35kV架空线路施工-英文翻译

TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR CONSTRUCTION OF OVERHEAD POWER LINE OF 35KV AND LESS

1 TECHNICAL SPECIFICATIONS OF CONSTRUCTION

1.1 Conditions of the Installation Construction

Design documents and other technical documents are all complete; construction

drawings have been jointly checked up; technical clarification and necessary

technical training have already completed.

The construction and acceptance of the large shelf distance and iron tower of

overhead power line of 35kV and less shall be implemented according to the relevant

regulations of the existing national standard of "Construction and Acceptance Code

of 110-500kV Overhead Power Line" (GBJ233-1990). Type and specification of all

equipment and materials shall conform to design and they shall have certificate of

qualification. In case of adopting new types of raw material and equipment which

have no normal standard, they shall be technically evaluated and tested to be proved

qualified prior to application.

The installation of the overhead power line shall be constructed according to the

approved design.

Besides as per this code, the construction of the overhead power line shall comply

with the regulations of relevant existing national codes and standards.

1.2 Inspection of Raw Materials and Equipment

（1）The surface of the covered wire shall be flattening and smooth with even color and luster, and the thickness of the insulating course shall comply with

correlative regulations. The insulating course of the covered wire shall be

packed tightly and be easy to be peeled off. The end of the covered wire

shall be sealed.

（2）The surfaces of the metal accessories and bolts shall be free of cracks, sand hole, peeled off sheet zinc and rustiness etc.. Except for anchor bolt,

all other metal shall adopt hot dip galvanized for anti-corrosion.

（3）The manufacturing quality of the ring shaped reinforced concrete power pole shall comply with correlative regulations of the existing national

standards. During appearance inspection, it shall be free of longitudinal

crack, the width of transverse crack shall not exceed 0.1mm, and bend of

pole shall not exceed 1/1000 of the length of pole.

（4）The strength of the chassis, chuck and guy anchor made of rock shall comply with the design specifications. Integral of the rock structure shall not

be damaged during installation.

1.3 Embedment of Foundation Pit and Foundation of Power Pole

（1）The displacement of line bar along the normal line direction of 35kV overhead power line shall not exceed 1% of the designed shelf distance;

and that of overhead power line of 10kV and less shall not exceed 3%. The

displacement of line bar in transversal line direction shall not exceed 50mm.

（2）Both of the displacements in transversal line direction and normal line direction of the corner pole and branch pole shall not exceed 50mm.

（3）The depth of the foundation pit of the power pole shall comply with the designed regulation, of which the allowable deviation shall be between

+100mm and -50mm. The foundation pit on the same base within deviation

range shall be flattened according to the depth of the deepest pit. The

central deviation of two power poles shall not be more than ±30mm.

（4）The foundation pit of 35kV overhead power line shall be tamped once every back filling of 300mm. The foundation pit of overhead power line of 10kV

and above shall be tamped once every back filling of 500mm.

（5）The in-situ base and rock base shall comply with correlative regulations of existing national standard of "Construction and Acceptance Code of

110-500kV Overhead Power Line" (GBJ233-1990).

1.4 Installation of Power Pole Set and Insulator

(1) Welding of reinforced concrete power pole connected by steel ring shall be arc

welding and be operated by the qualified welder who has been trained in welding

work. After welding, bending of the whole pole shall not exceed 2/1000 of the

overall length of the pole.

(2) The appropriate measures shall be taken when the welding is made in the

weathers of rain, snow and high wind. There shall be no draught in the power

pole during welding. When the temperature is below 20℃, appropriate measures

shall be taken and the preheating temperature shall be 100—120℃.

(3) As to the installation of single cross arm, line bar shall be installed at the

electricity receiving side, and branch pole, 90o corner pole (upper and lower) and

terminal pole shall be installed at the side of guy wire. Skewness at left and right

ends of the cross arm and the deflection at upper and lower ends of cross arm

shall not more than 20mm.

(4) The installation of the insulator of the porcelain cross arm shall comply with:

when installed erectly, the deflection of the top end along the line shall not be

more than 10mm; when installed horizontally, the top end shall be upwarp 5o-15o

and the deflection of the top end along the line shall not be more than 20mm.

(5) Before installation of the porcelain suspension insulator of 35kV overhead power

line, megohm of not less than 5000V shall be used to measure the insulation

resistance of the insulators one by one. In drying condition, the resistance of the

insulator shall not be less than 500MΩ.

1.5 Installation of Guy Wire

(1) The embedment depth and direction of the guy anchor shall comply with the

design specification. The distaff shall be perpendicular to the guy anchor. The

joint shall use double nuts and the length of exposed part above the ground shall

be 500-700mm.

(2) After the installation, the allowable deviation of the included angle of ground level

comparing with the design value shall comply with following requirements: it shall

not be more than 1o for 35kV overhead power line; it shall not be more than 3o for

overhead power line of 10kV and less; it shall comply with design specification at

special sector.

(3) When the installation is fixed with colligation, the steel strand shall be trim and

tight. And the minimum winding length shall comply with the requirements in the

following table:

Minimum Winding Length

(4)When the guy wire of the concrete pole is equipped with insulators, the insulator

shall not be less than 2.5m above the ground in case of breaking of guy wire.

1.6 Erection of Conducting Wire

(1) During unwinding the conducting wire, the appearance of the unwound

conducting wire shall be inspected. The appearance shall be free of scuffing,

broken section, distortion, metal hook, broken end and so on.

(2) Before conducting wire connected with connecting tube, dirt on the surface of the

conducting wire and inside the connecting tube shall be cleaned. The length of

the cleaned section shall be two times of the connecting section. The aluminum

contact surface at the connecting parts shall be coated with a layer of electric

complex grease. The oxide film on the surface shall be cleaned out with small

wire brush and the coating shall be kept for crimp connection.

(3) In event of overhead power line of 10kV and less located within the same shelf

distance of, the joint on the same conducting wire shall not be more than one.

