重庆话方言资料
重庆话日常用语
霸道：不得了，很了不起，有时候我们对某件事情感到很高兴也会高呼‘霸道’
嘎嘎：肉的意思。
行市（hang shi）：就是拽，也指一个人特别有能力，特别让人羡慕，用这个此的时候要根据情况来定它的感情色彩。
对头：对，好，要得，没问题的意思，在不想说话或想和稀泥的时候，别人说什么都可以用这个词对付。
巴心不得：就是正合心意，正想这样的意思。
正南其北：说正经的，不扯闲的意思。这是某人像某人强调一件事情重要性或表达起诚恳态度的习语。
锄脱：失业了，重庆人会说：“工作锄脱了。”失恋了，重庆人会说“感情锄脱了。”意思是指这些东西都没有了，没有希望了，从这个词可以看到重庆人的自嘲强度与豁达精神。
卯：有矛盾了，大家相互较劲，互不相让，非得争个输赢。
暴挫：挫是很差，很丑，很笨的意思，暴是程度词很的意思。一般我们说一个女的长得很丑就说：‘那个女的暴挫。’
【言子】铲铲【解释】不相信的意思。
【造句】甲：今天发奖金老哟。乙：铲铲，昨天才发老的。
【言子】夹毛拘【解释】事事都争对你
【造句】今天我着你娃夹毛拘夹掺老~~~~``
【言子】拉爆【解释】形容一件事情没有办成.
【造句】~ 前几天你不是才耍老个女朋友的嘛?撒子嘛拉爆老迈? 【言子】牙刷【解释】用于被别人的话吓到了(可以等于日白);不耿直.
【造句】 1:A:“我今天买那条短裤遭老700!“B:“牙刷,你娃还有钱也~!“
【造句】~2:不要跟我说那个崽儿,他牙刷得很~!
【言子】麻麻鱼
【解释】遭人骗的意思
【造句】你娃吃我麻麻鱼嗦，一碗小面收我5块钱。
【言子】豁我哦或者豁别个
【解释】豁可以解释为骗
【造句】朋友说:今天在他们家楼下看见了张学友.我说:豁我哦【言子】吃胡汉三
【解释】吃免费的不要钱的宴席
【造句】明教的GGMM走今天晚上去吃虎头帮帮主的胡汉三
重庆方言日常用语
安逸——满意舒服
不要——不用谢
要得——好的
假打——虚伪
拈起来——夹起来
巴(pā)耳朵——怕老婆
鬼儿——小子
哈哈儿——马上
好多钱——多少钱
啥子——什么
扒(bā)到路走——沿着这条路走
一哈(hà)——全部
耍朋友——谈恋爱
摆龙门阵——闲聊天
你麻哈(ha三声)儿嗦——你骗傻子呢
常用
爪(zuà)子-干什么你娃想爪子?
浪(lǎng)个-怎么样不干,你能把我浪个?
巴适-形容词好的意思,意义广哈呀,你看那个包包好巴适哟. 乖-漂亮你看那个女娃儿长的好乖哟.
哈戳戳-傻你娃恩是哈戳戳的
邙（màng）-傻的意思，常有邙起一砖、哈起一拓的说法
恩(èn)是-真的是我今天看到见衣服,恩是好看惨了.
哈哈儿-一会儿你等我哈(hàr),我哈哈儿就回来
打望-看美女走,那边美女多.我们去打望哈哈儿.
切(qiè)-去哎.你要到哪儿切哟?
弄(nōng)-打老子弄你娃,信不信?
脏话
锤子-男性生殖器老子把锤子给你娃割来甩了.
弄-操(对男对女意思不同) 他把肚子给我弄大了.
哈麻批-傻瓜(但性质比“傻瓜”恶劣，是脏话) 你龟儿是哈嘛批唆?
龟儿子-暗指母亲背夫偷汉你个龟儿子
神头儿-神经病那个娃娃是个神头儿.
牛批-说大话你娃娃吹你妈的牛批嘛
瓜吆儿-傻儿子你个瓜吆儿
重庆话普及教程
动物系列：
渠散儿（蚯蚓）
丁丁猫儿（蜻蜓）
爪蜢儿（蚱蜢）
格蚤（跳蚤）
金啊子（知了）
瞎块儿（青蛙）
巢冲（蛔虫）
偷油婆（蟑螂）
雀雀儿（小鸟，也指小男孩的××）
照鸡儿（蛐蛐儿）
身体部位系列：
老壳（脑袋）
狭孔（胳肢窝）
手倒管儿（手肘）
罗兜／坐登儿（都指臀部，的前者多用于人，而后者多用于动物）磕西头儿（膝盖）
形容词系列：
高耸耸的，肥弄弄的（又高有胖）
烦造造的（非常脏）
短处处的（很短）
逛的（光溜溜的）
趴唧唧的（很软）
低低嘎嘎儿（很少）
飞叉叉的（女孩很野的样子）
惊抓抓的（大惊小怪）
矿西西的（很糊涂）
琛（很直）
琛抖、登独（非常帅，非常漂亮）
雾独独（冷不防的）
神戳戳（发神经）
念栋栋（粘稠的）
拗（手脚不停地动，莫拗：莫动，不许动）俗杂杂的（俗气的）
火瞟瞟的（灼伤般的疼）
动词系列
共过来（挤过来）
不拗老（不动了）
莽进去（喂进去）
咔（掐）
款到老（碰到了）
吹垮垮（聊天，吹牛）
达扑爬（摔跤，摔跟头）
考可可儿（敲一下头）
打王逛（精神不集中）
吧到（紧挨着）
瓦饭（舀饭）喀
过来（跨过来）
条（跑）
翻羊角转儿（翻跟斗）
捻菜（夹菜）
扯仆酣（打呼噜）
副开（用肘移走）
嗨得（吃得多）
腰抬／收秤／杀鸽（结束）板旋儿（耍赖，挣扎）
哈技跟儿（挠痒痒）
脚入老（脚崴了）
菊（吮吸）
告哈儿（试一下）
舌老（丢失了）
琛过来／痴过来（伸过来）读脚（跺脚）
咩（掰）
逞下去（压下去）
笔（过滤）
幢起（补上）
俺到（猜到）
雀到（看到）
兑老（相抵了）
马起脸（板脸）
拽瞌睡（打瞌睡）
爪球（踢球）
杀铁（打扫）
操（翻）
补充
其它：
假巴意思(假装)
洗白(完了或者没有了)
王chuachua(形容一天不做正事)
窝料(撒尿)
挖爪(脏)
勒里(这里)
嘿(很)
卡卡各各(角落)
低低噶噶儿(一点点)
闹热(热闹)
好多？(多少)
神撮撮(神经病)
除脱(完了)
喱(踩在脚下来回擦几下)
杀一脚(坐车时叫停)
吱(擦)
剁(顶,磋的意思)
仙人板板(这个不好解释,有点无奈的称小祖宗的意思)
瓜西西(傻傻的)
灯儿晃(无事乱逛)
迈？(吗)
噻、啥、撒(吧)
Luilui儿(圆的)
夹色子(结巴)
暴眼(眼神不好)
诀(骂)
梭(溜走)
扫皮(丢脸)
扯把子(说谎)
斗室(就是)
对头(对)
霸道惨老(很强)
