当前位置：文档库 › 新视野大学英语(第二版)读写教程3课后翻译原题与答案

新视野大学英语(第二版)读写教程3课后翻译原题与答案

Unit 3

1.在思维方面，与他的行为一样，他是非常传统的。

In his thinking, as in his behavior, he is very traditional.

2.教师一旦接受新的教学计划，他们就得面对新计划所带给他们的压力。

Once the teachers agree to accept the new teaching program, they have to face the strain it puts on them.

3.从长远看，大学毕业后继续深造而不是直接参加工作是值得的

In the long run, it is worthwhile to pursue one’s study after graduating from university instead of going to work directly.

4.由于这所学校的办学宗旨是品德第一，所以道德观与学习成绩是受到同样的重视。

As the school operates on the Character First principle, moral values and academic achievements are stressed equally.

5.据说，原定于这个月召开的会议将推迟到下个月召开。

It is said that the meeting, which is scheduled to be held this month, will be put off till next month.

6.这所学校把学生做好人生准备当作其职责，办法是倡导一整套能使所有学生受益的道德标准

The school sees its job as preparing its students for life by cultivating a comprehensive set of principles that can benefit all of them.

Unit 4

1.从个方面考虑，这座城市都是世界上最令人激动的城市。

Everything considered, this city is the world’s most exciting city.

2.尽管没有得到父母的赞同，他还是继续他的计划出国学习。

Though with no approval from his parents, he went ahead with his plan to study abroad.

3.这座桥是以以为英雄的名字命名的，这位英雄为人民的事业献出生命。

The bridge was named after the hero who gave his life for the cause of people.

4.据说，画家是以他母亲为模特的，他母亲的面容沧桑却不失坚定。

It is said that the painter used his mother as the model in the painting whose face represented suffering yet strength.

5.这位作家于1950年因出版一本小说而一举成名，小说的灵感来自于他和一位姑娘在农场的经历。

The writer instantly rose to fame in 1950 with the publication of a novel inspired by his experience with a girl on a farm.

6.有个故事说，US是“山姆大叔”的缩写，“山姆大叔”原名叫山姆、威尔逊，他曾和一名男子一起工作，这名男子和美国政府签定了一份合同，给军队提供肉食。

One story says that “US” was short for “Uncle Sam” whose real name was Sam Wilson, who had once worked with a man who had signed a contract with the government to provide meat to the US Army.

Unit 5

1.直到看见弥留之际躺在床上的母亲，他才意识到自己是多么爱她

Not until he saw his mother dying in bed, did he realize how much he loved her. 2.考虑到他最近的生意状况，我认为他这次考试成绩还不错。

Taking into account of his recent physical condition, I think he has done quite well in the exam.

3.克拉克夫人躺在床上一动不动，一时间我都纳闷她是否还活着。

Mrs. Clark lies in bed motionless, and I wondered briefly if she is still alive.

4.整栋楼一片黑暗，只有三楼的某个窗户透出一丝光。

The building was darkened except for a single light burning in a third-storey window.

5.这些士兵接受了严格的训练，并且对完成这项新任务有充分的准备。

These soldiers have received very strict training and are well equipped to fulfill the new task.

6.他伸手拿起电话，拨通了宾馆的号码。

He reached for the phone, picked it up, and dialed the hotel’s number.

Unit 6

1.我们应该尽最大努力预测地震，这样地震造成的财产破坏才会被尽可能地避免。

We should try our best to forecast earthquakes so that destruction of property caused by them could be prevented as much as possible.

2.一个农民注意到很多鱼在水面上游动，他说这预示着可能有地震发生。

A farmer noticed large schools of fish swimming near the surface of the water, which, he said, indicated the possible occurrence of an earthquake.

3.要将英英词典放在手边。当你不能准确地理解单词时，你就能随时查阅。Keep an English-English dictionary handy, and when you cannot understand a word with accuracy, you may refer to it any time.

4.如有必要，生活在将要发生地震地区的人可以睡在帐篷里。

If necessary, people who live in the area where an earthquake is about to occur may sleep in tents.

5.对一个想找工作的学生来说，没有硕士学位的的确有很大影响。

A master’s degree does make a g reat difference to a student who wants to get a job.

