苏州历史街区之平江
苏州历史街区之平江
一、地理位置
苏州的平江路，是平江历史街区的主要街道，古名“十泉里”。清道光十四年（1834）的《吴门表隐》记载道：“平江路古名十泉里，有古井十口，华阳桥南一，奚家桥南一，徐家弄北一、魏家桥南北各仪，朱马高桥北一，混堂巷口一，张家桥南一，苑桥北一。”
平江历史街区位于苏州古城东北隅，东起外城河、西临临顿路，南起干将路、北至白塔东路，面积约116.5公顷。距今已有2500多年的历史，是苏州现存最典型、最完整的古城历史文化保护区。至今保持着路河并行的双棋盘城市格局，保留着小桥、流水、人家以及幽深古巷的江南水城特色，积淀着深厚的文化底蕴，聚集了极为丰富的历史遗迹和人文景观，内有世界文化遗产1座—藕园，文化保护单位9处，控保建筑43处，以及为数众多的古建筑、古桥、古井、古树、古牌坊，至今还保留着古城墙遗址。历史上，许多文人雅士、达官贵人曾生活于此，至今，区域内的居民还保持着传统的生活方式。
二、历史背景
平江路有什么典故呢？平江，原为苏州府值治名。据历史载：宋政和三年（1113）正月，赦升苏州为平江府，平江之名自此始。元至元十二年（1276），以苏州为平江路治所。直到至正二十七年（1367），朱元璋攻克平江之后，改设苏州府。在二百五十多年中，苏州城作为平江府、路所辖若干县的统治中心，又有平江城之称。街名平江路即源于此。现在，我们所知道的又有平江区的建制。
三、旅游价值
大家都说苏州是江南水乡，你去如周庄和同里，你会发现那里如此的喧闹，一点也不像水乡的安静，最近才发现苏州最美的地方，就是平江路历史街区，很有江南水乡的韵味。小桥流水人家，你还可以选择乘摇橹船，那里给人的感觉就是宁静祥和。
整条街现商业化还不浓，街上开有少数几家咖啡馆，茶馆。在路的尽头仅有一家小吃店可吃到苏州小吃。
与同是苏州老街的山塘街相比，平江路还是少了点商业气，保留了点市巷旧貌，更大限度地留住了民情风貌。
平江历史街区是苏州古城内迄今保存最为完整、规模最大的历史街区。街区面积116.5公顷，拥有世界文化遗产耦园1处，省市级文物古迹100多处，历史建筑16.7万平方米。街区至今保持了自唐宋以来水陆结合、河街平行的双棋盘街坊格局。
城墙、河道、桥梁、街巷、民居、园林、会馆、寺观、古井、古树、牌坊等历史文化遗存类型丰富且为数众多，堪称苏州古城的缩影，是全面保护苏州古城风貌的核心地区。
外国游客来到中国，他们好奇的是中国百姓的真实生活。平江路上的小桥、流水、人家，既满足了他们对古老东方水城的想象，亲眼所见的百姓生活又足够真实。因此，在不少国外旅行团的行程安排上，游览平江路都是“苏州行”中必不可少的一项。
四、商业价值
平江路虽是作为历史文化街巷进行了保护改造，也说要修旧如旧。但沿街不少老宅实已充作酒吧、会所，只是外表并不张扬，悄悄掩隐在木制门板之下，乍看起来与普通民居并无二致，只有从格外精致的雕花门廊上可以窥出些端倪。苏州平江历史街区至今保持了自唐宋以来水陆结合、河街平行的双棋盘街坊格局，堪称世界城市史上的一大奇迹。古街如何与时
代并存是个世界性课题。
白墙黛瓦平江路突然挂满了一排浓烈的橘红色的古朴华贵的幡布，上面是一个新近营业的文化酒店的名字：平江客栈。
一千多年来，平江路一直是黑白的，宁静的。这家华贵的四星级文化客栈，厅堂一派古朴风味，四世同堂格局下摆放着八张花梨木太师椅，厅堂中央供奉着福、禄、寿三星，就连站在旁边的服务生都是一身短衫打扮。如果不是主人说明这是一间酒店，记者还误以为闯入了某家民居古宅，这宅子是明代的，距今400多年了。这座酒店卖的就是苏州味道，全世界仅此一家，这家酒店的老板说：“苏州是我们在大陆开出的第六家店，之所以选址在平江路，是因为平江路更能代表苏州，这里体现的是原滋原味的苏州”。平江客栈地处平江历史街区纽家巷上，客栈依河而建，木梁瓦顶、回廊小苑。怀旧的雕花木床、民国时期的婚嫁木箱、清朝的镂花屏风……这些古董都成为了酒店的基本陈设。除了加添了电话、电灯、宽带之外，几乎没有其他现代设施了。从2003年，平江历史街区保护整治工程实施以来，平江路一直给人一种宁静、空荡的感觉。而今年5月开始试营业的平江客栈，几乎拉开了各路商家进驻平江路的序幕。
