Though the two rims face each other across only 12 miles, it is a journey of 214 miles by car from one to the other. Nor can you visit the North Rim except in summer; some 1,200 feet higher than the South Rim,

it is snow covered much of the year except in July and August.

尽管南北面对面相隔只有12英里，但是坐车从一边到另一边的距离却是214英里。北边只能在夏天参观；它比南边高出1200英尺左右；除了7、8月份外，其他大部分时间都为冰雪覆盖。

But there is no time that you may not visit the South Rim and find the sun warm on your face and the air perfumed with the incense of smoke from an Indian hearth. The Grand Canyon is an unearthly sight. No wonder an American writer and journalist said, "I came here an atheist and departed a devout be liever." 然后南边任何时候都欢迎人们的来访，在那里温暖的阳光照在人们的脸上；空气中弥漫着印第安香炉中发出的香烟气。大峡谷是一道超凡脱俗的风景。难怪一位美国作家兼记者说：“未来这里时还是个无神论者，离开时却是个虔诚的信徒了”

英语阅读(中英文对照)文章汇总

双语阅读文章汇总（一） 一、冰淇淋居然可以高温不化 Ice cream that doesn't melt! Japanese scientists create a recipe that includes a secret strawberry extract to keep the treat cool in warm weather 日本科学家发明了不会融化的冰激凌，还能在炎热的天气里保持凉爽的口感 Japanese scientists have come up with a cool solution to stop ice cream melting before you've had time to finish it. 近日，日本科学家们找到了防止冰激凌融化的好方法。 C (82.4 F) weather and still tas The ice cream retains its original shape in 28° tes 'cool',according to the report. 据报道，这种冰激凌在28度的温度中不仅不会融化，还能保持清凉的口感。 A strawberry extract stops the oil and water from separating so quickly whic h means the icecreams (pictured) stay frozen - even if you blow a hair dryer at them, reports suggest 报道称，冰淇淋不会融化是由于一种叫做草莓提取物的物质，它减缓了水油分离的速度，使得冰激凌即使是在吹风机的吹拂下依旧保持形状。 The company created the ice creams by accident. 这种冰激凌的产生完全是出于意外。 A pastry chef tried to use the strawberry extract to create a new kind of con fectionery in orderto use strawberries that were not the right shape to be sold . 甜点师本想用这种草莓提取物创造一种新型甜品，以试图把因品相不好而无法顺利出售的草 莓利用起来。 He realised the cream would solidify when put in contact with the strawberry extract. 他发现可以使用草莓提取物来减缓冰激凌融化的速度。

小学英语阅读100篇中英文对照59-60

小学英语阅读100篇中英文对照59-60 59.Tom Is Late 汤姆迟到了 It's7:30on Monday morning.It's time for Tom to go to school. 现在是星期一早晨7：30。是汤姆上学的时间。 Classes begin at7:40.Tom is still in his room. 课堂在7：40开始。汤姆仍然在他的房间。 His mother says,"Hurry,Tom.You must be quick or you'll be late." 他的妈妈说，“快点，汤姆。你必须快点，否则你就会迟到。” Mum,where's my pencil box?I can't find it. 妈妈，我的铅笔盒在哪里？我找不到了。 I can't go to school without my pencil box,"cries Tom. “我不能没有铅笔盒就去学校，”汤姆哭着说。 Look at Tom's room.What a mess!His books are lying all over the room. 看汤姆的房间。真乱啊！他的书扔的房间到处都是。 His football socks are on the desk. 他的足球在书桌上。 A kite and some clothes are on his bed. 床上有一只风筝和一些衣服。 Tom's mother comes to help him. 汤姆的妈妈过来帮他。 She asks Tom to put his book away and Tom's pencil box is under the books on the floor. 她让汤姆把书拿开，他的铅笔盒就在地板上书的下面。 "You must look after your things,Tom",says Mrs Read. “你必须照看好自己的东西，汤姆。”瑞德夫人说。 60.A Letter 一封信 Dear Cindy, 亲爱的辛迪： Thanks for your letter.It's always nice to hear from you. 谢谢你的来信。收到你的信总是很开心。 Today is the last day of my exams.The maths exam is very difficult,but the other exams are easy. 今天是我考试的最后一天。数学考试非常难，但其他的考试很简单。 I'm waiting for the holidays now,and I'm very anxious to see you and to be with you again.我现在在等假期，我非常渴望见到你，再和你在一起。 I'm going to go spend my Christmas and New Year holidays in New York with my sister. 我要到纽约和妹妹过圣诞节和新年。 Right now I'm going downtown.I'm going to shops for Christmas gifts. 现在我要去市区。我要去商店买圣诞礼物。 I'm excited about Christmas,and about seeing you again. 我对圣诞节很兴奋，对再次见到你也是。 Yours Jack. 你的杰克

