当前位置：文档库 › 物业服务确认单(中英文)

物业服务确认单(中英文)

物业服务确认单

Service Confirmation No.

发单部门发单人栋号

Issuing Sing Villa No

诉求时间/Order Time：年月日时分发单时间/Issuing Time：年月日时分诉求内容

Content：

接单人接单时间服务人员部门负责人

Receiver Time Worker Dept. head

服务时间/Time

时分服务实施情况Description

耗用材料Material used 服务费及材料费

Service charge and material cost

服务完成回单人时间物业接单人时间

Completed by SD Date Received by PD Date

为不断改进我们的工作，完善我们的服务，请将您的意见反馈给我们，谢谢！

1、从您诉求到服务上门的时间：□满意□不满意

From order time to waiting time Excellent Poor

2、您对服务人员的工作态度：□满意□不满意

Staff manner and attitude Excellent Poor

3、您对服务人员的工作质量：□满意□不满意

Work quality Excellent Poor

您的其它意见/Other comment：

我确认以上工作完成和有关费住户签字Completion and cost confirmed Resident Signature

一式四联：第一联住户留存第二联客户服务中心留存第三联服务部门留存第四联财务留存

中英文双语对照销售确认书

中英文双语对照销售确认书本文从网络收集而来，上传到平台为了帮到更多的人，如果您需要使用本文档，请点击下载按钮下载本文档（有偿下载），另外祝您生活愉快，工作顺利，万事如意！销售确认书 SALES CONFIRMATION 合同号： Contract No.：日期： Date: 签约地点： Signed At: 卖方： Sellers: 地址： Address: 传真： Fax: 买方： Buyers: 地址： Address:

传真： Fax: 兹买卖双方同意成交下列商品订立条款如下： The undersigned Sellers and Buyers have agreed to close the following transactions according to the terms and conditions stipulated below: 1.货物名称及规格 Name of Commodity and Specification 2. 数量 Quantity 3. 单价 Unit Price 4.金额 Amount 5.总值 Total Value 数量及总值均得有%的增减，由卖方决定。

With % more or less both in amount and quantity allowed at the Seller’s option. 6. 包装： Packing： 7.装运期限： □ 收到可以转船及分批装运之信用证天内装出。Time of Shipment: □ Within days after receipt of L/C allowing transshipment and partial shipment. 8. 装运口岸： Port of Loading: 9. 目的港： Port of Destination: 10.付款条件： □ 开给我方100%不可撤销即期付款及可转让可分割之信用证，并须注明可在上述装运日期后15天内在中国议付有效。 Terms of Payment: □ By 100% confirmed, Irrevocable, Transf erable and Divisible Letter of Credit to be available by sight draft and to remain valid for negotiation in China until the 15th day after the aforesaid Time of Shipment.

销售确认书(标准版)

(合同范本) 姓名：____________________ 单位：____________________ 日期：____________________ 编号：YW-HT-014854 销售确认书(标准版) Sales Confirmation

销售确认书(标准版) ______公司为一方（以下简称卖方）________公司为另一方（以下简称买方）双方授权代表友好协商，取得一致意见，签订销售确认书，其条款如下：１．根据买方要求，卖方同意提供关于２３７６２型２５１号零备件，凭卖方样品买卖，详见卖方样品图解（略）。２．本销售确认书货款总金额为________ｕ．ｓ．ｄ．（大写：____美元）为ｆ．ｏ．ｂ．价，即包括下列各项费用：（１）_________________价格；（２）货物从生产厂到达__________交货港的运输费；（３）适合空运条件的包装费；（４）买方委托卖方办理销售确认书所列货物由_________港空运至_____港。运输费、保险费、手续费等一切费用均由买方支付。３．________公司于付款日期向_________银行开出现金支票。卖方收到现金支票后即开出如下单据：（１）空运提单；（２）商业发货票（运费、保险费及手续费等收据）；（３）装箱单一式两份（其中一份装入箱内）。４．本销售确认书的货物为空运包装，每个装箱两侧均用英文刷写下列标记：

__________公司净重（公斤）____________ 标记：___________________________ 长×宽×高：______毫米×_____毫米×______毫米卸货港：__________________________ 收货人：__________________________ 发货人：__________________________ 销售确认书号：_______________________ ５．买卖双方各持英文销售确认书一份，至代表签字之日起立即生效。买方：___________ 签字：_________ 卖方：___________ 签字：_________ XX图文设计 YuWen Graphic Design Co., Ltd.