切(去，或者做感叹词，不屑一顾时用) 清候(念或修理人)
搭巴巴车(坐便车)
要得(好的,行)
洋气（不得了）
撒子、爪子（干什么）
好黑人（好吓人）
黑哈（很傻）
搭飞白（搭讪）
莫恁个（不要这样）
油济济（很油的样子）
歇（发一声，哭）
拼（送）
款到（碰到）
扛（发三声，盖上）
骇子等等儿（鞋跟）
恩脚（咯脚）
背(bēi)油（浪费油）
古（猜测）
车笔刀儿（削笔刀）
哈猴（变质）
里麻（责备）
甲甲（身上的油垢）
西得好（幸好）
排轮子（排队）
梭梭滩儿（滑梯）
再起／撩起（缝）
（注：各字的注音为当地发音，并不是此汉字的多音）
哈宝即傻子，重庆方言：哈宝
如今的重庆人文明多了，但是，嘴边挂着“哈儿”、“哈宝”的人，依
然会时不时撞一下腰。就连三岁顽童，若是惹急了他，没准也会“赏”你两个字：哈儿！
“哈儿”即“傻瓜”，“哈宝”即“笨蛋”。跟哈儿、哈宝意思相近的还有“哈起一坨”，“哈不溜秋”，“哈戳戳”等等，一个“哈”字可以演绎出这许多方言俗语。
“哈”字也是重庆人的习惯口语之一。“该是哈，我没哄你哈。”这“哈”字没实在意思，只起到一个语气助词的作用。
“哈”字念哈巴狗的哈时，说法又多了。
哈麻将。“今天我就来陪你哈几圈。哪个是菜背兜，告了才晓得。”哈啥子？哈麻将，即搓麻将，打麻将。这个“哈”字当动词用，在方言中少见。
哈声哈气。“这娃说话虽然哈声哈气，但是思维敏捷，说话在理，是个人才哟。”哈声哈气，即沙声沙气，嗓子沙哑，重庆话又说“说话像在喉咙管打转一样”。这“哈”当形容词用，也属罕见。
一哈儿。类似的说法还有“隔哈儿”、“哈把哈”等等，意思都是“一会儿”。这哈字表示时间，很短的时间，也就是打一个哈欠的时间，所以叫“哈儿”。
麻哈哈。重庆话又叫“麻鲊鲊”、“麻麻鱼”，都是蒙混过关，浑水摸鱼之意。麻哈哈这哈哈，意同笑哈哈之哈哈。麻哈哈的意思就是：打个哈哈，就想混过去，就想抹脱。;
告一哈。重庆人说试一下喜欢说“告一哈”，这个哈字又成了数量词。这一说法随处可闻，“大家朝里头挤一哈，不要堵在车门口。挤一哈
嘛，挤一哈。”这挤一哈就是挤一下。
最新重庆话大全
1、动物：渠算儿（蚯蚓）丁丁猫儿（蜻蜓）爪母儿（蚱蜢），格蚤儿（跳蚤），Ning啊子（知了），缺块儿（青蛙），巢冲（蛔虫），偷油婆（蟑螂），雀雀儿（小鸟），照鸡儿（蛐蛐儿），lang井（蛇）； 2、身体部位系列: 老壳（脑袋），瞎孔（胳肢窝），手倒管儿（手肘），罗兜／座登儿（都指臀部的，前者多用于人，而后者多用于猪），客西头儿（膝盖）； 3、形容词系列：高耸耸的，肥咚咚的（又高有胖）， 烦造造的（非常脏），短处处的（很短），逛的（光溜溜的），啪唧唧的（很软），低低嘎嘎（很少），飞叉叉的（很野的样子），惊抓抓的（大惊小怪），矿西西的（很糊涂），亮瓦瓦（很亮），琛（很直）， 雾独独（冷不防的），神戳戳（发神经），念栋栋（粘稠的），扭（手脚不停地动），俗杂杂的（俗气的），动门(对面)， 火瞟瞟的（灼伤般的疼），黑（很）； 4、动词系列：架麦/架事（开始），共过来（挤过来），不扭老（不动了），莽进去（喂进去），咔（掐）， 款到老（碰到了），吹垮垮（聊天），达扑爬（摔跤）， 考可转儿（敲一下头），打王逛（精神不集中），扒到（紧挨着），瓦饭（舀饭），卡过来（跨过来），调（跑），翻羊角砖儿（翻跟斗），拈菜（夹菜），扯扑汗（打呼噜），副开（移走），嗨得（吃得多），腰台／收秤／杀鸽（结束）， 板旋儿（耍赖），哈迹跟儿（挠痒痒），脚入老（脚崴了），菊（吮吸），告哈儿（试一下），舌老（丢失了），琛过来／痴过来（伸过来），读脚（跺脚）， 咩（掰）， 逞下去（压下去），壁（过滤），装起（补上），俺到（估计），雀到（看到），兑老（相抵了）， 马起脸（板脸），爪瞌睡（打瞌睡），爪球（踢球），杀铁（打扫），操（翻）； 温丧（黑懦弱，黑笨的意 思） 搞刨老（慌张，急忙）打喝害(打哈欠) 扎复（叮嘱） 5、其它：假巴意思(假装)，喝巴打杂（巴结），造劣（可怜），洗白(完了或者没有了)，王chuachua(形容一天不做正事)，窝料(撒尿)，挖爪(脏)，勒里(这里)，嘿(很)， 卡卡各各(角落)，低低噶噶儿(一点点)，闹热(热闹)，好多?(多少)，除脱(挂了)，喱(踩在脚下来回擦几
重庆方言笑话
重庆人坐飞机闹的笑话 重庆方言笑话一则：重庆人坐飞机闹的笑话。 飞机剧烈抖动。空姐："各位乘客，飞机遭出问题老，两个发动机坏老，我们可能要晚点哈。"乘客："背你妈的时，浪个搞的嘛，如果四个发动机全遭老，我们不是要在天上过夜哟. 飞机上人声鼎沸，有人扛着蛇皮口袋，有人拎着活鸡活鸭，安检员满头大汗："背篼，要补票哈，超重老。""凭啥子嘛?上回两麻袋洋芋都让我过切老哒嘛。"另一个乘客凑过来：来来来，兄弟伙，抽根烟，看哈我这几袋活鸡浪个办，如果机舱摆不下逗绑到机翅膀上算球老，反正它们自己也飞得起，又不耗飞机的油… 再别康桥重庆方言版博大精深 重庆方言笑话，再别康桥重庆方言版博大精深。 在水藻间遭揉得稀啪烂， 是落坡太阳中的新姑娘儿! 啥子东西都不想带走. 悄悄咪咪儿的是我的声音， 那榆树脚下的一个水凼凼， 不开腔是今晚半夜的康桥。 彩虹一样的梦沉到脚脚底下去瓜了! 波浪里头的影影儿， 啥子东西都不想带走! 在我的心窝子里头打旋旋儿! 顺到那巴矛笼笼乱夺， 那河凼凼边的柳树，重庆方言笑话， 做梦? 稀泥巴上头的青苔， 我轻轻儿地甩哈手杆， 但是我不能莽起吼 在明晃晃的坝坝头莽起吼 不是泉水，是天上的彩虹， 我把袖子挽得邦紧， 就象我悄悄咪咪儿地来! 在康桥的波浪里头 拿一跟蛮是长的竹竿竿， 我巴不得是那一坨乱草草!
