当前位置：文档库 › 全新版大学英语综合教程2第一单元单词

全新版大学英语综合教程2第一单元单词

这是综合教程2的uint1的

New Words and Expressions

style

n. manner of doing things 行为方式，风格

bustling

a. full of busy activity 繁忙的，熙攘的

kindergarten

n. 幼儿园

elementary

a. 基本的，初级的，基础的

telling

a. impressive; effective 难忘的；有力的

lobby

n. （旅馆的）大堂，（公共场所入口处的）大厅

attach

vt. fasten or join (one thing to another) 系，贴，连接attendant▲

n. 服务员；侍者，随从

slot▲

n. a narrow opening 狭缝，狭槽

vigorously

ad. energetically 用力地；精力充沛地

vigorous a.

tender

a. young; gentle and loving 年幼的；温柔的

not in the least

not at all

find one's way

reach a destination naturally; arrive at 到达；进入，流入

bang

v. (cause to) make a sudden loud noise, esp. by hitting two things together 猛敲，猛击

exploratory

a. done in order to find out sth. 探索的

phenomenon (pl phenomena or phenomenons)

n. 现象

staff

n. 全体职工，全体雇员

initial

a. of or at the beginning, first 开始的，最初的

assist

v. help 帮助

reposition

vt. 改变…的位置

insert

vt. put, fit, place (in, into, between) 插入，嵌入

somewhat

ad. to some degree, a little 有点，稍微

expectantly

ad. 期待地

await

vt. (fml) wait for 等待，等候

occasion

n. a particular time when sth. happens 时刻，场合

on occasion

now and then 有时，间或

frown

v., n. 皱眉

slightly

ad. 轻微地

slight a.

neglect

vt. give too little attention or care to 忽视

parental

a. of a parent or parents 父的，母的；父母的

relevant

a. directly connected with the subject 有关的，切题的

investigate

v. try to find out information about 调查；探究

creativity

n. the ability to make new things 创造力

anecdote▲

n. a short amusing story about a particular person or event 趣闻，轶事exception

n. 例外

colleague

n. a person one works with 同事

action

n. 动作；行动

on one's own

without anyone's help; alone 独立地；独自地

desirable

a. worth wanting 值得向往的；称心的

accomplish

vt. manage to do (sth.) 完成（某事）

activity

n. 活动，行动

accomplishment

n. skill; successful completion 本领，技艺；完成，成就

in due course

at the proper time 在适当时机

sympathetically

ad. 同情地

sympathetic a.

critical

a. very important; very serious or dangerous 至关重要的；危急的effectively

ad. 有效地

effective a.

self-reliance

n. acting without asking for support from others 依靠自己，自力更生principal

a. (rather fml) main, chief 主要的，首要的

rear

vt. look after until fully grown up 养育，抚养

make up for

repay with sth. good, compensate for 补偿，弥补

misdeed

n. a wrong or wicked act 不端行为

view

vt. (fml) regard, consider 看待，考虑

creative

a. resulting from newness of thought 独创的

solution

n. (the act of finding) an answer to a problem 解决（问题的办法）；解答in retrospect

回顾

artistic

a. relating to art 艺术的

well-intentioned

a. having good intentions 好意的

intention

n. purpose 意图

observer

n. 观察者，观察员

clumsily

ad. awkwardly and ungracefully 笨拙地

clumsy a.

extreme

a. very great 极度的，极端的

n. the furthest possible limit, an extreme degree 极端，过分

facility

n. (fml) ability to do sth. easily and well; (pl) equipment, aids, etc. which make it easy to do things 熟练，灵巧；设备，设施

mold

vt. make (sth.) into a particular shape or form 塑造

performance

n. 表现，行为；演出，表演

tradition

n. 传统

continual

a. happening again and again, repeated 不断的，一再重复的

apply

vi. 适用；申请

calligrapher

n. 书法家

work no/at

从事

craft

n. skill, esp. with one's hand 手艺；工艺

reversal

n. a complete change of order, direction, or position 颠倒

priority

n. sth. that one must do before anything else; sth. that holds a high place among competing claims 优先考虑的事；重点

bold

a. brave and confident 勇敢的，无畏的

departure

n. action different from (what is usual or expected); an act of leaving 背离；出发，离开

inseparable

a. impossible to separate from sth. else 不可分离的

evolve

v. (cause to) develop gradually （使）逐步发展

summarize

vt. make a short account of the main points (of sth.) 总结，概述

originality

n. 新颖；独创性

independence

n. the state of being free or not controlled by another person, country, etc. 独立；自主