9月22日雅思英语阅读真题(网友版本)

9月22日雅思英语阅读真题（网友版本） 回忆1： 1 The impact of refrigeration．讲大概是冰箱的历史．全是matching．年代配事件，人物配发明，长句配对。 2．The nature of yawning．打哈欠会传染。段落信息配对，大学配研究成果，summary填空。 3．The plain of English．英语减少专业用语增加语言的平实易懂性。判断题和summary填空。 回忆2： P1： Refrigeration 讲一开始美国没有制冷技术只能把食物腌制，后来城市化以后需要大量新鲜食物于是人们开始利用天然冰块冷 藏并运送食物，有两个人分别改进了冰块运输技术和冰块切割技术。后来天然冰块越来越少了，有人开始利用机械制冷，一开始是铁路技术，有人改进了铁路冷藏技术，于是加州的新鲜水果可以运往各地了。再然后有人改进公路技术，于是可以开始在公路上运送冷藏食物。之后人们发现以前的冷藏剂有毒，能害人性命，于是就有公司开始开发合成的冷藏剂。最后总结到新冷藏剂虽然对臭氧层有害但大大促进了冷藏

技术在全球的推广。 具体题型是：1、时间匹配题，各个事件发生的年代； 2、人物匹配题，各个人物对冷藏技术的改进； 3、事件匹配题。各个时间的因果关系匹配。 P2：Yawning 讲关于打呵欠传染的研究，主要有三个研究机构开展的研究。一开始人们认为打呵欠是，第一个机构研究发现打呵欠是人类冷却大脑的一种方式。后面两个研究发现打呵欠和个人的性格、同情心、专业背景有关，和性别无关。最后将了呵欠产生的过程，提到有一种理论讲的是呵欠可能是人类交流的一种方式，用于提醒同伴你累了需要休息，从而要求对方打起精神应对危险。 具体题型是：1、段落匹配题：信息出现在具体段落； 2、机构匹配题：各个研究机构与相关发现的匹配； 3、填空题：针对最后一种理论填关于触发呵欠的理论信息。 P3：Pain English 讲现在的英语越来越复杂不适合日常的使用。一开始提到一个英国和美国抵制越来越复杂的英文的运动。美国的卡特总理也要求政府使用简单的英文，而英国和美国都有奖项颁发给促进使用简单英文的人。然后将到各个具体领域：商业使用简单英文有经济效益；医疗业使用简单英文能防止病患的误解；个人需要简单英文，尤其是想做DIY的人，防