就象我悄悄咪咪儿地来! 悄悄咪咪儿地，我走瓜了! 装满一木船星星儿的月光， 滑不溜鳅的在水头打冷摆子。 悄悄咪咪儿地，我又走瓜了! 外地媳妇嫁到学习重庆话笔记 重庆方言笑话，外地媳妇嫁到学习重庆话笔记。 1、动物：渠算儿(蚯蚓)，丁丁猫儿(蜻蜓)，爪母儿(蚱蜢)，格蚤儿(跳蚤)，N i n g啊子(知了)，缺管儿(青蛙)，巢冲(蛔虫)，偷油婆(蟑螂)，雀雀儿(小鸟)，照鸡儿(蛐蛐儿); 2、身体部位系列:哈老壳(脑袋)，瞎孔(胳肢窝)(勒个让我笑惨了!!)，手倒管儿(手肘)，罗兜/座登儿(都指臀部的，前者多用于人，而后者多用于猪)，客西头儿(膝盖); 3、形容词系列：高耸耸的，肥咚咚的(又高有胖)，烦造造的(非常脏)，短处处的(很短)，逛的(光溜溜的)，啪唧唧的(很软)，低低嘎嘎(很少)，飞叉叉的(很野的样子)，惊抓抓的(大惊小怪)，矿西西的(很糊涂)，亮瓦瓦(很亮)，琛(很直)，雾独独(冷不防的)，神戳戳(发神经)，念栋栋(粘稠的)，扭(手脚不停地动)，俗杂杂的(俗气的)，火瞟瞟的(灼伤般的疼); 4、动词系列：共过来(挤过来)，不扭老(不动了)，莽进去(喂进去)，咔(掐)，款到老(碰到了)，吹垮垮(聊天)，达扑爬(摔跤)，考可转儿(敲一下头)，打王逛(精神不集中)，扒到(紧挨着)，瓦饭(舀饭)，卡过来(跨过来)，调(跑)，翻羊角砖儿(翻跟斗)，拈菜(夹菜)，扯 扑汗(打呼噜)，副开(移走)，嗨得(吃得多)，腰台/收秤/杀鸽(结束)，板旋儿(耍赖)，哈迹跟儿(挠痒痒)，脚入老(脚崴了)，菊(吮吸)，告哈儿(试一下)，舌老(丢失了)，琛过来/痴过来(伸过来)，读脚(跺脚)，咩(掰)，逞下去(压下去)，壁(过滤)，装起(补上)，俺到(估计)，雀到(看到)，兑老(相抵了)，马起脸(板脸)，爪瞌睡(打瞌睡)，爪球(踢球)，杀铁(打扫)，操(翻); 5、其它：假巴意思(假装)，洗白(完了或者没有了)，王c h u a c h u a(形容一天不做正事)，窝料(撒尿)，挖爪(脏)，勒里(这里)，嘿(很)，卡卡各各(角落)，低低噶噶儿(一点点)，闹热(热闹)，好多?(多少)，除脱(挂了)，喱(踩在脚下来回擦几下)，杀一脚(做车时叫停)，吱(擦)，夺(顶,磋的意思)，仙人板板(这个不好解释,有点无奈的称小祖宗的意思)，瓜西西(傻傻的)，灯晃(无事乱逛)，打王逛(走神)，迈?(吗)，撒(吧)，夹色子(结巴)，暴眼(眼神不好)，决(骂)，梭(溜走)，登读(块头大)，扫皮(丢脸)，扯把子(说谎)，斗室(就是)，对头(对)，霸道惨老(很强)，切(去)，清候(念或修理人)，搭巴巴车(坐便车)，要得(好的,行)，洋气(不得了)，撒子、爪子(干什么)，好黑人(好吓人)，黑哈(很傻)，搭飞白(搭讪)，莫恁个(不要这样)，油济济(很油的样子)，歇(哭)，拼(送)，款到(碰到)，扛(盖上)，孩子等等儿(鞋跟)，恩脚(咯脚)，背油(郁闷/浪费)，古(猜测)，杯话(不听话)，车笔刀(削笔刀)，哈猴(变质)，里骂(责备)，甲甲(身上的油垢)，西得好(幸好)，排轮子(排队)，索索滩儿(滑梯)，债起/撩起(缝)，哦尿尿(撒尿)，喝开开(喝水)，睡告告(睡觉)，吃莽莽(吃饭)，筐歪歪(哄孩子睡觉)。 霸道：了不起;舒服。 嘎嘎：肉。 行市(h a n g s h i)：拽;也指一個人特別有能力。 對頭：對，好，要得，沒問題的意思。 巴先不得：正合心意，正想這樣的意思。 正南其北：說正經的，不扯閒的意思。
重庆方言集锦
重庆方言集锦 第一集 1. 摆龙门阵=聊天=侃大山 2. 吹牛=吹垮垮==聊天 3. 雄起=无所畏惧、勇往直前、敢于牺牲、宁死不屈 4. 冲壳子=傻冒、吹牛 5. 要得=得行=作数==可以 6. 要不得=不得行==不可以 7. 要不要=偶然 8. 空了吹==空话=闲话=说了不作数=有空再来聊 9. 伸抖=顺畅 10. 对头=正确 11.不对头 =错误 12. 晓得=知道 13. 晓不得=不知道 14. 尽都=全部 15. 紧到=长时间 16. 哈哈儿=短时间 17. 叮咕儿盯到=专注看到 18. 硬是=真的 19. 拢了=到达 20. 黑（音He）懑=很 21. 行（Xin）头=工具 22. 行（Hang）势=能力强 23. 默到=黯到==猜想=以为 24. 棱精光骨=穿着齐整、打扮光鲜 25. 团转=周围 26. 老果果=老蕨蕨==老头儿 27. 老鲫壳=老辣==老奸巨猾、老道 28. 糯米老头儿=褒蔫老头儿==脾气懦弱的老头子 29. 老蚱蜢=老精蹦==老头子精力充沛 30. 散（音）=呀（语气助词）如“走散” 31. 达嘛(音)=呢（语气助词）如“我来了达嘛” 32. 啷概=啷个==怎么 33. 咙个=勒闷==这样 34. 啷个=那闷==那样 35. 勒（音）点=这里 36. 驾势（音）、=驾默（音）==开始 37. 过场=程序 38. 脎各=结束 39. 撬杆=死亡 40. 桥起=作难人 41. 悻儿场合=假场合 42. 幺不到台=很了不得
43. 耍=玩 44. 耍朋友=处对象 45. 名堂=板眼儿==办法 46. 默到起=以为 47. 把戏=玩艺儿 48. 幺嫣儿=多事、多一个鼻孔出气 49. 衰摆=难为人、潇洒 50. 想精想怪=想入非非 51. 谗奸掇事=惹事生非 52. 蔫丝瓜=无精打采者 53. 瓜娃子=呆头呆脑、孤孤单单 54. 蔫巴屁臭=有气无力 55. 踩左踩右=故意作对 56. 墩笃=男子帅气、体格强壮 57. 打逗凑=凑热闹 58. 子（抓子）=什么 59. 躴钎钎=瘦高个子（如干豇豆） 60. 躴唧杆=蛇 61. 矮垛垛=矮墩墩==小个子 62. 戳锅漏==败事者=坏事者 63. 覻（Qiuo）一眼=瞧一眼 64. 嵬儿=男孩 65. 半截幺爸=不懂事的半大人 66. 妹（嵬儿）=女孩 67. 街娃=城镇青年人、二混子 68. 杂皮=二流子 69. 操哥=好打扮的男青年 70. 兄弟伙=哥们 71. 煽盒盒儿=找女朋友 72. 冒皮皮==夸大其词、夸夸其谈 73. 惊抓抓=大惊小怪 74. 搅（Gao）事棒=多手多脚者=多嘴多舌者=多事者 75. 背时=倒霉运 76. 该背时=该倒霉 77. 背油=多费事 78. 出笨=闯祸 79. 稳起=不动声色啥 80. 打粑壁=蹭起 81. 遭不住=乘不起==受不了 82. 套起=捆起=绑起 83. 扎墙子=扎起==助威=作后盾 84. 吼巴儿=跟到钩子打合声==助威、附合 85. 打脱离=离婚 86. 猫煞=厉害，脾气爆
关于重庆方言歇后语大全
关于重庆方言歇后语大全 导读：本文关于重庆方言歇后语大全，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。 关于重庆方言歇后语大全 1、机儿上梆篾块——半边硬 2、癞膈宝打呵欠——口气大 3、猫抓糍粑——脱不了爪爪 4、虾米过河——谦虚——鬼扯 44、别以为自己逗是许仙——要日蛇 45、耗子进风箱——两头受气 46、解放碑的钟——群众观点 47、解放碑的钟——不摆老 48、看倒菩萨喔屎——鬼扯 49、头肥大耳朵，身上嘎嘎多——越看越像猪 50、十处打锣——九处有你 51、死鱼的尾巴——不摆了 52、毛斯坎坎栽菜——将就屎(使) 用:将就用 53、尖脑壳达凳凳桩——栽得深 54、半夜吃桃子——只到耙的捏 55、猪八戒照镜子——当面献丑 56、赖格宝吃豇豆——悬吊吊
57、好吃街的板栗——现炒现卖 58、花椒树下跳舞——拽麻老 59、锭子滚到裤裆头——打卵 60、螃铠夹豌豆——滚滚滚 61、牙刷脱毛——板眼儿多 62、月亮坝儿耍弯刀——明砍(明说) 63、对倒墙壁窝死——粪(愤)发图墙(强) 64、毛斯坎栽菜——将就屎(使)用 65、脱了裤子打屁——多余的圈圈; 66、大阳沟的鲫壳——死的多活的少 67、头放屁——熏爷爷来了 68、高台跳水——栽得深 69、窝屎不带草纸——想不开呀 70、成都到华阳——现过现 71、手板心抬菩萨——抬神; 72、蚊子拿称砣——操练手脚 73、矮子过河——安(淹)了心的 74、磅称称屎——过分 75、牙儿喝酒---醉(最)锤子 76、屎不带纸——想不开(擦) 77、青菜煮豆腐——一(青)二白 78、鸭儿插到屁眼头——日本人
