实用英语2

《实用英语2》

Part Ⅰ Directions: Choose the best answer from the 4 choice marked A, B, C and D. (1’×20)

1. As a college student, we should know ___C____ to read after class.

A) which B) who C) what D) that

2. That was the person _____B__________.

A) about which I was telling you B) who I was telling you

C) which I was telling you about D) about whom I was telling you

3. — Can I help you?

— Y es, do you know ___A_______?

A) when the bus comes B) when does the bus come

C) when will come the bus D) when comes the bus

4. __B___ his brother, John joined the Army after his graduation.

A) Follow B) Following C) To follow D) Followed

5. The worker s won’t do the job _____C___ their working conditions are improved.

A) when B) if C) unless D) after

6. He must be from south area, _______D___ can be judged from his appearance.

A) as B) that C) what D) it

7. When ___C_____ the street, you should be very careful to keep away from the cars.

A) cross B) to cross C) crossing D) crossed

8. ____C____ I in your position, I would not agree to it.

A) Be B) Am C) Was D) Were

9. _______C___ is true that English is being accepted as an international language.

A) This B) That C) It D) There

10. The young, ___A_______ the old, have the right to express their opinions freely.

A) as well as B) as soon as C) as far as D) as long as

11. When he was in the countryside, he ___A______ visit the poor peasants.

A) used to B) was used to C) is used to D) had used to

12. The Antarctic ___D______ we know very little is covered with thick ice all the year round.

A) which B) about which C) where D) that

13. ---I ’m away on a business trip. Would you mind taking care of my cat?

--- Not at all. __D_______.

A) I don ’t have time B) I ’d rather not

C) Y ou can leave

D) I ’d be happy to

14. ---I can ’t find John.

--- Look! He _____C____ a blue jacket today.

A) is having on B) puts on C) is wearing D) dresses

15. If you go skating tomorrow, __A_______.

A) so am I B) I am, too C) so shall I D) so do I

16. Y ou ’ll surely make progress _____C____ you have a strong will.

A) as many as B) as far as C) as long as D) as well as

17. For my part, I have not the slightest doubt ___C______ he is an honest man.

A) if B) that C) whether D) what

18. The advertisement will _____C____ the attention of readers everywhere.

A) get B) achieve C) capture D)surround

19. Y ou are always finding ____A_____ with what I do.

A) fault B) mistake C) wrong D) error

20. There was such a ______B___ after the party that we spent hours cleaning up.

A) trouble B) mess C) myth D) mass

Part II Directions: Fill in the blanks with the words given below. Change the forms where necessary. (1’×10)

handle instant require developed reflect

hide property attend tends effective

21. If you can’t ___ _handle _______ the job, I’ll get someone else to do it.

22. The book says that modern music was first ___ developed _______ in Italy.

23. I need some time alone to ___reflect_______ on what has just happened.

24. She __ _tends_________ to spend too much time playing computer games.

25. Y ou are ____ require ______ by law to stop your car after an accident

26. The family were very sad because they lost all their ___ property _______ in the fire.

27. Lily used to _____ hide _____ her diary under her pillow

28. I’ve voiced my opinion at every meeting I’ve _ attend__________.

29. Please take a seat. Dinner will be ready in an __ instant ________.

30. We have to have a (n) ____ effective______ plan if we are to deal with this serious problem.

Part III Reading comprehension (2’×15)

Directions: Read the following three passages and then choose the best answers

Passage 1

The London Underground (usually called “the tube”) is the biggest subway system in the world. It is also the fastest way to travel in the city. The network consists of nine major routes (路线), called “lines”.

Y ou can buy tickets at any underground station, at a ticket office, or from a ticket machine. Some of the ticket machines require exact money. All of the machines display “Change Given” or “Exact Money Only” signs. The price of the ticket depends on the length of the trip. The longer the trip, the higher the cost of the tickets.

Trains stop at all stations. On some trains, passengers need to press a button to open doors. Every underground train car has maps that show all the stations on the line you are traveling on. There is a map of the whole underground system in every station.

Smoking is not allowed on underground trains or in stations.