6.真本书除了告诉我们有关地震方面的知识外，还告诉我们如何预防工作。

In addition to the knowledge about earthquakes, the book tells us how to prepare for them.

Unit7

1.因此，以盖茨为首席执行官的微软还能走多远依然是个有趣的问题。

An interesting question therefore remains as to how far Microsoft can go with Gates as its CEO.

2.抱怨是没有用的，因此抱怨并改变不了什么。重要的是采取措施预防类似的事

件发生。

There’s/It’s no use complaining since nothing ever changes as the result of a complaint. What’s important is to take measures to prevent similar events fro m happiness.

3.要学会接受这样一个事实：有些认为是朋友的人结果却是敌人。

Learn to accept the fact that some people you thought were friends turn out to be enemies.

4.正如你能从书名期待的那样，书里好多处提到盖茨是怎么样的人。

As you would expect from the book’s title, there are many references to what kind of man Gates is.

5.该公司的兴隆源于公司上下人人克勤节俭。

The prosperity of the company stems from hardworking and thrifty of the entire staff.

6.就星期六晚上首次上演的那出戏，他什么也没说。

He said nothing at all on the subject of the play which was put on for the first time Saturday night.

Unit 3

https://www.wendangku.net/doc/3617666681.html,cation should aim to cultivate a child’s mind to its utmost potential.

2.We have tried to make the test simple but comprehensive so that it will give us a basic idea of what you do and do not understand.

3.This controversial book was both praised and criticized,but whether it was read by artists I leave to further research.

4.Three independent daily newspapers have been ordered to suspend publication.

5.They offered me only $5 for a whole day’s work—I felt really insulted.

6.The lab director said that the experiment was at its preliminary s tage and they would need more time to come to a final result.

7.They must know how to make use of and ,when necessary,to replace the old,conventional rules.

8.It is made quite clear in the report that China will stick to its reform and opening-up policy.

9.One of the things many of us hope for is a chance to contribute something worthwhile t o the world.

10.The reports have attracted considerable publicity although only a tiny proportion of the reports have been debated in the House.

31。教育的目的应是培养孩子的头脑，以全力的潜力。

2。我们试图使测试简单而全面的，以便它会给我们一个什么样的你的基本思想和不理解。3。本有争议的书既赞扬和批评，但无论是艺术家本人许可，进一步研究阅读。

4。三个独立的报纸被勒令停刊。

5。他们为我提供了一整天的仅为5个工作我感到很侮辱。

6。该实验室主任说，在初步实验阶段，他们将需要更多的时间来作出最后的结果。

7。他们必须知道如何利用，必要时，以取代旧的，传统的规则。

8。它是由在报告中清楚表明，中国将坚持改革开放政策。

9。我们的事情之一，是许多希望有机会贡献someghing值得向世界。

10。这些报告引起了相当大的宣传，尽管其中只有一小部分的报告已在众议院辩论。

Unit 4

1.This means they have been inspected by a team of professional experts and the standard of their work has been approved.

2.The Statue of Liberty had just arrived from Paris and was being assembled so it was not in New York Harbor when they arrived.

3.This reaction to the event is rather exaggerated but on the other hand there’s something in it.

4.Police had trouble understanding who was responsible for the accident,because everyone who saw it made diffrernt versions of what happened.

5.It’s an almost universal truth that the more we are promoted in a job,the less we actually exercise the skills we initially used to perform it.

6.His appointment has not been formally approved yet.

7.It’s getting more and more difficult to recruit experienced staff.

8.He insisted that the idea evolved out of work done by British scientists.

9.They are the ordinary citizens for whom the honor system was designed—people who have dedicated their lives to duty.

10.His expression became very solemn when we told him what had happened.

41。这意味着他们已经由一个专业的专家团队和他们的工作标准已经批准检查。

2。自由女神像刚刚从巴黎赶到，正在组装，以便它在纽约港时，他们不来了。

3。这次对事件的反应是相当夸张，但另一方面有东西在里面。

4。警方已很难理解谁是事故责任，因为大家谁看到它发生的事情作出diffrernt版本。

5。这是一个几乎是放之四海而皆准（普遍的）的真理，越是在就业促进，越实际锻炼的技能，我们最初用于执行它。

6。他的任命尚未正式批准呢。

7。这是越来越难以招聘有经验的工作人员。

8。他坚持认为，思想演变而来的英国科学家所做的工作了。

9。他们是普通公民对他们来说，荣誉系统的设计，人们谁也奉献出自己生命的责任。10。他的表情变得十分严肃，当我们告诉他发生了什么事。

Unit 5

1.A very promising football player back home,Kamte decided to switch t o golf and turned professional in 200

2.The cabbages have already started to decay and we have to throw them away.