就在平江客栈对面、平江河的东侧，一家国际青年旅舍现在正在悄然装修。负责青年旅舍的杨先生目前就住在平江路上，他说：总部在英国的青年旅社是青年时尚自由的文化象徵，会为平江路带来新的元素。
南北长约1000多米的平江路，目前许多店铺都在进行紧张的装修，而他们所要经营的，在苏州都堪称绝响：
筑园建筑会所，300多平米。位于平江路中段，这是上海一家甲级建筑设计院在苏州开出的一家特色会所。建筑会所在国外比较流行，但在国内却鲜有出现。这次他们选择在平江路开会所，将在会所内展示一些建筑设计作品，陈列一些建筑书籍和建筑模型。会所定期开办主题沙龙，供喜爱建筑的朋友聚会、交流。
海莱画廊，1000多平米。位于平江路南端。这是上海大名鼎鼎的海莱画廊在苏州的分部。这里只经营高档的油画。而除了例行的拍卖，这里更是一个油画爱好者雅集的地方。
除此之外，还有可供书画爱好者聚会的半圃艺苑、展示法国红酒文化的尼古拉红酒吧等等。苏州平江历史街区是苏州迄今保存最为完整、规模最大的历史街区。街区内拥有世界文化遗产耦园1处、省市级文物古迹100多处，历史建筑16.7万平方米，历史文化遗存类型丰富且为数众多，堪称苏州古城的缩影。在这条路上招商政府是慎之又慎。
五、保护现状
2002年苏州市委、市政府决定启动平江路风貌保护与环境整治工程作为平江历史街区保护整治工程的先导性试验工程，由苏州市城投公司和平江区国资公司共同组建的苏州平江历史街区保护整治有限责任公司是平江历史街区保护整治工程的实施主体，同济大学阮仪三教授主持平江历史街区的规划。目前，平江路风貌保护与环境整治工程正在进行，已完成平江路基础设施改造、三线入地、路面铺装、河道整治等项目，完成了约2万多平方米的房屋动迁，房屋的修缮工作正在进行中。规划中街区东侧的环城游水上码头将使历史街区完全融入环古城游的格局中；已经启动的东西走向的轻轨，将在街区的南侧设置两个出入口，这将使平江历史街区更好地融入苏州“东园西区，古城居中”的“一体两翼”大格局中。
2002年至2004年，苏州市委、市政府实施平江路风貌保护与环境整治工程，通过拆除违章建筑、10类管线入地、铺设石板路、疏浚河道、维修老房子等，共耗资1亿多元，使平江路从北塔东路到干将路的主要部分（全长1090米）再现天生丽质。
苏州古城内的平江历史街区，因其保护工作出色，获联合国教科文组织颁发的2005年度亚太地区文化遗产保护荣誉奖。联合国教科文组织评委会对该区保护规划的评价是：“该
项目是城市复兴的一个范例，在历史风貌保护、社会结构维护、实施操作模式等方面的突出表现，证明了历史街区是可以走向永继发展的。” 在苏州最古老的城市地图宋代《平江图》上，就有平江路这条街道，是当时苏州东半城的主干道，800年来，平江路依然在原址保留了它河路并行的格局、肌理和长度，小桥流水、粉墙黛瓦，房屋的体量、街道的宽度和河道，比例恰当，显示出疏朗淡雅的风格；平江路两边小巷特别是东边，还较好地保留了多条水巷，是今天苏州古城最有水城原味的一处古街区。
联合国教科文组织亚太文化事务主任理查德·恩格哈德先生专程到苏州，在3日举行了颁奖仪式，他说，平江历史街区之所以能获奖，原因在于其展现出来的成功的合作关系和强有力的规划方案，政府、居民以及技术专家通力合作，保证了项目的成功和可持续性，苏州市政府所做的投入，改善了古街区的基础设施。平江历史街区的成功在很多方面可以为其他城市的历史建筑物提供借鉴。
