日语词汇——服装用语
一、工具类
尺子物差し（ものさし）
裁缝剪刀裁ちばさみ（たちばさみ）
叉式剪刀握りばさみ（にぎりばさみ）缝纫机针ミシン針（ミシンばり）
缝纫机油ミシン油（ミシンあぶら）
螺丝刀ドラ?バー
镊子ピンセット
定规定規（じょうぎ）
锥子目打ち（めうち）＜錐（きり）＞画粉チョーク（チャコ）
带刀バンドナ?フ
刀刃メス
挂衣架ハンガー
粘接带接着テープ（せつちゃくテープ）打折用橡胶带編みゴム（あみゴム）
熨斗??ロン
硅酮喷雾器シリコンスプレー
空气エ?
规格书仕様書（しよしょ）
水桶バケツ
商标牌下げ札（さげふだ）
吻合标志1ノッチ
吻合标志2切り込み（きりこみ）
服装设计图样デザ?ン
样板《纸样》型紙（かたがみ）＜パタ-ン＞
二、服装的种类
短上衣ジャンパー
夹克衫ジャケット
裤子ズボン
套装スーツ
大衣コート
西服背広（せびろ）
短大衣ハーフ．コート
连衣裙ワンピース
西式睡衣パジャマ
睡衣寝巻き（ねまき）
马甲ベスト
西服背心チョッキ
T恤衫Ｔシャツ
运动背心ランニングシャツ
敞领衬衫解禁シャツ（かいきんしゃつ）女士紧身三角裤パンテ?ー
戴帽羽绒服ダウンーパーカ
女礼服；女西装ドレス
旗袍チャ?ナ．ドレス
结婚礼服ウェデ?ング．ドレス
裙裤キュロット．スカート
两件套女装ツーピース
短袜ソックス
连裤袜パンスト
内衬裤パンツ
裙子スカート
网织物メッシュ
长袖圆领衫トレーナー
针织品ニット
制服制服（せいふく）
运动服スポーツウェ?
领带ネクタ?
胸罩；纹胸ブラジャー
婴儿服装ベビー服
男士服装紳士服（しんしふく）
女式服装婦人服（ふじんふく）
西服衬衫シャツ
男子长袖衬衫ワ?シャツ
牛仔裤ジーンズ
马库；内裤；衬裤ショーツ
羽绒服ダウンジャケット
女士便裤スラックス
健美裤ホームドレス
雨衣レ?ンコート
披肩シュール
宽罩衣；倒穿衫スモック
长筒袜ストッキング
三、材料类
布锦布帛（ふはく）
布料布地（ぬのじ）＜生地（きじ）＞麻麻（あさ）
亚麻リンネル
丝绸絹（きぬ）
棉綿（めん）
羊绒カシミャ
羊毛线ウーリー糸（いと）
丝线スパン糸（いと）
抛光棉织品スレーキ
纤丝フ?ラメント
衬布芯地（しんじ）
针织品，纺织品メリヤス
灯芯绒コールテン
聚酯ポリエステル
晴纶?クリル
人造棉スパン?レーヨン
锦纶，尼龙ナ?ロン
毛ウール
里子裏地（うらじ）
垫肩パッド
带子べルト
纽扣ボタン
按扣ホック
楔形钩かぎホック
拉链フ?スナー
隐形拉链コンシールフ?スナー
上线上糸（うわいと）
下线下糸（したいと）
绷线仕付け糸
四、机械种类
缝纫机本縫いミシン（ほんぬいみしん）
双针机二本針（にほん）ミシン
锁边机オーバロックミシン
五线机?ンターロックミシン
打结机かん止めミシン
锁眼机穴（あな）かがりミシン
图形缝纫机パターンシーマ
熨斗??ロン
烫台??ロン台
人体模型压力机人体プレス
整烫设备仕上（しあ）げプレス
裁剪机裁断機（さいだんき）
压力机プレス
裁衣料台延反台（えんたんだい）
固定针用螺丝針止（はりど）めねじ
万能机〈曲折缝〉千鳥（ちどり）ミシン
调解压脚用螺丝押（お）さえ調節（ちょうせつ）ねじ针板針板（はりいた）
梭皮ボビンケース
梭心ボビン
卷线器糸巻き機器（いとまきき）
跑边机ピッコ
上窄带机テープ入れ（いれ）
上花边机レース入れ（いれ）
打金属扣眼机鳩目（はとめ）ミシン
全自动缝纫机ロボットミシン
抽褶机ギャザーミシン
钉垫肩机肩（かた）パッドミシン
切边机断裁（だんさい）カット
撂边机奥（おく）まつりミシン
上商标机ネーム付（づ）けミシン
撸裤鼻机ベルト通（どお）しミシン
菊花状扣眼菊穴（きくあな）ミシン
压金属扣机カン打（う）ちミシン
压衬机芯貼（しんは）り機
口袋机ポケットシーマ
五、缝制部位
缝头；缝纫余量縫い代（ぬいしろ）
领子襟（えり）＜カラー＞
半袖半袖（はんそで）
长袖長袖（ながそで）
下摆裾（すそ）
袖口袖口（そでぐち）
扣眼ボタンホール
袖头カフス
袖笼?ームホール
前身前身（まえみ）
后身後ろ身（うしろみ）
口袋ポケット
口袋袋（ふくろ）
衣服上的褶タック
衣服上的省ダーツ
过肩ヨーク
前襟里衬見返し（みかえ）
中心中心（ちゅうしん）
明线ステッチ
垫肩条雪棉（ゆきめん）
裤腰ズボンの胴（どう）
裤脚ズボンの裾（すそ）
裤线ズボンの折り目（おりめ）领扣襟ボタン（えり）
贴袋；贴兜パッチポケット
暗兜スラッシュポケット
衣服前门上面的衣片上前（うわまえ）
衣服前门下面的衣片下前（したまえ）
衣片身頃（みごろ）
线绊糸ループ（いとるーぷ
前门襟前立て（まえたて）
前身开刀前プリンセンス
后身开刀後ろプリンセス
中心开祺センターベンツ
侧开祺サ?ドベンツ
开祺〈不重叠〉スリット
前端；前门前端し（まえはし）
衣服的暗门襟比翼（ひよく）
衣褶ギャザー
沿衣服缝线抽的褶皱パッかリング
口袋布ポケット布（ぬの）
垫袋布；垫布当て生地（あてきじ）
兜盖フラップ
双开线兜両玉（りようたま）
单开线兜方玉（かたたま）
兜芽玉縁（たまぶち）
袖底袖底（そでそこ）
袖山袖山（そでやま）
底领台衿（だいえり）
内袖内袖（うちそで）
袖带袖ベルト（そでべると）外袖外袖（そとそで）
表领表衿（おもてえり）
里领裏衿（うらえり）
领窝襟ぐり（えりぐり）
西服领的翻领ラぺル
箱式口袋〈如男式西服上兜〉箱ポケット（はこぽけっと腰带脇（わき）ベルト
披肩肩当（かたあて）
衣服褶プリーツ
皱纹皺（しわ）
六、缝制方式
开始缝縫い始め（ぬいはじめ）
缝完縫い終わり（ぬいおわり）
试缝試し縫い（ためしぬい）
正式缝本縫い（ほんぬい）
缝袖子下袖下縫い（そでしたぬい）
缝合肩部肩合わせ（かたあわせ）
挑出角部角だし（かどだし）
刺绣刺繍（ししゅう）
顺序、轮流順番（じゅんばん）
精加工仕上げ（しあげ）
齐暗明线落としミシン（おとし）
缝边；钎边まつり縫い（まつりぬい）
整理まとめ
检查検品（けんびん）
最终熨烫仕上げ??ロン（しあげ）
缝纫ソー?ング
上袖口袖口付け（そでぐちづけ）
上袖头カフス付け（づけ）
缝角部角縫い（かどぬい）
缝腋下脇縫い（わきぬい）
缝一部分部分縫い（ぶぶんぬい）
上领襟付け（えりづけ）
上袖袖付け（そでづけ）
钉纽扣ボタン付け（つけ）
压领襟押さえ（えりおさえ）；襟伏せ（えりふせ）
缝在一起；包缝地縫い（じぬい）
缝来回针返し縫（かえしぬい）
装饰缝纫飾り縫い（かざりぬい）
〈两片〉对缝；合缝合わせ縫い（あわせぬい）
对花样；对格柄あわせ（がら）
滚边；包边パ?ピンク（始末）＜しまつ＞
两层折边二つ折り（ふたつおり）
三层折边三巻（みつまき）
袖笼明线袖ぐりステッチ（そでぐり）
齐袖口明线袖口ステッチ（そでぐち）
开兜ポケットきり
上拉链フ?スナー付け（づけ）
杀扒缝縫い合わせ（ぬいあわせ）
里面合成裏地と表のあわせ縫い（うらじとおもてのあわせぬい）前身齐明线前身ステッチ
折边后撂边裾引き（すそびき）
上袖头〈类似于秋衣，T恤衫袖头〉フラ?付け（づけ）
并排缝並み縫い（なみぬい）
上腰花边ウェストレース付け（つけ）
上前门襟前立てを付ける（まえだてをつける）
领部商标衿ネーム
钉兜ポケット付け（づけ）
齐双针线二本針ステッチ（にほんばり）
缝里子裏地の地縫い（うらじのじぬい）
里子的虚量きせ
衬裤内裆マチ
烫褶皱癖取り（くせとり）
打褶；吃进いせ込む（こむ）
扯伸ばす（のばす）
上内裆マチ付け（づけ）
毛病癖（くせ）
固定口袋两边的三角三角止め（さんかくどめ）合口袋袋縫い（ふくろぬい）
钉腰鼻ベルト通し付け（とおしつけ）做领子衿つくり（えりつくり）
劈缝头両割り（りょうわり）
上里子裏付け（うらつけ）
上花边レース付け（れーすつけ）
翻ひっくり返し（かえし）
止针处縫い止り（ぬいとまり）
位置位置（いち）
型号号数（ごうすう）
烫褶边折り??ロン（おりあいろん）缝头向一边倒方倒し（かただおし）
固定綴じ（とじ）
反复繰り返し（くりかえし）
净缝头切りごみ（きりごみ）
指有里子的衣服裏あり（うらあり）
只没有里子的衣服裏無し(うらなし）
双明线ダブルステッチ；Ｗステッチ
吻合标志切り込み（きりごみ）；ノッチ
七、工作场所和尺寸及其他
出厂处出荷場（しゅっかば）
裁剪车间裁断場（さいだんば）
