日语自我介绍

我叫XX，来自江苏省苏州，今年21岁。2009年毕业于上海中华职业技术学院，专业日语。我的爱好是篮球和乒乓球。业余爱好是看小说和听音乐。别人认为我的性格很内向，但我认为我的性格是外向的。我是一个性格开朗，善于和他人沟通的人。具有良好的团队合作精神，一直以来我以较好的心态去对待身边的人和事。由于喜欢日本，所以我选择日语作为我的专业。我学习日语三年，在2009年获得全球日语能力等级考试2级证书，以及J TEST C级证书。但是日语口语还不是很好，想在工作的同时提高自己的口语。如果有机会的话我想去日本进修，我想这对我的日语学习会有很大的帮助。很早之前我就听说过贵公司是一家很有实力和前途的企业，在各方面了解贵公司后，我真诚的希望您能给我一个机会展现自己，我对我的未来充满了希望，我相信我会在不久的将来成为公司的骨干，也会得到公司的认可。 自我介绍

私の名前はXXと言います。江苏省苏州から来ました。今年は21歳です。2009年上海中华职业技术学院から卒业して、学校で日本语を専攻していた。私はバスケットボールと卓球大好きで、趣味は読书と音楽を聴くことです。他人から见て、私の性格は内向だと思いますけど、実は私は自分が朗らかな人と思って、よく交际して、团队合作の精神も持って、优しい気持ちで周りの人间と事物を接触してます。私は日本がとても好きなので、日本语を选んで専门课程にしてます。私は三年间の间に日本语を勉强して、2009年に世界の日本语能力の试験の二级を获得して、TEST C级证书を顶きました。しかし、私の日本语の会话はまたそんな上手ではありませんのでこれからの仕事中に会话の能力を高めて行きたいです。もし日本へ研修の机会があったらきっと日本语の勉强にとても役に立つと思います。ずっと前から贵社は実力と前途をお持ちになっている会社って闻きましたけどいろんな面で贵社を了解してから、心から贵社が私のの実力と能力を见せて顶き、努力と勤勉な精神も目标にして顽张って行きたいです。私は自分の将来に多大な希望を持って、しばらくの间にきっと会社の有力人物になることを信じて、会社に认められて顶いて、会社に优秀な成绩を贡献して行きたいです


拝启私は***と申します,専門は日本語です.有名な大学ではありませんが,大学四年の間に,いつもしっかり勉强していて,成績もよく,奨学金を取っただげでなく,大学英语も独学しています. 二年ぐらいの勉強を通して, 日本语の読み书き能力は绝え

ずに上達してきました.いま,一级能力试験は合格しました。また,何とかして会話能力をアップしようと思っています.コンピューターといえば,私は大好きですから,日常的な操作は問題ないと思います,その関连試験にも合格済です.そして,私の性格が明るくて,人とが付き 合いが好きなんです.负けん気の强い人で,好奇心が旺盛で,新しいことに挑戦することが好きです.わたしの趣味はピアノです, なぜかと言うと,それは苦労を恐れず,负けん気の强い性格が育てられるんですから。多くの社会実践活动に参加し,何をしてもちゃんと自信を持っています.そのうえ,クラスの一员としても学習委員としても, いつも仕事をよりよくしようとすることにしています。.あらゆるイベントを企画することもあります.ちょっとした社会経験を持ちますが、まだまだ浅いです.お忙しいところ,お邪魔 いたしたしました.最后に,贵社のご繁栄をお祈り申し上げます.




大家好。
首先由我来介绍一下自己。
我叫XXX。今年18岁。我的家乡在湖北省咸宁。《谦卑一点翻译。翻译成叫咸宁的那个地方》
那是个很安静的地方。自然风景很优美。

我家一共3口人。爸爸是公司职员。妈妈是家庭主妇。他们都是非常热情的人。我非常爱的我家庭。

我是个比较安静的人。但性格不是很内向。因为性格比较柔和所以跟什么人都能相处得来。我的适应能力很强。我比较喜欢看书。上网。听音乐。平时我也会学唱日语歌曲。朋友们都说我唱歌比较好听呢。在学习方面我也一直很努力。不敢辜负父母对我的期望。

我非常喜欢日本。喜欢日本的美丽。也喜欢日本人的刻苦精神。这是非常值得我学习的。我希望能有机会去日本深造。回国后的工作会让我更充满自信。

这是我的自我介绍。谢谢。



首先由我来介绍一下自己。
先ず自己绍介をさせていただきます。



回答：日语自我介绍

我叫XXX。今年18岁。我的家乡在湖北省咸宁。
私はXXXと申します。今年18歳です。出身地は湖北省咸宁という所です。
那是个很安静的地方。自然风景很优美。
とても静かに风景きれいな町です。