英语阅读中英文对照文章汇总

双语阅读文章汇总（一）一、冰淇淋居然可以高温不化Ice cream that doesn't melt! Japanese scientists create a recipe that includes a secret strawberry extract to keep the treat cool in warm weather 日本科学家发明了不会融化的冰激凌，还能在炎热的天气里保持凉爽的口感 Japanese scientists have come up with a cool solution to stop ice cream melting before you've had time to finish it. 近日，日本科学家们找到了防止冰激凌融化的好方法。 The ice cream retains its original shape in 28°C (82.4 F) weather and still tastes 'cool',according to the report. 据报道，这种冰激凌在28度的温度中不仅不会融化，还能保持清凉的口感。 A strawberry extract stops the oil and water from separating so quickly which means the icecreams (pictured) stay frozen - even if you blow a hair dryer at them, reports suggest 报道称，冰淇淋不会融化是由于一种叫做草莓提取物的物质，它减缓了水油分离的速度，使得冰 激凌即使是在吹风机的吹拂下依旧保持形状。 The company created the ice creams by accident. 这种冰激凌的产生完全是出于意外。 A pastry chef tried to use the strawberry extract to create a new kind of confectionery in orderto use strawberries that were not the right shape to be sold. 甜点师本想用这种草莓提取物创造一种新型甜品，以试图把因品相不好而无法顺利出售的草莓利用起来。 He realised the cream would solidify when put in contact with the strawberry extract. 他发现可以使用草莓提取物来减缓冰激凌融化的速度。 1 / 16 The ice creams (pictured), which are only for sale in parts of Japan, first hit stores in Kanazawain April before rolling out in Osaka and Tokyo 不目前，这种冰激凌已经在日本金泽当地开始销售，预计之后会把业务拓展到东京和大阪。过要是想在其他国家吃到这种冰激凌，恐怕还需要一段时间二、做个成年人有哪些好处No one can tell me what to do. 没人能对我指手画脚。Well, except mom. …除了我妈妈。嗯No one except my mom can tell me what to do. 除了我妈妈没人能对我指手画脚。And maybe, girlfriend. 可能我女朋友可以。No one except my mom and my girlfriend can tell me what to do. 除了我妈妈和女朋友没人能对我指手画脚。Well, my manager as well. …老板也可以。嗯No one except my mom, my girlfriend and my manager can tell me what to do. 除了我妈妈、女朋友和老板没人能对我指手画脚。Also, the bank. 还有银行。No one except my mom, my girlfriend, my manager and my bank can tell

小学英语阅读100篇中英文对照45-46

小学英语阅读100篇中英文对照45-46 45.A Careless Grandfather 粗心的祖父 My name is Jane.My grandfather is very careless. 我的名字叫简。我的祖父非常粗心。 He is a very clever man,but he never remembers little things. 他是一个非常聪明的人，但他从不记得小事情。 April27th is my birthday.My grandfather says to me,”I’m going to your home,and give you a present!" 4月27日是我的生日。我的祖父对我说：“我要来你家，给你一个礼物！” I'm very excited.I wait for him all day,but he doesn't come,so I phone him and ask why. 我非常兴奋。等了他一整天，但他没有来，因此我给他打电话问他为什么。 He answers,"Sorry,I went to the other granddaughter's house." 他回答说：“抱歉，我去了另一个孙女的家。” What a careless grandfather! 多粗心的一个祖父啊！ 46.Fish?Milk? 鱼？牛奶？ Fred is in his room.He is doing his homework. 佛瑞德在他的房间。他在做他的作业。 "Homework isn't nice,"he says to Tiger. “作业真不好玩。”它对老虎说。 "Tiger is my friend",he writes. “老虎是我的朋友，”它写道。 "He is my cat.He is small and black and his eyes are green.I give him fish and milk. ” “它是我的猫。它很小，是黑色的。它的眼睛是绿色的。我给它吃鱼和牛奶.” Tiger looks at Fred."Fish?Milk?" 老虎看着拂瑞德。“鱼？牛奶？” Fred says,"I can't come now.I can't give you food now. I'm working." 拂瑞德说，“我现在不能来。我现在不能给你食物，我在工作。” He writes,"He comes to my room and looks at me. And I give him fish and milk." 他写到：“它来我的房间看着我。我给了它鱼和牛奶。” Tiger says"Miaou." 老虎说：“喵。” "No,Tiger",Fred says,"I can't come now. I'm doing my homework ". “不，老虎，”拂瑞德说，“我现在不能来。我在做我的家庭作业。”

雅思阅读方法(中英文)