缝纫车间縫製場（ほうせいば）；ミシン場精加工仕上げ場（しあげば）
开关ス?ッチ
向导ガ?ド
缝纫工ソー?ングスタッフ
协同作业配合チーム?ーク
资料；纪录データ
品质表示品質（ひんしつ）ネーム
洗涤表示商标洗濯（せんたく）ネーム
裁剪物裁断品（さいだんひん）
车间，作坊ワークショップ
安全出口非常口（ひじょうぐち）
检针検針（けんしん）
休息休憩（きゅうけい）
打扫掃除（そうじ）
尺寸寸法（すんぽう）
衣长着丈（きたけ）
胸围バスト
臀围ヒップ
袖长袖丈（そでたけ）
下摆周长裾周り（すそまわり）
领围首回り（くびまわり）
明线宽度ステッチ幅（はば）
肩宽肩幅（かたはば）
八、缝制状态
布的方向生地方向（きじほうこう）
布的纵向地の目通し（じのめどおし）
明线的最后处理糸始末（いとしまつ）
跳针目飛び（めとび）
线的状态糸調子（いとちょうし）
厚度厚み（あつみ）
工序工程（こうてい）
圆度，圆形丸み（まるみ）
上线紧上糸強い（うわいとつよい）
下线紧下糸強い（したいとつよい）
自动打来回针自動返し針（じどうかえしはり）锁边宽度かがり幅（かがりはば）
换片切り替え（きりかえ）
线紧糸しまり
号码番号（ばんごう）
抽袖ぐし縫い
早点早く（はやく）
强点強く（つよく）
仔细点細かく（こまかく）
轻点軽く（かるく）
指摞时一件对摞着の中表（ちゃくのなかおもて）整烫痕迹??ロン当り（あたり）
温度温度（おんど）
缝的状态縫い調子（ぬいちょうし）
脏汚い（きたない）
整理收拾片付ける（かたづける）
摞重ねる（かさねる）
重要关键大切（たいせつ）
坐座る（すわる）
颜色或花样不同色違う（いろちがう）
平衡バランス
左右左右（さゆう）
线头糸屑（いとくず）
件数枚数（まいすう）
中间检查中間検査（ちゅうけんけんさ）
最终检查最終検査（さいしゅうけんさ）
特殊的专业机器特殊（とくしゅ）ミシン
缝皱縫い縮み（ぬいちぢみ）；ぴり付（づ）き指有袖的上衣袖有り（そであり）
没袖袖なし(そえなし）
谨慎的慎重に（しんちょうに）
笔直的真っ直ぐに（まっすぐに）
慢慢的ゆっくり
干净きれいに
重要肝心（かんじん）
去污汚れ落とし（よごれおとし）
站立立つ（たつ）
指摞时一叠对摞段の中表（だんのなかおもて）
蒸气蒸気（じょうき）
断线糸きり（いときり）
转回す（まわす）
踏缝纫机踏み込む（ふみこむ）
拉紧引っ張る（ひっぱる）
放松緩める（ゆるめる）
合身ぴったり
太肥だぶだぶ
太瘦窮屈（きゅうくつ）
日本服装日常用语
1，纸样パタ一ン/型紙
2，样品サンプル
3，颜色カラ一
4，打样マス
5，胸围バスト
6，腰围ウエスト
7，臀围ヒップ
8，裤子パンツ
9，衬衫シャツ
10 上衣ジャケット
11 裙子スカ一ト
12 上裆股上
13 下裆股下
14 横裆渡リ，ワタリ
15 膝围膝巾
16 下摆裾巾
17 门襟前立て
18 衬裏地
19 袖口カフス
20 衣袋ポケット
21 腰耳ル一プ
22 铆钉リベット
23 插标ビスネ一ム
24 拉练フ?スナ一
25 纽扣ボタン
26 皮带，带子，腰带ベルト
27 印花プリント
28 灰色ゲレ一
29粉色ビンク
30 米色ベ一ジュ
31紫色パ一プル
32绿色グリ一ン
33藏青コン
34蓝色ブル一
しんしふく【紳士服】——男装
ふじんふく【婦人服】——女装
こどもふく【子供服】——童装
ベビーふく【ベビー服】——幼儿服装
セーラーふく【セーラー服】——海魂衫
はくい【白衣】——护士服
せいふく【制服】——制服
しゅうじんふく【囚人服】——囚衣
和服（わふく）——和服洋服（ようふく）——西服コート——大衣
ハーフコート——中大衣
スリー.ピース——上装，马夹，西服成套的西服レ?ンコート——雨衣
ジャンパー/ブルゾン——茄克
ブレザー——短上衣
スーツ——西服
ワンピース——连衣裙
ツーピース——套裙
セーター——毛衣
カーデ?ガン——対襟儿毛衣
ポロシャツ——短袖衫
チョッキ——背心儿
ワ?シャツ——衬衫
ブラウス——罩衫
?ロハシャツ——夏威夷衫
Tシャツ——T恤
タンクトップ——无袖衫
チャ?ナドレス——旗袍儿
ウェデ?ングドレス——婚礼服
?ブニングドレス——晩礼服
モーニング——礼服
タキシード——无尾夜常礼服
燕尾服（えんびふく）——燕尾服
カクテルドレス——燕尾服
ドレス——妇女礼服
ベスト——汗衫、马甲、背心キュロット——裙裤
ユニホーム——制服、运动服
ユニフォーム——制服、运动服
軍服（ぐんぷく）——军装
?ンサンブル——成套服装
ワンピース——连衣裙
カジュ?ルダウエ?——便服
事務服——职员装
カーゴパンツ——水手短裤
ポルシャツ——马球衫
ナースワエ?——护士服
診察衣——医生服
ツーピース——上下身成套裙服スリップ——妇女长衬裙
ハ?ネック——高领口衣服
タ?トスカート——紧身裙
スラックス——西装裤
ズボン——裤子
ジーンズ——牛仔裤
たんぱん【短パン】——短裤
ショートパンツ——短裤
スカート——裙子
キュロット——裙裤
ミニ（スカート）——迷你裙
プリーツ（スカート）——褶裙
カーデ?ガン——（对襟）羊毛衫
寝間着（ねまき）——睡衣
雨着（あまぎ）——雨衣
水着（みずぎ）——游泳衣
ウール——纯毛
化繊（かせん）——化纤
レーヨン——粘胶纤维
ポリエステル——聚脂
メリヤス——针织品
サージ——哗叽
ビロード——天鹅绒
ジャージー——平针毛料
ナ?ロン——尼龙
服装缝纫专用术语
合印剪口
開き止まり开口止位厚地厚料子
当布垫布穴かがり锁眼荒裁ち毛裁いせ込み吃势色違い色差
糸屑线头糸始末不良线头处理不良色泣き色花上衿面领
上前前门襟後仕上げ后整理
後身頃后片薄地薄料子
打ち合わせ搭门腕周り臂围
裏カラー里领裏側里子里面
上着上衣衿飾り领饰
襟ぐり领围襟ぐり縫い代领围缝头衿先领尖衿芯领衬
衿付けとまり撇门撇止口衿なし无领
衿幅领宽衿周り领大*领长
押さえミシン明线落としミシン明线盖在缝头
中间表地面料正面折り返し折边
折伏せ縫い外包缝折り目折线
返し縫い倒（回）针飾りミシン装饰缝纫
线型入れ排版型紙样板
肩下がり肩斜度片玉ポケット单开线口袋
型崩れ走形肩ダーツ肩省
肩幅肩宽仮縫い假缝
かん止め打套结柄あわせ对花样
生地面料着丈衣长
生成り本色切り替え减开拼接变换拼接
切り替え布拼接布切り込み剪口
刀眼下前前里襟しつけ缭缝
地縫い暗缝线地の目纱向芯地
粘衬掬い縫い暗针穿缝裾上衣下摆
裤脚边裾始末缝裤边寸法不足尺寸不足
背丈后颈点至腰点背中心后背中心
接着芯粘合衬背抜け前夹后单衬里
背幅后背宽背山折線背连折线
総裏全里袖開き見返し袖开衩
袖ギャザー袖褶袖下袖底缝
袖付け線上袖线袖縫い合わせ大小袖缝合
袖マチ袖拼叉袖山袖山台衿台领（座领）
玉縁开线玉縁ポッケと开线口袋
端ミシン边缘处盖线段取り替え换生产工艺
二本針縫い双针缝縫い糸切れ缝线断开
縫い代缝头縫いじわ抽褶
縫いちぢみ缝纫起皱不平縫い調子悪い缝线不好
縫い付け不良接线不好縫いとび(目とび) 跳针
縫い止り打结结线縫い伸ばし缝纫拉长变形
縫い目はずれ绽开开缝縫い目割り劈缝
縫い忘れ漏缝布幅门幅
布耳布边縫いはづれ跳针
眠り穴平头眼伸びとめテープ粘衬嵌条
箱ポッケと冲口口袋箱式口袋鳩目穴园头眼袋縫い来去缝袋布口袋布
二つ折り双折边本縫い平缝
ほつれ开缝前立て前襟
巻き伏せ縫い双折边缝まつり縫い缭缝
見返し贴边挂面三つ折三折边向こう布口袋垫布胸ポケット胸袋
ヨック过肩脇下腋下
脇縫い身缝缝和脇ポケット侧缝袋
割る劈缝スカ-ト裙子
?-ム? ホ-ル挂肩パンッ裤子
股下下档（内长）渡リ幅横档
フ-ド帽子フ?スナ拉链
ゴム橡筋スピントル(ヒモ)绳带
バルト腰带ネ-ム商标
サ?ズ尺码レ-ス花边
フリル皱边スナツプ摁扣
へトメカン汽眼結ぶ打结
面料词汇
1, 布宽生地巾fabric width
2，单幅シングル巾single width
3，双幅ダブル巾double width
4，丹尼尔デニ一ルdenier
5，提花ジャカ一ドjacquard
6，条纹ストラ?プstripe
7，条格花纹チェックcheck,plaid
8，多臂花式织ドビ一dobby
9，丝，真丝シルクsilk
10，平纹织布ロ一ンplain
11，密织平纹ブロ一ドbroad cloth
12，彩色格子布ギンガムチェックgingham check