79、耗儿肯菜刀——死路一条 80、水仙花不开花——装蒜; 81、夜明珠拌酱油——宝得有盐有味 82、老黄瓜刷绿漆——装嫩 感谢阅读，希望能帮助您！
重庆方言词汇的地域文化阐释
Modern Linguistics 现代语言学, 2020, 8(3), 381-387 Published Online June 2020 in Hans. https://www.wendangku.net/doc/2a8190800.html,/journal/ml https://https://www.wendangku.net/doc/2a8190800.html,/10.12677/ml.2020.83052 Regional Cultural Interpretation of Chongqing Dialect Vocabulary Weiyan Tao, Youkui Xia* School of Education and Science, School of Arts, Chongqing Normal University, Chongqing Received: Apr. 24th, 2020; accepted: Jun. 3rd, 2020; published: Jun. 10th, 2020 Abstract China has a vast territory, as the saying goes, “ten li is different from one day”. “The name of the five sides, the different voice of speech”, has been since ancient times. Chongqing dialect (Chongq-ing dialect) belongs to the southwest mandarin of the northern dialect area. Although it has many similarities with other branches of the northern dialect area, it also has many characteristics of its own. It integrates itself in pronunciation, vocabulary, grammar and other aspects, especially vo-cabulary. This paper tries to analyze the four aspects of Chongqing dialect characteristic nouns, dialect characteristic words, slang, Xiehouyu, trying to reflect the different types of cultural cha-racteristics of the region through these words of different semantic fields. Keywords Chongqing Dialect, Vocabulary, Region, Culture 重庆方言词汇的地域文化阐释 陶苇燕，夏友奎* 重庆师范大学文学院教育科学学院，重庆 收稿日期：2020年4月24日；录用日期：2020年6月3日；发布日期：2020年6月10日 摘要 中国地域辽阔，俗话说“十里不同天”。“五方之名，言语异声”，自古已然。重庆方言(重庆话)隶属北方方言区的西南官话，虽与北方方言区的其他分支有许多共同之处，但也有不少自己的特点，在语音、*通讯作者。
重庆方言
重庆话大部分普通话里的J声母读G声母，比如街，解，界，届，介。阶等读（gai )。 较，叫，觉，窖等读（gao )同粤方言。 普通话里的H声母我们一般读F声母，同粤方言，如湖北读（fu be ），花，话，化等读（fa ）有些区县F声母读H声母，同闽方言，如飞机读（hui ji )。 有些区县原，院，愿等读(wan)同闽方言，严，淹等读an，同粤方言，而重庆主城区一般y 声母读n母，如严，验等读（nian），同吴语，而合川和四川广安等地n声母一般读y声母，如泥，你，撵，年等读(yan),过年读（go,yan ).涌，永，用，勇，泳等读(yun),容，绒，融，溶，戎等读(yong).荣读（yun/yong),读yong的同客家话。 z c s不分，平卷舌部分，如呈，程，乘，诚，承读（sen),同粤方言，迟，翅，刺，等读（zi),常，尝，偿等读(sang).项，巷等读（hang)同吴遇也同粤语。 象，像等读（qiang ).部分区县走，邹等读(jiu)同客语，亦同闽语。 普通话里的uo声母一般读o声母，如过，果，锅等等读(go),普通话里e韵母一般读e(读英语音)和o。 如克，刻，客等读(ke),可，棵，壳等读(ko)。 普通话里的un韵母一般读en韵母，如莴笋（o sen),白，百，北等读(be)。 家，加，价等读(ga),如家（ga)公，家(ga)婆同粤方言。 在人称代词上体现了南方特点，如爷爷（公公/阿公，奶奶（婆婆/阿婆，阿嬷）。姐姐（阿姐），哥哥（阿哥）。 说话喜欢倒装，体现了古汉语特点，比如“我先走了”一般说'我走先",“这件衣服勉强还可以”，一般说成“这件衣服强勉还可以”，公鸡，母鸡一般说鸡公，鸡母。 大小一般用粗细来表示，如小孩（细娃，细孩），说话小声点一般说成（说话细声点），当然，重庆话里大一般用太表示，比如“这个苹果好大哦”一般说成（勒go苹go好tai 哦。）。 绳子一般说（索子或索索）同客语。稻一般说（禾）同客语。这些都体现了古汉语特点。 茂，贸读（mong),如茂（mong)盛，贸(mong)易。 没,美，每，梅等读（mi),如眉（mi)毛。 牡，母等读（mao)如牡（mao)丹，牡(mao)蛎，母(mao)亲 。 琵，痹，等读(pi),如麻痹（pi)，**(ha pi).批，披等读(pei),如批（pei)文，批改作业(pei gai zo nie)批(pei)发，披(pei)衣服。
重庆话方言资料
重庆话日常用语 霸道：不得了，很了不起，有时候我们对某件事情感到很高兴也会高呼‘霸道’ 嘎嘎：肉的意思。 行市（hang shi）：就是拽，也指一个人特别有能力，特别让人羡慕，用这个此的时候要根据情况来定它的感情色彩。 对头：对，好，要得，没问题的意思，在不想说话或想和稀泥的时候，别人说什么都可以用这个词对付。 巴心不得：就是正合心意，正想这样的意思。 正南其北：说正经的，不扯闲的意思。这是某人像某人强调一件事情重要性或表达起诚恳态度的习语。 锄脱：失业了，重庆人会说：“工作锄脱了。”失恋了，重庆人会说“感情锄脱了。”意思是指这些东西都没有了，没有希望了，从这个词可以看到重庆人的自嘲强度与豁达精神。 卯：有矛盾了，大家相互较劲，互不相让，非得争个输赢。 暴挫：挫是很差，很丑，很笨的意思，暴是程度词很的意思。一般我们说一个女的长得很丑就说：‘那个女的暴挫。’ 【言子】铲铲【解释】不相信的意思。 【造句】甲：今天发奖金老哟。乙：铲铲，昨天才发老的。 【言子】夹毛拘【解释】事事都争对你 【造句】今天我着你娃夹毛拘夹掺老~~~~`` 【言子】拉爆【解释】形容一件事情没有办成.
