签证拒签申诉信

申诉信

尊敬的签证官阁下:

您好!感谢您于百忙之中阅读我的来信。本人申请赴德国探亲访友签证(档案号XXXX,护照号XXXXX),并于2014年6月9日送签,于6月30日收到德国驻北京大使馆拒签通知,理由如下:“3.Sie haben nicht den Nachweis erbracht, dass Sie über ausreichende Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts für die Dauer des beabsichtigten Aufenthalts oder für die Rückkehr in Ihren Herkunfts-oder Wohnsitzstaat oder für die Durchreise in einen Drittstaat verfügen, in dem Ihre Zulassung gew?hrleistet ist, oder Sie sind nicht in der Lage, diese Mittel rechtm?Big zu Erlangen.”收到此函时,我感到沮丧。在过去的几周里,我的女朋友、我的家人和我为此次出行计划做了充分的准备。首先,我提供的银行交易明细清单证明了我有20余万元的存款,这些钱来源于我固定的工资收入和我父亲母亲给我的部分积蓄;其次,我的女朋友已经向您提供了关于我的经济担保函和邀请信,并明确保证她负责我在国外的一切费用;第三,我们不仅预订了行程所需的全部机票、酒店,并且为部分在欧洲期间游玩所需的车票、船票付了款。

我非常想念我的女朋友,并且计划在8月8日同她一起回国后不久就举办婚礼。我在我的家乡有一份稳定的工作,有一套房产,有我亲爱的父母,所以我肯定会按时回国。我比任何人都更希望这次出行是完美无缺的。热切期盼您的回复。

Appeal Letter

Dear Visa Officer:

Thank you very much for your time to read this letter. I have applied for the German Visa (Archive NO: XXXXX, Passport NO: XXXXX), and the application was submitted on June 9th, 2014. On June 30th, the application was rejected by the German Embassy in Beijing, with the reason detailed as follows:

“3.Sie haben nicht den Nachweis erbracht, dass Sie über ausreichende Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts für die Dauer des beabsichtigten Aufenthalts oder für die Rückkehr in Ihren Herkunfts-oder Wohnsitzstaat oder für die Durchreise in einen Drittstaat verfügen, in dem Ihre Zulassung gew?hrleistet ist, oder Sie sind nicht in der Lage, diese Mittel rechtm?Big zu Erlangen.”

It really depressed me when I received the rejection letter. In the past weeks, my girlfriend, my family and I have made full preparation for this journey.

First, as can be proved in the bank transaction details list I have provided, I have a deposit of more than 200,000 RMB in the bank, which comes partly from my parents and more from my regular salary income.

Secondly, my girlfriend has provided you with my economic guarantee and an invitation letter. She has also claimed to be responsible for all my expenses abroad.

Moreover, we have booked all the flight tickets and hotels that may be available in the journey and have paid for some of the train tickets and sea passage tickets that may be necessary during the stay in Europe.

I miss my girlfriend very much, and we are planning to get married right after August 8th when we come back to China. I have a stable job and a house in my hometown, and I love my dear parents, so I promise that I will come back to China on time. I expect more than anybody else that this should be a perfect journey. I’m looking forward for your reply. Thank you!

相关推荐
相关主题
热门推荐