The distance from the tapping position and the fixation position of the conducting

wire shall be more than 0.5m. If there is shock mounting, the joint shall be out of

the shocking mounting. In event of 35V overhead power line located within the

same shelf distance of, there shall not be more than one straight line connecting

tube and three compensating tubes on same conducting wire or lightning

conductor. The distance between compensating tubes, distance between

compensating tube and straight line connecting tube, and distance between

straight line connecting tube (or compensating tube) and strain clamp shall not be

less than 15m.

(4) After the conducting wire of overhead power line of 10kV and less is tightened,

the arc sinking error shall not exceed ±5% of the design arc sinking. The arc

sinking between different phases of conducting wire of 35kV overhead power line

or lightning protection wire shall be identical. When the allowable arc sinking

error is met, the relative error of the arc sinking between different phases shall

not be more than 200mm.

(5) When the 10-35kV overhead power line adopts special use fixtures to connect

the conduction wire, the number of the fixtures shall not be less than 2. The

connecting surface shall be trim, bright and clean. After the oxide film is cleaned

out, the conducting wire and the inside of the groove of special use fixtures shall

be coated with electric complex grease.

(6) Clearance distance between conducting wire and guy wire and between power

pole and frame of the line shall not be less than 600mm in case of 35kV, not less

than 200mm in case of 1-10kV and not less than 100m in case of below 1kV. 1.7 Electric Equipment on Overhead Power Line of 10kV and less

(1) As to installation of pole transformer and transformer, the horizontal inclination

shall be assured to be not more than 1/100 of the center distance of two trestles.

(2) The falling off type fuse shall be installed firmly with trim arrangement. The angle

between the axis of the fuse tube and ground vertical line shall be 15o-30o. The

horizontal phase-to-phase distance shall not be less than 500mm.

(3) After installation of isolating switch on the pole, the isolating edge shall be tight

when switching on. After switching off, there shall be air gap of not be less than

200mm.

(4) As to installation of lightning arresters on the pole, they shall be arranged trimly

with identical height. The phase-to-phase distance shall not be less than 350mm

in case of 1-10kV and not less than 150mm in case of below 1kV. In event that

the lead wire is short and straight with tight connection, and isolated wire is used,

the section shall comply with: a to upper lead wire: copper lead wire not less than

16mm and the aluminum lead wire not less than 25mm; as to down lead wire:

copper lead wire not less than 25mm and the aluminum lead wire not be less

than 35mm.

1.8 Power Service Line

(1) As to installation of power service line of 10kV and less, the electric distance of

various sections shall meet the design specification. When installing grounding

down lead, grounding arresting device for interruption of contact shall be fit to

measure the earth resistance in the area of 300 - 400mm above ground.

(2) Service line of 1kV and less shall neither cross high voltage leads nor cross over

railway.

(3) The service lines of 10kV and less inducted from two different power supplies

shall not be erected on the same pole.

1.9 Earth Connection

(1) Connection of the grounding installation shall be reliable. Before connection, the

rust and adhesive materials at the connecting parts shall be cleaned out.

(2) Lap length of flat steel shall be two times of its width and the flat steel shall be

welded in four sides. The lap length of the round steel shall be six times of its

diameter and the round steel shall be welded in double sides. When the round

steel is welded with flat steel and the flat steel is welded with angle, besides

welded at the two sides of the contact part, the metal band shall be welded into

bent arc (or right angle) and welded with the steel tube (or angle steel).

(3) The grounding ditch shall be backfilled with the earth without rock and other

rubbish and shall be tamped. Surface of back-filled groove shall be equipped with

anti-settling layer with the height of 100-300mm.

1.10 Handing Over and Acceptance

(1) The appearance of electrical equipment shall be complete without damage.

(2) The various errors of the power pole set, arc sinking, phase-to-phase distance,

relative distance, crossing distance and the distance to the building of the

conducting wires shall meet the design specification.

(3) The phase shall be correct and the grounding device shall comply with the

regulation.

(4) Following data and documents shall be submitted:

As-build drawing;

Certificate of the design alteration (including the detailed list of construction

content);

Technical record of installation (including the record of the concealed work);

Record of crossing distance and correlative documents of the agreements;

Record of adjusting test;

Record of the measured value of the ground resistance;

Correlative documents of the approval.

ATTACHED ILLUMINATION：

This Standard Is Kept By Technique Department.

This Standard Was Prepared By Construction Management Department.

THE MAIN DRAFTSMAN OF THIS STANDARD：Chen Yuping

Checked by ：Sun Yuanming / Wu Benlun

Approved by ：

工程图纸常用英文翻译整理

Index 索引;卡片索引;文献索引 The index is arranged in alphabetical order. 索引按字母顺序排列。 Version与edition区别 version 包含有转化过程，比如翻译过程，一本书有中文版，后来有了English version. 一个话剧后来出了电影，也叫movie version. 而edition 只包含修改、补充过程，大体上原封不动，没有conversion （转化）过程。Revision 修订本,订正版[C] A revision of that dictionary has been published. 那本词典的修订本已经出版。 Edition What is the edition of this drawing? 这张图纸是第几版？ Version Kernel version must be2.2.14or later. 内核版本必须是2.2.14或者更新。 A shortened version of a written work. 书写著作的缩短版本。 1. PKPM series of building engineering CAD software package (ver. 2006.12) 厂区占地面积 科技名词定义 中文名称：厂区占地面积 英文名称：

of power plant 定义：厂区围墙内(生产区)用地面积总和。占地面积——land area 英汉建筑大词典 building area 英汉建筑大词典 floor area n.建筑各层面积;n.楼板面积 Layout 平面模板图 Slab 平板 Mater Plan 总体设计 Pole与Strut区别 Pole 及物动词 vt. 用杆支撑 He poled the raft down the river. 他用篙撑筏沿江而下。 Strut 1. 支撑；支柱；压杆；对角撑 建筑业名称英语词汇_论文_价格_课件_标准... strut支撑；支柱；压杆；对角撑 2.

