X之星史郎&昴流篇【抓马翻译】
cast:
桜冢星史郎：古泽彻
皇昴流：宫崎一成
翻译：superdrive
昴流篇
姐姐，也许我已经没有资格，象这样从心里与你对话了。我不知道，你已经走了多久。我是故意不去想的。以前，祖母告诉我的，不可以计算过世的人走了多久，因为要让离开身体的灵魂感到安详，活在世上的人不可以束缚住他们。所以，姐姐，我不记得你是哪天走的，我只是在心中铭记你已经不在了的这个事实。我什么也做不到，至少不要令你感到更痛苦。每天，我只想着一件事情。只想着唯一的一个人。姐姐，即使毫无快乐，人也是可以活下去的。即使，旁人看了，认为那是不幸。只要有唯一一个愿望的话。姐姐如果知道了我的愿望，不知道会说什么。会笑我吗，会生气吗，还是，会哭呢？笑容是最适合你的，我希望你比世界上任何人都更幸福，但是，我所记得的你的最后面容，却是哭泣的。
大家都说我变了。说我和以前判若两人。是因为你走了，我开始抽烟吗？还是因为着装变得漫不经心了？我不再穿你给我选的衣服，头发也剪短了。祖母也劝我不要再抽烟了，但是，我不会戒的。似乎有的术士不能适应香烟，而我大概不是，对我来说，就好象是提高集中力的不可或缺的药品。为了积蓄力量，为了某天见到那个人的时候……而今天，我终于见到他了。樱冢星史郎。我唯一一直想着的人。
（回忆）
星史郎：昴流君
昴流：我一直在找你。
星史郎：为什么？
昴流：为了实现我的愿望。
（昴流设下结界。）
星史郎：是结界啊。七封印，哦不，在皇一门是被称之为天龙的吧。昴流君，你是想要拯救地球于毁灭的天龙之一吧。
昴流：我对地球的未来，毫无兴趣。
星史郎：自那以来，已经过了多少年了？你长高了，以前你可是常常被误以为是女孩子呢。终于长大了啊。打火机？是你自己用的吗？对身体可不好哦。还上学吗？
昴流：已经退学了。
星史郎：你以前不是说要当动物园的饲养员吗？祖母身体还好吗？你还住在东京吗？还是以前住的新宿？……怎么了？
昴流：原来你都记得。
星史郎：？
昴流：我的事情。我以为你都忘记了。
星史郎：我可没有忘记。哈哈哈……没有任何一个猎手，会忘记他一眼看中的猎物吧。……你说你有一个愿望？你的愿望是杀了我吗？因为我杀了你的姐姐？哈哈哈……你真的很可爱啊，昴流君。本想和你多待一些时间的，可是我还有事。
（星史郎念咒语破除结界，昴流从恍惚中惊醒，试图念咒语对抗，结果失败）
星史郎：那么，再见了。
昴流：星史郎……先生。
姐姐，那个人一点也没变。无论
是因我而受伤的右眼，还是笑容。他不会改变的。他没有因为与我相遇而有任何改变。我对他毫无影响，只是擦肩而过的路人吧。就象一个玻璃杯，松开手，就会碎掉的一个物体。就象存在在那里的一块石头一样。我知道的，这一点，在那个时候我就知道了。我并不是悲伤，我已经没有诸如悲伤之类的情感了。我所有的，是仅存的一个愿望。我活着，只是为了实现那个愿望。姐姐为了唤回我的心智，被那个人所杀。我对其抱有某种执念的人，我在这个世上最重要的人。
姐姐，今天我也见到了神威。神威沉浸在悲伤里，因为他重要的东西被深爱的人摧毁，他把心关闭了。他深爱的少女，在他眼前被杀。神威一言不发，眼睛里看不见任何人，就象曾经的我。？？？（抱歉，听不出来是谁，好象不是天龙之一）告诉我，杀死少女的，是神威发誓要保护的青梅竹马。神威是掌握着地球未来的少年，然而，我对于地球的未来，毫无兴趣。我只是为了实现愿望而活着。
姐姐，我所执著的事，会令你感到悲伤吗？就算是这样，我也无法停止自己的想法。姐姐，哦，不，北都（北都CHAN）。
星史郎篇
今天早晨，找到了一把旧梳子。红色的梳子，生我的人的梳子。是我称之为“母亲”的人以前常用的梳子。
她看起来总是象个少女。仿佛用花瓣浸染过的红色嘴唇，长长的黑发。她是一个很美丽的人。她那雪白的肌肤，至今在我的记忆中依然鲜明。
雪白的肌肤。雪白的肌肤与红色的鲜血。我记忆中的母亲，总是伴随着鲜血的味道。母亲曾经是樱冢护，是我的前任。她那时候是几岁呢？其实我直到现在也不是很清楚。她总是安安静静的微笑，看起来总是象个少女。