contrast

v. 对比

culture

n. 文化

harbor

vt. keep (sth.) secretly in one's mind 怀有

fearful

a. (fml) afraid 害怕的，担心的

(on the one hand) … on the other hand

一方面…，另一方面…

comparable

a. that can be compared with sth. 比得上的；可比的

promote

vt. help to grow or develop 促进，推进

emerge

vi. come out 出现

pick up

gain; learn 获得；学会

overstate

vt. state too strongly 把…讲得过分，夸大

enormous

a. extremely large 巨大的；极大的

technological

a. 技术的，工艺的

innovation▲

n. (an example of) the introduction of sth. new 革新；新事物exaggerate

v. make (sth.)seem larger, better, etc. than it really is 夸大，夸张breakthrough▲

n. an important event or discovery 突破

reliance▲

n. dependence 依靠，依赖

achievement

n. 成就；成绩

valid

a. based on truth or sound reasoning 有根据的

foster▲

vt. help the growth and development of 培养

worthwhile

a. worth doing, worth the trouble taken 值得的

superior

a. better than average or than others of the same type 优良的；较好的

大学英语自学教程复习资料

大学英语自学教程复习资料第一部分Text A & 第二部分Text B 第一部分Text A 【课文译文】怎样成为一名成功的语言学习者决策是从可供挑选的行动方案中作出选择，目的在于确定并实现组织机构的目标或目的。之所以要决策是因为存在问题，或是目标或目的不对，或某种东西妨碍目标或目的实现。因此，决策过程对于管理人员非常重要。管理者所做的一切几乎都与决策有关，事实上，有人甚至认为管理过程就是决策过程。虽然决策者不能预测未来，但他们的许多决策要求他们必须考虑未来可能会发生的情况。管理者必须对未来的事情作出最佳的猜测，并使偶然性尽可能少地发生。但因为总是存在着未知情况，所以决策往往伴随着风险。有时失误的决策带来的后果不很严重，但有时就会不堪设想。选择就是从多种选项中进行取舍，没有选择，就没有决策。决策本身就是一个选择的过程，许多决策有着很广的选择范围。例如，学生为了实现自己获得学位的目标，可能会从多门课程中进行选择，对于管理者来说，每一个决策都受到政策、程序、法律、惯例等方面的制约，这些制约存在于一个组织的各个部门里。选项就是可供选择的种种可行的行动方案。没有选项，就没有选择，因而也就没有决策。如果看不到任何选项，这意味着还没有对问题进行彻底的研究。例如，管理者有时会用“非此即彼”的方式处理问题，这是他们简化问题的方法。这种简化问题的习惯常常使他们看不到其他的选项。在管理这个层次上，制定决策包括：识别选项和缩小选项范围，其范围小到微乎其微，大到近乎无限。决策者必须有某种方法来断定几种选项中的最佳选项，即哪个选项最有利于实现其组织的目标。组织的目标是指该组织努力完成或达到的目标或现状。由于个人(或组织)对于怎样实现其目标的方式都有不同的见解，最佳的选择就在于决策者了。常常是一个组织的下属部门做出的决策对自己有利，而对上一级的部门来说，就不是较佳选择了。这种增加部门的局部利益而减少其他部门的局部利益所作出的权衡，叫做局部优化。例如，市场营销经理为增加广告预算可能会讲得头头是道，但从更大的布局来看，增加优化产品的研究经费也许对组织更有利。

新世纪高等院校英语专业综合教程第三册unit1unit8课后词汇总汇

Unit 1 square v. to set straight or at approximate right angles使成方形 discreetly ad. carefully谨慎地,小心地 reserve n. self-restraint in expression; the habit of not showing one's feelings or thoughts矜持,拘谨;寡言 whereabouts n. the place where somebody or something is下落, 去向 anthology n. a collection of literary pieces, such as poems, short stories, or plays (诗、文等的)选集 grope v. to search blindly or uncertainly暗中摸, 摸索 tip off to give an advance warning or hint to暗示, 警告，因倾斜而使掉下来 goody n. something attractive or delectable, especially something sweet to eat 特别吸引人的东西, 美味的食品 puddle n. a small pool of liquid水坑; (尤指道路上的)雨水坑 ketchup n. a thick cold red sauce made from tomatoes, used for giving a pleasant taste to food番茄酱 flail v. to (cause something to) wave or swing about wildly鞭打;抽打 maneuver n. skillful or careful movement策略 rear a. of the back part后面的；后部的