美国大学校名英文缩写

美国大学校名英文缩写 英文缩写英文全称中文全称 AAMU Alabama A&M 阿拉巴马农业机械大学ADELPHI Adelphi University 艾德菲大学AMERICAN American University 美国大学 ANDREWS Andrews University 安德鲁大学 ASU Arizona State University 亚利桑那州立大学AUBURN Auburn University 奥本大学 -B- BAYLOR Baylor University 贝勒大学 BC Boston College 波士顿学院 BGSU Bowling Green State University 博林格林州立大学BIOLA Biola University 拜欧拉大学BRANDEIS Brandeis University 布兰迪斯大学BROWN Brown University 布朗大学 BSU Ball State University 波尔州立大学 BU* Boston University 波士顿大学 BU SUNY Binghamton 纽约州立大学宾厄姆顿分校BYU Brigham Young Univ. Provo 百翰大学 *BU通常意义上指Boston University -C- CALTECH California Institute of Technology 加州理工大学 CAU Clark Atlanta University 克拉克亚特兰大大学 CLARKSON Clarkson University 克拉逊大学CLARKU Clark University 克拉克大学CLEMSON Clemson University 克莱姆森大学 CMU* Carnegie Mellon University 卡耐基梅隆大学CMU Central Michigan University 中央密歇根大学COLUMBIA Columbia University 哥伦比亚大学CORNELL Cornell University 康奈尔大学CSU* Colorado State 科罗拉多州立大学 CSU Cleveland State University 克里夫立大学CU* University of Colorado Boulder 科罗拉多大学波德分校 CU University of Colorado Denver 科罗拉多大学丹佛分校 CUA Catholic University of America 美国天主教大学 CWRU Case Western Reserve Univ. 凯斯西储大学*CMU 通常意义上指 Carnegie Mellon University *CSU 通用 *CU 通用

10KV-35KV架空线路施工验收规范报告

10KV-35kV架空电力线路施工及验收规范 本规范是根据中华人民共和国建设部《电气装置安装工程35kV及以下架空电力线路施工 及验收规范》(GBJ232-82)，结合塔里木油田电力线路实际和运行特点情况编制而成。 第一章总则 一、为保证35kV及以下架空电力线路的施工质量，促进工程施工技术水平的提高，确保电力线路安全运行，制定本规范。 二、本规范适用于35kV及10KV架空电力线路新、改、扩建工程的施工及验收。 35kV及以下架空电力线路的大档距及铁塔安装工程的施工及验收，应按现行国家标准《110～500kV 架空电力线路施工及验收规范》的有关规定执行。 三、架空电力线路的安装应按已批准的设计进行施工。 四、采用的设备、器材及材料应符合国家现行技术标准的规定，并应有合格证件。设备应有铭牌。 当采用无正式标准的新型原材料及器材时，安装前应经技术鉴定或试验，证明质量合格后方可使用。 五、采用新技术、新工艺，应制订不低于本规范水平的质量标准或工艺要求。 六、架空电力线路的施工及验收，除按本规范执行外，尚应符合国家现行的有关标准规范的规定。 第二章原材料及器材检验 一、架空电力线路工程所使用的原材料、器材，具有下列情况之一者，应重作检验： 1、超过规定保管期限者。 2、因保管、运输不良等原因而有变质损坏可能者。 3、对原试验结果有怀疑或试样代表性不够者。 二、架空电力线路使用的线材，架设前应进行外观检查，且应符合下列规定： 1、不应有松股、交叉、折叠、断裂及破损等缺陷。 2、不应有严重腐蚀现象。 3、钢绞线、镀锌铁线表面镀锌层应良好，无锈蚀。 4、绝缘线表面应平整、光滑、色泽均匀，绝缘层厚度应符合规定。绝缘线的绝缘层应挤包紧密，且易剥离，绝缘线端部应有密封措施。 三、为特殊目的使用的线材，除应符合本规范第2.0.2条规定外，尚应符合设计的特殊要求。 四、由黑色金属制造的附件和紧固件，除地脚螺栓外，应采用热浸镀锌制品。 五、各种连接螺栓宜有防松装置。防松装置弹力应适宜，厚度应符合规定。 六、金属附件及螺栓表面不应有裂纹、砂眼、锌皮剥落及锈蚀等现象。 螺杆与螺母的配合应良好。加大尺寸的内螺纹与有镀层的外螺纹配合，其公差应符合现行国家标准《普通螺纹直径1～300mm公差》的粗牙三级标准。 七、金具组装配合应良好，安装前应进行外观检查，且应符合下列规定： 1、表面光洁，无裂纹、毛刺、飞边、砂眼、气泡等缺陷。 2、线夹转动灵活，与导线接触面符合要求。 3、镀锌良好，无锌皮剥落、锈蚀现象。 八、绝缘子及瓷横担绝缘子安装前应进行外观检查，且应符合下列规定： 1、瓷件与铁件组合无歪斜现象，且结合紧密，铁件镀锌良好。 2、瓷釉光滑，无裂纹、缺釉、斑点、烧痕、气泡或瓷釉烧坏等缺陷。 3、弹簧销、弹簧垫的弹力适宜。 九、环形钢筋混凝土电杆制造质量应符合现行国家标准《环形钢筋混凝土电杆》的规定。安装前应进行外观检查，且应符合下列规定： 1、表面光洁平整，壁厚均匀，无露筋、跑浆等现象。 2、放置地平面检查时，应无纵向裂缝，横向裂缝的宽度不应超过0.1mm。 3、杆身弯曲不应超过杆长的1/1000。

35kv变电站线路改造施工方案及工艺

第一章编制依据 1．1《电气装置安装工程电缆线路施工及验收规范》GB50168-1992 1．2《电气装置安装工程35KV及以下架空电力线路施工及验收规范》 GB50173-1992 1．3《电力建设安全工作规程》（架空输电线路篇）Q/301-10206-95 1．4公司贯标质量体系程序及相关文件 1．5《输变电工程投产达标考核评定标准（2000版）》 1．6《35KV架空电力线路工程施工质量检验及评定标准》[试行] 1．7现场调查资料 1．8官巷——才溪35KV线路工程设计施工图 第二章工程概况 2．1工程简述 本工程为连江官巷——才溪35KV线路工程，线路起于110KV官巷变出线门架至才溪电站终端门架。 2．2工程规模 本工程为部分改造35千伏路线路工程。线路起自于连江110KV官巷变出线门架，终止于才溪电站35千伏终端门架，线路全长为5.046千米。本工程更换杆塔8基：更换导线1.714千米，导线采用LGJX-70/10钢芯铝铰线，架空地线采用CJ-25型镀铝金镀层钢绞线，绝缘子串采用1FXB4-35/70。 2．3地质及地貌状况 1）地质：本工程地质大部分为岩石，少为松沙石、。 2）地形：本工程地形10%为平地，90%为山地。