我家一共3口人。爸爸是公司职员。妈妈是家庭主妇。他们都是非常热情的人。我非常爱的我家庭。
家族には3人がいます。お父さんは会社员で、お母さんは主妇です。二人ともすごく热心な人です。家族のこと大好きです。

我是个比较安静的人。但性格不是很内向。因为性格比较柔和所以跟什么人都能相处得来。我的适应能力很强。我比较喜欢看书。上网。听

音乐。平时我也会学唱日语歌曲。朋友们都说我唱歌比较好听呢。在学习方面我也一直很努力。不敢辜负父母对我的期望。
静かな私ですが内気ではありません。性格が优しいから谁でも上手く付き合うようにできます。而も适応する能力も强いと思います。読书、ネット、音楽鉴赏が私の趣味です。普段に日本歌を歌い、友达から好评を言われたことがあります。その他、両亲からの期待を応えるように一生悬命勉强しています。

我非常喜欢日本。喜欢日本的美丽。也喜欢日本人的刻苦精神。这是非常值得我学习的。我希望能有机会去日本深造。回国后的工作会让我更充满自信。
私は日本のことを気に入ります。特に日本の美しさと日本人の勤勉のことです。私は日本へ研修するチャンスを望みます。中国に帰ったらもっと自信を持って仕事に入ると思います。



这是我的自我介绍。谢谢。
以上私の自己绍介でした。どうも有难うございました。


大学毕业了，需要到日企工作，当然免不了需要用日语进行自我介绍一番，这可难倒了许多毕业生，下面提供一篇日语自我介绍模板，供大家参考。

こんにちは。XXXと申します。今年は23さい。出身地はXXです。XX大学を卒业する予定でございます。専门は国际経済贸易です。
大学に入学してから、今后、対外贸易関连の仕事に従事しようと决めました。
ですから、4年间に渡る大学の生活において、私は真面目に専门知识を勉强させていただきました。今、対外贸易を取り扱う従业员の仕事のプロセスをはっきり认识しました。
また、私の最大の优位としては、外国语がうまくしゃべれるということでございます。在籍中、国际日本语2级试験と大学英语6级テストに合格しましたので、仕事のなかで日本语と英语をうまく使うことが出来ると确信しております。
また、理论と実践を结びつけることを重视させていただきます。休暇を利用して、セールス関连の仕事をしましたので、贩売能力も向上させていただきました。
私は诚実で、心が优しく、性格が朗らかで、自信を持っております。苦しさを耐（た）え忍（しの）べます。生活の中で、他人を尊敬し、周りの方々と睦まじく付き合うことができます。
今、私の唯一の足りないところとして、今年卒业する新人ですから、十分な勤务経験は身に着けてません。
でも、私は新しい知识を勉强することが得意で、仕事に対し、高度な责任感を持っておりますので、仕事のために全力を

尽くすことが保证できます。ですから、是非ともこのチャンスをいただきたけますようよろしくお愿い申し上げます。出来るだけ短い时间のうちにこの仕事に适任し、会社の今后の発展のための片腕になる十分の自信を持っております。



こんにちは。どうぞ　よろしくお願いします。

貴重なお時間をいただきまして、ありがとうございます。
では、自己紹介させていただきます。

わたしは沈（チン）と申します。今年は二十六歳です。中国の江蘇省出身です。
中学時代から、コンピュータに趣味を持って、ソフトウェアエンジニアを目指していました。大学を卒業したあと、夢がかなえ、プロジェクト開発の仕事につきました。
開発に関して、J2EE、JAVA、．Net、PRO*C、PL/SQLなどで開発する経験がたくさんあるので、十分な自信を持っています。あの、自分の特徴を言わせれば、やる気があり、責任感が強く学習力が高いことでしょう。
2007年四月から2008年十二月まで、約二年間日本の本社で仕事をしていました。その内、2007年四月から九月まで、半年ぐらい御社の×××システムの開発を参加しました。カスタマイズシートで××××予約登録画面、一覧画面などの製造とPL/SQLの新規開発を参加しました。その期間に、皆さんからいろいろお世話になりました。どうもありがとうございました。この経験によって、×××システムに使う開発技術をよくマスターしたので、今回の開発に関して、十分な自信があります。
今回システム開発を参加機会をいただければ、必ず頑張っていい仕事をしたいと思います。
ぜひ　よろしくお願いします。

以上です。