31. Accor ding to the passage, the other name of the subway in London is “___D_______”.

A. the subway system

B. the underground

C. the lines

D. the tube

32. The phrase “Exact Money Only” (Para.2) means __B________.

A. change is offered

B. no change is given

C. no coins are accepted

D. only coins are accepted

33. On some trains, if a passenger wants to get off, he has to ____C______.

A. inform the driver

B. show his ticket

C. press a button

D. read a map

34. A map of the whole underground system can be found in ____B______.

A. every train

B. every station

C. some train cars

D. some ticket offices

35. This passage mainly tells reader how ____A______.

A. the London Underground works

B. the London Underground develops

C. a passenger buys subway ticket

D. a passenger travels on a subway train

Passage 2

Robert Edwards was blinded in an automobile accident nine years ago. He was also partially deaf because of old age. Last week, he was taking a walk near his home when a thunderstorm came. He went under a tree and was struck by lightning. He was knocked to the ground and woke up some 20 minutes later lying face down in water below a tree. He went into the house and lay down in bed. A short time later, he awoke and opened his eyes, and he could see the clock across the room fading in and out in front of him. When his wife entered, he saw her for the first time in nine years.

Doctors confirm that he has regained his sight and hearing apparently from the flash of lightning, but they are unable to explain the occurrence. The only possible explanation offered by one doctor was that, since Edwards lost his sight as a result of a shock in a terrible accident, perhaps the only way it could be restored was by another shock.

36. What caused Robert Edwards’s blindness? A

A. He was blinded in a car accident.

B. He was very old.

C. He was struck by lightning.

D. He fell down in his yard.

37. What was the first thing that he saw after being struck by lightning? A

A. His wife.

B. A clock.

C. A tree.

D. Lightning.

38. Which of the following statements is not true? C

A. Edwards had been blind for nine years.

B. Edwards was unconscious for twenty minutes after the lightning had struck him.

C. Doctors believe that Edwards was never really blind or deaf.

D. Edwards awoke with his face down in water.

39. What was Edwards doing when he was struck by lightning? A

A. Hiding from the storm under a tree.

B. Climbing a tree.

C. Driving a car.

D. Lying on the ground.

40. What is the best title of the passage? D

A. A Terrible Car Accident

B. What a Miracle Lightning!

C. A Blind Man and His Wife

D. Thunderstorm and Lightning

Passage 3

Robert Edwards was blinded in an automobile accident nine years ago. He was also partially deaf because of old age. Last week, he was taking a walk near his home when a thunderstorm came. He went under a tree and was struck by lightning. He was knocked to the ground and woke up some 20 minutes later lying face down in water below a tree. He went into the house and lay down in bed. A short time later, he awoke and opened his eyes, and he could see the clock across the room fading in and out in front of him. When his wife entered, he saw her for the first time in nine years.

Doctors confirm that he has regained his sight and hearing apparently from the flash of lightning, but they are unable to explain the occurrence. The only possible explanation offered by one doctor was that, since Edwards lost his sight as a result of a shock in a terrible accident, perhaps the only way it could be restored was by another shock.

41. What caused Robert Edwards’s blindness? A

A. He was blinded in a car accident.

B. He was very old.

C. He was struck by lightning.

D. He fell down in his yard.

42. What was the first thing that he saw after being struck by lightning? A

A. His wife.

B. A clock.

C. A tree.

D. Lightning.

43. Which of the following statements is not true? C

A. Edwards had been blind for nine years.

B. Edwards was unconscious for twenty minutes after the lightning had struck him.

C. Doctors believe that Edwards was never really blind or deaf.

D. Edwards awoke with his face down in water.

44. What was Edwards doing when he was struck by lightning? A

A. Hiding from the storm under a tree.

B. Climbing a tree.

C. Driving a car.

D. Lying on the ground.

45. What is the best title of the passage? D

A. A Terrible Car Accident

B. What a Miracle lightning!

C. A Blind Man and His Wife

D. Thunderstorm and Lightning

Part IV T ranslation (4’×5)

Direction: Complete the sentences on Answer Sheet by translating into English the Chinese given in brackets.

46. _____ Need a lot of practice ___________________ (需要相当多的练习) to improve the

speed of English reading.

47. ______ Before this message to convey to the teachers ______(这个消息在传达给老师们之

前) it had spread among the students.

48. He married Alice _____ Not because she was rich, but because she has a good heart

_____(不是因为她有钱，而是因为她善良).

49. This novel tells how he escaped from the earthquake. It was _is based on his own

experiences _______ (是根据他的亲身经历写成的).