2．4交叉跨越情况表 第三章施工现场组织结构 3．1组织机构关系 根据本工程的特点，为保证工程质量，确保工期，公司对本工程实行管理，由有关部门选派业务骨干，定时召开施工协调会，及时协调解决施工中遇到的物资供应、施工质量、施工进度等一系列实质性问题，认真填写施工日记。 本工程组织机构如下： 现场工作负责人：黄德忠 安全员：兰明灵 施工人员：吴有顺，李代宝，刘必东，兰金财，黄兴路，林文凯 林文生，林大华 3．2为了保证工程质量，我们将密切配合监理公司对本工程的施工全过程进行监理，监督本工程各道工序的工程质量，及时发现施工中存在的问题和不足之处，并提出处理、改进意见。公司项目部协调各部门按照公司质量保证体系正常运转，使施工中的每道工序每个环节处于受控之中。

建筑设计方案初设及施工图深度带英文翻译

阅读使人充实，会谈使人敏捷，写作使人精确。——培根 2 方案设计 Project Design/Concept Design 2 一般要求 2.1 2.1 General Requirements 2.1.1 方案设计文件 2.1.1 Project design documents 1 设计说明书，包括各专业设计说明以及投资估算等内容； 1 The design specifications include various professional design specifications and investment estimation; for those professions involved with building energy-effective design, the design specification shall include the special content related to the building energy-efficiency; 2 总平面图以及建筑设计图纸（若为城市区域供热或区域煤气调压站，应提供热能动力专业的设计图纸，具体见2.3.3条）； 2 The general layout and the b 3 设计委托或设计合同中规定的透视图、鸟瞰图、模型等。 3 The scenograph, bird's-eye view and model specified in the design commission or design contract 2.1.2 方案设计文件的编排顺序 2.1.2 Editing sequence of the project design document 1 封面：写明项目名称、编制单位、编制年月； 1 Cover: project name, preparation units and preparation date 2 扉页：写明编制单位法定代表人、技术总负责人、项目总负责人的姓名，并经上述人员签署或授权盖章； 2 Title page: the name of the legal representative, general technical superintendent and the general project superintendent of the preparation unit, and signed by the above person or authorized with stamp; 3 设计文件目录； 3 design document directory; 4 设计说明书； 4 design specifications; 5 设计图纸。 5 design drawing;

35kv架空线路工程施工方案

青海格尔木二期100MWp并网光伏电站 35KV架空线路基础工程 施 工 方 案 青海方正建筑安装工程有限公司 二〇一二年八月 批准： 审核： 编写： 目录 1概述...................................................... 错误!未定义书签。 1.1工程简介................................................ 错误!未定义书签。2工期...................................................... 错误!未定义书签。 3.业主、设计、监理及施工单位................................ 错误!未定义书签。 4.主要分部工程施工措施...................................... 错误!未定义书签。............................................................ 错误!未定义书签。............................................................ 错误!未定义书签。............................................................ 错误!未定义书签。 5.主要分部分项工程施工措施.................................. 错误!未定义书签。

5.1 35KV架空线路基础工程施工............................... 错误!未定义书签。 5.2施工设备配置............................................ 错误!未定义书签。 6.工程质量保证措施.......................................... 错误!未定义书签。 6.1质量保证体系............................................ 错误!未定义书签。 6.2质量保证措施............................................ 错误!未定义书签。............................................................ 错误!未定义书签。............................................................ 错误!未定义书签。 7.安全文明施工.............................................. 错误!未定义书签。 7.1保证安全、文明的主要措施................................ 错误!未定义书签。 8. 环境保护及水土保持措施................................... 错误!未定义书签。 8.1总要求.................................................. 错误!未定义书签。 8.2环境保护措施............................................ 错误!未定义书签。 8.3水土保持控制措施........................................ 错误!未定义书签。1概述 1.1工程简介 格尔木市位于青海省柴达木盆地中南部、昆仑山北麓，地势西南高、东北低，东与都兰县诺木洪镇接壤，西与茫崖行委相邻，北与大柴旦行委毗邻，南至昆仑山口与玉树州为邻，平均海拔2780m，隶属青海省海西州管辖，全市总面积约11.93万km2，占全州面积的39.63%，其中荒漠化土地约2.9万km2。格尔木地区属于典型的大陆性高原气候，年降水量42.6mm，年蒸发量2504.1mm。格尔木地区纬度高，地势较为平坦开阔，云量和雨量较少，大气透明度高，有着丰富的日照资源，年平均日照时数为3096.3h，年太阳总辐射量为6600MJ/m2～7100MJ/m2，是中国太阳辐射量高值区之一，是建设大型光伏电站的理想场所。 场址区地下水类型为孔隙潜水，场址区地下水埋深大于30m。场址区存季节性冻土，最大季节性冻土深度为地面以下100cm。 工程重要性等级为二级，场地基本设防烈度为7度，场地复杂程度为二级，地基复杂程度为二级，根据工程重要性等级、场地复杂程度等级和地基复杂程度等级，该工程岩土工程勘察等级为乙级。地基土对钢结构及混凝土结构具微腐蚀性，对钢筋混凝土结构中的钢筋具中等腐蚀性，对钢结构具弱腐蚀性，采取必要的防腐措施。地下水对混凝土及混凝土结构具微腐蚀性，对钢筋混凝土中钢筋及钢结构具弱腐蚀性，但由于地下水埋深较大，