综合英语教程2_课后翻译练习答案

综合英语教程2课后翻译答案汇总 Book Two Unit 1 Someone Waiting 1. I don’t like to see people off at the railway station. 2. The company is giving a farewell party for you on Monday evening. A car will come to your hotel to pick you up at half past seven. 3. She was so excited that she couldn’t help giving me a warm embrace. 4. I never quite succeed in overcoming the sense of being out of place. 5. She glanced round the room to see who was there. 6. His big shoes look like small boats. 7. You should fold the eggs into flour instead of doing it in the opposite way. Unit 2 Football 1. He thinks that the marriage between them is no more than a business deal. 2. He used up all the money he had. 3. The young man saved your daughter from drowning. 4. She had absolutely nowhere to go, so she read some old books at

大学英语自学教程(上)

大学英语自学教程(上) 01-A. How to be a successful language learner? “Learning a language is easy, even a child can do it!” Most adults who are learning a second language would disagree with this statement. For them, learning a language is a very difficult task. They need hundreds of hours of study and practice, and even this will not guarantee success for every adult language learner. Language learning is different from other kinds of learning. Some people who are very intelligent and successful in their fields find it difficult to succeed in language learning. Conversely, some people who are successful language learners find it difficult to succeed in other fields. Language teachers often offer advice to language learners: “Read as much as you can in the new language.”“Practice speaking the language every day. ”“Live with people who speak the language.”“Don’t translate-try to think in the new language.”“Learn as a child would learn; play with the language.” But what does a successful language learner do? Language learning research shows that successful language learners are similar in many ways. First of all, successful language learners are independent learners. They do not depend on the book or the teacher; they discover their own way to learn the language. Instead of waiting for the teacher to explain, they try to find the patterns and the rules for themselves. They are good guessers who look for clues and form their own conclusions. When they guess wrong, they guess again. They try to learn from their mistakes. Successful language learning is active learning. Therefore, successful learners do not wait for a chance to use the language; they look for such a chance. They find people who speak the language and they ask these people to correct them when they make a mistake. They will try anything to communicate. They are not afraid to repeat what they hear or to say

新世纪英语专业_综合教程2_(何兆熊)核心词汇_unit3

核心词汇 stroke n. ○1意外的一桩（幸事、运气或不幸）○2中风○3笔划○4抚摸○5v.抚摸【例句】In a stroke of luck, a suitable organ donor became available. 运气的话也会有合适的器官捐献者。 Various strokes of misfortune led to his ruin. 遭诸多不幸使他一蹶不振。 The funeral of Mr. Whitelaw, who died of a stroke, will go ahead as planned today. 怀特劳先生死于中风，他的葬礼按计划今天举行。 The character“繁”has too many strokes and children find it very difficult to write. “繁”这个字笔画太多，孩子们觉得很难写。 Cats like being stroked. 猫喜欢让人抚摸。 collide vi.○1互撞，碰撞○2严重冲突，抵触【例句】The two planes collided with each other in midair and over 100 people were killed. 两班飞机在空中相撞, 一百多人丧生。 I ran around the corner, and almost collided with Mrs Laurence.

我从拐角跑过去，差点与劳伦斯夫人撞上了。 The President has again collided with Congress over his budget plans. 总统在他的预算计划上又与国会意见冲突了。【派生】collision n.碰撞，互撞；冲突 insist v.○1坚决要求○2坚决认为，宣称【例句】The victim’s relatives insisted on immediate repayment. 受害者亲属要求立即得到偿还。 The man insisted on helping me find a taxi even though I told him I didn’t need any help.即便我说了我不需要帮助，那人还是坚持要帮助我找一辆的士。 My parents insist we (should) report the matter to the police right away. 我父母坚持要我们立即把此事向警方报告。 The suspect insisted on his innocence. 犯罪嫌疑人坚持说自己是无罪的。【搭配】insist on one’s idea 坚持自己的观点insist on doing sth. 坚持(要)做某事 insist + that clause 坚持，坚决要求… 【辨析】persist in doing sth. 坚持/持续做某事, 表示持之以恒做某事、固执、不放弃；而insist on doing sth 却