【造句】~ 前几天你不是才耍老个女朋友的嘛?撒子嘛拉爆老迈? 【言子】牙刷【解释】用于被别人的话吓到了(可以等于日白);不耿直. 【造句】 1:A:“我今天买那条短裤遭老700!“B:“牙刷,你娃还有钱也~!“ 【造句】~2:不要跟我说那个崽儿,他牙刷得很~! 【言子】麻麻鱼 【解释】遭人骗的意思 【造句】你娃吃我麻麻鱼嗦，一碗小面收我5块钱。 【言子】豁我哦或者豁别个 【解释】豁可以解释为骗 【造句】朋友说:今天在他们家楼下看见了张学友.我说:豁我哦【言子】吃胡汉三 【解释】吃免费的不要钱的宴席 【造句】明教的GGMM走今天晚上去吃虎头帮帮主的胡汉三 重庆方言日常用语 安逸——满意舒服 不要——不用谢 要得——好的 假打——虚伪 拈起来——夹起来
重庆方言
重庆方言词汇的透析 [摘要]：重庆方言，一个个生动有趣的词汇，表达了巴渝民众幽默豪爽的个性，形成了带独特地域特色的文化现象。这些丰富多彩的方言词语成为记录巴渝文化的载体，是重庆独有文化的符号象征。 [关键词]：重庆方言词汇 方言，一方之言。它是通行于一定地域的话，是语言的地方变体。重庆方言隶属北方方言区的西南官话，虽与北方方言区的其他分支有许多共同之处，但也有不少自己的特点，在语音、词汇、语法等方面都自成一体，尤其是词汇更具特色。重庆方言表达了巴渝民众幽默豪爽的个性，形成了带独特地域特色的文化现象。文化中最容易引人注目的是社会物质生活，服饰、饮食、住房、器物、交通工具、劳动工具、娱乐器具等，这些东西都会在方言中有所记载。重庆方言里不乏这样的新创造。 重庆方言的魅力在于它能够形象生动地表达出语言的内涵，同时也体现了人物的性格特征，换成其他语言形式就会显得于瘪、失真；还在于它轻松搞笑、生动通俗，有许多有趣味又有个性的词语，同时又有深厚的文化历史积淀。重庆方言是重庆文化的历史积淀，具有深厚的地方特色。重庆方言具有的凝聚力，可以让重庆人产生相互的认同感。在这里就着重看一下重庆方言中的词汇。例：宝器：像活宝爱出洋相又带傻气的人。“宝器”一词发源于重庆，是重庆人的口头禅。“宝器”本指宝物一类器物，供人把玩。言行土俗而带傻气的人常被人耍弄，因而被称为宝器。也有人叫作“宝气”，当指宝器之人表现出来的傻气，非指宝器之人。相当于“宝里宝器”。 (1)样子土惨了，偏偏还喜欢打领带穿西装，还操一口秀普，硬是宝器一个。 (2)那个宝器，经常遭别个逗起耍。 背时：意即悖逆时运，倒霉。有的写法是“背湿”，这个背湿与我们重庆的天气有关，雾都重庆深秋阴雨连绵，衣裳洗了一个星期不干，穿上身背肯定湿，人“背湿”了处处触霉头子——上电车挨车门夹，喝稀饭把舌头烫了，饭后散步，踩到没铁盖的下水道洞洞里去了。凡是背湿鬼都抱怨重庆的鬼天气。还有个俗语就是，乌龟淋雨——背湿。不过，这个俗语很生动很形象。挨雨淋了，长霉，霉起冬瓜灰了，形容人晦气透顶。 (1)劝你不听，总有一天该背时的。 (2)你活该背时。 方脑壳：意即傻人、笨人，是骂人的话。正如方言电视剧中唱道：“方脑壳、哈戳戳、祸事来了跑不脱。”在重庆方言中，“脑壳”家族，个个是哈脓包，“哈儿师长、方脑壳、轻脑壳、猪脑壳、木鱼脑壳、灰面脑壳、没长脑壳”。 哈儿：人太傻，太憨，太笨，抑或是太天真可爱，常被人喊作“哈儿”。“哈儿”的意蕴丰富，形无定形，义无定义，神戳戳、宝筛筛、乐呵呵、筋绊绊、瓜
四川方言部分西南官话地区与普通话声调对照表
四川方言部分西南官话地区与普通话声调对照表 方言点清平/ 阴平 浊平/ 阳平 清上/ 阴上 清去/ 阴去 清入/ 阴入 次浊/ 中入 全浊/ 阳入 调 类 调域 中值 北京55 35 214 51 归四声归去声归阳平 4 3.63 成都44 41 53 13 归阳平 4 3.13 富顺55 31 52 13 归去声 4 3.13 万源55 21 42 214 归阳平 4 3 筠连55 31 42 14 归去声 4 3.13 隆昌55 21 52 13 归去声 4 3 芦山55 21 53 12 归阴平 4 3 泸定55 31 53 24 归阴平 4 3.5 名山55 21 42 13 归阴平 4 2.28 内江55 31 42 213 归去声 4 3 汉源55 21 42 12 归阴平 4 2.75 仁寿55 31 42 315 归去声 4 3.25 荣县55 31 42 214 归去声 4 3.13 自贡55 31 53 24 归去声 4 3.5 威远55 31 42 214 归去声 4 3.13 雅安55 21 42 14 归阴平 4 3 石棉55 21 53 24 归阴平 4 3.38 冕宁55 41 35 22 归去声 4 3.38 西昌44523411315 2.8雷波44 31 42 212 55 5 3.1 马边44 21 53 213 33 5 2.9 峨边44 31 53 212 34 5 3 乐山55 21 52 13 44 5 3.2 峨眉44 21 42 13 55 5 3.1 古蔺55 21 42 214 34 5 3.1 古宋55 31 53 13 33 5 3.2 合江55 31 52 13 33 5 3.1
重庆话大全
重庆方言 渠算儿（蚯蚓），丁丁猫儿（蜻蜓），爪母儿（蚱蜢），格蚤儿（跳蚤），金啊子（知了），瞎块儿（青蛙），巢冲（蛔虫），偷油婆（蟑螂），雀雀儿 （小鸟），照鸡儿（蛐蛐儿）； 身体部位系列：哈老壳（脑袋），瞎孔（胳肢窝）（勒个让我笑惨了！！），手倒管儿（手肘），罗兜/座登儿（都指臀部的，前者多用于人，而后者多用于猪），客西头儿（膝盖）； 形容词系列：高耸耸的，肥咚咚的（又高有胖），烦造造的（非常脏），短处处的（很短），逛的（光溜溜的），啪唧唧的（很软），低低嘎嘎（很少），飞叉叉的（很野的样子），惊抓抓的（大惊小怪），矿西西的（很糊涂），亮瓦瓦（很亮），琛（很直），雾独独（冷不防的），神戳戳（发神经），念栋栋（粘稠的），扭（手脚不停地动），俗杂杂的（俗气的），火瞟瞟的（灼伤般的疼）； 动词系列：共过来（挤过来），不扭老（不动了），莽进去（喂进去），咔 （掐），款到老（碰到了），吹垮垮（聊天），达扑爬（摔跤），考可转儿 （敲一下头），打王逛（精神不集中），扒到（紧挨着），瓦饭（舀饭），卡过来（跨过来），调（跑），翻羊角砖儿（翻跟斗），拈菜（夹菜），扯扑汗 （打呼噜），副开（移走），嗨得（吃得多），腰台/收秤/杀鸽（结束），板旋儿（耍赖），哈迹跟儿（挠痒痒），脚入老（脚崴了），菊（吮吸），告哈儿（试一下），舌老（丢失了），琛过来/痴过来（伸过来），读脚（跺脚），咩（掰），逞下去（压下去），壁（过滤），装起（补上），俺到（估计），雀到（看到），兑老（相抵了），马起脸（板脸），爪瞌睡（打瞌睡），爪球（踢球），杀铁（打扫），操（翻）； 其它：假巴意思（假装），洗白（完了或者没有了），王chuachua（形容一天不做正事），窝料（撒尿），挖爪（脏），勒里（这里），嘿（很），卡卡各各（角落），低低噶噶儿（一点点），闹热（热闹），好多？