35kV架空线路基础施工方案

1.7 35kV 架空线路基础施工方案 1.7.1 塔基基础施工工艺流程 1.7.2 复测定位 1.7. 2.1.复测内容 （1）按设计平断面图，校核现场桩位是否与之相符。 （2）校核直线和转角度、杆塔位档距和高差、交叉跨越位置和标高以及风偏影响点；对杆塔位进行全面校核，最终确认杆塔位是否可行，为分坑提供资料。 1.7. 2.2复测准备 （1）施工人员必须熟悉设计提供的路径图、断面图、杆塔位明细表、杆塔图、基础图等有关技术资料；熟悉沿线交通、地形情况；拟定复测顺序，做好人员分工。 （2）对使用的全站仪、经纬仪，钢卷尺，塔尺，棱镜等测量工具，必须在使用前进行检验校正，符合精度要求且有检定合格证才能使用。 1.7. 2.3根据设计平断面及杆塔明细表对杆塔位置进行复测，核对杆号、杆型及档距、高差等。测量时，并应对下列几处地形标高进行重点复测: （1）地形变化较大，导线对地距离有可能不够的地形凸起点的标高。 平整基面 运输基础材料 线路复测 清理现场 回填土 拆模及抹面 浇筑混凝土 钢筋模板安装 挖坑 分坑 养护 接地开挖埋设

（2）杆塔位间被跨越物的标高。 （3）相邻杆塔位的相对标高。 1.9. 2.4相邻杆塔的相对标高及档距复测允许偏差，若超过允许误差，应查明原因予以纠正。 1.7.3 分坑放线 分坑必须在复测结束后进行。分坑前应对《基础施工图》、《平断面定位图》、《杆塔明细表》、《基础配置表》中的塔号、塔型、呼高、档距、转角度数、基础形式等逐一对照，确认无误后方可施工。如客观需要或工期紧急，可允许若干段同时复测，但一个耐张段必须复测完且无误后，方准对该段内的杆塔位分坑；分坑前应对杆塔位桩及其辅桩进行复检。 1.7.4 基础开挖 1.7.4.1开挖 （1）在基坑开挖前各控制桩应完整无缺，复查根开尺寸、转角度数、横担方向等，确认控制尺寸正确无误。 （2）基坑开挖过程中遇有地质与设计不符、坟墓、溶洞等情况，应及时报项目部工程部进行处理，不得擅自增减基础的有效深度。 （3）开挖时，应设专人监护，坑内应放置供人员上下的梯子，工器具及材料严禁抛掷。 （4）对山地丘陵的塔位，在保证塔腿能露出地面的前提下，应尽量不降基或少降基，在原天然地面直接开挖基坑，将基础主柱加高部分深埋，尽量保留原地形和自然植被，减少水土流失。 （5）先定出基础前后左右辅助桩，再按给定的根开尺寸及主柱断面尺寸定出坑口开挖尺寸线。 1.9.4.2护壁混凝土浇制 由于灌注桩基础开挖深度大且在松软土层中为确保施工安全，所以在人工开挖遇松软土时需采用钢筋混凝土护壁。 1.7.5 钢筋笼制作与安装 1.7.5.1材料运输 由于受施工环境限制，各个钢筋笼骨架采取在现场加工，各种原材料需要运输到现场。每个现场需要选取合理材料运输线路，及材料的堆放场地。

机械图纸英语翻译

1，PERMANENTLY MARK PART NUMBER(ALL METHODS ACCEPTABLE)IN LOCATION SHOWN：SAME AS DWG NO.INCLUDING REV & DATE OF MFG 2，REMOVE ALL BURRS AND BREAK ALL EDGES 3，ALL DIMENSIONS AND TOLERANCES APPLY AFTER FINISHING(IF REQUIRED) 4，COSMETIC INSPECTION CLASS IIA-EXTERNAL COMPONENT 5，MATERIAL：LAMINATED 1/2" CORIAN；COLOR SPECIFIED IN PURCHASE ORDER 6，FINISH：LAMINATION TO APPEAR SEAMLESS;NO PITTS OR LINES POST MACHINING：CLEAN & FURTHER SPECIFICATION IN PO 7，POLISHING：IF SPECIFIED IN PO；TOP，SIDES，CHAMFER & 1/2" FROM EDGE ON BASE SURFACE 8，ARTWORK：IF SPECIFIED IN PO；TO BE READ FROM ELLIPTICAL PROFILE 9，PART TO BE MANUFACTURED REFERENCING DWG AND 3D GEOMETRY SUPPLIED 2，1.如图所示的位置上加上耐久的产品编号标记,就是图纸编号包括图纸版本号及生产日期. 2.除去所有毛刺及所有边倒角. 3.(如必要的话)产品表面处理后,所有的尺寸及公差要符合要求. 4.外观检测等级为【信息工业协会[美]-外观件】 5.产品材料:1/2 英寸厚的"可丽耐"薄板, 颜色在采购单内注明. 6.表面要求:层压后无结合线,无凹坑或凸凹线状, 后处理: 洁净及详细请看采购单说明. 7.表面抛光: 如果在采购单中有说明则按其要求做,否则顶部,侧面,倒角斜面及底边上来1/2英寸处要抛光. 8.美工; 如果在采购单中有说明则按其要求做,否则从椭圆形中来读取(这一点要能与你们专业有关,我就不是很清楚, 要看产品图才知) 9.产品加工请参照提供的工程图及三维立体图. Assembly line 组装线 Layout 布置图 Conveyer 流水线物料板 Rivet table 拉钉机 Rivet gun 拉钉枪 Screw driver 起子 Electric screw driver 电动起子 Pneumatic screw driver 气动起子 worktable 工作桌 OOBA 开箱检查 fit together 组装在一起 fasten 锁紧(螺丝) fixture 夹具(治具) pallet 栈板