全新版大学英语综合教程2课文原文及翻译

One way of summarizing the American position is to state that we value originality and independence more than the Chinese do. The contrast between our two cultures can also be seen in terms of the fears we both harbor. Chinese teachers are fearful that if skills are not acquired early, they may never be acquired; there is, on the other hand, no comparable hurry to promote creativity. American educators fear that unless creativity has been acquired early, it may never emerge; on the other hand, skills can be picked up later. However, I do not want to overstate my case. There is enormous creativity to be found in Chinese scientific, technological and artistic innovations past and present. And there is a danger of exaggerating creative breakthroughs in the West. When any innovation is examined closely, its reliance on previous achievements is all too apparent (the "standing on the shoulders of giants" phenomenon). But assuming that the contrast I have developed is valid, and that the fostering of skills and creativity are both worthwhile goals, the important question becomes this: Can we gather, from the Chinese and American extremes, a superior way to approach education, perhaps striking a better balance between the poles of creativity and basic skills?

综合英语教程2翻译答案1-9

Unit 1 Someone Waiting 1. I don’t like to see people off at the railway station. 2. The company is giving a farewell party for you on Monday evening. A car will come to your hotel to pick you up at half past seven. 3. She was so excited that she couldn’t help giving me a warm embrace. 4. I never quite succeed in overcoming the sense of being out of place. 5. She glanced round the room to see who was there. 6. His big shoes look like small boats. 7. You should fold the eggs into flour instead of doing it in the opposite way. Unit 2 Football 1. He thinks that the marriage between them is no more than a business deal. 2. He used up all the money he had. 3. The young man saved your daughter from drowning. 4. She had absolutely nowhere to go, so she read some old books at home. 5. “Will I ever be as good a player as Geoff” “Perhaps, but you still have a long way to go before that day comes.” 6. He is in danger of losing his job. 7. The practice of employing children to work in factories has nearly died out in many countries. UNIT 3 The Snake Bite 1. It started raining, so she made for the nearest shelter. 2. She picked out a cap to match her dress. 3. I waited for an hour, but he didn’t show up. 4. They figured it was better to stay where they were. 5. The earthquake that struck the little island caused 23 deaths. 6. He returned home at length after being away from the village for 20 years. 7. She managed to hold on to her job while many of her colleagues lost theirs. Unit 4 He was my father 1. My teacher told me that the liquid in the bottle could remove stains from metal and china. 2. The student sitting beside me looked around the examination room with apprehension. 3. He is now out of college and lives on his own. 4. They took turns staying awake in case anything went wrong. 5. The elder daughter will probably follow in her father's footsteps, and take over the family business when she's old enough. 6. He had to get off his bike and push it up the hill.

[自学考试] 《大学英语自学教程》(上册)课后习题答案

《大学英语自学教程》（上册）课后习题答案 Unit 1 Text A Exercises for the Text I. 1.d 2.a 3.c 4.d 5.d II. 1.task 2.intelligent 3.research 4.clue 5.conclusion 6.repeat https://www.wendangku.net/doc/2b8824991.html,municate 8.purpose 9.probably 10.outline III. 1.Instead of 2.therefore 3.more...than 4.even 5.First of all 6.because 7.on the other hand 8.finally 9.looking for 10.Conversely IV. 1.Research shows that successful language learners are similar in many ways. https://www.wendangku.net/doc/2b8824991.html,nguage learning is active learning.Therefore,successful learners should look for e very chance to use the language. https://www.wendangku.net/doc/2b8824991.html,nguage learning should be active,independent and purposeful. 4.Learning a language is different from learning maths. 5.The teacher often imparts successfull language learning experiences to us. Vocabulary Exercises I. 1.a.success b.successful c.successfully 2.a.indepence b.depend c.dependent 3.a.covered b.uncover c.discovered 4.a.purposeful b .purposefully c.purpose II. 1.inexact 2.technique 3.outlined https://www.wendangku.net/doc/2b8824991.html,municate 5.regularly