13，斜纹劳动布ダンガリ一dungaree
14，牛津布ォックスフォ一ドoxford
15，斜纹布ッ?ルtwill
16，牛仔布デニムdenim,jean
17，丝光卡其军服布チノクロスchino cloth
18，双绉布デシンcrepe de cine
19，乔其布ジョ一ゼットgeorgette
20，缎纹布サテンsatin
21，缎背绉バックサテンsatin-back crepe
22，凹凸组织ピケpique
23，棉绒ベっちんcotton velvet
24, 灯心绒コ一デュロ?corduroy
25，丝绒，天鹅绒ベルベットvelvet
26，哔叽呢サ一ジserge
27，华达呢ギャバジンgaberdine
28，苏格兰格子タ一タンチェックtartan check
29,小方格子花纹グレンチェックgien check
30，粗呢，粗花呢ッ?一ドtweed
31，纬呢斯缎纹ベネシャンvenetian
32，法兰绒フラノfiannel
33，麦尔登呢メルトンmelton
34，柳条绉よぅりゅぅcrepe
35，泡泡布サッカ一sucker
36，马德拉斯条子细布マドラスチェックmadras check
37，茧绸，山东府绸シルクポンジ一silk pongee
38, 花塔夫タフタtaffeta
39，人造短纤维スバンレ一ョンspun rayon
40，毛毡，毡合织物フェルトfelted fabric
41，植绒印花フロッキ一加工flock printing
42，半透明处理，烂花处理，乳白处理ォバ一ル加工opal printing 43，凹凸扎花，拷花处理ェンボス加工emboss finish
44，桃皮起毛处理ビ一チスキン加工peach-skin finish
45，上胶涂布コ一テ?ングcoating
46，双面布グブルフェ一スdouble faced fabric 47，针织布ニット生地knitted fabric
48，单面针织布シングルジャ一ジ一single jersey 49，双面针织布ダブルジャ一ジ一double jersey 50，平针织布天竺plain knitting fabric
51，双罗纹织布，棉毛スム一スdouble rib
52，罗纹织リブrib
53，毛巾布，起毛毛圈布テリ一terry
54，丝绒ベロ?一velour
55，绒头纱布バ?ルクロスpile cloth
1，制造商メ一カ一
2，预约?ポ?ント
3，日程スケジュ一ル
4，传真フ?クス
5，电传テレックス
6，商标，牌子ブランド
7，交货期纳期
8，期限デッドラトン
9，批量ロット
10，消耗ロス/損耗
11，执照ラ?センシ一
12，试销テストセ一ル
13，批样ロットサンプル
14，报价オフ?一
15，取消キャンセル
16，出口报单マ一クシ一ト
17，唛头ケ一スマ一ク
18，装箱单パッキングリスト
19，佣金，手续费コミッション
20，货柜，集装箱コンテナ
21，查询，索赔クレ一ム
22，商标ネ一ム
23，吊牌，标签下げ札
24，尺寸サ?ズ
25，水洗洗ぃ
26，石头洗スト一ンウォッシュ
27，砂洗サンドウォッシュ
28，化学洗ケミカルウォッシュ
29，硝素洗バ?ォウォッシュ
30，漂白ブリ一チ
31，来料加工原材料持ち込み加工32，来样加工サンプル持ち込み加工33，サ?ズ別?ソット尺码搭
日语服装专业术语
专业术语 序号中文 English Japanese 颜色类 1 黑色 Black くろ/ブラク 2 蓝色 Blue あいいろ（藍色）/ブルー 3 灰色 Gray グレー 4 乳白色 Cream クリーム 5 绿色 Green みどり（緑） 6 橙色 Orange オレンジ 7 红色 Red 赤い（あかい） 8 黄色 Yellow きいいろ（黄色） 9 紫色 Violet 紫（むらさき） 10 白色 White 白い（しろい）/ワイト 11 淡灰色 Light gray ライトグレー 12 天蓝色 Sky blue スキブルー 13 靛蓝色 Indigo インデイグブルー 14 萤光 Fluorescent 蛍光カラー（けいこうカラー） 15 粉红色 Pink ピンク 16 海军蓝 Navy blue ネイビー 17 深绿色 Dark green ダークグリーン 18 卡其色 Khaki カーキ 19 黄绿色 Parrot green 黄緑（きみどり） 20 深咖啡色 Mocha モカ 纱线类 1 羊毛 Woll ウール 2 棉 Cotton 棉(めん) 3 醋酸纤维 Acetate アセテート繊維（せんい） 4 丙烯腈纤维 Acrylic アクリル
5 人造纤维 Man-made fiber マンメードファイバー 6 纤维素纤维 Cellulosic fiber セルロース系繊維 7 化纤 Chemical fiber 化学繊維 8 涤纶 Polyfester ポリアステル 9 尼龙 Nylon/Polyamide ナイロン 10 氨纶 Spandex スパンデックス 11 聚乙烯纤维 Polyethylene ポリエチレン系繊維 12 聚丙烯纤维 Polypropylene ポリプロピレン系繊維 13 短纤 Staple ステープル 14 涤纶短纤 Spun スパン 15 丝 Silk シルク 16 麻 Hemp 麻（あさ） 17 碳化纤维 Carbon fiber 炭化繊維（たんかせんい） 18 粘胶 Rayon レ-ヨン 19 抗静电纤维 Antistatic fiber アンチスタデイック繊維 20 全消光 Full dull フルダル 21 半消光 Semi dull セミダル 22 亮光 Bright ラスター／ブライト 检测类 1 耐磨试验机 Abrasion machine アブレージヨンマシン 2 织物密度镜 Cloth counter クロスカウンタグラス 3 验布机 Cloth inspecting machine 検反機 4 织物厚度测试仪 Compressometer コングレッソメーター 5 耐磨擦牢度测试仪 Crock meter クロックメーター 6 纤度测定仪 Denieromter デニーロメーター 7 织物密度计 Densometer 織物つどけ（おりものつとけ） 8 耐晒牢度试验机 Fadeometer フエイドメーター 9 磨耗 Absorbency まもろ
服装部位说明(日语)
Recherche 00008 カバーオール仕様書 ニット用 （※衿?見返しに布帛使用） パターンパーツ数7 ～付属品～ 伸び止めテープ（ウーリースピンテープ） 接着芯 留め具 オリジナルパターン?仕様書の著作権?販売権はRecherche が所有しています。 いかなる理由であっても、オリジナルパターン?仕様書の無断転用?複写?流用及び転売はご遠慮ください。 サイズ 70 80 90 総丈（後中心）55 61 70 バスト 49 52 55 袖丈 23 27 30
■用語 CF（センターフロント）??????????前中心 CB（センターバック）??????????後中心 SL（ショルダーライン）??????????肩線 AH（アームホール）??????????袖ぐり SNP(ショルダーネックポイント)??????????肩線の衿側 空ロック??????????布端処理等に用いる、縫い合わせをしないロック コバステッチ??????????1～2㎜の端ミシン ■ 裁断前に必ず地直しを行ってください。 ■ シーススリーブ（腕にフィットした袖）ですので、ご希望の長さにカットすることも可能です。同様に股下もカットが可能です。 ■ 生地のテンションは中～高がおすすめです。 ■ 二本針四本糸ロックミシン使用を想定しています。それ以外の場合は着用し辛くなったり、糸切れの原因になりますのでご注意ください。 ---------------------------- 作り方 ---------------------------- 裁断 地の目線を確認し、生地の方向や伸びに注意しながら裁断します。 ノッチ（合印）を入れます 裁断時、わ になった部分にもノッチを入れます。（BC、衿、股マチ） 前身頃と前あき見返しの「衿付け止まり」には切り込みを入れません。 ※チャコペン等でしるしを付けておきます。 ※ノッチ（合印）とは、縫い代に0.3～0.5㎝の切り込みを入れることです。 ※各所縫い合わせの時はこのノッチどうしを合わせるようします。 伸び止めテープ?接着芯を貼ります 「前身頃SLの裏の縫い代部分」 に伸び止めテープを貼ります。（ロックでの縫い合わせ時にウーリースピンテープを縫い込む場合は省略） 「衿の表地の裏側全面」 「前見返し」「後股見返し」に接着芯を貼ります。 ※接着芯を貼ると生地が縮むので、最初に生地を大きめに粗裁ちしてから接着芯を貼り、その後パターンに合わせ裁断します。