3.Many elderly people feel more secured konwing that if they need help,there is always someone with them,caring for them.

4.The Toyota Matrix that we was driving was shaking vigorously,and some of its screws were getting loose.

5.They went up to the gate,which slid open at the push of a button.

6.During the colonial period,the church was closely allied with the government,giving full support to the government and,in return,receiving special privileges.

7.The baby had woken up for another feed after an interval of three or four hours.

8.In this paper I will give a broad outline of the research we have been doing.

9.I knew that he had been in Cuba the preceding year because he constantly mentioned Havana.

10.If he is only interested in your looks,that just shows how shallow he is.

单元5

1。一个很有前途的足球运动员回到家里，Kamte决定转向高尔夫和2002年上缴专业。2。而白菜已经开始腐烂，我们必须扔掉。

3。很多老人感到更安全konwing，如果他们需要帮助，总有他们的人，照顾他们。

4。丰田矩阵，我们驾驶的是大力摇晃，它的螺丝有些趋于宽松。

5。他们走到门口，这下滑的一个按钮推开。

6。在殖民时期，教会与政府的密切联系，全力支持政府，并作为回报，接受特殊权限。7。女婴是唤醒另一个饲料后的三，四个小时的时间间隔。

8。在本文中我会的研究，我们一直在做的大纲。

9。我知道他曾在古巴的前一年，因为他经常提到的哈瓦那。

10。如果他只关心你的容貌，那只能说明他是多么浅薄。

Unit6

1.It would have been more sensible to save the money than to spend it all on clothes.

把钱省下来比把它全部花在衣服上更明智。

2.The system is so sensitive that it can detect changes in temperature as small as 0.003 degrees该系统非常敏感，它能检测到温度的变化小到0.003度。

3.The doctor advised us to take every precaution so as not to catch cold.

医生建议我们采取一切措施，以免感冒。

4.It was the strangest occurrence I can remember in my university days.

在我的大学生活里，它是我能记住的最古怪的事件。

5.The government demands that the bridge be built to withstand an earthquake of 8.3 magnitudes. 政府要求那座桥要能抵御8.3级的地震。

6.On a long-term basis they may contribute to developing crops which are resistant to drought.

在长期的基础上它们可能发展成能抵御干旱的农作物。

7.In some places the cliff was almost vertical, and much too dangerous to climb.

在一些地方悬崖是几乎垂直的，攀爬是非常危险的。

8.The accidental discharge of the poisonous gas caused some chaos.

由意外导致排放的有毒气体引起了一些混乱。

9.Please find enclosed the application information you requested.

请查找包含您请求的应用程序信息。

10.Passengers should keep their seat belts fastened until the warning light is extinguished.

乘客应保持安全带固定，直到警告灯熄灭

Unit7

1.They need more funds to modernize the country 's telephone system

他们需要更多资金去现代化国家的电话系统。

2.Three interpreters looked the passage over for about three or four minutes and found that they

could not interpret half of it.

看着三名翻译过了约三，四分钟，发现他们还无法解释它的一半

3.He is promoted to manager because he has done a very good job in distributing videophones

to the local customers.

他被晋升为经理，因为他做了一个很好的工作，向本地客户推销可视化电话。

4.Participants are expected to be seated by 8:30 a.m. so that meeting can begin punctually.

上午8:30前参加者如期坐在位子上，会议准时开始。

5.In China, as in many parts of the world, energy conservation is an issue which gets a lot of

attention these days.

在中国,就像世界的许多地方,能源是一个国家中十分引人注目的一个问题。

6.Although they might have IQs of 10 or 50 at the maximum,they should not be treated

unfairly.

尽管他们有可能智商在10到50之间,他们不应该被不公平的待遇

7.The products not only meet the need of the domestic market, but also are exported to many

parts of the world.