（多少），除脱（挂了），喱（踩在脚下来回擦几下），杀一脚（做车时叫停），吱（擦），夺（顶，磋的意思），仙人板板（这个不好解释，有点无奈的称小祖宗的意思），瓜西西（傻傻的），灯晃（无事乱逛），打王逛（走神），迈？（吗），撒（吧），夹色子（结巴），暴眼（眼神不好），决（骂），梭（溜走），登读（块头大），扫皮（丢脸），扯把子（说谎），斗室（就是），对头（对），霸道惨老（很强），切（去），清候（念或修理人），搭巴巴车（坐便车），要得（好的，行），洋气（不
重庆话常用词汇表
重庆方言常用词汇表 A 安逸惨了安逸熬西拉迷, 欧起 B 爬地草变的——独立不起八两花椒四两肉——麻嘎嘎 掰子端公——坐倒使法掰子赶马——望尘莫及 掰子回门——一点一点的来了掰子进医院——治脚 掰子赶趟子——摆下子抱菩萨洗澡——淘神费力 抱起元宝跳井——舍命不舍钱鲍牙巴咬虼蚤——碰倒了 爆炒鹅卵石——不进油盐白布下染缸——要着兰 百尺竿头挂剪刀——高裁百家姓只认得头两家——赵（找）钱 百年松树五年芭蕉——粗枝大叶背鼓上门——讨打 壁头上挂团鱼——四脚无靠编编匠的嘴——说得好听 扁担揩屁股——打刮刮扁担挑缸钵——两头都滑脱 冰糖煮黄连——同甘共苦镔铁脑壳——傍倒就昂 烧活火棍搅面——烧搅镔铁做犁头——犁不得 步袋里装菱角——尖的出头抱鸡婆抓糠——搞空事 爆牙巴咬塞子——碰运气个嘛背鼓上门——讨打 比到枯枯买鸭蛋掰子进医院——治脚 比倒箍箍买鸭蛋---没错 宝气背油霸道巴实编方打条巴幸不得, 坝坝戏(舞,,摆扎, 搬牙巴劲, 半截子么爸, 别个包包散, 宝筛筛, C
茶壶里头下挂面——难捞茶壶里头装汤圆——倒不出来 茶铺头的龙门阵——想到那说到那茶铺搬家——另起炉灶 裁缝的尺子——正尺才学理发就遇到个络儿胡——抓不到缰哟 裁缝比手艺——认针裁缝的肩膀——有线 菜刀打豆腐——两面光生(做得巴实) 蚕子吐丝——自己弄来网起 场背后下雨——街背湿扯谎坝的医生——专卖假药 扯门神揩沟子——不把人当人城隍庙里摆麻将——鬼场合 城隍庙打院墙——闹鬼吃包谷粑打呵嗨——满口黄腔 吃竹子屙篾篼——肚子头编的穿钉鞋拄拐棍——把稳又把稳 穿钉鞋过啥坝——留点穿青衣抱黑柱——一色的 床单当洗脸帕——大方床底下的夜壶——离不得又见不得 吹鼓手落到井里头——郎个吹吹火筒当晾衣杆——差几节 捏糖娃娃的改行——不想做人炒面捏娃娃——熟人 草鞋撞钟——不响重庆崽儿砣子硬（重庆人敢打架），成都妹娃嘴巴狡（成都人会吵架）” 吹倒吹倒，伸伸展展登独扯闪吃皮叉叉裤, 差一颗米, 昌盛, 长梭梭, 扯得很扯谎捏白, 吃雷, 吃安胎, 吃耙合, 吃干码尽, 吃福喜, 吃转转饭, 戳笨, 戳拐,戳锅漏, 出言语, 炊哥 D 打鱼人回家——不在湖打鱼撞烂船——倾家荡产 粮仓里的一颗米——有你不多无你不少大肚子过独木桥——铤而走险
关于重庆话谚语_谚语大全
关于重庆话谚语 谚语类似成语，但口语性强，通俗易懂，而且一般都表达一个完整的意思，形式上差不多都是一两个短句。以下是由橙子为大家推荐的关于重庆话谚语，欢迎大家阅读。 重庆话谚语俗语精选10句： 1、好手难提四两。 2、强中更有强中手，恶人自有恶人收。 3、娘家饮食香，婆家饮食长。 4、输齐唐家沱。 5、打铁看火侯，说话看脸色。 6、人善被人欺，马善被人骑。 7、水消石头现，鱼烂刺出来。 8、金窝银窝不如自家“狗窝”。 9、天黄有雨，人黄不病。 10、一个巴撑拍不响。 重庆话谚语俗语大全： 1、好手难提四两。 2、强中更有强中手，恶人自有恶人收。 3、娘家饮食香，婆家饮食长。 4、输齐唐家沱。 1 / 4
5、打铁看火侯，说话看脸色。 6、人善被人欺，马善被人骑。 7、水消石头现，鱼烂刺出来。 8、金窝银窝不如自家“狗窝”。 9、天黄有雨，人黄不病。 10、一个巴撑拍不响。 11、阳雀一催，活路成堆。 12、少时夫妻老来伴，三天不见惊叫唤。 13、牛大压不死虱子，山高挡不住太阳。 14、天上云钩钩，无雨也不风。 15、小时偷油，长大偷牛。 16、十八九，坐倒守;二十一二三，月起鸡叫唤。 17、软的怕硬的，硬的怕不要命的。 18、酒杯一端，政策放宽。 19、人与人不同，花有几样红。 20、人心难摸，鱼鳅难促。 21、门门有道，道道有门。 22、一手捉不住两条鱼，一眼看不清两行书。 23、马上摔死英雄汉，河中淹死会水人。 24、太阳反照，涌水淹灶 25、香烟—递，说话和气。 2 / 4
26、十四十五，两头出土。 27、寒时办来急时用，急时办来不中用。 28、好马不吃回头草，好蜂不采落地花。 29、不要夫妻千担粮，只要夫妻多商量 30、寒露霜降，胡豆麦子在坡上。 31、财政吃紧，官吏紧吃。 32、镜子擦得亮，脑筋用得活。 33、雷打惊蛰后，平坝种成豆;雷打惊蛰前，高山水满田。 34、三分利钱吃饱饭，七分利钱饿贪汉。 35、清明种瓜，船载车拉。 36、一山难容二虎 37、做事偷懒赶儿，吃饭端大碗儿。 38、冷菜冷饭难吃，冷言冷语难听。 39、常在河边走，哪有不湿鞋。 40、天晴打逐步形成雨处，少时想个老来路。 41、银钱不外露，家丑不外扬。 42、立夏科风摇，麦从泥里捞。 43、平时肯帮忙，急时有人帮 44、筷子一提，解决问题。 45、粒米成箩，滴水成河。 46、苦海无边，回头是岸。 3 / 4
重庆话大全