日语中服装用语
日语中服装用语.txt鲜花往往不属于赏花的人，而属于牛粪。。。道德常常能弥补智慧的缺陷，然而智慧却永远填补不了道德空白人生有三样东西无法掩盖：咳嗽贫穷和爱，越隐瞒，就越欲盖弥彰。貂皮ミンクmi n ku 大衣外套オーバー oo baa 半大衣トッパー to ppaa 棉外套ランチコート ra n chi koo to 羽绒服ダウンジャケットda un ja ke tto 夹克ジャケット ja ke tto 皮茄克革（かわ）ジャンパー ka wa ja n paa 外衣上着（うわぎ） u wa gi 三件套装スリーピース su rii pii su 两件套装ツーピース tsuu pii su 套裙ツーピース tsuu pii su スーツ suu tsu 毛衣セーター see taa 套头毛衣プルオーバー pu ru oo baa 高领毛衣タートルネック taa to ru ne kku とっくりえり to kku ri e ri 牛仔装ジーンズ jii n zu 开衫カーディガン kaa di ga n 男T恤 T（ティー）シャツ tii sya tsu 女衬衣ブラウス bu ra u su
运动服ジャージー jaa jii 短袖衬衫半袖（はんそで）のシャツ ha n so de no sya tsu 汗衫肌着（はだぎ） ha da gi シャツ sya tsu 长裤ズボン zu bo n パンツ pa n tsu 短裤半（はん）ズボン ha n zu bo n 短（たん）パン ta n pa n 运动短裤パンツ pa n tsu トランクス to ra n ku su 灯裙裤キュロット kyu ro tto 猎装裤サファリ?スーツ sa fa ri suu tsu 牛仔裤ジーパン jii pa n 紧身裤タイツ ta i tsu 连衣裙ワンピース wa n pii su 百褶裙プリーツスカート pu rii tsu su kaa to 超短裙ミニスカート mi ni su kaa to 衬裙ペチコート pe chi koo to 比基尼ビキニ bi ki ni 露背装ホールターネック hoo ru taa ne kku
外贸服装日语用语
贸易术语日语解释： EXW (Ex Works) 出荷工场渡し条件 FCA (Free Carrier) 运送人渡し条件 FAS (Free Alongside Ship) 船侧渡し条件 FOB (Free On Board) 本船甲板渡し条件 CFR (C&F Cost and Freight) 运赁込み条件 CIF (Cost, Insurance and Freight) 运赁?保険料込み条件 CPT (Carriage Paid To) 输送费込み条件 CIP (Carriage and Insurance Paid To) 输送费込み条件 DAF (Delivered At Frontier) 国境持ち込み渡し条件 DES (Delivered Ex Ship) 仕向港着船渡し条件 DEQ (Delivered Ex Quay) 仕向港埠头渡し条件 DDU (Delivered Duty Unpaid) 仕向地持ち込み渡し?関税抜き条件 DDP (Delivered Duty Paid) 仕向地持ち込み渡し?関税込み条件 贸易日本语： あ行 日本语中文 相対注文あいたいちゅうもん相互订货 相手方あいてがた对方 上がりあがり收益，收入 上がり気味あがりぎみ上升趋势 上がり下がりあがりさがり涨落，波动 扬げ地あげち卸货地 扬げ荷あげに卸货 扬げ场あげば卸货码头 足が早いあしがはやい畅销，销路快 足取りあしどり行情，行情动态 足并みあしなみ步法，步骤 足の遅いあしのおそい滞销，销路不快 足踏みあしぶみ停滞不前 头打ちあたまうち行情涨到顶点 头金あたまきん预付金，押金，保证金，定金 后払いあとばらい延期付款 穴埋めあなうめ弥补亏损，填补号空，填坑 荒荷あらに粗货 荒利あらり毛利 安定度あんていど稳定性 案内状あんないじょう请柬，通知 日语源语言中文 アービトレーション arbitration 仲裁 アイデイア.プライス idea price 希望价格，理想价格アイテム item 项目 アウトライン out line 轮廓，外形 アカウント account 帐户，计算 アクセプタンス acceptance 接受，承兑 アソート assort 搭配 アタッチメント attachment 附件，附录
日本服装用语
日本服装用语 1，纸样パタ一ン/型紙 2，样品サンプル 3，颜色カラ一 4，打样マス 5，胸围バスト 6，腰围ウエスト 7，臀围ヒップ 8，裤子パンツ 9，衬衫シャツ 10 上衣ジャケット 11 裙子スカ一ト 12 上裆股上 13 下裆股下 14 横裆渡リ，ワタリ 15 膝围膝巾 16 下摆裾巾 17 门襟前立て 18 衬裏地 19 袖口カフス 20 衣袋ポケット 21 腰耳ル一プ 22 铆钉リベット 23 插标ビスネ一ム 24 拉练ファスナ一 25 纽扣ボタン 26 皮带，带子，腰带ベルト 27 印花プリント 28 灰色ゲレ一 29粉色ビンク 30 米色ベ一ジュ 31紫色パ一プル 32绿色グリ一ン 33藏青コン 34蓝色ブル一 しんしふく【紳士服】——男装 ふじんふく【婦人服】——女装 こどもふく【子供服】——童装 ベビーふく【ベビー服】——幼儿服装セーラーふく【セーラー服】——海魂衫
はくい【白衣】——护士服 せいふく【制服】——制服 しゅうじんふく【囚人服】——囚衣 和服（わふく）——和服 洋服（ようふく）——西服 コート——大衣 ハーフコート——中大衣 スリー .ピース——上装，马夹，西服成套的西服 レインコート——雨衣 ジャンパー/ブルゾン——茄克 ブレザー——短上衣 スーツ——西服 ワンピース——连衣裙 ツーピース——套裙 セーター——毛衣 カーディガン——対襟儿毛衣 ポロシャツ——短袖衫 チョッキ——背心儿 ワイシャツ——衬衫 ブラウス——罩衫 アロハシャツ——夏威夷衫 Tシャツ——T恤 タンクトップ——无袖衫 チャイナドレス——旗袍儿 ウェディングドレス——婚礼服 イブニングドレス——晩礼服 モーニング——礼服 タキシード——无尾夜常礼服 燕尾服（えんびふく）——燕尾服 カクテルドレス——燕尾服 ドレス——妇女礼服 ベスト——汗衫、马甲、背心キュロット——裙裤 ユニホーム——制服、运动服 ユニフォーム——制服、运动服 軍服（ぐんぷく）——军装 アンサンブル——成套服装 ワンピース——连衣裙 カジュアルダウエア——便服 事務服——职员装 カーゴパンツ——水手短裤
日语服装用语
带海棉衣架ハンガーウレタンつき 塑料袋ハンガーカバー 带卡头号塑料袋チャック付きポリ袋 塑料别针クリップ 别针安全ピン 标贴シール 挂钩カギ前カンカギホック 大挂钩トンビホック 链式线绊チェーンコード 备用袋ホシュウ袋ペーパーバッグ 绳坠ループエンド 胶针コックピンバノックロックス珠子ビーズ 亮片スパンコール 亮钻刺绣ビージュー刺繍 乔其纱ジョーゼート 水晶薄纱クリスタルシふぉん 披肩マントール／ストール 皮筋腰衬ゴムインベル 罗纹条グログランテープ 无弹力针织带ノンレッチ 弹力挂钩スプリングホック 海棉ウレタン 共布收纳袋共布ポーチ 链式线绊チェーンコード 省ダーツ 侧省サイドダーツ 裆围股ぐり 裆下长股下 衣摆翻口裾返し口 省尖ダーツ先 育克ヨーク 比翼ひよく 袖子袖スリープ 无袖ノースリープ 袖山袖山