产品不仅能满足国内市场的需要,而且在世界上许多地方也满足工业上的需求。

8.Because of the high interest rate needed to conquer inflation, Brazil's economy has not been

growing as fast as it could.

因为高利率需要高通货膨胀,巴西经济不能尽其能增长

9.Job evaluation and classification is the basis for determining the salary for a position.

工作的评估和评级是决定一个职位工资的基础。

10.In China now more and more people are visiting the countryside for holidays, day excursions

and recreation on weekends,

在中国现在越来越多的人打算去农村度假.游玩和周末聚会

The case against Robert Jones was ___ for lack of evidence.

A.dismissed

B.discarded

C.eliminated

D.resigned

The __ aboard the new aircraft are very sophisticated.

A.electric

B.electricity

C.electronics

D.electrical

They __ a television antenna on the roof.

A.established

B.built

C.constructed

D.erected

Everything new comes from the __ of hard and bitter struggle.

A.forge

B.mould

C.fashion

D.shape

I was going to be a complete engineer: technical __ and sensitive humanist all in one.

A.geniality

B.genius

C.gender

D.genie

We __ to set out at once, but he insisted on not going.

A.expect

B.intended

C.want

D.mean

I think it is important to invest __ new machinery rather than to increase wages.

A.in

B.on

C.for

D.to

The ship’s generator broke down, and the pumps had to be operated __ instead of mechanically.

A.artificially

B.automatically

C.manually

D.synthetically

The Chinese nation includes the Han __ and all minority nationalities.

A.nation

B.national

C.native

D.nationality

The satellite was launched into __ around the moon.

A.orbit

B.loop

C.rail

D.circuit

In __ times human beings did not travel for pleasure but to find a more favorable climate.

A.prime

B.primitive

C.primary

D.preliminary

Petrol is __ from the crude oil we take out of the ground.

A.clarified

B.refined

C.prepared

D.perfected

The president’s call __ everybody into intense activity.

A.roused

B.waked

C.called

D.recalled

I was __ out of my wits, and would never go to a horror film again.

A.dreaded

B.feared

C.scared

D.frightened

The incident __ a whole chain of disasters.

A.led

B.brought

C.resulted

D.sparked off

I agree with what you say __.

A.in substance

B.by no means

C.on earth

D.no longer

Our team triumphed __ theirs in the basketball match.

A.in

B.over

C.against

D.to

Subsequent events __ my suspicions.

A.testified

B.verified

C.conducted

D.decided

My brother’s plans are very __. He wants to master English, French and Spanish before he is sixteen.

A.arbitrary

B.ambitious

C.aggressive

D.abundant

There are not many teachers who are strong __ of traditional method in English teaching.

A.sponsors

B.advocates

C.contributors

D.performers

新视野大学英语读写教程__第三册(vocabulary答案+翻译)

第一单元Section A 1、with his index finger, Patterson pointed toward a plan color-coded box beneath a long wooden table.他的食指向帕特森表示计划颜色盒长的木头桌子下面。 2、He disguised himself as a waiter and watched what was going on around. 他把自己伪装成一个服务员看着周围发生了什么事情。 3、He often whistles a tune during the morning tea break when his boss is not around. 他经常口哨曲子在上午茶休息的时候，他的老板不在身边。 4、And again she shouted in a high-pitched voice, word by word, with no attempt to restrain herself,“I cannon stand any more. 她又喊高音，一字一句，没有试图克制自己，“我炮忍受。 5、There were certain people in that room, like perter and John, who had failed to grasp what I was saying. 这个房间一定的人，像彼得和约翰，谁没有明白我在说什么。 6、During that time I was overwhelmed with longing for those innocent days of early childhood. 那段时间我不胜向往纯真的童年时光。 7、I’m just praying that the board of directors will take steps before it is too late. 我只是祈祷，董事会将采取的步骤之前，已经太晚了。 8、She was the director’s faithful assistant in whom he could have absolute confidence. 她是导演的忠实助手在他可以有绝对的信心。 9、These developers pledge to build low-income housing units when the supply of affordable housing for poor people continues to shrink. 这些开发商承诺建立低收入住房单位时，穷人的经适房供应继续缩小。 10、People have been mobilized to build defenses and drain f looded lad as heavy rains continue to fall.人有被动员起来，建立防御和排水淹水的小伙子暴雨持续下降。第二单元Section A 1、Church Mill, although of fairly moderate size compared with some of its neighbors, is a delightful two-story building of stone. 教会厂，虽然相当大小适中的一些邻国相比，是一个愉快的两层楼建筑的石头。 2、If your weight remains constant you must be using up all your calories, but if you are gaining weight then some of the calories you consume are being stored as fat. 如果你的体重保持不变，你必须使用你所有的卡路里，但如果你增加体重然后一些你消耗的卡路里作为脂肪存储。 3、I don’t think it advised that Tim be assigned the job since he has no experience.我不想劝提姆是分配工作，因为他没有经验。 4、Meals also have to be modified from their original state so that they will have a beneficial effect on the body. 膳食也必须从它们的原始状态修改，使得它们不会对人体具有有益的效果。 5、His face was very red, which was a clear evidence of his fever. 他的脸很红，这是他发烧的明确的证据。 6、Families with children tend to be restricted as to when they can take their