50. _ If you keep your attention focused on learning (如果你把注意力集中在学习上)，then

you can become a successful student.

Part V Writing (20’)

Direction: In this part, you are asked to write a note to your classmate Jane thanking her for giving you an English dictionary at your birthday party in about 60 words.

Dear Jane :

Thank you very much for the dictionary you gave me as my birthday present.That's

very kind of you,I am learning English these days and it's really useful for me.I will

work hard at English and try my best to learn it well.

Regards

Y ours

XX

***

高职高专实用英语第二册英语翻译

1.荷兰人在饭馆吃饭时真的会各自付账吗？ Do Dutch people really go Dutch at a restaurant? 2.另一方面来说，诚实的人会赢得别人的尊敬。 On the other hand, an honest man win other’s respect. 3.无论我说了什么，都请不要生我的气。 Whatever I say, please don’t be mad at me. 4.真是难以置信，这样简单的主意以前竟没有人想到。 It is incredible that no one had ever thought of such a simple idea before. 5.她的心情一会儿高兴，一会儿绝望。 Her mood alternate between happiness and despair. 6.我们必须相信我们所做的事情，即使别人不相信。 We must believe in what we do, even when others don’t. 7.在大城市里，在寒冷的冬季，许多老年人死于污染的空气。 During the cold winters in big cities, many old people die from the polluted air. 8.我过去习惯早起，并且在早餐前散步一小时。 I used to get up early, and take a walk for one hour before breakfast. 9.要在不到一周的时间内完成这项工作，时间困难的事情。 It is hard to finish this work in less than one week. 10.到这部戏剧的结尾部分，很多观众都被深深感动了。 A lot of audiences were deeply affected at the end of the drama. 11.他以前比现在上门出诊多得多。 He used to make many more house calls than he does now. 12.我们在阅兵场上肩并肩地排成一行。 We lined up on the parade ground shoulder to shoulder. 13.不管他在不在对我们的工作不会有影响。 Whether he is here or not will make no difference to our work. 14.关于这件事的说法实在令人难以置信。 That is a tall story about this event. 15.我们尽了最大的努力以确保仪式正常进行。 We have tried our best to keep the ceremony on the rails. 16.他在会议一开始就讲了几个笑话，让大家放松了一些。 He started the meeting with a couple of jokes to make us relax. 17.虽然生了一场大病，但他会赶上大家的。 He would catch up with the rest of us, although he had been ill seriously. 18.一旦人们看到有些东西确实有效，就更有可能接受它。 One people have seen that something really works, they are more likely to accept it. 19.除了法语外，他还得学日语。 In addition to French, he has to learn Japanese. 20.这影片如此感人以至我们禁不住流下泪来。 This movie is so impressive that we can’t help crying. 21.把这么多书分类整理要花很多的时间。 It takes plenty of time to sort so many books. 22.这次地震带来了相当大的灾难，同样也带来了经历和力量。 The earthquake brought considerable misfortunes and it also brought experience and strength. 23.大多数人对心理健康问题几乎一无所知。 Most people know little about the mental health problem. 24.他们容忍了儿子的行为。 They have put up with their son’s behavior. 25.他长期以来致力于高科技的研究和开发。 He has been devoted to the research and the development of high tech all the time. 26.今晚中央电视台将播出一部名为“同一个世界，同一个梦想”的纪录片。Tonight CCTV will air a documentary named “One word, one dream.” 27.这些课程吸引了各行各业的人。 These courses attract people from all walks of life. 28.他们正在研究如何在地震中更好的逃生。 They are studying better ways to survive in earthquake. 29.这种做法不符合我们的政策。 Such act would be in disaccord with our policy. 30.他称她为他最好的一半。 He refers to her as his better half. 31.我们所能做的就是培养自己去全力对付它，而不是去躲避它。 What we can do is to train ourselves to deal with it, not to avoid it. 32.他们设计将疾病控制在小范围内。 They manage to limit the disease within a small area. 33.我既没有钱也没有时间去旅行。 I have neither money nor time for travelling. 34.此外，购买新车也是主要消费之一。 In addition, purchasing a new car is also a major spending. 35.他的课业很好。 He is getting on well with his school work. 36.没有人确切地知道当初人们是如何学会保存食物的。 No one knows for sure how people first learned to preserve food. 37.她没有领会他话中的幽默。 She didn’t pick up on the humor in his words. 38.这是对我们共同度过的那些美好时光的留念。 This is a reminder of the good time we spent together. 39.每个国家、每个民族都有自己的历史文化传统。 Every country and every nation has its own historical and cultural traditions. 40.几年以后，那些山也将被树木覆盖。 In a few years’ time, those maintain will also be covered with forest. 41.光明的未来往往建立在对过去遗忘的基础之上。 The bright future will always be on the base of a forgotten past. 42.我们在父母家优美的环境中放松了一下午。 We spent the afternoon relaxing in the beautiful surroundings of my parent’s home. 43.我需要一把剪刀把这篇报纸文章剪下来。 I need a scissors to cue off the article of newspaper. 44.这是到目前为止我们所收到的最大一项捐赠。 This is the biggest donation we have received up to now. 45.我们对做这么多作业感到厌倦。 We are tired of doing so much homework. 46.拼写问题可能也和书写不整洁有关。 Spelling problems can be related to the untidy writings.

