从语料库看英汉隐喻模式的异同——以爱情隐喻和理智隐喻为例

从语料库看英汉隐喻模式的异同——以爱情隐喻和理智隐

喻为例

作者：张立英;徐勇

作者机构：解放军外国语学院英语系,河南洛阳,471003;解放军外国语学院英语系,河南洛阳,471003

来源：解放军外国语学院学报

ISSN：1002-722X

年：2010

卷：033

期：003

页码：54-56,68

页数：4

中图分类：H315

正文语种：chi

关键词：语料库;概念隐喻;爱情隐喻;理智隐喻

摘要：本研究利用语料库方法,以爱情隐喻和理智隐喻为例,采用隐喻模式分析方法,考察了英汉隐喻的异同,同时探讨了爱情隐喻和理智隐喻的源域是同一的还是独立的.结果表明:英汉语在爱情隐喻和理智隐喻上既有共性也存在由文化差异引起的个性,且爱情隐喻和理智隐喻既共享部分源域又有各自特有的源域.