Remember to read the instructions carefully. The instructions will tell you where to find the answers, what you need to do, what kind of answer is required , and how many words you need to write. The instructions will also tell you if an option can be used more than once, and will remind you to transfer your answers to your Answer Sheet. 仔细阅读考试答题指导。答题指导会告诉你在文章中哪里定位答案，你需要做什么，需要你填写哪种类型的答案，以及你填写答案的字数。答题指导也会告诉你备选项是否要超过一次使用，还会提醒你把答案转填到答题纸上。 Remember that the questions for certain task types follow the order of information in the reading passage. 某些题型的问题的答题顺序是按照文章中信息出现的先后顺序排列的，即“顺序原则”。 Remember to read all the questions very carefully . 仔细阅读所有的问题。 Practise scanning for key words in the extracts or the reading passage that match the items. You can also practise scanning for paraphrases of key words. 通过文章的节选或整篇文章，练习扫读关键词。还可以通过意译重述关键词进行关键词转换练习。 Remember that in most tasks which involve writing words or numbers, e.g. Short-answer Questions, the answers have to be grammatically correct and spelt correctly. Accuracy in spelling and word form. are very important and you will be penalised for incorrect spelling. 在填写词汇或数字的题型中，如简短回答问题，答案必须在语法和拼写上完全正确。拼写和词汇的准确性是很重要的;如果拼写错误，整道题目就完全错误，造成失分。 Use the information provided in the notes, tables, diagrams or flow-charts, as well as any examples, to predict the type of information that is required. 运用文章中的注释，表格，图表或流程图以及范例中提供的信息，预测文章的内容，从而获取答题信息。 Underline key words and phrases when you read as well as paying attention to key words in the questions. 阅读过程中划出关键单词和词组，并且特别关注问题中的关键词。

七年级英语作文12篇(中英文)(精品文档).doc

七年级上册英语作文范文： 1. My Friend（我的朋友） I have a good friend. Her name is May. She is 12 years old.Her telephone number is 87634966 Her birthday is March 5th. She is good at English and Chiese.She often plays the piano. She likes reading books and listening to the music. Her hobbies are reading and listening to music. She is a nice girl. We often help each other. We are good friends. 1.我有一个好朋友。她的名字叫梅。她 12 岁。她的电话号码是 87634966 。她的生日是 3 月 5日。她擅长英语和汉语。她经常弹钢琴。她喜欢看书和听音乐。她的爱好是读书和听音乐。 她是一个好女孩。我们经常互相帮助。我们是好朋友。 2.假设你是李枚，下面的照片是你的全家福，请你写一篇文章介绍你的家庭。 Hello,everyone!I'm LiMei.Look! This is my family photo. This is my grandmother. She is 58. This is my father. He is a teacher. He is 36. and my mother is 36, too. Who’ s that boy? Oh, he is my brother. He is 13 and I am 12. My brother and I are students. 2.大家好！我是 LiMei. 看！这是我的全家福。这是我的祖母。她58 岁。这是我的父亲。他是 一名教师。他 36 岁。我的母亲也是 36 岁。那个男孩是谁？哦，他是我哥哥。他13 岁，我 12 岁。我的哥哥和我都是学生。 3.假设这是 TOM 的房间，请你用 80 词左右介绍他的房间。 Look! This is Tom ’ s room. His photos are on the wall. -HisshirtT is on the bed. His baseball bat is behind the dresser. The keys are in the drawer. The computer is on the desk. Where is Tom’ s baseball? Oh, It’ s under the bed. What is on the floor? They are Tom’ s shoes, socks a games. What do you think of Tom’ s room? 3. 瞧！这是汤姆的房间。他的照片挂在墙上。他的T 恤在床上。他的棒球棒在梳妆台后面。 钥匙在抽屉里。计算机在书桌上。汤姆的棒球在哪里？哦，在床底下。地板上是什么？它们 是汤姆的鞋子，袜子和电脑游戏。你觉得汤姆的房间怎么样？

雅思考官范文精选,中英文对照1

原因解决论 1.what is the problem and the possible effect it causes 2.what are the causes of the problem 3.what are the solutions of the problem 4.the possible results of these solutions 例文 毫无疑问我们今天的生活中比过去的噪音要多得多，尤其是在城市，而这可能是对我们有最直接影响污染形式。举个例子来说，我们已经发现长时间接触高分贝的噪音可以导致听觉丧失和高血压。也可能带来压力，失眠和像压抑这样的心理问题。这些问题又通常导致工作效率低由于员工太累压力太大无法高效工作。There is no doubt that we have to live with far more noise than in the past, particularly in cities, and this may be the form of pollution which affects us most directly. For example, it has been found that prolonged exposure to high levels of noise can lead to hearing loss and high blood pressure. It may also give rise to stress, insomnia and mental problems including depression. These problems, in turn, often result in lower productivity at work because employees are too tired and stressed to work efficiently. 为了有效的解决这个问题，我们必须搞清楚什么导致了噪音的上升。有三个主要原因。第一，有交通噪音，原因是公路上不断增