1、动物： 渠算儿（蚯蚓） 丁丁猫儿（蜻蜓） 爪母儿（蚱蜢）， 格蚤儿（跳蚤）， Ning啊子（知了）， 缺块儿（青蛙）， 巢冲（蛔虫）， 偷油婆（蟑螂）， 雀雀儿（小鸟）， 照鸡儿（蛐蛐儿）， lang井（蛇）； 2、身体部位系列: 老壳（脑袋）， 瞎孔（胳肢窝）， 手倒管儿（手肘）， 罗兜／座登儿（都指臀部的，前者多用于人，而后者多用于猪），客西头儿（膝盖）； 3、形容词系列： 高耸耸的，肥咚咚的（又高有胖）， 烦造造的（非常脏）， 短处处的（很短）， 逛的（光溜溜的）， 啪唧唧的（很软）， 低低嘎嘎（很少）， 飞叉叉的（很野的样子）， 惊抓抓的（大惊小怪）， 矿西西的（很糊涂）， 亮瓦瓦（很亮）， 琛（很直）， 雾独独（冷不防的）， 神戳戳（发神经）， 念栋栋（粘稠的）， 扭（手脚不停地动）， 俗杂杂的（俗气的）， 动门(对面)， 火瞟瞟的（灼伤般的疼）， 黑（很）； 4、动词系列： 架麦/架事（开始）， 共过来（挤过来），不扭老（不动了）， 莽进去（喂进去）， 咔（掐）， 款到老（碰到了）， 吹垮垮（聊天）， 达扑爬（摔跤）， 考可转儿（敲一下头）， 打王逛（精神不集中）， 扒到（紧挨着）， 瓦饭（舀饭）， 卡过来（跨过来）， 调（跑）， 翻羊角砖儿（翻跟斗）， 拈菜（夹菜）， 扯扑汗（打呼噜）， 副开（移走）， 嗨得（吃得多）， 腰台／收秤／杀鸽（结束），板旋儿（耍赖）， 哈迹跟儿（挠痒痒）， 脚入老（脚崴了）， 菊（吮吸）， 告哈儿（试一下）， 舌老（丢失了）， 琛过来／痴过来（伸过来），读脚（跺脚）， 咩（掰）， 逞下去（压下去）， 壁（过滤）， 装起（补上）， 俺到（估计）， 雀到（看到）， 兑老（相抵了）， 马起脸（板脸）， 爪瞌睡（打瞌睡）， 爪球（踢球）， 杀铁（打扫）， 操（翻）； 温丧（黑懦弱，黑笨的意思）搞刨老（慌张，急忙） 打喝害(打哈欠) 扎复（叮嘱） 5、其它： 假巴意思(假装)，
关于重庆方言歇后语大全
关于重庆方言歇后语大全关于重庆方言歇后语大全 1、机儿上梆篾块——半边硬 2、癞膈宝打呵欠——口气大 3、猫抓糍粑——脱不了爪爪 4、虾米过河——谦虚(牵须) 5、豌豆滚屁眼——遇缘 6、两斤花椒炒二两肉——肉麻 7、罗广文的队伍——垮杆垮杆的 8、砍竹子遇节——遇缘 9、茅厕砍打扑爬——离屎(死)不远; 10、瞎子打婆娘——丢不到手 11、茅私里的石板——又臭又硬 12、冠生园的麻饼——点子多 13、别以为自己是许仙——要日蛇 14、半空中挂口袋--装风 15、解放碑的钟——不摆了 16、赖格宝打豁害——好大的口气; 17、滚到漂白粉水头——彻底洗白 18、驼背滚阳沟——七拱八撬 19、夜明珠打飞机——宝上了天 20、半天云挂口袋——装疯
21、滚到漂****水头——彻底洗白 22、茅厕砍载香葱——屎(死)冲屎(死)冲地; 23、锤子个锤,嘴巴头吐地雷! 24、大阳沟的白鲢---死的多,活的少 25、吃竹子喔筲箕——肚儿头编勒 26、厕所里插秤杆——过愤 27、三年不屙屎---粪胀(混帐) 28、你还老黄瓜刷绿漆——装嫩 29、袍哥人家——决不拉稀摆带 30、麻雀跳进糠萝筐——空欢喜 31、黄泥巴滚裤裆——不是屎(死)也是屎(死) 32、厕所里点灯——找死 33、鸭子死到田坎上——嘴壳子硬 34、夜明珠放屁——宝气 35、耗子爬秤钩——自称 36、蚊子咬菩萨——认错人了 37、月亮坝儿耍弯刀——明砍 38、较场口的旗杆——光棍一条 39、坟山上洒花椒——麻鬼 40、老太婆打呵嗨——一望无涯(牙) 41、蒋介石看地图——完了 42、哑巴吃汤圆——心头有数
重庆话等级考试4级
重庆话等级考试4级
重庆话等级考试(4级) 考生注意:考试时间不限,本考试为开卷.达到75分以上者可得到重庆话4级证书. 一、听力题（每小题2分，共计20分） 1．女：熊，搞快点打麻将了。男：还没搞归于 问：由以上对话我们可以推断熊现在？ A：在刨洋芋 B：想休息 C：在打麻将 D：在忙着干其它事 2．女：你也解手麦男：关你求事！ 问：对话发生在哪里？ A.厕所 B.教室 C.球场 D.商场 3．女：棒棒，过来男：来了来了 问：女的现在想的什么？ A：请人帮忙提东西 B：想吃棒棒糖 C想要棒棍子Y衣服 D：想打架4．女：你好了不起哦！男：没得两刷子，敢在勒点混索 问：男的说这话的意思是啥子？ A：他承认自己有本事 B：他很谦虚 C：他是靠卖牙刷成功的 D：以上都错 5．女：川哥，你兄弟伙霸天帮了个大忙男：他人好，要请他吃火锅哦 问：浩哥和霸天之间是什么关系？ A：陌生人 B：哥哥和弟弟 C：好朋友 D：仇人 6．男：我明天到该上切买衣裳女：少给我两个绕川普
2：涮坛子 3：耙耳朵 4：棒棒 5：雄起 三、单项选择（每小题2分，共计20分） 1．霸天那天绍我绍惨了，"绍皮"是指： A. 打架 B. 让人没面子 C. 吃豆腐 D. 占便宜 2．"勒件衣服很相因。"意思是（）。 A.勒件衣服很有香味 B. 这件衣服质量很好。 C. 这件衣服很适合你。 D. 这件衣服很便宜。 3．"毛思 "是指（） A.鼠标 B.嘴巴 C. 餐馆 D. 厕所 4．那崽儿日白也太凶了嘛，日白的意思是（） A. 吹牛 B. 恶心 C. 出太阳 D. 野炊 5．我们说是个某人是个"保批龙"是说他是个（） A. 护花使者 C. 妇产科医生 C. 神经病医生 D. 恶心的人 6．重庆话中"煤子"是指（） A．红娘 B．托儿 C．妻子 D．兄弟 7．那个杂皮就穿双"塔塔孩"在该上拉风，是说那个混混穿了（）A．科儿式皮鞋 B．Adidas高级运动鞋 C．拖鞋 D．凉鞋8．"Hi,美女，你头上勒个丁丁猫"还好看"中"丁丁猫"指（）A．一种高级猫 B．一种装饰品 C．头皮削 D．一种发型
重庆方言中的儿化现象
重庆方言中的儿化现象 摘要：儿化是汉语的一种语音变异现象。儿化即指词尾“儿”与它前面一个音节结合时，二者变为一种合音，韵母变为卷舌韵母。儿化在语言表达中具有重要作用，在词汇方面它可以表示微小的意义，也可以区别词义；在语法方面，它可以区分词性，还可以表示亲切、喜爱的感情色彩和委婉的语气。 关键字：重庆方言儿化重叠 正文： 俗话说：“十里不同天，十里不同言”，自古已然。重庆方言隶属北方方言区的西南官话，虽与其他分支有许多共同之处，但也有不少自己的特点，儿化就是其中很具有代表性的一个特点。儿化是一个音节中，韵母带上卷舌色彩的一种特殊音变现象。儿化具有区别词意、区分词性和表示感情色彩的作用。而重庆方言中的儿化与普通话中儿化有很大不同。本文主要对重庆方言中的儿化进行了小的分类和儿化作用的分析。 一、名词的儿化： 1单音节名词重叠以后儿化 重庆方言中一般不把单音节名词直接儿化，而是重叠以后再儿化，多表示微小亲昵的意义。 如：刀—刀刀儿钱—钱钱儿洞—洞洞儿棱—棱棱儿 刀、洞都表示体积可大可小的意思，而加上儿后就表示小的体积，钱钱儿也更亲昵诙谐 2双音节儿化 如面条儿绿豆儿麻花儿豆芽儿洋芋儿抄手儿丝瓜儿 3 多音节儿化 如豆腐条儿豌豆颠儿麻花辫儿车笔刀儿 4 名词中带后缀“子”的附加式合成词，将词根重叠并把“子”换成“儿” 如：瓶子—瓶瓶儿盒子—盒盒儿桌子—桌桌儿罐子—罐罐儿辫子—辫辫儿 杯子—杯杯儿锤子—锤锤儿盅子—盅盅儿凳子—凳凳儿 “瓶子””“盒子”“罐子”“盅子”是此类事物的统称，可以指小的物体也可以指大的物体。