袖笼袖ぐり 袖头カフス 袖口袖口 内袖内袖 外袖外袖 袖下袖下 袖长袖丈 总袖长裄丈（ゆきたけ） 袖底袖底 上袖袖付け 袖口吊带ノンレンチテープ 袖线袖线 普通的袖子セットイン 袖窄腋下宽的袖子ドルマンスリープ 先上袖袖ベタ付け 身身顷 前身前身顷 后身後ろ身顷 后背後ろ背 肋脇パネル 前肋前脇 后肋後ろ脇 两肋両脇 合肋脇接ぎ 前止口前端 前门牌前立て 右上前右前 驳头ラペルわきつ 肋身细脇 领襟衿 表领表衿 底领地衿 内台领内台衿 外台领外台衿 立领立て衿スタントカラ领窝衿ぐり 领止口襟端
小翻领はね衿 领口衿口 领腰衿腰 翻领くりぬき台衿 领尖衿先 上领衿付け做领衿つくり 熨领襟アイロン 领固定襟とじ 领折线襟折り线 领夹身襟ではさみ 身夹领身顷ではさみ 套领ラウンネック 高圆套领タートルネック省ダーツ 侧省サイドダーツ 裆围股ぐり 裆下长股下 衣摆翻口裾返し口 省尖ダーツ先 育克ヨーク 比翼ひよく 袖子袖スリープ 无袖ノースリープ 袖山袖山 袖笼袖ぐり 袖头カフス 袖口袖口 内袖内袖 外袖外袖 袖下袖下 袖长袖丈 总袖长裄丈（ゆきたけ）袖底袖底 上袖袖付け 袖口吊带ノンレンチテープ袖线袖线
日语服装常用词汇
针织品： 1.用针编织的物品﹐如线袜子﹑线手套﹑线围巾等。 2.商标上的针织品分为机械加工针织品和手工加工的针织品，针织品原料可以是纤维和塑料等韧性较强的物质，比如麻，棉，涤纶等。 PS.针织衣物易变形、易松弛，洗过后应该用晒衣篮平铺晾干，一般大超市里都有售，材料一般是网眼尼龙布，有一个钢圈箍着保持平面形状的。 短袖，短裤半袖、ショート?パンツ T 短袖衫半袖シャツ 扎染印花长袖衫くくってプリントのワイシャツを染めます彩条T恤短袖衫ストライプTシャツTシャツ 珠地网眼短袖衫ピケシャツ 毛圈印花长袖衫テリープリントの長袖シャツ 里外复合长袖衫複雑な長袖のシャツの内側と外側 毛圈布上衣テリーの布のシャツ特里布衬衫 空气层长袖衫空気層の長袖シャツ 摇粒绒长袖衫フリースの長袖シャツ长袖羊毛衬衫 睡衣パジャマ 睡裙ランジェリー女士贴身内裤 一、工具类 尺子物差し（ものさし） 裁缝剪刀裁ちばさみ（たちばさみ） 叉式剪刀握りばさみ（にぎりばさみ） 缝纫机针ミシン針（ミシンばり） 缝纫机油ミシン油（ミシンあぶら） 螺丝刀ドライバー 镊子ピンセット 定规定規（じょうぎ）
锥子目打ち（めうち）＜錐（きり）＞画粉チョーク（チャコ） 带刀バンドナイフ 刀刃メス 挂衣架ハンガー 粘接带接着テープ（せつちゃくテープ）打折用橡胶带編みゴム（あみゴム） 熨斗アイロン 硅酮喷雾器シリコンスプレー 空气エア 规格书仕様書（しよしょ） 水桶バケツ 商标牌下げ札（さげふだ） 吻合标志1ノッチ 吻合标志2切り込み（きりこみ） 服装设计图样デザイン 样板《纸样》型紙（かたがみ） 二、服装的种类 短上衣ジャンパー 夹克衫ジャケット 裤子ズボン 套装スーツ 大衣コート 西服背広（せびろ） 短大衣ハーフ．コート 连衣裙ワンピース
日语服装专业术语
服装专业术语颜色类 序号 中 文 En glish Japa nese 1 黑色Black <5 / 2 蓝色Blue 藍色）/ 九一 3 灰色Gray 夕、"一 4 乳白色Cream 夕】丿一厶 5 绿色Green 緑） 6 橙色Oran ge 才 7 红色Red 赤V（fe^V） 8 黄色Yellow l!W5（黄色） 9 紫色Violet 紫（^5^^） 10 白色White 白V（L5V）/乃彳卜 11 淡灰色Light gray 彳卜夕、"一 12 天蓝色Sky blue 儿一 13 靛蓝色In digo 彳- 14 萤光Fluoresce nt 蛍光力v^（^V^9 力严一） 15 粉红色Pi nk ?夕 16 海军蓝Navy blue 木彳疋一 仃深绿色Dark gree n 夕、一夕夕、】丿一A 18 卡其色Khaki 力一丰
19 黄绿色Parrot green 黄緑（ 20 深咖啡色Mocha 壬力 纱线类 1羊毛Woll 少一儿 2棉Cotton 棉他人） 3醋酸纤维Acetate 刁乜亍一卜繊維（ 4丙烯腈纤维Acrylic了夕】丿儿 5人造纤维Man-madefiber 6纤维素纤维Cellulosic fiber 七儿口一灭系繊維 7化纤Chemical fiber 化学繊維 8涤纶Polyfester 9尼龙Nylo n/Polyamide 扌彳口A 10 氨纶Spa ndex 11 聚乙烯纤维Polyethyle ne 系繊維 12 聚丙烯纤维Polypropyle ne 口^uy系繊維 13 短纤Staple X亍一力^ 14 涤纶短纤Spun x^y 15 丝Silk 16 麻Hemp 麻（fe$） 仃碳化纤维Carbo n fiber 炭化繊維（尢人力
服装日语用语
服装専門用語（一） --------------単語-------------- 中綿入りなかわたいり放中棉 ハーフコートhalf coat 短大衣 スエードsuede 仿麂皮绒 撥水加工はっすいかこう泼水加工 裏地うらじ夹里布 マッチングmatching 相配 ライナー付liner 装内胆 キルティングquilting 绗缝(hang / 针线粗缝) 取り外し式とりはずししき脱卸式 内ポケット内口袋 カジュアルcasual 休闲款式 指図さしず指示书 工賃こうちん加工费 マージンmargin 利润，手续费 取引先とりひきさき交易商 プリントチェックprint check 印花格子布 柄見本がらみほん花型样 チャージcharge 费用
------------関連用語------------ ユーザーuser 客户 引き合いひきあい询价 携帯ポケット手机袋 インストラクションinstruction 指示书 コミッションcommission 佣金，手续费オファーoffer 报价 色見本いろみほん色样 ビーカーbeaker 打色样 マイナスminus 减，负 ブラックblack ホワイトwhite ゲレーgray ブルーblue ベージュbeige 米色 ネービーnavy 藏青色 グリーンgreen イエローyellow レッドred メンズmens 男装 メーカーmaker 制造商
送付するそうふする邮寄 控えひかえ留样 キープkeep 保存 型紙かたがみ纸样 展示会てんじかい展销会 仕様書しようしょ加工指示书在庫品ざいこひん库存品 ------------関連用語------------ キッズ服kids 儿童服装 ベビー服baby 婴儿服 見本市みほんいち展览会 商談しょうだん商业会谈 コンファームconfirm 确认 ストックstock 库存 生地きじ面料 付属ふぞく辅料 パレットpalette 垫板 ファスナーfastener 拉链 ボタンbutton 纽扣 テープtape 带子
日语服装类专业术语
一、机械类 缝纫机??????????????????本縫いミシン（ほんぬいみしん）? 双针机二本針（にほん）ミシン 锁边机オーバロックミシン? 五线机インターロックミシン 打结机かん止めミシン 锁眼机穴（あな）かがりミシン 图形缝纫机パターンシーマ 熨斗アイロン? 烫台アイロン台 人体模型压力机人体プレス 整烫设备仕上（しあ）げプレス 裁剪机裁断機（さいだんき）? 压力机プレス? 裁衣料台延反台（えんたんだい） 固定针用螺丝針止（はりど）めねじ 万能机〈曲折缝〉千鳥（ちどり）ミシン 调解压脚用螺丝押（お）さえ調節（ちょうせつ）ねじ针板針板（はりいた） 梭皮ボビンケース 梭心ボビン 卷线器糸巻き機器（いとまきき） 跑边机ピッコ 上窄带机テープ入れ（いれ） 上花边机レース入れ（いれ） 打金属扣眼机鳩目（はとめ）ミシン 全自动缝纫机ロボットミシン 抽褶机ギャザーミシン 钉垫肩机肩（かた）パッドミシン 切边机断裁（だんさい）カット 撂边机奥（おく）まつりミシン 上商标机ネーム付（づ）けミシン 撸裤鼻机ベルト通（どお）しミシン 菊花状扣眼菊穴（きくあな）ミシン 压金属扣机カン打（う）ちミシン 压衬机芯貼（しんは）り機 口袋机ポケットシーマ 二、材料类? 布锦??????????? ?布帛（ふはく）? 布料布地（ぬのじ）＜生地（きじ）＞? 麻麻（あさ） 亚麻リンネル 丝绸絹（きぬ）? 棉綿（めん）?