该保护规划项目不仅采用了国际通行的修旧如旧的修复手法，同时还引入了唤醒老建筑活力的动态保护思维。联合国教科文组织评委会对规划的评价是：“该项目是城市复兴的一个范例，在历史风貌保护、社会结构维护、实施操作模式等方面的突出表现，证明了历史街区是可以走向永续发展的。”
让我们来浏览一下平江保护现状的图片：（感触颇多）
小巷子里的生活就是如此，平江历史街区也有一个主要干道，叫平江路，熙熙攘攘的过路人，隔，上图就是观前街与平江路之间的小巷子，丝毫没有几百米远外你会想象得到，不远处就是吵闹的市中心，
的观前街的味道！而这里却十分具有生活气息，十分安静呢？！小河边的一道墙，古街区的保护多么原汁原味！船儿悠悠平江路的古井这就是真正的保护！
一条东西向的巷子，这条小道让人感觉又一条东西向的巷子
自然惬意，石头堆砌的河岸特有江南气息！
历史街区内的一条巷子，几乎没有怎么树虽然长歪了，但没有因此受到惩罚，没有改造，保持着原样！因此而被砍伐！人为其让道！
充满了历史的色彩和江南的水乡气息河边路拐角的建筑
六、历史意义
小桥流水人家、白墙黛瓦古井……虽然地处都市，然而给人带来的感觉却是清幽雅静——这就是苏州平江历史街区。
平江河千年来殊途同归地往着京杭运河去，这河边曾经的大富鼎盛在支脉纵深的小巷深处，一边是小桥流水潺潺不息，一边是古色古香复原的建筑。推开礼耕堂的大门，如此一张同比例浓缩的平江图，驻足间，寻找那条城市起始的河流，寻找这座庭院深深府邸的所在。昔日停轿、落马的影壁在左右两间借墙小屋的簇拥下，风姿不改。借平江路改造的契机，昔日人们形容的颓败的门楣已然重新修葺，这里成了平江路上修缮完好的乾嘉盛世的“活标本”。
古建专家认为，有人存在的文化才是活的文化，苏州平江历史街区的建筑特征贯穿其间的是一种平民文化，也因此生命力更强，成为苏州保留至今最完整的历史街区，它永远是有生命的。旅游专家称，古代与现代的文脉就在古城的小巷中，外国游客来到中国，他们好奇的是中国百姓的真实生活。平江路上的小桥、流水、人家，既满足了他们对古老东方水城的想象，亲眼所见的百姓生活又足够真实。因此，在不少国外旅行团的行程安排上，游览平江路都是“苏州行”中必不可少的一项。
拿下“中国十大历史文化名街”的招牌时，梁振华心里或许还有些惶恐，但通过2009年中
国城市遗产保护欧洲巡展后，他发现平江路的保护模式与国际城市遗产保护的理念不谋而合，也更坚定了自己的信心。首次站在中国城市遗产保护的“前沿”，一片叫好声中，梁振华却显得特别清醒。“平江路历史街区保护的模式在与国际对话中没有障碍，我们更坚信了这种保护模式的正确性，但平江路历史街区保护的道路还十分漫长，比如法律法规的完善，特别是对构建物使用和维修等责权利的明晰，如何利用民资对城市遗产进行保护，以及民众参与遗产保护的意识提高等，都需要不断努力。”梁振华也表示，平江路历史街区的保护之路十分艰难，是在多次撞墙后再回头的经历后才摸索出来的这样一条道路。“如果能先进行理念导入，加强对地方保护实施者的理念培训，可能就不需要走那么多弯路。”
七、个人感想
我感觉平江历史街区的保护很到位，可以说是相当成功。我个人很喜欢平江，在苏州也逛过好些地方，唯独对平江很钟情，在平江我感觉很惬意，大名鼎鼎的周庄已经被商业化下的喧嚣所包围，乌镇也不再寂寞反而是相当的热闹，在那些地方，我每次都是满怀希望而去却总是失望而归，我只能感到很无语，那些地方可能是名气太大了，去的人太多了，打破了它们原有的宁静……而平江跟它们就是不一样！
作为历史街区，就得极力保留住它的原貌、历史，看到它的每一处建筑，就能感受到历史留给我们的痕迹，想象着在这曾经发生过的故事，陶冶着我们的情操。走在平江路上就能把曾经的故事串连起来，就像一本江南古镇的一部小史，充满着历史色彩，尤其是带着浓郁的江南水乡的气息。