新编实用英语2课后答案

新编实用英语2课后答案 第1单元 一、填词 1 What's you(guideline指导方针)in choosing songs for your audience 2 The(seminar讨论会)starts on Friday and the experts will be discussing the impact of technology on the climate in the future 3 Barclays appointed bob Diamond ,the head of its investment banking business,as its new chief(executive主管)from march 2011 speaking,I cannot（uphold支持）such conduct. You see, it is aimed only at the personal interest 5 However just because you can write statements in purely mathematical （notations标记）,this doesn't mean that you necessarily should 6 That was good（timing时间选择）because his work was influential in shaping the project plan 7 Those studying abroad will most （likely可能）return home for better employment because of the tight job market abroad 8 It gives me great pleasure to express once again my deep appreciation for the grand (reception招待)and generous .hospitality we enjoy here 二、汉译英 1美国人一班早早的就安排好他们的退休生活 Americas usually arrange their retirement well in advance 2他们通常被看做最有希望的歌手 They are commonly regarded as the most promissing singer 3我从你的推荐人那里听说雇主曾给他们打过电话 I've heard from your references that employers had call them 4请告诉我们的具体时间，以便我们做好适当的准备 Please inform us the specific time,so that we can make proper preparation 5我们对出席派对的人数的估计与实际的人数差一大截 We show up party to estimate of the number of people with actual to is a large margin 6只要不成为阅读的负担，你的报告可以包括足够的细节 Your report can include enough details as long as it doesn't become burden to read 三、英译汉 1、Although invitations are usually sent through the mail ,informal invitations such as e-mail and phone invitations are becoming more acceptable. 尽管邀请通常是通过发送邮件、非正式邀请如电子邮件和电话被邀请成为更可接受的。 2、For most formal occasions ,it`s best to invite guests three or four weeks in advance. 对于大多数正式场合,最好是提前三或四周邀请客人。

新编实用英语综合教程2第四版汉译英答案

新编实用英语综合教程2第四版汉译英答案 Unit 1 P14 1) 你能告诉我在哪儿可以买到口香糖吗 Can you tell me where I can buy some chewing gum 2) 警察想知道她长什么样儿。 The police wanted to know what she looked like. 3) 你知道她穿的是什么衣服吗 Do you know what she was wearing 4) 在报告中他们问到银行里有几个监控摄像头。 ~ In the report, they asked how many security cameras there were in the bank. 5) 面试官问他已经工作几年了。 The interviewer asked him how many years he had worked. 6) 你想知道他什么时候去上海吗 Do you want to know when he will leave for Shanghai 7) 我只是想知道你喜欢什么颜色, 红色还是黄色。 I want to know which color you prefer — red or yellow. 填空题 1) What’s your guideline in choosing songs for your audience & 2) The seminar starts on Friday and the experts will be discussing the impact of technology on th e climate in the future.

