为什么汉语拼音提倡分词连写

为什么汉语拼音提倡分词连写?

街上贴着一张宣传画,下面有一行汉字和一行汉语拼音。汉字写着:

人人都来维护环境卫生

你说拼音该怎样写?一种写法是:

REN REN DOU LAI WEI HU HUAN JING WEI SHENG

另一种写法是:

RENRENDOULAIWEIHUHUANJINGWEISHEN

显然,前者过于分散,“天女散花”;后者过于冗长,“一条龙连到底”。二者都不便于认读。正确的写法应该是: RENREN DOU LAI WEIHU HUANJING WEISHENG

这样拼写叫做“分词连写”。

也许有人问:“汉语都是由一个一个的‘字’组成句子的,怎样分‘词’呢?”

其实,汉语同其他许多语言一样,是以“词”为语言的基本单位的。只是,已经掌握了汉字的人,由于长期地应用以“字”为单位的书面文字,有些人甚至不感到“词”的存在了。可是,我们平常说话和听别人说话,事实上都是以“词”为单位的,词与词之间都有着非常短暂的间隙,只是不予留意、没有察觉而已。有一个十分有趣的小测验:一位年轻的妈妈,一天故意把“妈妈非常喜欢宝宝”这句简单的话里的

词打乱,成为“妈/妈非/常喜/欢宝/宝!”对她5岁的孩子说。孩子听了,睁大了双眼,呆了一会儿,笑着说:“妈妈说外国话呢!”可见,连学龄前的儿童也是有“词感”的。不信你可以试一试。

上述标语那句话里的词应该这样划开:“人人/都/来/维护/环境/卫生”。分出词之后,再按词连写。

“分词连写”是汉语拼音正词法的主要内容之一。汉语拼音正词法,就是用汉语拼音拼写普通话的规则。《汉语拼音正词法基本规则》已于1988年7月由国家教育委员会和国家语言文字工作委员会联合公布施行。它的内容包括:(1)分词连写法;(2)人名地名拼写法;(3)外来词拼写法;(4)文言成分(成语等)拼写法;(5)缩略语拼写法;(6)移行规则;(7)标点符号使用法等。

我们提倡汉语拼音正词法的原因如下:

(1)这样做有利于学习、理解和掌握汉语。汉语拼音在目前的主要用途之一,是作为给汉字注音和学习汉语普通话的工具。无论方言区的人学习普通话,还是少数民族和外国人学习汉语,都应该以词为单位。

(2)有利于现代汉语词汇学、词典学、语法学的研究和应用。

(3)有利于中文电脑等现代科技的研究和应用。

(4)有利于促进规范的白话文的文体改革。

(5)也要以为未来的汉语拼音文字的研究积累一些经验。

相关推荐
相关主题
热门推荐