中外高校校名国内研究所中文全称和英文缩写对照

中外高校校名国内研究所中文全称和英文缩写 对照 集团文件发布号：（9816-UATWW-MWUB-WUNN-INNUL-DQQTY-

中文全称英文缩写 浙江大学ZHEJIANG UNIV 中国科学院CHINESE ACAD SCI 清华大学TSINGHUA UNIV 东南大学SOUTHEAST UNIV 大连理工大学DALIAN UNIV TECHNOL 南京大学NANJING UNIV 四川大学SICHUAN UNIV 上海交通大学SHANGHAI JIAO TONG UNIV 中山大学SUN YAT SEN UNIV 华中科技大学HUAZHONG UNIV SCI TECHNOL 北京大学PEKING UNIV 山东大学SHANDONG UNIV 复旦大学FUDAN UNIV 南开大学NANKAI UNIV 北京邮电大学BEIJING UNIV POSTS TELECOMMUN 中国科学技术大学UNIV SCI TECHNOL CHINA 吉林大学JILIN UNIV 西安交通大学XI AN JIAO TONG UNIV 哈尔滨工业大学HARBIN INST TECHNOL 天津大学TIANJIN UNIV 兰州大学LANZHOU UNIV 华南理工大学S CHINA UNIV TECHNOL 武汉大学WUHAN UNIV 湖南大学HUNAN UNIV 华南师范大学S CHINA NORMAL UNIV 北京航天航空大学BEIJING UNIV AERONAUT ASTRONAUT 东北大学NORTHEASTERN UNIV 电子科技大学UNIV ELECT SCI TECHNOL CHINA 华东科技大学 E CHINA UNIV SCI TECHNOL 中南大学CENT S UNIV 西安电子科技大学XIDIAN UNIV 同济大学TONGJI UNIV 厦门大学XIAMEN UNIV 北京交通大学BEIJING JIAOTONG UNIV 东吴大学SOOCHOW UNIV 安徽大学ANHUI UNIV 北京理工大学BEIJING INST TECHNOL 香港城市大学CITY UNIV HONG KONG 湘潭大学XIANGTAN UNIV 北京师范大学BEIJING NORMAL UNIV

35KV输电线路施工方案

施工方案 一施工准备 为确保顺利完成此项工程，在保证安全措施，组织措施，技术措施的基础上，施工前做到人员整齐，机械、工具性能良好，能够按时进入施工现场，做好充分准备，制定此方案。 1. 施工技术和资料准备 1.1利用微机信息处理系统编制工程施工资料，对变电所的工期、安全、质量、资金、统计、人力资源等进行总体策划，科学、合理地编制工程进度计划，保证工程施工进度计划的合理性、有效性、实用性。 1.2根据业主招标的要求，考虑图纸出图时间、业主供货设备与材料到场时间，编制详细的工程施工进度计划，合理安排工期及各项施工资源。组织人员熟悉、审核施工图纸和有关的设计资料，学习并掌握施工验收规范、有关技术规定及招标文件中的有关规定，对施工中可能出现的问题进行预分析，做好预防。 1.3建立健全各项管理制度，严格执行国家有关现行的规程、规范。 1.4为确保本工程质量优良级目标的实现，必须对职工进行各种形式的培训学习，提高职工综合素质，具体安排由公司教育、安监、质保、技术处负责，培训项目有： 安全技术岗位培训； 测量、分坑技术培训； 混凝土施工培训； 焊工、起重工培训； 杆塔组立培训； 导、地线展放培训

导线压接培训； 附件安装培训； 线路保护调试培训。 1.5根据工程设计特点，编制、补充、完善各分项工程施工作业指导书或安全技术措施，保证各分项工程施工前技术措施审批完毕，发放到施工人员手中。 主要施工安全技术措施 1.6 技术交底 1）工程部部长负责组织技术、质量、安全等有关部门参加，由项目总工程师负责对整个工程施工、各分部分项工程、特殊和隐蔽工程、易发生质量事故与工伤事故的关键部位对所有施工人员进行技术交底工作。技术交底的主要内容包括：图纸交底、施工组织设计交底、设计变更和洽商交底、分项工程技术交底。 2）技术交底采用三级制，即项目总工→职能管理部门→施工班组。技术交底以口头和书面形式进行，要求细致齐全，并结合具体操作部位、关键部位的质量要求及操作要点等项进行交底。必要时工序开工前应进行样板工程施工，邀请业主、监理、设计等有关单位参加，以使今后施工走向统一化、标准化。 3）将本工程施工中使用的技术标准、规程、验收规范、管理规

南京高校中英文校名集锦

南京大学Nanjing University 东南大学Southeast University 南京航空航天大学Nanjing University of Aeronautics and Astronautics 南京理工大学Nanjing university ofscience ＆technology 南京工业大学Nanjing tech university 南京邮电大学Nanjing University of Posts and Telecommunications 南京林业大学Nanjing forestry university 南京信息工程大学Nanjing University of Information Science & Technology 南京农业大学Nanjing Agricultural University 南京医科大学Nanjing medical university 南京中医药大学Nanjing university of Chinese medicine 中国药科大学China Pharmaceutical University 南京师范大学Nanjing Normal University 南京财经大学Nanjing University Of Finance & Economics 江苏警官学院Jiangsu police institute 南京体育学院Nanjing Sport Institute 南京艺术学院Nanjing University of the Arts 三江学院Sanjiang university 南京工程学院Nanjing institute of technology 南京审计大学Nanjing audit university 南京晓庄学院Nanjing xiaozhuang university 南京特殊教育师范学院Nanjing Normal University Of Special Education 南京森林警察学院Nanjing forest police college 东南大学成贤学院southeast university chengxian college 金陵科技学院jinling institute of technology 南京大学金陵学院Nanjing university jinling college 南京理工大学紫金学院Nanjing University of Science and Technology ZiJin College 南京航空航天大学金城学院 nanhang Jincheng college 中国传媒大学南广学院Communication University of China, Nanguang College