羊绒カシミャ 羊毛线ウーリー糸（いと）丝线スパン糸（いと） 抛光棉织品??スレーキ 纤丝フイラメント 衬布芯地（しんじ） 针织品，纺织品??メリヤス 灯芯绒コールテン 聚酯ポリエステル 晴纶アクリル? 人造棉スパン?レーヨン? 锦纶，尼龙ナイロン? 毛ウール 里子裏地（うらじ）? 垫肩パッド? 带子べルト 纽扣ボタン 按扣ホック 楔形钩かぎホック 拉链ファスナー? 隐形拉链コンシールファスナー上线上糸（うわいと） 下线下糸（したいと） 绷线仕付け糸
日文常用语(天气预报 方向 服装 外貌描述等)
地図·道順 左折（させつ）：左拐 右折（うせつ）：右拐 折れる（おれる）：转弯 交差点（こうさてん）／四つ角（よつかど）／四辻（よつつじ）／十字路（じゅうじろ）：十字路口 丁字路（ていじろ）／Ｔ字路（ティーじろ） 三叉路（さんさろ）／Ｙ字路（ワイじろ）／二股（ふたまた） 突き当たり（つきあたり）：尽头 踏み切り（ふみきり）：道口 路地（ろじ）：胡同，小巷 歩道橋（ほどうきょう）／陸橋（りっきょう）：过街天桥 横断歩道（おうだんほどう）：人行横道 大通り（おおどおり）：大街 斜め前（ななめまえ）：斜前方 カーブ：转弯处 ルート：路线 手前（てまえ）：すぐ前；基準にした物より自分に近い方。 ～軒（けん）：～所，～栋。角から３軒目が田中さんのうちです。 「位置関係」 交互（こうご）：交替 平行（へいこう）平行 交わる（まじわる）：交叉 接する（せっする）挨着 くっつく：粘着，挨着 正面（しょうめん） 真上（まうえ）：正上方 真下（ました）：正下方 左端（さたん） 右端（うたん） 末端（まったん） 背中合わせ：背靠背 「人の外見」 顔 彫り（ほり）の深い顔立ち／角張った（かどばった）顔：棱角分明的脸 面長（おもなが）：长脸 丸顔（まるかお）：圆脸 細面（ほそおもて）：鹅蛋脸 整った顔立ち:端庄的面孔 ふっくらした頬（ほお）：胖乎乎的脸蛋 頬がこけている：脸庞清痩 おっかないな顔：面相凶 老ける（ふける）：面老 かんろくがある：有威严
目 つりあがっている：吊眼角 さがっている／垂れている(たれている)：外眼角下垂 垂れ目（たれめ）：三角眼 切れ長：细长的秀目 髭 口髭：嘴上辺的胡子 あご髭：胡須 伸ばす／生やしている／無精ひげ(ぶしょうひげ)：留胡须 髪 カールする：卷曲 パーマをかけている：烫发 河童（かっぱ）：阿福头 下ろしている：垂下来 上げている：梳上去 肩にかかる：披肩 振分け髪（ふりわけがみ）：分头 はげ：秃，光秃 丸坊主（まるぼうず）：光头 ごま塩頭：花白头发 頭髪（とうはつ） 体型 小柄（こがら）：身材短小 大柄（おおがら）：大块头 すらりとしている／すらっとしている：身材修长，苗条 ずんぐりしている：胖墩墩 ほっそりしている：清瘦 がっしりしている：粗壮 その他 揉み上げ（もみあげ）鬓角 手の甲（てのこう）：手背 撫で肩（なでかた）：溜肩 裸足（はだし）：赤脚 胴（どう）：躯干 「形状」 丸印（まるじるし）：圆点，圆圈 真ん丸（まんまる）：溜圆 丸みを帯びる：呈圆形（帯びる：含有某性质） 平ら（たいら） 凹む（へこむ）／窪む（くぼむ） 膨らむ（ふくらむ） 「グラフ」 境（さかい）：界限 増減（ぞうげん）を繰り返している／ばらつき：不稳定，时上时下
日语服装用语
一、服装的种类 短上衣ジャンパー 夹克衫ジャケット 裤子ズボン 套装スーツ 大衣コート 西服背広（せびろ） 短大衣ハーフ．コート 连衣裙ワンピース 西式睡衣パジャマ 睡衣寝巻き（ねまき） 马甲ベスト 西服背心チョッキ T恤衫Ｔシャツ 运动背心ランニングシャツ 敞领衬衫解禁シャツ（かいきんしゃつ）《女士》紧身三角裤パンテ?ー 戴帽羽绒服ダウンーパーカ 女礼服；女西装ドレス 旗袍チャ?ナ．ドレス 结婚礼服ウェデ?ング．ドレス 裙裤キュロット．スカート 两件套女装ツーピース 短袜ソックス 连裤袜パンスト 内衬裤パンツ 裙子スカート 网织物メッシュ 长袖圆领衫トレーナー 针织品ニット 制服制服（せいふく） 运动服スポーツウェ? 领带ネクタ? 胸罩；纹胸ブラジャー 婴儿服装ベビー服 男士服装紳士服（しんしふく） 女式服装婦人服（ふじんふく） 西服衬衫シャツ 男子长袖衬衫ワ?シャツ 牛仔裤ジーンズ 马库；内裤；衬裤ショーツ 羽绒服ダウンジャケット
女士便裤スラックス 健美裤ホームドレス 雨衣レ?ンコート 披肩シュール 宽罩衣；倒穿衫スモック 长筒袜ストッキング 二、材料类 布锦布帛（ふはく） 布料布地（ぬのじ）＜生地（きじ）＞麻麻（あさ） 亚麻リンネル 丝绸絹（きぬ） 棉綿（めん） 羊绒カシミャ 羊毛线ウーリー糸（いと） 丝线スパン糸（いと） 抛光棉织品スレーキ 纤丝フ?ラメント 衬布芯地（しんじ） 针织品，纺织品メリヤス 灯芯绒コールテン 聚酯ポリエステル 晴纶?クリル 人造棉スパン?レーヨン 锦纶，尼龙ナ?ロン 毛ウール 里子裏地（うらじ） 垫肩パッド 带子べルト 纽扣ボタン 按扣ホック 楔形钩かぎホック 拉链フ?スナー 隐形拉链コンシールフ?スナー 上线上糸（うわいと） 下线下糸（したいと） 绷线仕付け糸 三、工具类 尺子物差し（ものさし）
日语服装专业术语
服装专业术语 颜色类 序号中文 English Japanese 1 黑色 Black くろ/ブラク 2 蓝色 Blue あいいろ（藍色）/ブルー 3 灰色 Gray グレー 4 乳白色 Cream クリーム 5 绿色 Green みどり（緑） 6 橙色 Orange オレンジ 7 红色 Red 赤い（あかい） 8 黄色 Yellow きいいろ（黄色） 9 紫色 Violet 紫（むらさき） 10 白色 White 白い（しろい）/ワイト 11 淡灰色 Light gray ライトグレー 12 天蓝色 Sky blue スキブルー 13 靛蓝色 Indigo インデイグブルー 14 萤光 Fluorescent 蛍光カラー（けいこうカラー） 15 粉红色 Pink ピンク 16 海军蓝 Navy blue ネイビー 17 深绿色 Dark green ダークグリーン 18 卡其色 Khaki カーキ 19 黄绿色 Parrot green 黄緑（きみどり） 20 深咖啡色 Mocha モカ
纱线类 1 羊毛 Woll ウール 2 棉 Cotton 棉(めん) 3 醋酸纤维 Acetate アセテート繊維（せんい） 4 丙烯腈纤维 Acrylic アクリル 5 人造纤维 Man-made fiber マンメードファイバー 6 纤维素纤维 Cellulosic fiber セルロース系繊維 7 化纤 Chemical fiber 化学繊維 8 涤纶 Polyfester ポリアステル 9 尼龙 Nylon/Polyamide ナイロン 10 氨纶 Spandex スパンデックス 11 聚乙烯纤维 Polyethylene ポリエチレン系繊維 12 聚丙烯纤维 Polypropylene ポリプロピレン系繊維 13 短纤 Staple ステープル 14 涤纶短纤 Spun スパン 15 丝 Silk シルク 16 麻 Hemp 麻（あさ） 17 碳化纤维 Carbon fiber 炭化繊維（たんかせんい） 18 粘胶 Rayon レ-ヨン 19 抗静电纤维 Antistatic fiber アンチスタデイック繊維 20 全消光 Full dull フルダル 21 半消光 Semi dull セミダル 22 亮光 Bright ラスター／ブライト