实用英语-美发专业英语翻译

实用英语-美发专业英语翻译洗头：shampoo /：hair shampoo 烫发：permanent 剪发：cut/hair cutting 染发：color/hair coloring 吹风(发)：blow/blowdrying 护发：treatment/hair treatment 修指甲：manicure 修脚甲：pedicure 洗澡：take a bath 打烊：It's is close'd 便宜：cheap 不劳点：P.S 赶快：hurry up /quickly 小费：tip 结帐：pay the bill 较贵：expensive 完成：finished 劳水：set 折扣：discount

钱：money 整发做花：hair setting 发型设计：hair design 手指卷法：pin curl 化妆：make up 按摩：massage 全套服务：full service 快速服务：quick service 免费服务：free service 指甲保养：nail care 产品(product)&工具(instrument)头发：hair 冷烫液： cold wave/ perm 洗发精：shampoo 护发霜：hair care/conditioner 发胶：gel 定型液：hair spary 染发剂：hair color 发雕：lotion 正常(一般)：normal 受损：danger

卷发：curl 乾燥：dry 湿的：wet 润丝：rinse 平梳：comb 镜子：mirror 吹风机：hair dryer 毛巾：towel 剪刀：scissors 发夹：hair pick 帽子：cap 削刀：razor 模特儿：model 发叉：hair pin 冷烫卷：perm rod 冷烫纸：perm paper 橡皮筋：rubber band 工作车：setting cart 洗发槽：shampoo sink 发刷：brush 圆梳：round brush

大学体验英语综合教程2翻译题答案

Unit1 A 1任何年满18岁的人都有资格投票(vote)(be eligible to) Anyone over the age of 18 is eligible to vote. 2.每学期开学前，这些奖学金的申请表格就会由学校发给每一个学生(apply for, scholarship) A form to apply for these scholarships is sent by the university to each student before the start of each semester. 3. 遵照医生的建议，我决定戒烟(on the advice of) On the advice of my doctor, I decided to give up smoking. 4.公园位于县城的正中央(be located in) The park is located right in the center of town. 5.这所大学提供了我们所需的所有材料和设备(facilities) The university provides all the materials and facilities we desire. B 1.他内心深处知道，他们永远也不会再见了(in one’s heart) He knew in his heart that they would never meet again. 2.他们同意出版他的第一本书后，他终于感到自己快要成功了(on the road to) He finally felt that he was on the road to success after they agreed to publish his first book. 3.他停下来喝了一口(a sip of)水，然后继续讲话(resume) He stopped to take a sip of water and then resumed speaking. 4.这个大项目使我们忙得今年都无法安排一次度假了(engage; so much that) The big project engages us so much that we can’t manage to take a holiday this year. 5.氧气(oxygen)是气体中最重要的一种，正如水是液体中最重要的一种一样(just as) Just as water is the most important of liquids, oxygen is the most important of gases. Unit2 A 1. 警察们正忙着填写关于这场事故的各种表格(fill out) The policemen are busy filling out forms about the accident. 2.我想在还车之前把油箱(fuel tank)加满(fill up) I want to fill up the fuel tank before returning the car. 3.如果你要投诉，最好遵循正确的程序(follow the procedure) If you want to make a complaint, you’d better follow the correct procedure. 4.要不是约翰帮忙，我们绝不会这么快就完成实验(without) We couldn’t have finished the experiment so soon without John’s help. 5.暴风雨之后，岸边的人们焦急地搜索湖面以期发现小船的踪迹(scan for) After the storm, the people on the shore anxiously scanned the lake for any sign of the boat B 1.没有身份证(ID card)我不能放任何人进来，但对你来说是例外(exception)(in one’s case) I’m not supposed to let anyone in without an ID card, but I’ll make an exception in your case. 2.他已经从失败中汲取教训，不会犯同样的错误(learn a lesson from) He has learned his lesson from the failure and won’t repeat the mistake. 3.我对你的能力很有信心，相信你一定能成功(have faith in) I have great faith in your ability — I’m sure you’ll succeed. 4.即使下着雨，我们还是继续比赛(even though) Even though it was raining, we still went on with our match. 5.我醒过来时，发现自己躺在医院的床上(find oneself doing) I woke up to find myself lying on a hospital bed. Unit3 A 1.我们需要通过减少道路上的车辆以降低燃料消耗(consumption) We need to cut down on our fuel consumption by having fewer cars on the road. 2.电费上涨增加了我们的负担(add to) The rise in power costs has added to our burden. 3.你应该自己判断行事，别总是跟在你哥哥的后面(follow the lead) You should judge by yourself, and not always follow your brother’s lead. 4.那种发型今年很流行，但是我想明年就会过时(in fashion) That hairstyle is in fashion this year, but I am afraid it will be out of fashion next year. 5.在追求真理的过程中，我们注定(fate to)要遭受失败的痛苦(in one’s quest for) We are fated to suffer from many failures in our quest for truth. B 1.我发现量入为出地过日子越来越难了(increasingly) I find it increasingly difficult to live within my income. 2.现代政治家们都试图以电视讲话来影响普通百姓(reach out) Modern politicians try to reach out to ordinary people in their TV speeches. 3.应该帮助学生对人生采取积极的态度(adopt) Pupils should be helped to adopt a positive attitude to life. 4.希望全班同学参加这些讨论(participate in) Everyone in the class is expected to participate in these discussions. 5.如果你犯了罪就必须受到惩罚(crime) If you commit a crime you must expect to be punished. Unit4