35KV输电线路架线工程安全保证措施

云南省文山州 35kV大龙山风电场集电线路工程架线（附件）施工安全保证措施 批准： 审核： 编写： 湖南湘江电力建设集团有限责任公司 2015年1月

目录 一、工程概况------------------------------------------------------------------01 二、一般安全管理------------------------------------------------------------01 （一）加强安全学习和教育 （二）施工安全管理 三、跨越架搭设注意事项----------------------------------------------------02 四、放线安全措施------------------------------------------------------------02 五、紧线、挂线的安全规定及要求----------------------------------------03 六、平衡挂线安全要求-------------------------------------------------------04 七、附件安装注意事项-------------------------------------------------------05

一、工程概况 (1) 工程名称：35kV大龙山风电场集电线路工程。 (2) 电压等级：35kV。 (3) 起迄点：起于“大龙山”，迄于“大龙山风电场”升压站35kV 出线构架。 (4) 线路全长：。（A回长km、A-1支线长km、B回长km、B-1长km、B-2长km）。 (5) 回路数：单、双回。 (6) 设计气象条件：单回路段按Ⅲ级气象区（C=15mm，V=27m/s）进行设计，双回路段按Ⅱ级气象区（C=10mm，V=27m/s)进行设计。 (7) 沿线海拔高程：1892m～2181m。 (8) 导线及地线型号：A、B两回线均采用JL/G1A-240/30钢芯铝绞线，A-1、B-1、B-2。3回分支线使用JL/G1A-120/25钢芯铝绞线，地线采用双地线，单回主线部分，采用一根为LBGJ-80-20AC铝包钢绞线，另一根为OPGW-24B1-80架空复合光缆。分支线采用两根OPGW-24B1-80架空复合光缆，双回段采用两根OPGW-24B1-50架空复合光缆。 (9) 绝缘水平：单回部分；悬垂单串1×4×U70B，悬垂双串2×4×U70B，耐张单串1×5×U70B，耐张双串2×5×U70B，跳线单串1×4×U70B。双回部分；悬垂单串1×5×U70B，悬垂双串2×5×U70B，耐张单串1×6×U70B，耐张双串2×6×U70B，跳线单串1×5×U70B (10) 相序：面向鲁苦地风电场升压站从左至右C、B、A，施工时

35kv架空线路工程施工方案

青海格尔木二期100MWp并网光伏电站 35KV架空线路基础工程 施 工 方 案 青海方正建筑安装工程有限公司 二〇一二年八月

批准：审核：编写：

目录 1概述 (4) 1.1工程简介 (4) 2工期 (5) 3.业主、设计、监理及施工单位 (5) 4.主要分部工程施工措施 (5) 4.1.1进场工作安排 (5) 4.1.2施工用水 (5) 4.1.3施工用电 (5) 5.主要分部分项工程施工措施 (5) 5.1 35KV架空线路基础工程施工 (5) 5.2施工设备配置 (8) 6.工程质量保证措施 (8) 6.1质量保证体系 (8) 6.2质量保证措施 (9) 6.2.1质量管理控制措施 (9) 6.2.2施工过程质量控制 (10) 7.安全文明施工 (13) 7.1保证安全、文明的主要措施 (13) 8. 环境保护及水土保持措施 (14) 8.1总要求 (14) 8.2环境保护措施 (14) 8.3水土保持控制措施 (16)

1.1工程简介 格尔木市位于青海省柴达木盆地中南部、昆仑山北麓，地势西南高、东北低，东与都兰县诺木洪镇接壤，西与茫崖行委相邻，北与大柴旦行委毗邻，南至昆仑山口与玉树州为邻，平均海拔2780m，隶属青海省海西州管辖，全市总面积约11.93万km2，占全州面积的39.63%，其中荒漠化土地约2.9万km2。格尔木地区属于典型的大陆性高原气候，年降水量42.6mm，年蒸发量2504.1mm。格尔木地区纬度高，地势较为平坦开阔，云量和雨量较少，大气透明度高，有着丰富的日照资源，年平均日照时数为3096.3h，年太阳总辐射量为6600MJ/m2～7100MJ/m2，是中国太阳辐射量高值区之一，是建设大型光伏电站的理想场所。 场址区地下水类型为孔隙潜水，场址区地下水埋深大于30m。场址区存季节性冻土，最大季节性冻土深度为地面以下100cm。 工程重要性等级为二级，场地基本设防烈度为7度，场地复杂程度为二级，地基复杂程度为二级，根据工程重要性等级、场地复杂程度等级和地基复杂程度等级，该工程岩土工程勘察等级为乙级。地基土对钢结构及混凝土结构具微腐蚀性，对钢筋混凝土结构中的钢筋具中等腐蚀性，对钢结构具弱腐蚀性，采取必要的防腐措施。地下水对混凝土及混凝土结构具微腐蚀性，对钢筋混凝土中钢筋及钢结构具弱腐蚀性，但由于地下水埋深较大，对建筑物基础影响小。 青海格尔木光伏电站二期工程总装机容量为100MWp，工程的主要任务是发电。场址区位于格尔木市东出口，109国道以北的荒漠沙地上。占地面积约为2.47km2。场址范围为N36°22′50″～N 36°24′32″，E 95°09′54″～E 95°10′42″，海拔高程在2798m～2833之间。场址区场地开阔、地势平坦。场址距市区约30km，距109国道约6km，交通便利，运输方便。 本单位工程施工内容包括： （1）青海格尔木二期100MWp并网光伏电站土建工程Ⅰ标35KV架空线路基础工程Ⅵ区13个； （2）青海格尔木二期100MWp并网光伏电站土建工程Ⅰ标35KV架空线路基础工程共Ⅶ区16个。