新视野第三版-第一册-课后翻译答案

新视野大学英语（第三版）第一册课后翻译答案及原文 Unit 1 原文： Socrates was a classical Greek philosopher who is credited with laying the fundamentals (基础) of modern Western philosophy. He is a mysterious [m??st?ri?s] figure known chiefly([?t?ifli?]adv.主要地) through the accounts of later classical writers, especially the writings of his most famous student Plato.Socrates has become well known for his contribution to the field（n.领域）of ethics（['eθ?ks]n.伦理学）. His method of teaching, known as the Socratic Method, by asking and answering questions to stimulate（vt.激发）critical thinking and to explain ideas remains a commonly（[?kɑ:m?nli]adv.普通地）used tool in a wide（adj.广泛的）range of discussions. He also made important and lasting contributions to the field of epistemology ([??p?st??mɑ:l?d?i]认识论) and logic, and the influence of his ideas and approach remains a strong foundation（[fa?n?de??n]基础）for Western philosophy that followed.Socrates was the most colorful figure in the history of ancient philosophy. His fame was widespread in his own time, and his name soon became a household word although he con structed no philosophical system, established no school, and founded no sect (宗派). 翻译：苏格拉底是古希腊哲学家，被誉为现代西方哲学的奠基人。他是一个谜一般的人物，人们主要通过后来的一些古典作家的叙述，尤其是他最著名的学生柏拉图的作品去了解他。苏格拉底以他对伦理学的贡献而闻名。他的教学法亦称为苏格拉底法，即通过提问和回答来激发批判性思维以及阐述观点。该方法在各种讨论中仍被普遍使用。他还在认识论和逻辑领域做出了重大而深远的贡献。他的思想和方法所带来的影响一直是后来的西方哲学的坚实基础。苏格拉底是古代哲学史上最丰富多彩的人物。他在他那个时代已威名远扬。虽然他未曾建立什么哲学体系，未曾设立什么学派，也未曾创立什么宗派，但他的名字很快就变得家喻户晓了。原文：孔子是中国历史上著名的思想家、教育家，是儒家学派（Confucianism）的创始人，被尊称为古代的“圣人”（sage）。他的言论和生平活动记录在《论语》（The Analects）一书中。《论语》是中国古代文化的经典著作，对后来历代的思想家、文学家、政治家产生了很大影响。不研究《论语》，就不能真正把握中国几千年的传统文化。孔子的很多思想，尤其是其教育思想，对中国社会产生了深远的影响。在21世纪的今天，孔子的学说不仅受到中国人的重视，而且也越来越受到整个国际社会的重视。翻译： Confucius was a great thinker and educator in Chinese history. He was the founder of Confucianism and was respectfully referred to as an ancient (古代的)"sage". His words and life story were recorded in The Analects. An enduring（持久的）classic of ancient Chinese culture, The Analects has had a great influence on the thinkers, writers, and statesmen that came after Confucius. Without studying this book, one could hardly truly understand the thousands-of-years' traditional Chinese culture. Much of Confucius' thought, especially his thought on education, has had a profound influence on Chinese society. In the 21st century, Confucian thought not only retains the attention of the Chinese, but it also wins an increasing attention from the international community. Unit 2 原文： Christmas is a widely observed cultural holiday, celebrated on December 25 by millions of people around the world. It commemorates (纪念) the birth of Jesus Christ. The festival dated from as early as 336 AD. Gradually it evolved into a religious as well as secular (非宗教的) celebration, celebrated by an increasing number of non-Christians. Today Christmas is observed as an important festival and public holiday around the world. Christmas customs differ in different

