最新-汉语广告语篇中及物性透析 精品

汉语广告语篇中及物性透析

探讨语篇中及物过程类型的选择和分布规律,以期对广告语篇的撰写带来启示,功能语言学认为展示现实事态的语法体系就是及物性系统。

它是概念功能的三个子系统之一,是语言用来再现世界的基石,其作用是把人们在现实世界中的所作所为、所见所闻在句中表达成若干种过程,并指明过程的参与者和环境成分。

通常过程本身主要由动词来体现,参与者主要由名词词组来体现,环境因子主要由副词词组或介词短语来体现。

过程、参与者和环境因子都属于语义范畴,一般被用来解释现实世界中的现象如何以语言现象来体现。

小句的及物过程有六种物质、心理、关系、行为、言语和存在过程,前三者为主要过程,后三者为次要过程。

汤姆森认为对一个小句作及物性分析,主要涉及四个方面什么过程?该过程有多少参与者?参与者在小句中起到什么作用?是否有环境成分?表示哪方面的意义?下面这则广告是丰田汽车用汉语做的,它以理性诉求的方式,通过对丰田柯斯达牌汽车由里到外技术性能全方位的描述,达到引起注意、引发兴趣之目的。

10年来,丰田柯斯达在中国一直是最畅销的小客车关系过程1为什么它能成为最畅销的汽车呢关系过程2?理由很简单关系过程3首先,柯斯达能确保每一位乘客在乘车时有一个宽敞、舒适的物质过程1关系过程4。

先进的双叉独立前悬挂———这只有在高级汽车上才能看到的一个特点关系过程5—使汽车即使在崎岖不平道路上或高速行驶中物质过程2,也能确保乘客乘车时平稳、舒适关系过程6。

为了使乘客坐得更加舒适惬意物质过程3,柯斯达除了设有用风扇助力的通风口之外关系过程7,还有强有力的、恒温控制式空气调节器关系过程8,从而使客舱保持充足、干净而又新鲜的空气关系过程9。

在乘客享受柯斯达舒适的同时心理过程1,还可以饱尝它的豪华奢侈心理过程2。

例如华丽的、带软垫而又可以倾斜的舒适座椅,以及带任选的茶色玻璃的全视野式玻璃窗户。

相关推荐
相关主题
热门推荐