21世纪大学实用英语综合教程(第二册)课文翻译及课后习题答案

21世纪大学实用英语综合教程（第二册）课文翻译及课后习题答案 Unit One 5 1. passengers 2. immediately 3. similar 4. wonder 5. continent （ 6. traffic 7. misunderstandings 8. embarrassed 9. flights 10. common 11. serious 12. searched 6 1. got on 2. head for 3. tapped on the shoulder 4. pull over 5. resulted in 6. feel like 7. By the time 8. turn out all right 9. in the end 10. instead of 9 1. Because of the heavy snow, the passengers had to wait at the airport until midnight when the snow stopped. 2. Twenty minutes after the train started, the two boys found that they had got on a train heading for Hangzhou instead of their hometown, Suzhoul. | 3. Similar-sounding English words often result in misunderstandings among English-speaking people. 4. The driver heard an unusual sound from the car engine, so he pulled over immediately to check, but it turned out all right in the end. 5. Mr. Lee felt very embarrassed when he realized that he had made a very common mistake among speakers of English as a second language. 6. Mary felt like learning English and hoped she could learn it quickly, but soon found it was too difficult for her to learn in a short period of time. Unit two . bother, bother 2. companion 3. Shame 4. officials 5. notice 6. recognized 7. vacant 8. scene 9. politely 10. describe " 6 1. cut short 2. at their disposal 3. at the same time 4. in … face 5. turn your back on 6. a couple of 7. turned … inside out 8. Look around 9 1. The public noticed that since that local official left, his position had been vacant for a couple of months. 2. Seeing the girl looking around helplessly on the platform, the young porter asked politely if she needed any help. 3. I recognized your companion the minute he appeared at the door. He looked just as you had described. 4. We didn’t bother to find a hotel, for my good friend invited us to stay in her house and put a luxurious car at our disposal. 5. While the professor was turning the suitcases inside out to find his glasses, his wife was sitting comfortably in an armchair watching the whole scene. 6. I turned my back on her because she expected me to treat her like a queen. |

定计划-简单实用英语翻译

定计划-简单实用英语翻译 451. What do you plan to do tomorrow? 明天你打算做什么？ 452. I doubt that I'll do anything tomorrow. 明天我恐怕什么也不做。 453. Please excuse me for a little while. I want to do something. 对不起，请稍等一会儿，我要办点事。 454. I imagine I'll do some work instead of going to the movies. 我想干点活，不去看电影了。 455. Will it be convenient for you to explain your plans to him? 你把你的计划向他讲一下，方便吗？ 456. There's nothing to do because tomorrow is a holiday. 明天是假日所以没事可做。 457. What's your brother planning to do tomorrow? 你的兄弟明天打算做什么？ 458. He can't decide what to do. 他决定不了要干什么。 459. It's difficult to make a decision without knowing all the facts.

不了解全部事实，很难作决定。 460. We're trying to plan our future. 我们正点想法替将来作打算。 461. That's a good idea. 那是个好主意。 462. I'm hoping to spend a few days in the mountains. 我希望在山区住几天。 463. Would you consider going north this summer? 今年夏天你考虑到北方去吗？ 464. If there's a chance you'll go, I'd like to go with you. 如果你有机会去，我想和你一起去。 465. After you think it over, please let me know what you decide. 等你想好了，请把你的决定告诉我。