新视野大学英语(第三版)读写教程第三册课后答案

Unit 1 TEXT A Language focus Word in use [3] 1.whereby 2. pursuit 3. inhibit 4. maintain 5. patriotic 6. transcend 7. endeavor 8. dedication 9. prestige 10. nominate Word building [4] [5] 1.resultant 2. tolerant 3. pollutants 4. inhabited 5. participants 6. descendants 7. attendants 8. respectful 9. contestants 10. neglectful 11. resourceful 12. boastful Banked cloze [6] 1.eventually 2. premier 3. endeavor 4. bypass 5. handicaps 6. committed 7. attained 8. transcend 9. feats 10. slightest Expressions in use [7] 1. removed from 2. failed in 3. in pursuit of 4. deviated from 5. precluded from 6. triumph over 7. work their way into 8. written off

TEXT B Understanding the text [2] CBADBBCD Language focus Word in use [4] 1.indulge 2. propelled 3.aggravated 4.dazzled 5. alleviated 6.renowned 7.eloquent 8. destined 9.scorns 10. Applause Expression in use [5] 1.up 2.in 3.on 4.up 5.to 6.on 7.as 8.out sentence structure [6] 1.He prefers to start early rather than leave everything to the last minute 2.She prefers to be the boss, to be in charge and to organize others rather than be organized by some whom she may not even rate very highly. 3.My brother prefers to take the whole blame himself rather than allow it to fall on the innocent. [7] 1. Try as he would 2. Search as they would 3. Hard as we work Try as we might Collocation Warm-up 1. repeated 2.overwhelming 3.immense 1.heroic 2.sound 3.substantial 1.attained 2.fueled 3.achieved [8] 1. sudden opportunities 2. immense obstacles 3. amazing determination 4. profound difficulties 5. overwhelming failures 6. poverty-stricken 7. substantial hardship 8. repeated misfortunes 9. sheer persistence 10. dazzle audiences 11. achieve fame 12. strong will

新视野读写教程第一册课后答案

新视野读写教程第一册课后答案.txt台湾一日不收复，我一日不过4级！如果太阳不出来了，我就不去上班了；如果出来了，我就继续睡觉！新视野大学英语（第一册）答案 Unit 1 Section A. Learning a Foreign Language 《读写教程 I》: Ex. II, p. 7 1. The kind and patient teacher and her positive method of praising all students often. 2. In junior middle school, his English teacher was kind and patient. He liked to answer questions in class and he made much progress in English. But, in his senior middle school, his teacher punished those who gave wrong answers. He didn’t want to answer questions any more in class. As a result, he did not make much progress in English. 3. In college and junior middle school, his English teachers were both patient and kind, but he didn’t have as many chances to answer questions in college as he did in junior middle school. 4. It requires much time, commitment and discipline to keep up with the flow of the course. 5. Hard work. 6. He could take all the time he needed to consider his ideas and write a reply before posting it on the screen. 7. Learning a foreign language taught him the value of hard work and gave him insights into another culture. 8. He could communicate with many more people than before. 《读写教程 I》: Ex. III, p. 7 1. embarrass

新视野读写教程第三册第三单元测试题

新视野读写教程第三册第三单元测试题（二级）试卷编号：T7-U3-RW3-HJW 考试时间：60 分钟满分：45 分 Part 1 Understanding Short Conversations (Each item: 1) Directions:In this section you'll hear some short conversations. Listen carefully and choose the best answer to the questions you hear. 1. A. In China. B. In Japan. C. In Korea. D. At home. 2. A. To reduce the size of the head office. B. To help the company make more money. C. To try new Japanese techniques. D. To learn from Japanese companies. 3. A. The things the man has learned. B. The success the man has found. C. The ways the man has changed his life. D. The attitude of learning the man has adopted. 4. A. The man can't make his own interviews. B. The man hasn't ever worked in business. C. The man doesn't teach kids about business. D. The man doesn't want a new job.