我走在这条路上，虽然这里离观前街很近，可是毫无观前街的喧嚣和缭乱，能呼吸到自然而又惬意的空气，好轻松，好舒服！平江的一砖一木一井都触动着我，我貌似触摸到了历史的边缘。我非常喜欢平江用大块的石头堆砌起来的河岸，超有历史感和水乡情调！黑瓦白墙的小平房特具古典感，尤其是有些墙都不是白色的，白色的墙面掉了，裸露出里面的墙砖，或有些墙面沾满了青苔，这些都保留了历史的原貌，展现了一种平民文化，不华丽，但很朴实自然、踏实！我们要珍惜这些弥留的历史信息，并珍藏在我们的心底。都市人如果厌倦了城市的紧张节奏，可以偶然到平江路上走走，放下你心中的烦躁，呼吸一下这里清新的空气，看看历史的脚步，你一定会感受颇多的，疲惫的身心也会得到释然！
平江路历史街区保护
摘要：随着社会的发展和对传统民居保护关注的增加，历史名城、历史街区以及传统民居的保护和利用逐渐成为热门话题。苏州，自有文字记载以来的历史已有4000多年，公元前514年建城，是中国首批24个历史文化名城之一。本文结合苏州历史古城保护和当地历史文化，以平江路历史街区为例来探讨一下历史建筑保护的问题。 关键字：苏州、平江路、历史街区保护。 曾有不计其数的学者及有识之士呼吁要保护苏州这座古城。然而还是有很多很多的历史遗存在我们眼前轰然倒塌、悄然消失了。以至于只有短短几十年的功夫，千年古城就完全改变了模样。“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰”，多少人叶落归根，回到家乡寻寻觅觅，却再也找不到自己魂牵梦绕的故里。即便是住在当地的苏州人，只要一不留心，便再也找不到儿时的回忆。 只要社会在发展，城市就要建设，而建设自然就会有拆迁。英国建筑学家迪克斯有一句话是这样说的：“一个充满活力的街区总是既有新建筑又有旧建筑，而如果全是某一时期的建筑，只能说明这个街区已经停止了生命。”但是在古建筑进行拆迁之前，我们一定要弄清楚，什么东西我们可以拆，什么东西我们不可以拆。其实，历史文化名城，在某种程度上并不取决于它拥有多少很古老的建筑，而在于它还存在着多少可以追溯古老历史的东西。但过去的几十年，我们显然忽略了这一点。 不过好在最近这几年情况有了改变，随着山塘街、平江历史街区保护性修复工程的开展，让我们看到了一些美好的前景。接下来，让我来介绍一下平江路历史街区的保护成果。 平江路，是一条沿河的小路，其河名为平江河。全长近两公里。南连干将路，西邻临顿路，东近护城河，北连拙政园，与观前街垂直距离不足300米。宋元时代苏州又名平江，所以以“平江”冠名。 在苏州最古老的城市地图宋代《平江图》上，就有平江路这条街道，据说是当时苏州东半城的主干道。800年来，平江路依然保留了它河路并行的格局。所谓“水陆并行，河街相邻”，一派典型的江南水乡风情。一条石板路贯通南北，路上商铺很少，颇有几分拙政园的俊秀淡雅。平江路附近荟萃了很多文化遗迹，有列入世界文化遗产的拙政园和藕园，有假山冠绝天下的狮子林，有太平天国忠王府和贝聿铭设计的苏州博物馆新馆，有全国重点文物保护单位全晋会馆，还有很多的名人故居和老宅。 在我看来，苏州平江路的改造是成功与失败参半的。 首先，她尽力保留了原有的历史细节，使得历史文脉得以很好地传承。在平江路保护者得眼里，老的、旧的才是最有韵味的，除了非拆不可的危房才尽量按照原有样式重造。修缮的房屋努力做到修旧如旧，苏州古建筑的维修人员精心呵护下，原有的老宅大多保留下来了。
平江历史街区