英语专业综合教程3 单词词组笔记整理

Unit.1 开车离开老于世故的清楚的独特的，特色的出发，开始工作朝着…方向痛苦3 抓住6 分离的分离吸引… 确信某人… 努力寻找傲慢的神态你不用对我装腔作势。进入长驱直入以…行为，风度在旁边的前排浏览书乱写，杂文，潦草写法在纸的顶/底部新的有横格线的探索坐进椅子掌权以…形象出现沿着墙假装激烈生…的气2 突然变得小声地咒骂使…暴怒向…方向去/经历（不好的事）2 以坐牢/演讲告终失去平衡屁股着地几秒后快速站起踢脱，开始倾倒散落渐弱，不明显吃特定食物各种踮着脚为…保留… 含蓄的，冷淡的，保留的镇静的咧嘴笑从第一页到最后一页理解，说明，翻译，演奏对…是尴尬2 先入之见不辜负变弱，消失2 玩弄一片布无头脑的显著的从头到尾地从各个方面自始至终从一人转到另一人勉强糊口地以我自己的方式巨大的队紧握（咬时）脆声破裂仔细地5 好吃的，老妇人美味的，使人愉快的垃圾食品蓄意的调动

踏入积水镣铐环绕限制偷溜2 透露同情… 与…相反观点质感认为，理解，察觉描述穿过一群人仔细计划流行执意2 鲁莽的努力想出支付取消变化和…不符委派边境，新领域无情的沼泽流放灭亡取代授予假定勇敢的人忍受天生 Unit.2 虚胖的，臃肿的胖乎乎的自我激励的精确地4 令人信服地4 对…忠诚竞争力竞争照顾关心营销交的朋友在南方嫁入豪门婚姻的状况紧紧抓住某人的…测体温主持，负责发烧不退看着…的眼睛整理，澄清，使改正帮…解决问题清理财务先天心脏病认真挑选，认出，理解注定调查向…询问，打听… 收费供食宿死者经理主管人员执行，完成，死刑检查一组人讣告比…活得久2 寡妇鳏夫工作狂世界500强企业刚会走路的孩子品质用大写字母俚语词语天然的补偿 Unit.3 过度依赖；微慢的那个老妇人步子稍慢的跟在她儿子身后。

全新版大学英语第二版综合教程2课文

BOOK2课文译文 UNIT1 TextA 中国式的学习风格 1987年春，我和妻子埃伦带着我们18个月的儿子本杰明在繁忙的中国东部城市南京住了一个月，同时考察中国幼儿园和小学的艺术教育情况。然而，我和埃伦获得的有关中美教育观念差异的最难忘的体验并非来自课堂，而是来自我们在南京期间寓居的金陵饭店堂。我们的房门钥匙系在一块标有房间号的大塑料板上。酒店鼓励客人外出时留下钥匙，可以交给服务员，也可以从一个槽口塞入钥匙箱。由于口子狭小，你得留神将钥匙放准位置才塞得进去。本杰明爱拿着钥匙走来走去，边走边用力摇晃着。他还喜欢试着把钥匙往槽口里塞。由于他还年幼，不太明白得把钥匙放准位置才成，因此总塞不进去。本杰明一点也不在意。他从钥匙声响中得到的乐趣大概跟他偶尔把钥匙成功地塞进槽口而获得的乐趣一样多。我和埃伦都满不在乎，任由本杰明拿着钥匙在钥匙箱槽口鼓捣。他的探索行为似乎并无任何害处。但我很快就观察到一个有趣的现象。饭店里任何一个中国工作人员若在近旁，都会走过来看着本杰明，见他初试失败，便都会试图帮忙。他们会轻轻握牢本杰明的手，直接将它引向钥匙槽口，进行必要的重新定位，并帮他把钥匙插入槽口。然后那位“老师”会有所期待地对着我和埃伦微笑，似乎等着我们说声谢谢——偶尔他会微微皱眉，似乎觉得我俩没有尽到当父母的责任。我很快意识到，这件小事与我们在中国要做的工作直接相关：考察儿童早期教育（尤其是艺术教育）的方式，揭示中国人对创造性活动的态度。因此，不久我就在与中国教育工作者讨论时谈起了钥匙槽口一事。两种不同的学习方式