但是它们在重庆方言中儿化为“瓶瓶儿”“”“盒盒儿”“罐罐儿”“盅盅儿”就只能表示体积比较小的此类事物。 二、动词的儿化 许多动词在重庆方言中也被儿化，但多重叠后在加上儿，动词重叠儿化后一般转化为名词 例：盖—盖盖儿；铲—铲铲儿；钩——钩钩儿担—担担儿吹—吹吹儿抽—抽抽儿印—印印儿 盖铲钩都是动词，重叠儿化后就变成了类似的工具名词，担担儿表示挑着东西的人，抽抽儿就是抽屉。吹吹儿是小的口哨 三形容词的儿化 一般形容词儿化后就转化成了与其有相关特点的名词。 如：A尖——尖尖儿；弯——弯弯儿；圆——圆圆儿香—香香儿温—温温儿团—团团儿B亮闪闪儿薄飞飞儿 尖尖儿是顶端很尖的东西，也用来表示某个人爱出风头，含贬义；圆圆儿、团团儿都是指圆形状的东西；香香儿就是我们擦的宝宝霜之类的带有香气东西； 四、量词的儿化 在重庆方言中大部分量词重叠后儿化表示少量的意思。 如：A一把——一把把儿；一溜——一溜溜儿；一口——一口口儿 B本——本本儿堆——堆堆儿串——串串儿颗—颗颗儿条——条条儿坨——坨坨儿B组的词也演变为了名词 五、其它儿化 1滴滴儿（丁丁儿）哈哈儿 “滴滴儿（丁丁儿）”表示数量极少，即普通话说的“一点点”。
重庆土话—重庆方言词语
—重庆方言词语 渠算儿（蚯蚓），丁丁猫儿（蜻蜓），爪母儿（蚱蜢），格蚤（跳蚤），金啊子（知了），瞎块儿（青蛙），巢冲（蛔虫），偷油婆（蟑螂），雀雀儿（小鸟），照鸡儿（蛐蛐儿）；身体部位系列:哈老壳（脑袋），瞎孔（胳肢窝）（勒个让我笑惨了！！），受倒管儿（手肘），罗兜／座登儿（都指臀部的，前者多用于人，而后者 多用于猪），客西头儿（膝盖）；形容词系列：高耸耸的，肥咚咚的（又高有胖）， 烦造造的（非常脏），短处处的（很短），逛的（光溜溜的），趴唧唧的（很软）， 低低嘎嘎（很少），飞叉叉的（很野的样子），惊抓抓的（大惊小怪），矿西西的（很糊涂），亮瓦瓦（很亮），琛（很直），雾独独（冷不防的），神戳戳（发神经），念栋栋（粘稠的），拗（手脚不停地动），俗杂杂的（俗气的），火瞟瞟的（灼伤般的疼）；动词系列：共过来（挤过来），不拗老（不动了），莽进去（喂进去），咔（掐），款到老（碰到了），吹垮垮（聊天），达扑爬（摔跤），考可转儿（敲一下头），打王逛（精神不集中），扒到（紧挨着），瓦饭（舀饭），喀过来（跨过来），调（跑），翻羊角砖儿（翻跟斗），练菜（夹菜），扯仆汉（打呼噜），副开（移走），嗨得（吃得多），腰台／收秤／杀鸽（结束），板旋儿（耍赖），哈 即跟儿（挠痒痒），脚入老（脚崴了），菊（吮吸），告哈儿（试一下），舌老（丢 失了），琛过来／痴过来（伸过来），读脚（跺脚），咩（掰），逞下去（压下去），壁（过滤），装起（补上），俺到（压住），雀到（看到），兑老（相抵了），马起 脸（板脸），爪瞌睡（打瞌睡），爪球（踢球），杀铁（打扫），操（翻）；其它： 假巴意思(假装)，洗白(完了或者没有了)，王chuachua(形容一天不做正事)，窝料(撒尿)，挖爪(脏)，勒里(这里)，嘿(很)，卡卡各各(角落)，低低噶噶儿(一点点)，闹热(热闹)， 好多?(多少)，除脱(挂了)，喱(踩在脚下来回擦几下)，杀一脚(做车时叫停)，吱(擦)， 夺(顶,磋的意思)，仙人板板(这个不好解释,有点无奈的称小祖宗的意思)，瓜西西(傻傻的)，灯晃(无事乱逛)，打王逛(走神)，迈?(吗)，撒(吧)，夹色子(结巴)，暴眼(眼神不好)，决(骂)，梭(溜走)，登读(块头大)，扫皮(丢脸)，扯把子(说谎)，斗室(就是)，对头(对)，霸道惨老(很强)，切(去)，清候(念或修理人)，搭巴巴车(坐便车)，要得(好的,行)，洋气（不得了），撒子、爪子（干什么），好黑人（好吓人），黑哈（很傻），搭飞 白（搭讪），莫恁个（不要这样），油济济（很油的样子），歇（哭），拼（送）， 款到（碰到），扛（盖上），孩子等等儿（鞋跟），恩脚（咯脚），背油（郁闷）， 古（猜测），杯话（不听话），车笔刀（削笔刀），哈猴（变质），里骂（责备）， 甲甲（身上的油垢），西得好（幸好），排轮子（排队），索索滩儿（滑梯），债起 ／撩起（缝），哦尿尿（撒尿），喝开开（喝水），睡告告（睡觉），吃莽莽（吃饭），筐歪歪（哄孩子睡觉）。 杀铁（打扫）西得好（幸好）索索滩儿（滑梯）客西头儿（膝盖）琛（很直）板旋儿（耍赖）雀到（看到）款到老（碰到了）
四川话普通话对照[整理]
四川话普通话对照[整理] | 学习参阅 collection of questions and answers 四川方言土话意义对照 R你祖先板板——口气词，脏话，谩骂的话 矮屎塔爬——描述人的身高矮 安灯儿意/闲适得板——描述很爽、很舒畅、很合口味 傲斗犟——描述人的脾气很拧，十分坚持自己的情绪准则巴倒——粘住了 板眼儿——搞笑、喜剧、把戏多 帮翘八硬——很硬 帮重——很重 包谷——玉米 背时——倒运，活该 鼻达龙——流着并不时地吸着鼻涕的人 不摆喽——太凶猛了，太好了， 不得——不会，不可能 不得了——了不得了，很凶猛了，受不了了 不要扭——不要动 擦擦儿——橡皮 才将——方才 产你两耳屎——抡你两耳光 铲附子——厌烦的人 常过起/杖过起——怎样样、怎样回事，宜宾特征 车车儿——卷笔刀 说谎/说谎料白/扯把子——说谎 扯筋/打理扯——定见不合等发生唇舌之争
扯蒲憨——指人睡着的时分打鼾 撤饭——吃饭 称展、称透——面庞娇好、娟秀、规矩、美丽 吃饱害喽——此处的害，表程度上的大，宜宾特征 吃害喽、吃的麻花绞绞害——多指有费事了、遇到问题了，宜宾特征 吃苍茫——吃饭 吃茶房——吃霸王餐 烂屁娃儿——厌烦的令人恶感的人 出血——遇上作业、问题、对立后用钱、物去解决问题 令儿——蝉、知了 吹嘘扯把子——放言高论地吹嘘、谈天、谈天 棰子兮兮——谩骂的话，干事不宽厚、不让人满足、缺德， 打不湿——不会不弄湿，或许说不易和水结合 打停伤——守灵 逮倒——拿住、捏住、抓住 倒拐——拐弯 等于零——白搭、白做、白搭 低灯儿——描述量少 抵拢坎坎——到头、究竟、到时分 颠回身来——反过来说、180度转向 电杠——日光灯管 定子/坨子——拳头 东儿当儿/哈P戳戳——东拉西扯、杂乱无章、傻傻的姿态 短倒——截住 仇人、斗头——正确、对、支撑、拥护 屙——拉（屎），撒（尿） 二回——下次 二天——今后