平江历史街区 （一）景区概况 平江历史街区位于苏州古城东北隅，东起护城河、西临临顿路，南起干将路、北至白塔东路，面积约116.5公顷。距今已有2500多年的历史，是苏州现存最典型、最完整的古城历史文化保护区。至今保持着水陆并行、河街相邻的双棋盘格局，保留着小桥、流水、人家以及幽深古巷的江南水城特色，积淀着深厚的文化底蕴，聚集了极为丰富的历史遗迹和人文景观，内有世界文化遗产园林1座—耦园，人类口述和非物质文化遗产代表作昆曲展示区——中国昆曲博物馆（全晋会馆），苏州评弹博物馆，文化保护单位9处，控保建筑43处，以及为数众多的古建筑、古桥、古井、古树、古牌坊，至今还保留着古城墙遗址。历史上，许多文人雅士、达官贵人曾生活于此，至今，区域内的居民还保持着传统的生活方式。 平江历史街区作为苏州古城历史街区的代表获得2005年联合国亚太文化遗产保护荣誉奖，并被国家列入申请世界文化遗产预备清单。平江路是中国十大历史文化名街之一。游览时间1.5小时。 （二）景点详细介绍 [景观石处] 请大家看我的右手边，这上面镶有两块中英文奖牌。它是2005年联合国教科文组织颁发给平江历史街区保护项目的亚太文化遗产保护荣誉奖。苏州平江历史街区是当年唯一一个获奖的历史街区项目。联合国教科文组织评委会曾对平江历史街区保护规划做出这样的评价：“该项目是城市复兴的一个范例，在历史风貌保护、社会结构维护、实施操作模式等方面的突出表现，证明了历史街区是可以走向永续发展的。” [碑亭] 大家现在看到这座碑亭是我们在2007年为迎接中国国内旅游交易会曁中国苏州国际旅游节而建造的，采用具有江南地域风格的建筑造型，内有我国最早的一副城市规划图《平江图》的复制品。 《平江图》是南宋绍定二年，苏州郡守李寿朋所制，因年代太久，图碑模糊，于民国六年（1917）再次深刻，现存苏州市碑刻博物馆（文庙）。图碑高277厘米，宽142厘米。该图刻绘了宋代平江城的平面轮廓和街巷布局，详绘城墙、护城河、吴县衙署和街坊、寺院、亭台楼塔、桥梁等各种建筑物，其中桥梁多达305座，庙宇、殿堂250余处。该图是中国现存最大最完整的古代碑刻城市地图。请大家看图上这块区域（指向平江历史街区区域），这块区域就是近千年前平江历史街区的原有风貌格局，等下我们可在碑的背面看到现状图。现在大家看到的是平江历史街区现状图，平江历史街区虽和苏州古城一样经历了千年沧桑，但仍然保持了旧时的面貌。将其现状和《平江图》对照后，可以清晰地看出，区域内街巷、河道的分布和《平江图》的标示大体上是一致的。宋代平江城这张精妙绝伦的“双棋盘”，在这里留下了完整的一角：东有城墙残垣，勾勒出古城的一段轮廓线，纵向有护城河、平江河，横向有胡厢使河、柳枝河、新桥河、悬桥河，组成“二纵四横”的河网。小河两岸，视线所及都是高低错落的旧宅老屋，让人看到数百年来苏州人生活环境的原貌。 2002年为迎接第28届世界遗产大会在苏州召开，市委、市政府启动了平江路风貌保护与环境整治先导试验性工程。以同济大学教授、著名历史文化名城保护专家阮仪三教授领衔编制的《苏州古城平江历史街区保护整治规划》为指导，按照保持古城格局、展现传统风貌、美化环境景观、传承历史文化的基本要求，坚持“修旧如旧、循序渐进”的工作原则，大力实施河道清淤、码头修整、驳岸压顶、绿化补种、路面翻建、管线入地工程，加快完善停车场、接待中心等交通组织体系，平江路风貌保护与环境整治工程取得显著成效。 [思婆桥]
平江路历史街区保护规划与实践
整旧如故，以存其真 ---苏州平江路历史街区保护规划与实践 一、保护背景 1.1 区位背景 平江历史街区位于苏州古城东北隅，东起外环城河，西至临顿路，南起干将路，北至白塔东路，面积约116.5公顷，是苏州古城中保存最为完整的历史地段之一。 平江路街区与苏州古城的关系（参考资料1）平江路街区卫星图（goolg earth 截图） 1.2时代背景 平江历史街区可谓苏州古城的缩影， 至今仍遗存着自宋代起, 到明代成熟的 河街格局。大量的路名、桥名与桥位 与宋《平江图》相一致。 不过，平江路虽古貌犹存，却和许多 城市旧区一样面临衰败。大多数房屋建 于清末民初，年久失修，蚁害水患，蛛网 式的线网密布，现代化生活设施缺失。另 外，一些盲目建设的工厂、垃圾站和监狱 对整体风貌破坏严重。 平江路的保护与更新迫在眉睫。 二、保护规划与实践的效果与评价 平江路项目得到了世界级最高褒奖——联合国教科文组织亚太文化遗产保护荣誉奖联合国教科文组织评委会对平江历史街区保护规划的评价是：“该项目是城市复兴的一个范例，在历史风貌保护、社会结构维护、实施操作模式等方面的突出表现，证明了历史街区是可以走向永续发展的。” 平江历史街区保护项目是阮仪三教授的得意之作，他说：“历史街区作为传承城市文化的一个载体，应对其进行合理的修缮和利用，修旧如故、以存其真，不仅留存了历史的特色和城市的记忆，也留住老百姓的感情。” 2009年国庆前夕，平江路获得“中国十大历史文化名街”的称号。