服装用语
一：工具类 尺子物差し（ものさし） 裁缝剪刀裁ちばさみ（たちばさみ） 叉式剪刀握りばさみ（にぎりばさみ）缝纫机针ミシン針（ミシンばり） 缝纫机油ミシン油（ミシンあぶら） 螺丝刀ドラ?バー 镊子ピンセット 规尺定規（じょうぎ） 锥子目打ち（めうち）＜錐（きり）＞画粉チョーク（チャコ） 带刀バンドナ?フ 刀刃メス 挂衣架ハンガー 粘接带接着テープ（せつちゃくテープ）打折用橡胶带編みゴム（あみゴム） 熨斗??ロン 硅酮喷雾器シリコンスプレー 气氛エ? 规格书/说明书仕様書（しようがき） 水桶バケツ 商标牌下げ札（さげふだ） 吻合标志1ノッチ 吻合标志2切り込み（きりこみ） 服装设计图样デザ?ン 样板《纸样》型紙（かたがみ）/パタ-ン 二：服装的种类 短上衣ジャンパー 夹克衫ジャケット 裤子ズボン 套装スーツ 大衣コート 西服背広（せびろ） 短大衣ハーフ．コート 连衣裙ワンピース 西式睡衣パジャマ 睡衣寝巻き（ねまき） 马甲ベスト￥ジレー 西服背心(马甲)チョッキ ＴＴシャツ 运动背心ランニングシャツ
敞领衬衫解禁シャツ（かいきんしゃつ）[女士]紧身三角裤パンテ?ー 戴帽羽绒服ダウンーパーカ 女礼服；女西装ドレス 旗袍チャ?ナ．ドレス 结婚礼服ウェデ?ング．ドレス 裙裤キュロット．スカート 两件套女装ツーピース 短袜ソックス 连裤袜パンスト 内裤头パンツ 裙子スカート 网织物メッシュ 长袖圆领衫トレーナー 针织品ニット 制服制服（せいふく） 运动服スポーツウェ? 领带ネクタ? 胸罩；纹胸ブラジャー 婴儿服装ベビー服 男士服装紳士服（しんしふく） 女式服装婦人服（ふじんふく） 西服衬衫シャツ 男子长袖衬衫ワ?シャツ 牛仔裤ジーンズ 运动短裤[女衬裤]ショーツ 羽绒服ダウンジャケット 女士便裤スラックス 健美裤ホームドレス 雨衣レ?ンコート 披肩シュール 宽罩衣；倒穿衫スモック 长筒袜ストッキング 衣服衣服（いふく） 衣裳衣裳（いしょう） 衣服￥和服着物（きもの） 和服和服（わふく） 西服洋服（ようふく） 妇女礼服ドレス 燕尾服燕尾服（えんびふく） 燕尾服カクテルドレス 制服、运动服ユニホーム 军装軍服（ぐんぷく） 成套服装?ンサンブル
日语服装专业单词
1）生地：きじ面料 2）裹地：うらじ里料 3）芯地しんじ衬子 4）付属ふぞく辅料 5）デニム牛仔布 6）布：ぬの 7）シャンブレー：青年布 8）ギンガム：朝阳格布 9）羽二重：はぶたえ电力纺10）鹿の子编：かのこあみ鹿皮组织 11）フリース双面绒 12）上着：うわぎ上衣 13）ボトム底，下 14）残反：ざんたん剩余布匹15）ニット针织 16）先染め：さきぞめ色织17）プリント印花 18) カットソー裁缝（针织）19）ウール毛料 20）?クリル腈纶 21）裁断场：さいだんば裁剪车间 22）缝い场：ぬいば缝制车间 23）ダブルジャージー双面针织24）スムース编み：スムースあみ棉毛布 25）在库：ざいこ库存 26）柄：がら花纹 27）天竺：てんじく汗布 28）ネル绒布 29）ダンガリー斜纹劳动布 30）サンプルルーム样品间31）缝い工：ぬいこう缝纫工32）ミシン缝纫机 33）ロングコート：长风衣34）先上げザンプル：さきあげザンプル先行样品 35) ジャンパースカート无袖连衣 36）ウエスト腰围 37)寸法：すんぽう尺寸 38）センチ：厘米 39）デザ?ン：设计，款式 40）タ?トスカート：紧身裙41：针：はり 42）中がま：なかがま摆梭43)目飞び：めとび跳针 44）カジュ?ルウエ?：休闲服45）袖付け：そでつけ 46）糸調子：いとちょうし线迹 情况 47)上下差动送りミシン：じょう げさどうおくりミシン上下差动 缝纫机 48）下糸：したいと底线 49）下糸调子：したいとちょうし 底线情况 50）ボビンケース：梭壳 51）調節ねじ：ちょうせつねじ调 节螺 52）回す：まわす转动 53）上糸：うわいと面线 54)ブレザージャケット:运动上 衣 55）プレス整烫 56）妇人服：ふじんふく女装 57）中间プレス：ちゅうかんプ レス中间小烫 58）仕样书：しようしょ规格书 59）裁断台：さいだんだい裁剪 台 60）型纸：かたがみ纸样 61）方眼纸：ほうがんし方格纸 62）描き方：えがきかた画法 63）衿先：えりさき领尖 64）部品：ぶひん零件 65）ペダル踏板 66）本缝い：ほんぬい平缝 67)送り齿：おくりば送布牙 68）线卷き器：いとまきき绕线 器 69）缝い上げる：ぬいあげる 缝结束 70）スーツ：套装 71)おりネーム：商标 72）ワンピース连衣裙 73）手作り：てづくり亲手做 74）手顺：てじゅん顺序 75）ゆとり余地 76）出来上がり寸法：できあがり すんぽう净尺寸 77）缝い代：ぬいしろ缝头 78）バンツ裤子 79）着丈：きたけ衣长 80）バスト胸围 81)肩幅：かたはば肩宽 82)袖丈：そでたけ 83）衿ぐり：えりぐり领围 84）パンツ丈：パンツたけ裤长 85）ヒッブ：臀围 86）裾はば：すそはば脚口宽 87）メジャー软尺 88）織物おりもの梭织物 89）編み物；あみもの针织物 90）平織組織：ひらおりそしき平 纹组织 91）斜纹織組織：しゃもんおりそ しき斜纹组织 92）朱子織組織：しゅすおりそし き缎纹组织 93)経編み:たてあみ经编 94）緯編み：よこあみ 95）シングル編み：シングルあみ 单面针织 96）ダブル編み：ダブルあみ双 面针织 97）パール編み：パールあみ双 反面组织 98）ジャージー：平针织物 99）コード編み：コードあみ经 绒织物 100）カーテン窗帘 101)ゴム編み:ゴムあみ罗纹编 织 102）富む：とむ富有 103）袖口すでぐち 104）裾：すそ下摆 105)リブ編み:リブあみ罗纹组织 106）フラ?ス編み：フラ?スあ み圆型罗纹组织 107）デンビー編み：デンビーあ み经平组织编织 108）?トラス編み：经编缎纹组 织 109）ワッフル华夫格布 110）プリスター菠萝丁布 111）ブークレーバ?ル：蚂蚁布 112）トリコット经编针织物 113）バ?ル編み：毛圈组织 114）起毛バ?ル：きもうバ?ル 起绒毛圈 115）ジャカード編み：提花组 织 116）リンクス反面组织 117）ポンチローマ：罗马组织 118）ハニカム：蜂窝组织 119）編み糸：あみいと针织纱 120）両面編み：りょうめん編み 棉毛布 121）柄出し：がらだし提花
服装日语词汇
一，工具类 尺子物差し（ものさし） 裁缝剪刀裁ちばさみ（たちばさみ） 叉式剪刀握りばさみ（にぎりばさみ） 缝纫机针ミシン針（ミシンばり） 缝纫机油ミシン油（ミシンあぶら） 螺丝刀ドラ?バー 镊子ピンセット 定规定規（じょうぎ） 锥子目打ち（めうち）＜錐（きり）＞画粉チョーク（チャコ） 带刀バンドナ?フ 刀刃メス 挂衣架ハンガー 粘接带接着テープ（せつちゃくテープ）打折用橡胶带編みゴム（あみゴム） 熨斗??ロン 硅酮喷雾器シリコンスプレー 空气エ? 规格书仕様書（しよしょ） 水桶バケツ 商标牌下げ札（さげふだ）
吻合标志1ノッチ 吻合标志2切り込み（きりこみ） 服装设计图样デザ?ン 样板《纸样》型紙（かたがみ）＜パタ-ン＞二，服装的种类 短上衣ジ 夹克衫ジャケット 裤子ズボン 套装スーツ 大衣コート 西服背広（せびろ） 短大衣ハーフ．コート 连衣裙ワンピース 西式睡衣パジャマ 睡衣寝巻き（ねまき） 马甲ベスト 西服背心チョッキ T恤衫Ｔシャツ 运动背心ランニングシャツ 敞领衬衫解禁シャツ（かいきんしゃつ）《女士》紧身三角裤パンテ?ー 戴帽羽绒服ダウンーパーカ