大学英语新视野读写教程第三册课后翻译答案

1.你认为一个人要做些什么才能成为一个幸福的人？ What do you think one can do to be a happy person? 2. 自从她去年离开上海去重新过她的农村生活后，我的心里一直很失落。Since she left Shanghai and resumed her life in the country last year, a void has found its way into my heart. 3. 我甚至没想过他会中头奖。 It didn't even cross my mind that he would win the first prize. 4. 我是在大城市长大的，忙忙碌碌的生活对我不再新鲜了。 I grew up in a big city, so the rat race is no longer new to me. 6. 教书是一个重要的职业——一个令人神往的职业，充满挑战和激情。Teaching is an important profession—a fascinating one, filled with challenges and excitement. 7. 如果这位科学伟人还活着的话，毫无疑问他会扩充他的定义，把最新的研究成果If the great scientist were still alive today, he would no doubt expand his definition to include the latest research findings. 8. 解决国与国之间争端的最好的办法是通过联合国。The best way to solve disputes between countries is through the United Nations. 9. 大工厂生产的产品正在替代小工场生产的产品。 Goods produced by big factories are taking the place of the goods produced by small workshops. 10. 这事件可能产生的后果应予以认真考虑。 The likely consequences of the incident need to be reflected on/upon. 11. 他差点解决了这个问题。He was within an inch of solving the problem. 12. 假如你要把财产转让给他人，须使他成为合法产权人 If you want to transfer your property to someone, you should first make him the legal owner of it. 13. 自从公司迁到这个地区以来，已有数十台电脑被盗，公司决定采取措施制止盗窃。More than ten computers have been stolen since the company moved to this area, so the company decided to take action to stop it. 14. 形势要求政府立即作出反应，否则，重大损失将不可避免。

新视野大学英语读写教程1答案(全)精编版

新视野大学英语（第2版）第1册Unit 1答案 III. 1. rewarding 2. communicate 3. access 4. embarrassing 5. positive 6. commitment 7. virtual 8. benefits 9. minimum 10. opportunities IV. 1. up 2. into 3. from 4. with 5. to 6. up 7. of 8. in 9. for 10.with V. 1.G 2.B 3.E 4.I 5.H 6.K 7.M 8.O 9.F 10.C Sentence Structure VI. 1. Universities in the east are better equipped, while those in the west are relatively poor. 2. Allan Clark kept talking the price up, while Wilkinson kept knocking it down. 3. The husband spent all his money drinking, while his wife saved all hers for the family. 4. Some guests spoke pleasantly and behaved politely, while others wee insulting and impolite. 5. Outwardly Sara was friendly towards all those concerned, while inwardly she was angry. VII. 1. Not only did Mr. Smith learn the Chinese language, but he also bridged the gap between his culture and ours. 2. Not only did we learn the technology through the online course, but we also learned to communicate with friends in English. 3. Not only did we lose all our money, but we also came close to losing our lives. 4. Not only do the workers want a pay increase, but they also want reduced working hours. 5. Not only is the house expensive, but it is also too far away from my company. Translation VIII. 1. Not only can students choose when and where to learn for an online course, but they can also take time to think through answers before making a reply. 2. She is excited by the idea of online learning while be considers it meaningless and useless. 3. Communicating with native English speakers is a very rewarding experience from which we can learn a lot. 4. Today, more and more people have access to the Internet through which they look for the information they need. 5. He wants her to give up working and stay home to look after the children. She feels, however, that this is too much for her. 6. Now that we have finished the course, we shall start doing more revision work. IX. 1. 我永远都不会忘记那位老师，是他告诉我学外语是有趣的、有价值的。如果