国际贸易中英文销售确认书

销售确认书SALES CONFIRMATION 合同号：CONTRACT NO：日期：DATE：签约地点：SIGNED AT：卖方（Seller）：地址（Address）：电话（Tel）：传真（Fax）：买方（Seller）：地址（Address）：电话（Tel）：传真（Fax）：买卖双方同意就成交下列商品订立条款如下：The undersigned Sellers and Buyers have agreed to close the following transactions according to the terms and conditions stipulated below: 1.货物名称及规格2.数量 3.单价 4.金额5.总值Unit Price Amount Total value Name of Commodity Quantity and Specification 数量及总值均得有 %的增减，由卖方决定。 With % more or less both in amount and quantity allowed at the Seller’s option. 6. 包装： Packing: 7. 装运期限： Time of Shipment: 8. 装运口岸：Port of Loading: 9. 目的港Port of Destination: 10. 付款条件：开给我方100%不可撤销即期付款信用证，并须注明可在上述装运日期后15天内在中国议付有效。 Terms of Payment: By 100% confirmed,irrevocable Letters of Credit to be available by sight draft th and to remain valid for negotiation in China until the 15 day after the aforesaid Time of Shipment. 11. 保险： Insurance： 12. 装船标记： Shipping Mark：13. 双方同意以装运港中国进出口商品检验局签发的品质的数量（重量）检验证书作为信用证项下议付所提出单据的一部分。买房有权对货物的品质和数量（重量）进行复验，复验费由买

销售确认书

销售确认书 SALES CONFIRMATION 合同号/Contract No：PT1105003 日期 /Date：, 2011 买方/Buyer：地址/ADD: 卖方/Seller：地址/ADD：本合同由买方和卖方商订。在合同项下，双方同意按下述条款买卖下述商品： The Contract is negotiated and executed by and between the Buyer and the Seller. Both parties hereto agree to purchase and sell the following goods as per articles contained hereafter: parts(See attachment , , . 2/ Attachment , , are the lists for one year maintenance parts that we advise customers to buy. 3/ The offer includes: 1) extra 2000mm-long fork 2)alarm reverse buzzer 3)Flashing light beacon(warning lamp)

4)Night working lights 5)Driving mirrors 6)Side shifter 7)Suspended comfort seat 2、交付条款TERMS OF DELIVERY:CIF 术语“CIF”应按照国际商会（ICC）出版的《国际贸易术语解释通则》（即INCOTERMS,2000版）进行解释，除非本合同中另有规定。 The terms “CIF” shall be subject to the “International Rules for the Interpretation of Trade Terms” (INCOTERMS, 2000) provided by International Chamber of Commerce (ICC) unless otherwise stipulated herein. 3、原产国别及制造厂商： Original country & manufacturer: 4、装运港Shipment port:SHANGHAI 5、目的港Destination port: SOKHNA 6、装运期Shipment period：具体装运期由双方协商确定。 The exact date of shipment shall be agreed upon between both parties. 7、包装Package：所供货物由卖方：□整机包装□铁框架包装□集装箱□散件包装□滚装（裸机）包装□其他方式包装，适合远洋及内陆运输，以确保货物安全到达目的地。 Goods provided shall be packed by the Seller in the form of: □packing in its entirety □packing with steel frame □packing in container □packing in bulk □packing in rollon (exposed) □packing in other forms, which shall be suitable for long distance sea and inland shipment, ensuring the safe arrival of goods to destination. 8、唛头Shipping mark：发运前 10 天内，由买方通知卖方，如未收到，将视为没有。 The Buyer shall notify the Seller issues regarding the mark within 10 days prior to shipment. Or, it will be regards as not mentioned. 9、保险Insurance: 卖方应购买相当于发票价值110%的一切险。 Covering all the risks for 110% of the Invoice value to be effected by the Seller. 10、付款条款Terms of payment 签约双方一致同意，付款方式应按照的规定进行。 The Parties hereby agree that the payment shall be made as the provisions of thereunder Payment: 20% down payment in advance by T/T, 80% balance by T/T against B/L copy. The price according to the current exchange rate（1 USD=, The exchange rate floating range is not exceed that is to say between and is allowed. 付款方式为：以T/T方式先付20%作为订金，余款80%凭提单副本T/T结清。汇率允许上下波动幅度不超过200个点即上不超过，下不超过. 10.2 Seller： 10.3 ADDRESS: 10.4 SWIFT CODE:

样品确认书(中英文)

样品确认书/ Sample Confirmation 样品确认书编号/ Sample Confirmation No. : 填写日期/ Date : 供应商名称Vender Name 样品名称Sample Name 顾客名称Customer Name 顾客编号 Customer No. 检验项目/ Spection Items 外观检查Appearance □确认/Confirm □其他/Others : 基本参数 Basic Parameters 输入（应用）/ Input (Application): □确认/Confirm □其他/Others : 输出/ Output: □确认/Confirm □其他/Others : 电源/ Power Supply: □确认/Confirm □其他/Others : 功率/ Power: □确认/Confirm □其他/Others : 性能测试Performance □确认/Confirm □其他/Others : 功能测试Function □确认/Confirm □其他/Others : 包装检查Packing □确认/Confirm □其他/Others : 其他Others □确认/Confirm □其他/Others : 品质审核QA Audit 工程审核 Engineer Audit 业务确认 Sales Confirm 日期/ Date 日期/ Date 日期/ Date 以下由顾客填写/The Following are Filled by Customer 顾客意见Customer Evaluation □同意确认/ Agree to Confirm □其他/ Others : 签名/Signationr : _____________ 日期/Date : _____________

销售确认书中英文

销售确认书（2） SALES CONFIRMATION 合同编号： Contract NO: 签订日期： Date: 签订地点： Signed at: 卖方： The Sellers：地址：传真： Address: Fax: 买方： The Buyers：地址：传真： Address: Fax: 兹买卖双方同意成交下列商品订立条款如下： The undersigned Sellers and Buyers have agreed to close the following transactions according to the terms and conditions stipulated below: 1.货物名称及规格 Name of Commodity and Specification 2. 数量 Quantity 3. 单价 Unit Price 4.金额 Amount 5.总值 Total Value 数量及总值均得有 %的增减，由卖方决定。 With % more or less both in amount and quantity allowed at the Seller's option. 6. 包装： Packing： 7.装运期限：□ 收到可以转船及分批装运之信用证天内装出。 Time of Shipment: □ Within days after receipt of L/C allowing transhipment and partial shipment.

8. 装运口岸： Port of Loading: 9. 目的港： Port of Destination: 10.付款条件：□ 开给我方100%不可撤销即期付款及可转让可分割之信用证，并须注明可在上述装运日期后15天内在中国议付有效。 Terms of Payment: □ By 100% confirmed, Irrevocable, Transferable and Divisible Letter of Credit to be available by sight draft and to remain valid for negotiation in China until the 15th day after the aforesaid Time of Shipment. 11.保险：□ 按中国保险条款，保综合险及战争险（不包括罢工险）。Insurance: □ Covering all risks and war risk only (excluding S.R.C.C.) as per the China Insurance Clauses. □ 由客户自理。 □ To be effected by the buyers. 12. 装船标记： Shipping Mark: 13. 双方同意以装运港中国进出口商品检验局签发的品质的数量（重量）检验证书作为信用证项下议付所提出单据的一部分。买方有权对货物的品质和数量（重量）进行复验，复验费由买方负担。如发现品质或数量（重量）与合同不符，买方有权向卖方索赔。但须提供经卖方同意的公证机构出具之检验报告。 It is mutually agreed that the Inspection Certificate of Quality (Weight) issued by the China Import and Export Commodity Ispection Bureau at the port of shipment shall be part of the documents to be presented for negotiation under the relevant L/C. The buyers shall have the right to reinspect the Quality and Quality (Weight) of the cargo. The reinspection fee shall be borne by the Buyers. Should the Quality and/or Quantity (Weight) be found not in conformity with that of the contract, the Buyers are entitled to lodge with the Sellers a claim which should be supported by survey reports issued by a recognized Surveyer approved by the Sellers. 14. 备注 REMARKS： (1) 买方须于年月日前开到本批交易的信用证（或通知售方进口许可证号码），否则，售方有权不经通知取消本确认书，或接受买方对本约未执行的全部或一部，或对因此遭受的损失提出索赔。