雅思考试阅读部分全解析

雅思考试阅读部分全解析 无论是A类还是G类, 雅思的阅读与国内\国际现今流行的各种重大考试有很大的区别。其广泛的选材范围、多样的出题形式、艰涩的段落和句法结构、冗长的篇幅和无处不在的生词对于考生的语言实力和解题技巧提出了严峻的考验。但是，回顾这么多年的考试历程，雅思并没有跳出语言测试的樊篱。换言之，雅思就是在有限的时间里测试考生的语言实力和应试技巧。 一、概述 I．文章的篇幅 长篇幅是雅思阅读文章的突出特点。每段文章至少700字以上，7、8个段落也算正常。 阅读目的就是为理解服务，应试型阅读就是为解题服务。雅思阅读中的题目虽然貌似复杂，其实归结起来无外乎主旨题与细节理解题。而解题的过程实际上是略读、扫读和细读这三大技巧的综合。雅思考试的阅读很有限，一个小时读三篇文章，每篇文章的阅读和解题时间非常短暂。因此，我们要坚持两点论和重点论相结合的原则，使用略读的技巧在短时间内抓住文章的中心思想、段落大意和长句的要旨。然后，仔细阅读文章之后的题目，并从中找出关键词或词组，同时迅速扫读，确定题目答案在原文中所对应的大致范围。然后对相关语段进行仔细阅读。这样，可以避免或减少对文章中干扰信息的阅读，从而节省时间，提高阅读效率。 II．文章的选材范围 剑桥大学考试委员会秉承剑桥大学的作风，奉行高等教育的精英主义理念，反复强调非专业原则和国际化两条原则，体现考试的公平和公正、严肃和全面的特点，所选的文章大多源于世界主流媒体，如Economist , Financial Times，Guardian；政府各部门的社会发展报告，联合国机构的年度报告；某些著名的协会杂志(带有官方色彩)，如Info；英国及欧洲的专业杂志如Arts Management，Arts Education等；70%的自然科学文章选自National Geographic, New Scientist, Science, Popular立场Science和Nature杂志；80%的重大事件（非政治经济），重大发明都选自美国国家地理杂志（National Geographic） 雅思是一种语言考试，不是专业测试。因此，为了让不同政治经济体制，不同肤色，不同文化背景的人能平等参与，法律及专业性较强的医学，生物学，哲学，文学，艺术等的文章已经不再作为其考查范围。以下几个方面的内容经常作为考点出现：世界范围的就业状况；世界范围内的教育状况，经济发展的问题，

中英文对照阅读12篇

中英文对照阅读12篇 P82 (1) Life is not easy, so I’d like to say, ”When anything happens, believe in yourself.” When I was 14, I was too nervous to talk to anyone. My classmates often laughed at me. I was sad but could do nothing. Later, something happened. It changed my life. It was an English speech contest. My mother asked me to take part in it. What a wonderful idea! It meant I had to speak in front of all the teachers and students of my school. “Come on, boy. Believe in yourself. You are sure to win.” Th en, Mother and I talked about many different topics. At last I chose the topic “Believe in yourself”, I tried my best to remember all the speech and practiced it over 100 times. With my mother’s great love, I did well in the contest. I could not believe my ears when the news came that I had won the first place. I heard the cheers from the teachers and students and those classmates who once looked down upon me, now all said “Congratulations!” to me. My mother hugged me and cried excitedly. Since then everything has changed for me. When I do anything, I will find myself. This is true not only for a person but also for a country. 生活是不容易的，所以我想说，“无论发生什么事，相信自己。” 当我14岁时，我与任何人说话都很紧张。我的同学经常嘲笑我。我除了伤心还是伤心。后来，发生了一些事。它改变了我的生活。这是一个英语演讲比赛。妈妈鼓励我去参加。多么美妙的主意！这意味着我不得不在我校所有的老师和学生面前开口说话。 “来吧，孩子。相信自己。您肯定会赢。”于是，我和母亲讨论了很多不同的主题。最后我选择的题目是“相信自己”，我尽全力记住所有的演讲内容，操练了100次以上。在伟大母爱的支持下，我在比赛中表现出色。当消息传来，我简直不敢相信自己的耳朵，我赢得了第一名。我听到了来自老师和同学，包括那些曾经看低我的同学的欢呼声，现在所有人对我说： “祝贺！”。我母亲拥抱着我，热泪盈眶。 从那时起，对我而言一切都改变了。当我做任何事，我都有自信心。这是真的，不仅适 用于个人，也是适用于一个国家。 P83 (2) Dear Editor(编辑): I am not a good-looking boy and I’m not good at studying, either. Some people don’t even want to talk t o me. So I usually feel lonely. Sometimes I think that if I wanted to leave home, nobody would care. How can I stop feeling like this? Peter Dear Peter,