我的中国同行，除了少数几个人外，对此事的态度与金陵饭店工作人员一样。既然大人知道怎么把钥匙塞进槽口——这是走近槽口的最终目的，既然孩子还很年幼，还没有灵巧到可以独自完成要做的动作，让他自己瞎折腾会有什么好处呢？他很有可能会灰心丧气发脾气——这当然不是所希望的结果。为什么不教他怎么做呢？他会高兴，他还能早些学会做这件事，进而去学做更复杂的事，如开门，或索要钥匙——这两件事到时候同样可以（也应该）示范给他看。我俩颇为同情地听着这一番道理，解释道，首先，我们并不在意本杰明能不能把钥匙塞进钥匙的槽口。他玩得开心，而且在探索，这两点才是我们真正看重的。但关键在于，在这个过程中，我们试图让本杰明懂得，一个人是能够很好地自行解决问题的。这种自力更生的精神是美国中产阶级最重要的一条育儿观。如果我们向孩子演示该如何做某件事——把钥匙塞进钥匙槽口也好，画只鸡或是弥补某种错误行为也好——那他就不太可能自行想方设法去完成这件事。从更广泛的意义上说，他就不太可能——如美国人那样——将人生视为一系列的情境，在这些情境中，一个人必须学会独立思考，学会独立解决问题，进而学会发现需要创造性地加以解决的新问题。把着手教回想起来，当时我就清楚地意识到，这件事正是体现了问题的关键之所在——而且不仅仅是一种意义上的关键之所在。这件事表明了我们两国在教育和艺术实践上的重要差异。那些善意的中国旁观者前来帮助本杰明时，他们不是简单地像我可能会做的那样笨拙地或是犹犹豫豫地把他的手往下推。相反，他们极其熟练地、轻轻地把他引向所要到达的确切方向。我逐渐认识到，这些中国人不是简单地以一种陈旧的方式塑造、引导本杰明的行为：他们是在恪守中国传统，把着手教，教得本杰明自己会愉快地要求再来一次。

英语大学英语综合教程2 翻译

一The rumor of the divorce was nothing but a means of hype for his new movie 离婚他孤注一掷，用父母留给他的所有钱来开一家工厂。 He took a gamble on starting a factory with all the mone y his parents had left him. After winning the important game they hoisted their captain to their shoulders in shouting triumph.（赢得那场重要的比赛后） 4) 在全球化热潮中，我们要提防不同文化的冲突 In the rush to go for globalization, we should watch out for collision of cultures. 在这种情况下In the circumstances it was not surprising that there was trouble. 6) 这婴儿非常健康。The baby is the very picture of health. 7) 人们已经意识到儿童接触有关暴力和色情电视节目的危害。 People have realized the dangers of exposing children to vio lence and sex on TV. 8) 我们始终考虑到我们是在为谁制作这部影片。(have in mind) We always had in mind for whom we were making the film.三单元 2他在中学教书，但也兼职些翻译来取外快。 He teaches in a middle school, but he does some translation work o n the side to bring extra money 3自信是件好事，但自信与自员是有区别的 it's good to be confident (about yourself), but there is a differen ce between confidence and conceit 4．只有坚持到底的人才会成功。半运而度的人永远也无法实现梦想。 Only those who stick it out can achieve success Those who give up halfway will never realize their dreams 5一个真正的英雄有勇气，有高尚的目标，而且乐于奉献 A true hero possesses/has courage, a noble purpose and a willingness to make sacrifices 6任何人只要章起这本小说读了第一段，敦会发现很难把它放下。 Anyone who picked up this novel and reads the first paragraph will be hard pressed to put it down 7从某中意义上说，生活就像游冰。如果总是扶任池边，就也学不会。 In a sense, life is like swimming. if you keep holding on to the sides of the pool, you will never learn 3一个民族的前在很大程度上取决于其数育与培训的质量 The future of a nation depends in a large measure upon the quality of education and training 二 1只有那些有过类似经历的人，オ能够完全理解这一点。 Only those who have lived through a similar experience can fully ap preciate this. 3我更特别感谢每一个在这些年来以不同方式做出了贡献的人 i'd like to express my special thanks to everyone who has contribut ed over the years in one way or another