三、保护规划与实践 3.1 指导思想与理论 3.1.1 整旧如故，以存其真 平江路具有极高的历史风貌价值，街区内大量真实的历史信息都是研究水乡文化的一笔不可多得的宝贵财富。所以，“整旧如故”，延续平江路风貌、文脉自然而然的成为保护指导思想 图1、图2 ：保护规划与实践后的平江路街区江南风貌（参考资料3） 风貌完全保护下来有其积极的意义，但是，一些历史街区的采用“人房分离”的做法，这样历史街区的房子好像是保留下来了，但是人没了，它的文化氛围就变了。 “以存其真”就是要留住老百姓的感情，避免街区成为拍摄电影的“空城”。在人口结构上控制50 %的回迁率, 即50 %的邻里关系不变, 80 %的房屋不动或少动, 在住屋功能方面保持80 %的功能仍为居住功能, 保持小桥—流水—人家的生活场景, 适当开发旅游商业, 并合理布置, 不使商业活动破坏水乡宁静的生活, 保持了街区的居住功能。 :图3，4：平江路的生活气氛 （09年暑假自摄）图5,6：沿街商业店铺与旅馆（09年暑假自摄） 3.1.2 保护与发展的关系 总体原则就是要将平江路街区实现永续发展。 一、保护与发展平衡 城市紫线的划定：保护范围太大、等级 太高则经济能力所不及, 保护质量就会下 降, 全保意味着什么也没保; 太小又会使 地段失去部分乃至全部的历史特征, 破坏 历史建筑的整体环境。 按照法定性（法律效应），客观性（第 一等级宜小不宜大），操作性（建设控制区 宜大不宜小）和从严性（重合区作为高等级 保护区）的原则划定。 图7： 规划紫线划定（参考资料2）
平江历史文化街区的传统建筑改造利用研究
平江历史文化街区的传统建筑改造利用研究 雍振华 高朦 作者简介 雍振华，苏州科技学院，建筑城规学院，教授。高 朦，苏州科技学院，建筑城规学院，硕士研究生。 摘 要：在旧有的传统建筑中引入新的使用功能，既可满足现实社会中的新需求，也能改变目前城市发展过程中大拆大建的现象，从而有望解决旧建筑与新需求之间的矛盾。苏州平江历史街区的古建改造利用是一次成功的尝试。以苏州平江历史街区传统建筑的整治及功能置换为例，对新旧建筑功能转换的一些原则及形式进行研究，提出切实可行的措施。 关键词：历史街区；传统建筑；功能转换；改造措施Abstract：Lead new features into the old traditional architecture can not only meet the new demands of social reality, but also change the current process of urban development ,then people will find the hope to resolve the contradiction between traditional architecture and new demands. Modification and utilization of ancient architecture in Pingjiang history and culture street in suzhou is a successful attempt .This article will put forward