大学体验英语综合教程2(第三版)翻译答案

大学体验英语综合教程2（第三版）翻译答案 Unit 1 A 1. 任何年满18岁的人都有资格投票。(be eligible to, vote) Answer:Anyone over the age of 18 is eligible to vote. 2. 每学期开学前，这些奖学金的申请表格就会由学校发给每一个学生。(apply for, scholarship) Answer:A form to apply for these scholarships is sent by the university to every student before the start of every semester. 3. 遵照医生的建议，我决定戒烟。(on the advice of) Answer:On the advice of my doctor, I decided to give up smoking. 4. 公园位于县城的正中央。(be located in) Answer:The park is located right in the center of town. 5. 这所大学提供了我们所需的所有材料和设备。(facilities) Answer:The university provides all the materials and facilities we desire. B 1. 他们花了多年的时间寻找内心的平静，但是收效甚微。(search for) Answer:They spent many years searching for peace of mind, but with little success. 2. 这种新药的成功研制已经使许多疾病的治疗发生了根本性的变革。(revolutionize) Answer:The successful development of the new drug has revolutionized the treatment of many diseases. 3. 由于这个国家的经济不景气，这家公司濒于破产。(on the edge of) Answer:The company is on the edge of bankruptcy due to the economic depression in the country. 4. 大学毕业后他成为了一名护士。他认为护士这一职业可能很有发展前途。(rewarding) Answer:He became a nurse after college. He thought nursing could be a very rewarding career. 5. 他像往常一样在文件上签了名。(just as) Answer:He signed his name on the paper just as he has always done it. Unit 2 A 1. 警察们正忙着填写关于这场事故的各种表格。(fill out) Answer:The policemen are busy fi lling out forms about the accident. 2. 我想在还车之前把油箱加满。(fill up, fuel tank) Answer:I want to fi ll up the fuel tank before returning the car. 3. 如果你要投诉，最好遵循正确的程序。(follow the procedure) Answer:If y ou want to make a complaint, you’d better follow the correct procedure. 4. 要不是约翰帮忙，我们绝不会这么快就完成实验。(without) Answer:We couldn’t have finished the experiment so soon without John’s help.

21世纪大学实用英语综合教程(第二册)课文翻译及课后答案

Unit One 误会 佚名 有35 美分。在马里兰州的巴尔的摩，他登上一辆公共汽车并径直走 里只 他头发蓬乱，衣着肮脏，口袋 。但是 向了洗手间。他想如果他躲在洗手间里，便可以不付钱就乘车去纽约 “洗手间里有 坐在公共汽车后面的一位乘客看见了他。她拍了拍她前面那位乘客的肩膀 说： 个流浪汉。告诉公共汽车司机。”那位乘客轻轻地拍了一下坐在他前面的人，说道：“告诉公 共汽车司机，洗手间里有个流浪汉。 这口信通过一个又一个的乘客传到了公共汽车的前边。但在这一过程的某个环节，口信 变了。当它传到公共汽车司机那儿时，已经不是“洗手间里有个流浪汉”，而是“洗手间里有 弹”。司机马上在公路边停下车来并用无线电通知了警察。当警察到达时，他们让乘客 颗炸 了15 英里长的交通堵塞。警 成 下车并且远离汽车。然后他们关闭了那条公路。那很快 就造 弹 。 什么炸 察在警犬的帮助下，在公共汽车上搜查了两个小时。当然，他们没有发现 两个发音相似的英语单词给一个想从洛杉矶飞往加利福尼亚州奥克兰的人也造成了麻 烦。他的问题始于洛杉矶机场。他以为听到广播中宣布了他的航班，所以他走向登机门，出 边，但 示了机票并登上了飞机。起飞20 分钟后，这人开始担心起来。奥克兰在洛杉矶的北 。“这架飞机是去奥 是飞机似乎正在向西飞，而当他向窗外望去时，他所能看到的全是大海 ，“不，”她说。“我们去奥克兰—— 气 ?”他问航班服务员。航班服务员倒抽了一口冷 克兰吗 新西兰的奥克兰。” 因为有这么多英文单词发音相似，讲英语者之间的误会并不罕见。并非所有的误会都会 重 。每天讲英语的人会相互问这样 。大多数误会远没有这么严 导致公路关闭或乘客飞错大陆 英语作 为 的问题: “你是说七十还是十七?”“你是说你能来还是不能来?”发音相似的单词对把 。 第二语言的人来说，特别容易让人混淆 一天早晨，一位生活在美国的韩国妇女到上班地点时，她的老板问她：“你拿到盘子了 。老 工作 吗 ?”没“有??”她回答说，心里却在纳闷，不知道他到底是什么意思。她在办公室 板为什么问她盘子的事呢？一整天她都对老板的怪问题感到纳闷，但又不好意思开口问他。 到了5 点，当她准备回家时，她的老板说: “明天请准时上班。你今天早晨迟到了15 分钟”对“ 不起，”她说。“我的车发动不起来，而且??”突然她停止了讲话并开始微笑起来。她这时 才明白老板并没有问她“你拿到盘子了吗？”他问的是“你是不是起来晚了？” Auckland 和Oakland。“一个盘子”和“起晚”。当发音相似的单词引起误会时，也许最好的处理方式 就是一笑了之并从错误中吸取教训。当然，有时候很难笑得出来。那个没到 Oakland 却去了Auckland 的人是不会想笑的。但即使是那场误会，最终的结局也还不错。那 用，还支付了他飞回加利福尼亚的费 家航空公司支付了那人在新西兰的旅馆住房和用餐的费 用。“哦，还好，”那人后来说，“我一直就想要看看新西兰的。” 答案 以下是课后练习 5 1. passengers 2. immediately 3. similar 4. wonder 5. continent 6. traffic 7. misunderstandings 8. embarrassed 9. flights 10. common 11. serious 12. searched 6 1. got on 2. head for 3. tapped on the shoulder 4. pull over 5. resulted in 6. feel like 7. By the time 8. turn out all right 9. in the end 10. instead of 7 1. By the time I got home, I was too tired to do anything active. 2. The two girls look too similar for people outside the family to tell them apart from each other. 3. What in the world does mm stand for? The abbreviations that people use on the BBS are too confusing for me to understand. 4. Because of TV, most people have become too lazy to make the effort to go to the cinema.