新世纪英语专业综合教程(第二版)第1册单词

综合教程1 unit1 anguish n. 痛苦；苦恼vt. 使极度痛苦 vi. 感到极度的痛苦 beloved n. 心爱的人；亲爱的教友 adj. 心爱的；挚爱的 breathing n. 呼吸；瞬间；微风 adj. 呼吸的；逼真的 v. 呼吸（breathe的现在分词） confront vt. 面对；遭遇；比较 conspicuously adv. 显著地，明显地；超群地，惹人注目地 evil n. 罪恶，邪恶；不幸 adj. 邪恶的；不幸的；有害的；讨厌的 gracefully adv. 优雅地；温文地 gravely adv. 严重地；严肃地；严峻地；沉重地 haven n. 港口；避难所，安息所 vt. 为……提供避难处；安置……于港中 hoarse adj. 嘶哑的 kneel vi. 跪下，跪 note n. 笔记；音符；票据；注解；纸币；便笺；照会；调子vt. 注意；记录；注解part n. 部分；角色；零件adj. 部分的 vt. 分离；分配；分开adv. 部分地 vi. 断裂；分手 porch n. 门廊；走廊 rest n. 休息，静止；休息时间；剩余部分；支架vt. 使休息，使轻松；把…寄托于vi. 休息；静止；依赖；安置 rosebush n. 蔷薇丛；玫瑰丛；灌木 shudder n. 发抖；战栗；震动 vi. 发抖；战栗 summon vt. 召唤；召集；鼓起；振作 bring back 拿回来；使…恢复；使…回忆起来 give in v. 屈服；让步；交上 hand in hand 手拉手地；联合 have sth. in common 有共同之处 laughter and tears lock sth. away through one’s tears well up 涌出；流露；萌发

全新版大学英语综合教程unit课文翻译

Globalization is sweeping aside national borders and changing relations between nations. What impact does this have on national identities and loyalties? Are they strengthened or weakened? The author investigates. 全球化正在扫除国界、改变国与国之间的关系。这对国家的认同和对国家的忠诚会带来什么影响呢？它们会得到加强还是削弱？作者对这些问题进行了探讨。 In Search of Davos ManPeter Gumbel 1. William Browder was born in Princeton, New Jersey, grew up in Chicago, and studied at Stanford University in California. But don't call him an American. For the past 16 of his 40 years he has lived outside the ., first in London and then, from 1996, in Moscow, where he runs his own investment firm. Browder now manages $ billion in assets. In 1998 he gave up his American passport to become a British citizen, since his life is now centered in Europe. "National identity makes no difference for me," he says. "I feel completely international. If you have four good friends and you like what you are doing, it doesn't matter where you are. That's globalization." 寻找达沃斯人彼得·甘贝尔威廉·布劳德出生于新泽西州的普林斯顿，在芝加哥长大，就读于加利福尼亚州的斯坦福大学。但别叫他美国人。他今年40岁，过去16年来一直生活在美国以外的地方，先是在伦敦，1996年后在莫斯科经营他自己的投资公司。布劳德如今掌管着价值16亿美元的资产。1998年，他放弃美国护照，成为英国公民，因为他现在的生活中心在欧洲。“国家认同对我来说不重要，”他说，“我觉得自己完全是个国际人。如果你有四个朋友，又喜欢你所做的事情，那么你在哪儿无关紧要。这就是全球化。” 2. Alex Mandl is also a fervent believer in globalization, but he views himself very differently. A former president of AT&T, Mandl, 61, was born in Austria and now runs a French technology company, which is doing more and more business in China. He reckons he spends about 90% of his time traveling on business. But despite all that globetrotting, Mandl who has been a . citizen for 45 years still identifies himself as an American. "I see myself as American without any hesitation. The fact that I spend a lot of time in other places doesn't change that," he says. 亚历克斯·曼德尔也是全球化的狂热信徒，但他对自己的看法与布劳德不同。61岁的曼德尔曾任美国电报电话公司总裁。他出生于奥地利，现在经营着一家法国技术公司，该公司在中国的业务与日俱增。他估计自己几乎90%的时间都花在出差上。然而，尽管曼德尔全球到处跑，已经做了45年美国公民的他还是认为自己是个美国人。“我毫不迟疑地把自己当作美国人。我在其他地方度过很多时间，但是这一事实不能改变我是美国人，”他说。 3. Although Browder and Mandl define their nationality differently, both see their identity as a matter of personal choice, not an accident of birth. And not incidentally, both are Davos Men, members of the international business élite who trek each year to the Swiss Alpine town for the annual meeting of the World Economic Forum, founded in 1971. This week, Browder and Mandl will join more than 2,200 executives, politicians, academics, journalists, writers and a handful of Hollywood stars for five days of networking, parties and endless earnest discussions about everything from post-election Iraq and HIV in Africa to the global supply of oil and the implications of nanotechnology. Yet this year, perhaps more than ever, a hot topic at Davos is Davos itself. Whatever their considerable differences, most Davos Men and