外商投资企业外方权益确认表审核业务约定书-中英对照

外商投资企业外方权益确认表审核业务约定书 Audit Engagement Letter For the Statement of Foreign Equity in Foreign-invested Enterprises 甲方Party A: 乙方Party B: Grant Thornton 兹由甲方委托乙方对201X年度外商投资企业外方权益确认表（以下简称“外方权益确认表”）进行审核，经双方协商，达成以下约定： Party A hereby appoints Party B to perform the audit on statement of foreign equity in foreign-invested enterprises (referred hereinafter as "Statement of Foreign Equity") for the year ended December 31, 201X. After consultation, both parties have reached the following agreements. Details of the engagement are as followed: 一、审核的目标和范围 1. The Objectives and Scope of the Audit 乙方接受甲方委托，根据国家外汇管理的法律、法规和中国注册会计师协会制定的《外商投资企业外方权益确认表审核指导意见》，对甲方编制的201X年度

外方权益确认表进行审核，并就甲方外方权益确认表的编制是否在所有重大方面按照国家外汇管理的有关规定编制提出审核结论。 According to the terms of engagement, Party B will conduct an audit of the Statement of Foreign Equity as at December 31, 201X, prepared by Party A in accordance with the relevant state regulations on foreign exchange and Audit Guidance on Statement of Foreign Equity in Foreign-invested Enterprises set out by the Chinese Institute of Certified Public Accountants. And express an opinion as to whether the Statement of Foreign Equity is prepared, in all material respects, in accordance with the relevant state regulations on foreign exchange. 二、甲方的责任 2. Responsibilities of Party A 1、根据《中华人民共和国会计法》及国家外汇管理的相关法规的规定，甲方及甲方负责人有责任保证外方权益情况相关会计资料的真实性和完整性。因此，甲方管理层有责任妥善保存和提供外方权益情况相关会计记录（包括但不限于会计凭证、会计账簿及其他会计资料），这些记录必须真实、完整地反映甲方的外方权益及外汇收支情况。 2.1 Under the Accounting Law of the People's Republic of China and the relevant state regulations on foreign exchange, it is the responsibility of Party A and its management to ensure the truthfulness and completeness of Party A’s accounting information of foreign equity. Accordingly, management is responsible for maintaining and providing proper accounting records relating to the statement of foreign equity, (including but not limited to accounting vouchers, ledgers and other accounting information). These records must reflect completely and

销售确认书范本

销售确认书范本确认书号：_________ 日期：______ 签约地点：____ 卖方：________________ 电报：___________ 买方：________________ 电报：___________ 买卖双方兹同意根据下列条款成交：包装：_______________________________ 装运：于___________从__________港至______允许转船和分批装运。保险：卖方须投保水渍险及战争险，按__________保险公司条款规定投保金额为发票金额之110%。付款条件：兹确认，卖方须于_____年____月_____日前收到不可撤销的即期信用证，该证在上述装运日期后15天内在______议付有效。信用证须证明允许转船和分批装运。如果卖方在规定日期前未能收到信用证，则本确认书即告失效。备注：____________________________ 附件：详见凭买方样品图解(略)

卖方：___________ 买方：_____________ 注：凭样品买卖确认书。其样品“是由一批商品中筛选出来的或由使用部门设计出来的，能够表示商品质量的实物。凭样品买卖是籍实际样品作为合同货物品质的验收标准。凭样品买卖，样品的各种性能数据系合同的不可分割的组成部分。凭样品买卖可分，“凭卖方样品(Quality as per Sell er's Sample)”和“凭买方样品(Quality as per Buyer's Sample)”的买卖。凭“样品”买卖，卖方所交货物的品质必须与样品相符，否则买方可提出索赔或拒收合同货物。