大学体验英语2第五单元pa原文及翻译

Unit5 My Advice to Students: Education Counts Hundreds of students send me e-mail each year asking for advice about education. 每年都有数以百计的学生给我发电子邮件，要我就接受教育给他们提建议。 They want to know what to study, or whether it's okay to drop out of college since that's what I did. 他们想知道该学些什么，或者可不可以从大学辍学，因为我就没有读完大学。 A smaller number of parents send messages, seeking guidance for their son or daughter. 也有不少家长给我写信，为子女寻求指导。 "How can we steer our child toward success?" they ask. 他们问：“我们怎样才能把孩子引向成功之路？” My basic advice is simple and heartfelt: Get the best education you can. Take advantage of high school and college. Learn how to learn. 我的基本忠告很简单，而且是发自内心的：全力获得最佳教育，充分利用高中和大学，学会如何学习。 It's true that I dropped out of college to start Microsoft, but I was at Harvard for three years before dropping out--and I'd love to have the time to go back. 不错，为创建微软，我未完成大学学业，不过辍学之前我已经在哈佛呆了三年，而且我真心希望有一天能重返校园。 As I've said before, nobody should drop out of college unless they believe they face the opportunity of a lifetime. And even then they should reconsider. 以前我也说过，谁也不应该辍学，除非他坚信自己正面临着一个一生仅有一次的机会，但就算在那个时候也还是应该深思熟虑。 Kathy Cridland, a sixth-grade teacher in Ohio, wrote to say, "Several of my students claim that you never finished high school. Since you are a success, my students perceive that as a reason not to care much about getting a good education." 在俄亥俄州教六年级的老师凯西?克里德兰写道，“我的好几个学生声称你根本没有读完高中。因为你成功了，我的学生就觉得他们也可以不必要接受良好的教育。” I finished high school! 我高中毕业了的! The computer industry has lots of people who didn't finish college, but I'm not aware of any success stories that began with somebody dropping out of high school. 计算机行业中确实有很多人没有读完大学，但是我从来没有见过有谁高中没读完就成功创业的。 I actually don't know any high school dropouts, let alone any successful ones. 确切地说，我认识的人当中根本没有高中辍学的，更没有高中辍学后事业成功的。 In my company's early years we had a bright part-time programmer who threatened to drop out of high school to work full-time. We told him no. 我的公司创立早期，有一个相当出色的兼职程序员，声称要从高中辍学来做全职。我们叫他