我第一次见到她，是在我9岁那年的冬天。在那之前，我不知道母亲在哪里。在金泽生下我之后，母亲就去了东京。
自我懂事起，我从未盼望过要见母亲。谁生下我，谁是我的父亲，我毫无兴趣，这些事情都无所谓。母亲住在东京郊外的日式房屋里。宽敞的庭院深处，日光也透不进去的昏暗的房间。窗外是粗大的铁栏。现在想起来，那座庭院，就是困住母亲这位少女的牢笼。第一次见面的时候，少女灿然一笑，对我说，“你，是我的孩子”。虽然没有人告诉过我，可我觉得，她说的是真的。
我回答说“是的”，于是她的红唇在我的脸上轻轻碰触了一下，微笑着说
（回忆）
母亲：我，会被你所杀。
星史郎：您似乎很高兴啊，母亲。
母亲：因为星史郎你来了啊。你看，这件茶花图案的和服，是听说你今天要来，才第一次穿上的。
星史郎：很美。
母亲：真的吗？
星史郎：真的
。
母亲：是我，还是和服？
星史郎：当然，是您。
母亲：星史郎……喜欢啊。
星史郎：喜欢？我吗？
母亲：是啊。不过，星史郎你对我，根本就无所谓吧。我知道的。
星史郎：是吗？
母亲：是啊，就是这样。你能否认吗？
星史郎：是怎样呢……
母亲：说不出口吧。你可真是诚实啊，星史郎。不可思议……没有心的你，却有心脏。
星史郎：没有心脏，人会死的。
母亲：可是，就算是死，你也毫不在意吧。我没说错吧？就算是死，你也无所谓的吧？那是因为，你没有在乎的东西。没有那种失去了，会令你难过的东西；留在这个世上，令你痛苦的东西。怎么了？你有话想说吗？
星史郎：那么，您有吗？
母亲：保密。今天，又杀了一个人。已经很久没这么做了。
星史郎：您杀了谁？
母亲：不知道。是个很高大的男子，死前的瞬间，他用很悲哀的眼神看着我，说他很害怕死亡。他说自己有喜欢的人，因此不想死。
星史郎：您快乐吗？
母亲：恩，非常快乐。
星史郎：那就好。
母亲：为什么？
星史郎：您快乐的话，我也会很高兴的。
母亲：骗人。
星史郎：不是骗你的。
母亲：你明明对我毫不在意。
星史郎：不是那样的。
母亲：你为什么会这么说？
星史郎：因为您非常美丽。
母亲：你喜欢美丽的东西？
星史郎：喜欢。
母亲：你觉得我哪里美呢？
星史郎：眼睛、嘴唇，全部。真的很难相信，我是您的孩子，母亲，您看起来总是象个少女。
母亲：但是，很快就会结束了。不是吗，星史郎？你会结束一切吧？
星史郎：是的。
母亲：我真高兴。知道你今天会来，我特意采下来的。你看，是茶花，红色的茶花。
星史郎：是您喜欢的花吧。
母亲：我最喜欢的花。我最喜欢凋落时的茶花了。就象人的头掉下来一样，扑通一声，掉落在地上。我很喜欢。下雪的时候，红色的茶花凋落，白色的雪仿佛被血染红了一样。我最喜欢了。
星史郎：那么下次，我带茶花来看您吧。带您喜欢的红色的花。
母亲：装点在我的坟墓上吗？可是，我的尸体会被樱花树吃掉，不行的啊。我会被葬在每代樱冢护所埋葬的樱花树下，被樱花树吃掉。带茶花来的话，樱花树会生气的。
星史郎：比起樱花，您更喜欢茶花吗？
母亲：樱花，就是我自己啊。茶花的味道，真香啊。
星史郎：我闻到血的味道。
母亲：会是谁的血呢？杀过太多的人，都分不清是谁的血了。
（母亲咬了星史郎的手指）
母亲：星史郎的手指，味道很好。我咬的地方，痛吗？
星史郎：不。
母亲：我最喜欢星史郎的血的味道了。……吻我。我喜欢你，星史郎。很快
，我就会被你所杀。
正如母亲所说的，我杀了她。在我15岁的时候，一个雪天，在她喜欢的茶花树下。血的红色，和茶花的红色，浸染了白色的雪地。母亲在我的怀中，很愉快的死去了。微笑着，慢慢变冷。她的笑容还是象少女那样美丽。杀了母亲之后，我成为了樱冢护。
杀了那个人，我也并没有什么特别的感觉。现在也是这样，毫无感觉。从以前开始，我就不会区分人类和东西。对我来说，杀死一个人，和打碎玻璃杯是一样的。尸体也好，物品的残骸也好，都是一样的。为期一年的赌约，结果，对我也没有产生任何影响。
今天，遇到了那个久违了的少年，不知不觉中加入这个赌约的少年。虽然长大了，那双澄澈的眼睛，还是没变。人是不会轻易改变的。我是这样，昴流君也是。因为我杀了他的姐姐，他也很想杀掉我吧，而我对他……