国际货物销售确认书中英文写作范例-商贸英语

国际货物销售确认书中英文写作范例-商贸英语国际货物销售确认书中英文写作范例商务销售确认书写作范本 SALES CONFIRMATION 合同号：（ CONTRACT NO ）日期： DATE ：签约地点（ SIGNED AT ）卖方（ SELLERS ）：买方（ BUYERS ）：传真（ FAX ）：地址（ ADDRESS ）：兹经买卖双方同意按下列条款成交： THE UNDERSIGNED SELLERS AND BUYERS HAVE AGREED TO CLOSE THE FOLLOWING TRANSACTIONS ACCORDING TO THE TERMS AND CONDITIONS STIPULATED BELOW ：货号 ART. NO. 品名及规格 DESCRIPTION 数量 QUANTITY 单价 UNIT PRICE 金额 AMOUNT 总值 TOTAL VALUE 1. 数量及总值均有 % 的增减 , 由卖方决定。 WITH % MORE OR LESS BOTH IN AMOUNT AND QUANTITY ALLOWED AT THE SELLERS OPTION 。 2. 包装（ PACKING ）： 3. 装运唛头（ SHIPPING MARK ）： 4. 装运期（ TIME OF SHIPMENT ）： 5. 装运口岸和目的地（ LOADING & DESTINATION ）： 6. 保险由卖方按发票全额 110% 投保至 ** 为止的 ** 险。 INSURANCE ： TO BE EFFECTED BY BUYERS FOR 110% OF FULL INVOICE VALUE COVERING ** UP TO ** ONLY. 7. 付款条件（ PAYMENT ）：买方须于 ** 年 ** 月 ** 日将保兑的，不可撤销的，可转让可分割的即期信用证开到卖方。信用证议付有效期延至上列装运期后 15 天在中国到期，该信用证中必须注明允许分运及转运。 BY COFIRMED ， IRREVOCABLE,TRANSFERABLE AND DIVISIBLE L/C TO BE AVAILABLE BY SIGHT DRAFT TO REACH THE SELLERS BEFORE ** AND TO REMAIN VALID FOR NEGOTIATION IN CHINA UNTIL 15 DAYS AFTER THE AFORESAID TIME OF SHIPMENT. THE L/C MUST SPECIFY THAT TRANSIPMENT AND PARTIAL SHIPMENTS ARE ALLOWED. 8. 仲裁条款（ ARBITRATE CLAUSES ）：凡因本合同引起的或与本合同有关的争议，均应提交中国国际经济贸易委员会，按照申请仲裁时该会现行有效的仲裁规则进行仲裁，仲裁地点在

租船确认书(中英文的对照)

FIXTURE NOTE 租船确认书 IT IS ON THIS DATE DECEMBER MUTUALLY AGREED BETWEEN THE UNDERSIGNED PARTIES FOR THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS: 1.PERFORMING VESSEL PARTICULARS (载货船舶状况)： NAME: 船名 OWNER HAS THE RIGHT TO CHOOSE SUBSTITUTE VESSEL UPON ADVANCED ADVICE AT LEAST 3 DAYS BEFORE LAYCAN. 船东有权选择替代船舶，但必须至少提前三天通知租家。 2.OWNERS: 船东： 3.CHRTERERS: 租家： 4.CARGO: 50000BULK COAL MT(5% MOLOO) IN BULK 货物：散装铁矿石吨(增减5%由船东选择) 5. LAY/CAN: SEP 15-23, 2010 船期：2010年9月15-23日

6. LODING PORT: 装港 DISCHARGING PORT: 卸港ZHUHAI OR ANY PORT IN GUANGDONG 7. FREIGHT RATE: USD？/MT, FIOST, BSS 1/1 运费率：？美元/吨，船东不负责装货、卸货和平舱，一港装一港卸 7. 30% DOWN PAYMENT BY T/T WITHIN 3 WORKING DAYS FROM DATE OF THIS C/P. 30%的海运费作为保证金，在签完此合同 3天之内一电汇的方式打到船东的指定账户。 7.2 EXACT CARRYING QUANTITY TO BE DETERMINED BY DRAFT SURVEY. TOTAL FREIGHT LESS 30% PREPAID SHALL BE PAID THROUGH T/T WITHIN 2 BANKING DAYS AFTER COMPLETION OF LOADING. 实际装运的数量由吃水检量决定。总运费扣除30%预付款在装货完成后的2个银行工作日内电汇支付。 7.2-FREIGHT DEEMED EARNED ONCE CARGO ON BOARD, NON-RETURNABLE, NON-DEDUCTABLE, WHETHER CARGO/VESSEL LOST OR NOT. 一旦货物装船, 运费视为已赚取,不能返还, 不能折扣，无论货物/船舶灭失与否。 8. LOADING RATE：8000MT PWWD FSHINC 装货率：每个晴天工作日8000吨，星期五、星期日和节假日包括在内。 DISCHARGING RATE：12000MT PWWD SSHINC 卸货率：每个晴天工作日12000吨，星期六、星期日和节假日包括在内。

Sales Contract(销售确认书英文版)