the renovation of traditional architecture and function replacement in Pingjiang history and culture street as an example to study about the principles and forms of function replacement between traditional and new Buildings. In the end recommend practical measures to solve these problems. Key words：History and Culture Street, Traditional Architecture, Functional transformation, Reform measures 中图分类号：TU-024 文献标识码：A 文章编号：1674-4144（2011）-12-52（4） “拆迁”、“新建”常被认为是解决历史街区普遍存在的居住质量偏低、城市道路不畅等城市弊病的惟一途径。但随着对传统建筑认识的不断深入以及保护意识的逐渐增强，人们开始尝试改变“拆——建”模式，期望以另一种视角来审视我们已经熟悉的传统建筑，以便发现尚可利用的价值，从而让这些建筑继续服务于社会。苏州平江历史文化街区的改造利用，正是这一构想的尝试和努力。 1 传统建筑的价值 传统建筑特殊的构造体现了过去的技术，建筑的兴衰演变在其上刻下了历史烙印。保持着小桥流水、江南风情的苏州平江历史街区其实是在为今人讲述着它的过去，承载着苏州悠久的历史，体现着古城的特色。 平江历史街区有自身的特点。它除了用做展示、陈列或旅游景点之外，还可以恢复原有的居住功能或者利用传统建筑精致的造型、装饰及其包含的文化内涵，置换为特色餐饮、服务行业。由于街区的卓越区位，原有价值得到提升。而精心的整修设计可将原有风貌保留，街区的历史文脉大幅度地得到展示。 2 传统建筑的现状 苏州平江街区位于苏州古城东北部，其范围东至外城河，西至临顿路，北至白塔东路，南至干将东路，总用地面积116.5公顷。包括古城21、22、23、28、29、30号6个街坊。这一区域内拥有世界文化遗产耦园、10处省市级文物保护单位，以及64处苏州市控制保护古建筑等众多历史文化遗存。其中包含了城河、城墙、河道、桥梁、街巷、民居、园林、会馆、寺观、古井、古树、牌坊等历史遗存所构成的街区历史风貌集中体现了
苏州平江路城市分析
城市设计论文
“梦里水乡，再续前生” ——苏州平江路历史文化街区更新改造分析 【摘要】历史文化街区的保护和改造越来越受到政府和大众的重视，同时它们也是见证城市变迁的“空间化石”。苏州作为中国传统历史文化名城，其中蕴含着巨大的文化价值和商业价值，但是如何进行更新开发改造则成为了重中之重。而平江路采取以居住为主，商业旅游为辅的“稳静态”更新改造模式成为了全国各地历史文化街区争相模仿的对象。正确处理好居住、商业和旅游三者的关系，是历史文化街区的内在价值得以延续的关键。历史文化街区居住形态本身要受到社会、经济和文化等多种因素发展变化的影响，其未来发展方向也需要得到极大的关注。 【关键词】苏州；平江路；历史文化街区；稳静态；更新改造 1 研究背景 苏州的历史文化街区作为集中体现 古城风貌和地方特色的区域，成为了古 城保护的重中之重。除物质因素的建筑 风貌和景观环境外，历史文化街区还具 有更为重要的社会意义，在城市生活中 仍然起着巨大的作用，是“活”的历史 地段。当前我国的历史文化街区开发模 式基本上是以保护、延续、展示其独特 的风貌和特色为指导思想来实现街区的历史文化价值的。文化、商业和旅游成为促进历史文化街区发展的三大主要手段，这样的开发模式必然会对历史文化街区以居住为主、以商业休闲为辅的原始形态产生一定的冲击和影响。