AWL词汇(雅思必备)中英文对照

Sublist 1 ???????analyze[??n?laiz] vt.〈美〉分析,分解,解释 constitute[?k?nstitju:t] vt.构成,组成建立,制定选定,任命 establish[is?t?bli?] vt.建立,成立安置确定,证实 indicate[?indikeit] vt.标示,指示,指出象征;表明或暗示…的可能性 occur[??k?:] vi.发生;举行;存在被发现;想到[起] role[r?ul] n.作用,职责角色 approach[??pr?ut?] n.靠近,接近,临近通路,入口,途径方式,方法vt.接洽, 交涉;着手处理vt. & vi.接近,走近,靠近 ???????context[?k?ntekst] n.背景,环境上下文,语境 estimate[?estimeit] n.估计,估价报价判断vt. & vi.估计;评价,评估individual[??ndi?vidju?l] adj.个别的,单独的,个人的独特的n.个人人percent[p??sent] n.百分比,百分数 section[?sek??n] n.章节部分部门,科截面,剖面地区,区 area[???ri?] n.面积区域,地区领域,方面 contract[k?n?tr?kt] n.契约,合同vt.缔结;订契约vt. & vi.染上(恶习,疾病等) 缩小;紧缩 ??????????evident[?evid?nt] adj.明显的,明白的 interpret[in?t?:prit] vt.解释;说明vt. & vi.口译;翻译 period[?pi?ri?d] n.(一段)时间时期,时代学时,课时句号,句点 sector[?sekt?] n.部门;领域防御地区,防卫区域扇形,扇形面 assess[??ses] vt.估价,估计评定,核定 create[kri?eit] vt.创造,创作,创建引起,产生 export[eks?p?:t] n.输出,出口输出[出口]物vt. & vi.出口,输出 involve[in?v?lv] vt.使某事物成为必要条件或结果;需要使参与,牵涉 policy[?p?l?si] n.政策,方针策略,精明的行为,上策保险单 significant[siɡ?nifik?nt] adj.重要的,重大的,可观的有意义的,有用意的意味 深长的 ????assume[??sju:m] vt.假设,臆断,猜想假装承担,担任,就职呈现,采取 data[?deit?] n.资料,材料 factor[?f?kt?] n.因素,要素〈数〉因子,因数 issue[?isju:] n.问题,议题;争论点发行物放出,流出;发出,发行〈正〉结果,结 局vi.冒出,流出;传出vt.出版,发行发表,发布分配,发给 ?????principle[?prins?pl] n.原则,原理准则,规范操守,道义工作原理 similar[?simil?] adj.类似的;同类的;相似的;同样的 authority[?:?θ?riti] n.权力,职权官方,当局权威,专家 define[di?fain] vt.精确地解释;界定规定,确定 finance[fai?n?ns] n.财政,金融财源,资金,财务情况vt.为…供给资金,从事 金融活动 ?labour[?leib?] n.劳动,努力;工作劳工,工人分娩, (分娩时的)阵痛vi.劳动;努力艰难行进 ??proceed[pr??si:d] vi.前进;行进进行;继续下去 source[s?:s] n.河流的源头,发源地来源,出处原因提供资料者,资料来源