Sales Contract（销售确认书英文版）Sales contract

Sales Contract（销售确认书英文版）前言：合同是民事主体之间设立、变更、终止民事法律关系的协议。依法成立的合同，受法律保护。本文档根据合同内容要求和特点展开说明，具有实践指导意义，便于学习和使用，本文档下载后内容可按需编辑修改及打印。合同编号：__________ 签订地点：__________ 签订日期：__________ 买方：__________ 卖方：__________ 双方同意按下列条款由买方售出下列商品：（1）商品名称、规格及包装（2）数量（3）单价（4）总值（装运数量允许有%的增减）（5）

装运期限：__________ （6）装运口岸：__________ （7）目的口岸：__________ （8）保险；由________方负责，按本合同总值110%投保_____险。（9）付款：凭保兑的、不可撤销的、可转让的、可分割的即期有电报套汇条款/见票/出票____天期付款信用证，信用证以_____为受益人并允许分批装运和转船。该信用证必须在______前开到卖方，信用证的有效期应为上述装船期后第15天，在中国______到期，否则卖方有权取消本售货合约，不另行通知，并保留因此而发生的一切损失的索赔权。（9）TermsofPayment： Byconfirmed,irrevocable,transferableanddivisibleletter ofcreditinfavourof_____payableatsightwithTTreimburseme ntclause/___days’/sight/dateallowingpartialshipmentan dtransshipment.ThecoveringLetterofCreditmustreachtheSe

中英文销售合同范本

中英文销售合同范本篇一：英文销售合同范本合同 CONTRACT 日期：合同号码： Date: Contract No.: 买方： (The Buyers) 卖方： (The Sellers) 兹经买卖双方同意按照以下条款由买方购进，卖方售出以下商品： This contract is made by and between the Buyers and the Sellers; whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under-mentioned goods subject to the terms and conditions as stipulated hereinafter: (1) 商品名称: Name of Commodity： (2) 数量： Quantity: (3) 单价： Unit price: (4) 总值： Total Value: (5) 包装：

Packing: (6) 生产国别： Country of Origin : (7) 支付条款： Terms of Payment: (8) 保险： insurance: (9) 装运期限： Time of Shipment: (10) 起运港： Port of Lading: (11) 目的港： Port of Destination: (12)索赔：在货到目的口岸45天内如发现货物品质，规格和数量与合同不附，除属保险公司或船方责任外，买方有权凭中国商检出具的检验证书或有关文件向卖方索赔换货或赔款。 Claims: Within 45 days after the arrival of the goods at the destination, should the quality, Specifications or quantity be found not in conformity with the stipulations of the contract except those claims for

销售确认书中英对照翻译范本

商务销售确认书英汉对照翻译范本译帆上海英语翻译公司此处提及的确认书即成交确认书，一般包括交易的货物名称、品质、规格、数量、包装、总值、装运港和目的港、交货期、支付、商检等条款。 SALES CONFIRMATION 销售确认书写作范本合同号：（CONTRACT NO ）日期： DATE ：签约地点（SIGNED AT ）卖方（SELLERS ）：买方（BUYERS ）：传真（FAX ）：地址（ADDRESS ）：兹经买卖双方同意按下列条款成交：

THE UNDERSIGNED SELLERS AND BUYERS HAVE AGREED TO CLOSE THE FOLLOWING TRANSACTIONS ACCORDING TO THE TERMS AND CONDITIONS STIPULATED BELOW ：货号 ART. NO. 品名及规格DESCRIPTION 数量QUANTITY 单价 UNIT PRICE 金额 AMOUNT 总值 TOTAL VALUE 1. 数量及总值均有% 的增减, 由卖方决定。 WITH % MORE OR LESS BOTH IN AMOUNT AND QUANTITY ALLOWED AT THE SELLERS OPTION 。 2. 包装（PACKING ）： 3. 装运唛头（SHIPPING MARK ）：

4. 装运期（TIME OF SHIPMENT ）： 5. 装运口岸和目的地（LOADING & DESTINATION ）： 6. 保险由卖方按发票全额110% 投保至** 为止的** 险。 INSURANCE ：TO BE EFFECTED BY BUYERS FOR 110% OF FULL INVOICE VALUE COVERING ** UP TO ** ONLY. 7. 付款条件（PAYMENT ）：买方须于** 年** 月** 日将保兑的，不可撤销的，可转让可分割的即期信用证开到卖方。信用证议付有效期延至上列装运期后15 天在中国到期，该信用证中必须注明允许分运及转运。 BY COFIRMED ，IRREVOCABLE,TRANSFERABLE AND DIVISIBLE L/C TO BE AVAILABLE BY SIGHT DRAFT TO REACH THE SELLERS BEFORE ** AND TO REMAIN VALID FOR NEGOTIATION IN CHINA UNTIL 15 DAYS AFTER THE AFORESAID TIME OF SHIPMENT. THE L/C MUST SPECIFY THAT TRANSIPMENT AND PARTIAL SHIPMENTS ARE ALLOWED. 8. 仲裁条款（ARBITRATE CLAUSES ）：凡因本合同引起的或与本合同有关的争议，均应提交中国国际经济贸易委员会，按照申请仲裁时该会现行有效的仲裁规则进行仲裁，仲裁地点在______ ，仲裁裁决是终局，对双方均有约束力。