机械图纸中英文翻译汇总

近几年，我厂和英国、西班牙的几个公司有业务往来，外商传真发来的图纸都是英文标注，平时阅看有一定的困难。下面把我们积累的几点看英文图纸的经验与同行们交流。 1标题栏 英文工程图纸的右下边是标题栏（相当于我们的标题栏和部分技术要求），其中有图纸名称（TILE）、设计者（DRAWN）、审查者（CHECKED）、材料（MATERIAL）、日期（DATE）、比例（SCALE）、热处理（HEAT TREATMENT）和其它一些要求，如： 1)TOLERANCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIAL 未注公差。 2)DIMS IN mm UNLESS STATED 如不做特殊要求以毫米为单位。 3)ANGULAR TOLERANCE±1°角度公差±1°。 4)DIMS TOLERANCE±0.1未注尺寸公差±0.1。 5)SURFACE FINISH 3.2 UNLESS STATED未注粗糙度3.2。 2常见尺寸的标注及要求 2.1孔（HOLE）如： （1）毛坯孔：3"DIAO+1CORE 芯子3"0+1; （2）加工孔：1"DIA1"; （3）锪孔：锪孔(注C＇BORE=COUNTER BORE锪底面孔); （4）铰孔：1"/4 DIA REAM铰孔1"/4; （5）螺纹孔的标注一般要表示出螺纹的直径，每英寸牙数（螺矩）、螺纹种类、精度等级、钻深、攻深，方向等。如： 例1.6 HOLES EQUI-SPACED ON 5"DIA (6孔均布在5圆周上（EQUI-SPACED=EQUALLY SPACED均布） DRILL 1"DIATHRO＇ 钻1"通孔（THRO＇=THROUGH通） C/SINK22×6DEEP 沉孔22×6 例2.TAP7"/8-14UNF-3BTHRO＇ 攻统一标准细牙螺纹，每英寸14牙，精度等级3B级 （注UNF=UNIFIED FINE THREAD美国标准细牙螺纹） 1"DRILL 1"/4-20 UNC-3 THD7"/8 DEEP 4HOLES NOT BREAK THRO钻 1"孔，攻1"/4美国粗牙螺纹，每英寸20牙，攻深7"/8,4孔不准钻通（UNC=UCIFIED COARSE THREAD 美国标准粗牙螺纹）

35kv及以下架空线路施工及验收规范

电气装置安装工程 35kv及以下架空线路施工及验收规范 (gb50173-92) 第一章总则 第二章原材料及器材检验 第三章电杆基坑及基础埋设 第四章电杆组立与绝缘子安装 第五章拉线安装 第六章导线架设 第七章10kv及以下架空电路电力线路上的电气设备 第八章接户线 第九章接地工程

第十章工程交接验收 附录一本规范用词说明 第一章总则 第1.0.1条为保证35kv及以下架空电力线路的施工质量， 促进工程施工技术水平的提高，确保电力线路安全运行，制定本规范。 第1.0.2条本规范适用于35kv及以下架空电力线路新建工程的施工及验收。 35kv及以下架空电力线路的大档距及铁塔安装工程的施工及验收，应按现行国家标准《110?500kv架空电力线路施工及验收规范》的有关规定执行。 有特殊要求的35kv及以下架空电力线路安装工程，尚应符合 有关专业规范的规定。 第1.0.3条架空电力线路的安装应按己批准的设计进行施工。 第1.0.4条采用的设备、器材及材料应符合国家现行技术标准的规定，并应有合格证件。设备应有铭牌。

当采用无正式标准的新型原材料及器材时，安装前应经技术 鉴定或试验，证明质量合格后方可使用。 第1.0.5条采用新技术、新工艺，应制订不低于本规范水平的质量标准或工艺要求。 第1.0.6条架空电力线路的施工及验收，除按本规范执行夕卜，尚应符合国家现行的有关标准规范的规定。 第二章原材料及器材检验 第2.0.1条架空电力线路工程所使用的原材料、器材，具有下列情况之一者，应重作检验： 一、超过规定保管期限者。 二、因保管、运输不良等原因而有变质损坏可能者。 三、对原试验结果有怀疑或试样代表性不够者。 第2.0.2条架空电力线路使用的线材，架设前应进行外观检查，且应符合下列规定：

35KV铁塔组立施工方案(20200917230119)

35KV 铁塔组立施工方案 、编制及施工依据 《35kV 架空电力线路施工及验收规范》（GBJ233-90） 《电力建设安全工作规程》（架空输电线路部分DL5009?2-94）《电力建设安全健康与环境管理工作规程》（国家电力公司发布2002-01-21实施） 《35kV 架空电力线路工程施工质量及评定规程》（DL/T5168-2002） 二、施工队伍安排 拟安排1个施工队，施工队下设2个班组，即安装班组和机具班组。 三、施工现场布置现场设置隔离栏，施工工具、材料按规定摆放在帆布上（大型塔材除外），严禁 随地乱放。施工现场物品摆放合理、整齐，现场无多余的杂物。 四、施工前的准备工作 开工前，技术负责人组织现场工作人员认真学习《电业安全规程》有关部分及《架空送电线路 施工工艺及质量标准》，并介绍工程情况，做好技术交底工作。 材料员参照施工措施和工程实际情况准备好工器具，并检查其状态、性能，保证其处于良好的工作状态；按照要求发放足够的工器具，并作好记录。 施工队按工作任务准备相应的材料、工具，准备好的材料和工器具应妥善存放，材料员负责。安装班组负责人根据实际情况，合理安排本班组的人员分工和施工进度。 机具班组负责人物资运输和吊车的准备，保证其处于良好的工作状态。施工前，了解设备及基础的实际情况，落实施工设备布置场所，按照安规和现场工作实际需要检查安措是否完备。 五、铁塔组立方案及操作要点 铁塔分解组立主要采用小圆木抱杆或钢管抱杆分解组塔法。 34732 87AC 螬27672 6C18 氘｛36964 9064 遤\h27950 6D2E 洮Y 施工流程大致可分为组塔前准备、第一段塔的组立、抱杆分解组立、抱杆的提升、塔材的吊装、螺栓的安装、塔身校正等。 施工人员必须参加技术、安全、质量交底，各施工队在施工前，认真学习有关的操作方法及要点，在施工前做到心中有数，才能保质保量的完成施工任务。 施工中重视对原始记录的填写工作，做到准确、及时、齐全、整洁。严格遵守国家及有关部门颁发的安全操作规程。 认真做好施工前的组织、准备工作，施工现场人员的职责要明确，并落实到每个人。 现场施工负责人即现场指挥，也是施工现场的第一安全负责人。?现场指挥在组立塔前必须亲