女礼服；女西装ドレス 旗袍チャ?ナ．ドレス 结婚礼服ウェデ?ング．ドレス裙裤キュロット．スカート两件套女装ツーピース 短袜ソックス 连裤袜パンスト 内衬裤パンツ 裙子スカート 网织物メッシュ 长袖圆领衫トレーナー 针织品ニット 制服制服（せいふく）运动服スポーツウェ? 领带ネクタ? 胸罩；纹胸ブラジャー 婴儿服装ベビー服 男士服装紳士服（しんしふく）女式服装婦人服（ふじんふく）西服衬衫シャツ 男子长袖衬衫ワ?シャツ 牛仔裤ジーンズ
服装日语常用词汇
纸样パターン 样品サンプル 颜色カラー 打样マス 胸围バスト 腰围ウエスト 臀围ヒップ 裤子パンツ 衬衫シャツ 上衣ジャケット裙子スカート 上裆股上 下裆股下 横裆渡リ/ワタリ膝围膝巾 下摆裾巾 门襟前立て 衬里裏地 袖口カフス 衣袋ポケット 腰耳ループ 铆钉リベット 插标ビスネーム拉链ファスナー纽扣ボタン 皮带，带子，腰带ベルト 印花プリント 灰色ゲレー 粉色ビンク 米色ベージュ 紫色パープル 绿色グリーン 藏青コン 蓝色ブルー 制造商メーカー 预约アポイント日程スケジュール传真ファクス 电传テレックス商标，牌子ブランド 交货期纳期 期限デッドラトン批量ロット 消耗ロス/損耗
执照ライセンシー 试销テストセール 批样ロットサンプル 报价オファー 取消キャンセル 出口报单マークシート 唛头ケースマーク 装箱单パッキングリスト 佣金，手续费コミッション 货柜，集装箱コンテナ 查询，索赔クレーム 商标ネーム 吊牌，标签下げ札 尺寸サイズ 水洗水洗い 石头洗ストーンウォッシュ 砂洗サンドウォッシュ 化学洗ケミカルウォッシュ 硝素洗バイォウォッシュ 漂白ブリーチ 来料加工原材料持ち込み加工 来样加工サンプル持ち込み加工 尺码搭配サイズ別アソット 布宽生地巾 fabric width 单幅シングル巾 single width 双幅ダブル巾 double width 丹尼尔デニール denier 提花ジャカード jacquard 条纹ストライプ stripe 条格花纹チェック check/plaid 多臂花式织ドビー dobby 丝，真丝シルク silk 平纹织布ローン plain 密织平纹ブロード broad cloth 彩色格子布ギンガムチェック gingham check 斜纹劳动布ダンガリー dungaree 牛津布オックスフォード oxford 斜纹布ツイル twill 牛仔布デニム denim/jean 丝光卡其军服布チノクロス chino cloth 双绉布デシン crepe de cine 乔其布ジョーゼット georgette
服装专业术语(日语)
颜色类 序号中文English Japanese 1 黑色Black くろ/ブラク 2 蓝色Blue あいいろ（藍色）/ブルー 3 灰色Gray グレー 4 乳白色Cream クリーム 5 绿色Green みどり（緑） 6 橙色Orange オレンジ 7 红色Red 赤い（あかい） 8 黄色Yellow きいいろ（黄色） 9 紫色Violet 紫（むらさき） 10 白色White 白い（しろい）/ワイト 11 淡灰色Light gray ライトグレー 12 天蓝色Sky blue スキブルー 13 靛蓝色Indigo インデイグブルー 14 萤光Fluorescent 蛍光カラー（けいこうカラー） 15 粉红色Pink ピンク 16 海军蓝Navy blue ネイビー 17 深绿色Dark green ダークグリーン 18 卡其色Khaki カーキ 19 黄绿色Parrot green 黄緑（きみどり） 20 深咖啡色Mocha モカ 纱线类 1 羊毛Woll ウール 2 棉Cotton 棉(めん) 3 醋酸纤维Acetate アセテート繊維（せんい）
4 丙烯腈纤维Acrylic アクリル 5 人造纤维Man-made fiber マンメードファイバー 6 纤维素纤维Cellulosic fiber セルロース系繊維 7 化纤Chemical fiber 化学繊維 8 涤纶Polyfester ポリアステル 9 尼龙Nylon/Polyamide ナイロン 10 氨纶Spandex スパンデックス 11 聚乙烯纤维Polyethylene ポリエチレン系繊維 12 聚丙烯纤维Polypropylene ポリプロピレン系繊維 13 短纤Staple ステープル 14 涤纶短纤Spun スパン 15 丝Silk シルク 16 麻Hemp 麻（あさ） 17 碳化纤维Carbon fiber 炭化繊維（たんかせんい） 18 粘胶Rayon レ-ヨン 19 抗静电纤维Antistatic fiber アンチスタデイック繊維 20 全消光Full dull フルダル 21 半消光Semi dull セミダル 22 亮光Bright ラスター／ブライト 检测类 1 耐磨试验机Abrasion machine アブレージヨンマシン 2 织物密度镜Cloth counter クロスカウンタグラス 3 验布机Cloth inspecting machine 検反機 4 织物厚度测试仪Compressometer コングレッソメーター 5 耐磨擦牢度测试仪Crock meter クロックメーター 6 纤度测定仪Denieromter デニーロメーター 7 织物密度计Densometer 織物つどけ（おりものつとけ） 8 耐晒牢度试验机Fadeometer フエイドメーター
服装日语专业术语
服装日语词汇汇总 一、工具类 尺子物差し（ものさし） 裁缝剪刀裁ちばさみ（たちばさみ） 叉式剪刀握りばさみ（にぎりばさみ）缝纫机针ミシン針（ミシンばり） 缝纫机油ミシン油（ミシンあぶら） 螺丝刀ドラ?バー 镊子ピンセット 规尺定規（じょうぎ） 锥子目打ち（めうち）＜錐（きり）＞画粉チョーク（チャコ） 带刀バンドナ?フ 刀刃メス 挂衣架ハンガー 粘接带接着テープ（せつちゃくテープ）打折用橡胶带編みゴム（あみゴム） 熨斗??ロン 硅酮喷雾器シリコンスプレー 空气エ? 规格书仕様書（しよしょ） 水桶バケツ 商标牌下げ札（さげふだ） 吻合标志1ノッチ 吻合标志2切り込み（きりこみ） 服装设计图样デザ?ン 样板《纸样》型紙（かたがみ）＜パタ-ン＞ 二、服装的种类 短上衣ジャンパー 夹克衫ジャケット 裤子ズボン 套装スーツ 大衣コート
西服背広（せびろ） 短大衣ハーフ．コート 连衣裙ワンピース 西式睡衣パジャマ 睡衣寝巻き（ねまき） 马甲ベスト 西服背心チョッキ T恤衫Ｔシャツ 运动背心ランニングシャツ 敞领衬衫解禁シャツ（かいきんしゃつ）《女士》紧身三角裤パンテ?ー 戴帽羽绒服ダウンーパーカ 女礼服；女西装ドレス 旗袍チャ?ナ．ドレス 结婚礼服ウェデ?ング．ドレス 裙裤キュロット．スカート 两件套女装ツーピース 短袜ソックス 连裤袜パンスト 内衬裤パンツ 裙子スカート 网织物メッシュ 长袖圆领衫トレーナー 针织品ニット 制服制服（せいふく） 运动服スポーツウェ? 领带ネクタ? 胸罩；纹胸ブラジャー 婴儿服装ベビー服 男士服装紳士服（しんしふく） 女式服装婦人服（ふじんふく） 西服衬衫シャツ 男子长袖衬衫ワ?シャツ 牛仔裤ジーンズ 马库；内裤；衬裤ショーツ 羽绒服ダウンジャケット