中英文成交确认书

中英文成交确认书 SALES CONFIRMATION NO：____________ Date：_________________ Signed At：____________ SELLERS____________ Address：________Cable Address：_______ The undersigned Sellers and buyers have agreed to c’ose the following transactions according to the terms and conditions stipulated below：１．Name of Commodity：_______________ ２．Specification：__________ ３．Quantity：___________ ______%more or less both in amount and quantity allowed at the Sellers’option. ４．Unit Price：_____________ ５．Total value：____________ ６．Packing：_______ ７．Time of Shipment：_________ ８．Loading Port &Destination：_____

９．Insurance：________ １０．Terms of Payment： By Confirmed Irrevocable,Transferable and Divisible Letter of Credit to be available by sight draft,to reach the Sellers before _____and to remain valid for negotiation ______until the day after the aforesaid Time of Shipment. １１．shipping Mark：________ １２．Quality,quantity and weight certified the China Commodity Inspection Bureau or the Sellers,as per the former’s Inspection Certificate or the latter’s certificate,are to be taken as final. THE SELLERS：________THE BUYERS：__________ 中文翻译：成交确认书字第＿＿＿＿＿号日期：＿＿＿＿＿＿＿＿签约地点：＿＿＿＿＿＿卖方：＿＿＿＿＿地址：＿＿＿＿＿电报挂号：＿＿＿＿＿兹经卖买双方同意成交下列商品订立条款如下：１．商品＿＿＿＿

Sales Contract(销售确认书英文版).doc

编号：_________ Sales Contract（销售确认书英文版）甲方：___________________________ 乙方：___________________________ 签订日期：______年______月______日

合同编号：__________________ 签订地点：__________________ 签订日期：__________________ 买方：______________________ 卖方：______________________ 双方同意按下列条款由买方售出下列商品：（1）商品名称、规格及包装（2）数量（3）单价（4）总值（装运数量允许有%的增减）（5）装运期限：________________ （6）装运口岸：________________ （7）目的口岸：________________ （8）保险；由________方负责，按本合同总值110%投保_____险。（9）付款：凭保兑的、不可撤销的、可转让的、可分割的即期有电报套汇条款/见票/出票____天期付款信用证，信用证以_____为受益人并允许分批装运和转船。该信用证必须在______前开到卖方，信用证的有效期应为上述装船期后第15天，在中国______到期，否则卖方有权取消本售货合约，不另行通知，并保留因此而发生的一切损失的索赔权。

（9）TermsofPayment：Byconfirmed,irrevocable,transferableanddivisibleletterofcre ditinfavourof_____payableatsightwithTTreimbursementclause/_ __days’/sight/dateallowingpartialshipmentandtransshipment.Thecover ingLetterofCreditmustreachtheSellersbefore_____andistoremai nvalidin_____.Chinauntilthe15thdayaftertheaforesaidtimeofsh ipment,failingwhichtheSellersreservetherighttocancelthisSal esContractwithoutfurthernoticeandtoclaimfromtheBuyersforlos sesresultingtherefrom.（10）商品检验：以中国________所签发的品质/数量/重量/包装/卫生检验合格证书作为卖方的交货依据。（10）商品检验：以中国________所签发的品质/数量/重量/包装/卫生检验合格证书作为卖方的交货依据。（11）装运唛头：________________ 其他条款： 1.异议：品质异议须于货到目的口岸之日起30天内提出，数量异议须于货到目的口岸之日起15天内提出，但均须提供经卖方同意的公证行的检验证明。如责任属于卖方者，卖方于收到异议20天内答复买方并提出处理意见。 2.信用证内应明确规定卖方有权可多装或少装所注明的百分数，并按实际装运数量议付。（信用证之金额按本售货合约金额增加相应的百分数。）