英美文学要点中英文对照版

Part one: English Literature Chapter1 The Renaissance period（14世纪至十七世纪中叶）文艺复兴 1.Humanism is the essence of the Renaissance.人文主义是文艺复兴的核心。 2.the Greek and Roman civilization was based on such a conception that man is the measure of all things.人文 主义作为文艺复兴的起源是因为古希腊罗马文明的基础是以“人”为中心，人是万物之灵。 3.Renaissance humanists found in then classics a justification to exalt human nature and came to see that human beings were glorious creatures capable of individual development in the direction of perfection, and that the world they inhabited was theirs not to despise but to question, explore, and enjoy.人文主义者们却从古代文化遗产中找到充足的论据，来赞美人性，并开始注意到人类是崇高的生命，人可以不断发展完善自己，而且世界是属于他们的，供他们怀疑，探索以及享受。 4.Thomas More, Christopher Marlowe and William Shakespeare are the best representatives of the English humanists.托马斯.摩尔，克利斯朵夫.马洛和威廉.莎士比亚是英国人文主义的代表。 5.Wyatt introduced the Petrarchan sonnet into England.怀亚特将彼特拉克的十四行诗引进英国。 6.The first period of the English Renaissance was one of imitation and assimilation.英国文艺复兴初期只是一 个学习模仿与同化的阶段。 7.The goals of humanistic poetry are: skillful handling of conventions, force of language, and, above all, the development of a rhetorical plan in which meter, rhyme, scheme, imagery and argument should all be combined to frame the emotional theme and throw it into high relief.人文主义诗歌的主要目标是对传统习俗的熟练运用，语言的力度与气概，而最重要的是发展了修辞模式，即将格律，韵脚（式），组织结构，意象（比喻，描述）与议论都结合起来勾画出情感主题，并将其极为鲜明生动的表现出来。 8.The most famous dramatists in the Renaissance England are Christopher Marlowe, William Shakespeare, and Ben Jonson.文艺复兴时期英国最著名的戏剧家有克利斯朵夫.马洛，威廉.莎士比亚与本.约翰逊。 9.Francis Bacon (1561-1626), the first important English essayist.费兰西斯.培根是英国历史上最重要的散文 家。 (I)Edmund Spenser埃德蒙.斯宾塞 10.the theme of Redcrosse is not “Arms and the man,” but something more romantic-“Fierce wars and faithful loves.”《仙后》的主题并非“男人与武器”，而是更富浪漫色彩的“残酷战争与忠贞爱情”。 11.It is Spenser?s idealism, his love of beauty, and his exquisite melody that make him known as “the poets? poet.”正是斯宾塞的理想主义，对美的热爱以及精美优雅的诗文韵律是他成为“诗人中的诗人”。(II)Christopher Marlowe克利斯朵夫.马洛 12.As the most gifted of the “University Wits,” Marlowe composed six plays within his short lifetime. Among them the most important are: Tamburlaine, Parts I & II, Dr.Faustus, The Jew of Malta and Edward II.马洛是当时“大学才子”中最富才华的人，在他短暂的一生中，他完成了六部剧本的创作。其中最负盛名的是：《帖木尔》，《浮士德博士的悲剧》，《马耳他岛的犹太人》以及《爱德华二世》。 13.Marlowe?s greatest achievement lies in that he perfected the blank verse and made it the principal medium of English drama.马洛的艺术成就在于他完善了无韵体诗，并使之成为英国戏剧中最重要的文体形式。14.Marlowe?s second achievement is his creation of the Renaissance hero for English drama.马洛的第二项贡献 是他创造了文艺复兴时期的英雄形象。

【雅思真题范文中英文对照】

雅思真题范文中英文对照 1、题目 Nowadays many young people inwork force change their jobs or careers every few years. What do you think arethe reasons for this? Do the advantages out-weight disadvantages? 当下社会，持续并且快速的社会变革使得年轻人经常更换工作，甚至尝试不同种类的工作。究其原因，是技术的变革，以及年轻人对于生活的态度所共同导致的。 Theconstant change of the world has led to the alteration in terms of people’sjobs and occupation life. The multi-career even gains increasing popularityamong Young adults. From the in-depth observation, this trend is triggered bothby the technology innovation and work philosophy hold by the new generation. 首先，社会发展带来了更加灵活的工作方式。当代年轻人很难理解终身只做一份工作。相反，他们更倾向于通过频繁的跳槽来尝试各种新鲜事物，并且从中获得不同的感受. 尤其是在互联网技术，交通技术等变革使得年轻人有很高程度的自如度。我们甚至并不局限于在一个地方工作。我们早上在东京吃早饭，还能按时参加下午在北京的公司会议。 Inthe first place, social developments have brought about a more flexible workstyle. It will be really demanding to imagine any point of getting retired fromthe place where their career got initiated.