历史文化街区的居住形态作为最主要、最基本的“原生态”之一，对于整个历史文化街区风貌和特色的形成具有决定性作用，在开发更新过程中，居住形态的变化对开发效果将起到至关重要的作用。而正是因为平江路对居住的重视，在一定程度上来说也是对人本身的情感方面的重视，从而进一步推动了“稳静态”更新模式的发展，具有很大的研究分析价值。 2 历史形态 平江路是一条傍河的小路，北接拙政园，南眺双塔，全长1606米，是苏州一条历史攸久的经典水巷。早在南宋的苏州地图《平江图》上，平江路即清晰可辨，是当时苏州东半城的主干道。800多年来，不但平江路的河流形态、街道建制与原先基本相仿，而且还分明地保留着"水路并行，河街相邻"的水乡格局。平江路南起干将东路， 平江路历史风貌
平江路是苏州的一条历史老街
平江路是苏州的一条历史老街，是一条沿河的小路，其河名为平江河。却说宋元时候苏州又名平江，以此名路。河路都不阔，河上行走的是摇橹船，路上仅可过黄包车而已。故有同一路上，“水陆并行，河街相邻”，这是很典型的水乡特色。平江路实在是非常美好的一条古道，在苏州最古老的城市地图宋代《平江图》上，就有平江路这条街道，是当时苏州东半城的主干道，800年来，平江路依然在原址保留了它河路并行的格局、肌理和长度，小桥流水、粉墙黛瓦，房屋的体量、街道的宽度和河道，比例恰当，显示出疏朗淡雅的风格；平江路两边小巷特别是东边，还较好地保留了多条水巷，是今天苏州古城最有水城原味的一处古街区。 苏州平江路南起干将东路，北越白塔东路和东北街相接，古名叫做“十泉里”，较早出现了1834年的《吴门表隐》中，说道：“平江路古名十泉里，有古井十口，华阳桥南一，奚家桥南一，苑桥北一”，很详尽。平江路是沿河的路，这条路我去走的时候，看看地图，全长是1606米，也就是三里路长，两侧的横街窄巷就多了，比如狮子寺巷、传芳巷、东花桥巷、曹胡徐巷、大新桥巷、卫道观前、中张家港、大儒巷、萧家巷、钮家巷、悬桥巷等等。编辑本段特色平江路是一条傍河的小路，北接拙政园，南眺双塔。全长1606米，却是苏州一条历史攸久的经典水巷。早在南宋的苏州地图《平江图》上，平江路即清晰可辨，是当时苏州东半城的主干道。800多年来，不但平江路的河流形态、街道建制与原先基本相仿，而且还分明地保留着“水路并行，河街相邻”的水乡格局。平江路算是苏州保存得最完好的古
街了，与观前街一巷之隔，但其清静古朴的生活气息与咫尺外的鼎沸喧哗迥然两个世界。 平江路虽是作为历史文化街巷进行了保护改造，但主打的却是修旧如旧的牌。沿街不少老宅实已充作酒吧、会所，只是外表并不张扬，悄悄掩隐在木制门板之下，乍看起来与普通民居并无二致，只有从格外精致的雕花门廊上可以窥出些端倪。与同是苏州老街的山塘街相比，平江路少了份商业气，保住了市巷旧貌，更大限度地留住了民情风貌。 平江路周遭保留了大批老式民宅，远望也难得不见高楼钢筋。河道西面的民居多依河而建，上了年纪的老房子，白墙青瓦，木栅花窗，木料多用棕红或棕黑色，清淡分明。外墙多已斑驳，却如丹青淡剥。墙面剥落处又攀生出许多的藤萝蔓草，随风摇曳，神采灵动。江南的匠人的心思玲珑，把园林美学发挥到了日常住宅，幽静的河道便与粉墙黛瓦的房屋、楼阁、小桥、花木之间彼此借景，宛如一幅长卷画。偶然一枝柳树斜斜地倚到河面上，颇有拂波之意。河道窄处两岸似乎援手可握，宽处可容一船周转裕如，也不过隔水可呼。 从平江路向南，走几步便能听到古琴悠扬，是一琴馆，据称请了吴派传人来讲授琴艺。取道中张家巷，不几步，又是一种江南丝竹之声，喜气热闹。循声向前，是一处评弹博物馆，绕过前厅展设，后院即是书场。赶得巧，花上几块门票，听上一段弹词，看台上人说噱弹唱，也不由人听得神采飞扬。从书场转出，再往巷子深处走，又见一处昆曲博物馆。崇脊筒瓦，牌匾显赫，还挂着大红灯笼，似与一般传