新视野大学英语第三版读写教程第三册课后翻译答案

NNCE Book3课后翻译参考答案 Unit1 英译中原文：Global citizen is someone who identifies with being part of an emerging world community and whose actions contribute to building this community's values and practices. Global citizenship believes that humankind is essentially on and each individual has the power to change things. In our interdependent world, global citizenship encourages us to recognize our responsibilities toward each other and learn from each other. Global citizens care about education, disease, poverty, and environmental issues around the world. Today, the forces of global engagement are helping some people identify themselves as global citizens who have a sense of belonging to a world community. This growing global identity in large part is made possible by the forces of modern information, communications and transportation technologies. Global citizenship aims to empower people to lead their own action. Along with the knowledge and values that they have gained from learning about global issues, people need to be equipped with the necessary skills to give themselves the ability and confidence to be pro-active in making a positive difference in the world. Keys：世界公民是指一个人承认自己是新兴的全球社区的一分子，而且其行动对全球社区的价值打造和实践活动有所贡献。世界公民相信人类从本质上来说是一个整体，任何个人都有改变事物的能力。在我们这样一个相互依赖的世界中，世界公民意识鼓励我们认识到对彼此的责任，并从对方身上学习。世界公民关心全球的教育、疾病、贫穷和环境问题。在当今，全球合作的力量在使一些人萌发世界公民的意识，让他们拥有对全球社区的归属感。这种不断发展的世界公民意识在很大程度上来讲，要归功于现代信息、通信和交通技术的力量世界公民意识致力于给予人们力量，让他们付诸行动，世界公民除了要从世界问题中学习知识和价值观，还要拥有必需的技能，使他们拥有能力和自信，积极推动世界的发展。汉译英原文：如今，很多年轻人不再选择" 稳定" 的工作，他们更愿意自主创业，依靠自己的智慧和奋斗去实现自我价值。青年创业（young entrepreneurship）是未来国家经济活力的来源，创业者的成功不但会创造财富、增加就业机会、改善大家的生活，从长远来看，对于国家更是一件好事，创业者正是让中国经济升级换代的力量。尤其是在当前，国家鼓励大众创业、万众创新，在政策上给予中小企业支持，这更加激发了年轻人的创业热情。 Keys：Nowadays, many young people no longer choose "stable" jobs. they prefer to start their own businesses and realize their self-value through their own wisdom and efforts. Young entrepreneurship is the source of national economic vitality in the future. The success of entrepreneurs not only creates fortune, increases job opportunities, improves people's life, but it is also good for the country in the long term. Entrepreneurs are a driving force in upgrading China's economy. Especially for the time being, our country is encouraging people to start their own businesses and make innovations and giving policy support for medium and small businesses. This further arouses young people's enthusiasm to start their own businesses.

(完整word版)(第三版)新视野大学英语读写教程1答案

Unite 1 1.选词填空 explore(v.勘探，探测) transmit(v.传送，传递，传播) resource(n.资源) emerge(v.出现，为···所公认) yield(v.产生，出产，屈从，让步) pose(v.摆姿势，导致) assume(v.认为，假定，假设) confidence(n.信任信赖，自信心) inherit(v.沿袭，秉承，继承) comprehensive(a.综合的，多方面的) 1. Given the chance to show his ability, he regained confidence and began to succeed in school. 2. It is so difficult to explore the bottom of the ocean because some parts are very deep. 3. It was about 30 seconds before Alex emerged from the water; we were quite scared. 4. We often assume that when other people do the same things as we do, they do them for the same reasons; but this assumption is not always reasonable. 5. There is widespread concern that the rising unemployment may pose a threat to social stability. 6. After a(n) comprehensive physical exam, my doctor said I was in good condition except that my blood pressure was a little high. 7. It is well known that China is a country with rich natural resources and a very big population. 8. Some people believe that the earth can yield enough food to support at least twice its present population. 9. Sam inherited the gift of imagination from his family, but he lacked the driving power to take action. 10. A bee that has found honey is able to transmit to other bees the information they need in order to collect the honey. 2.15选10 attain赢得，获得，得到 fascinating迷人的，吸引人fulfill履行，执行pursue追求，致力于 available可获得的可利用的 qualify使合适，合格raise提升，增加 passion强烈的爱好，热爱 virtually实际上classify分类归类 acquire获得，取得，学到 fashionable流行的especially特别的 sample样品，标本 prosperous繁荣的University students come from different parts of the country with various purposes. However, a closer look at their reasons for studying at the university will enable us to (1)classify them roughly into three groups: those who have a(n) (2)passion for learning, those who wish to (3)attain a bright future, and those who learn with no definite purpose. Firstly, there are many students who learn simply because they (4)pursue their goal of learning. Some read a wealth of British and American novels because they are keenly interested in literature. Others sit in front of the