明基数码投影机W1000用户手册
W1000
数码投影机
用户手册
欢迎使用
简体中文目录重要安全说明 (3)
简介 (7)
投影机特点 (7)
物品清单 (8)
投影机外观视图 (9)
控制装置和功能 (10)
安装投影机 (14)
选择位置 (14)
获取首选的投影图像大小 (15)
连接 (18)
连接计算机或显示器 (18)
连接视频源设备 (19)
连接HDMI信号源设备 (20)
操作 (24)
启动投影机 (24)
使用菜单 (25)
投影机安全 (25)
使用密码功能 (26)
切换输入信号 (28)
调节投影图像 (29)
放大并搜索细部 (31)
选择宽高比 (31)
优化图像 (33)
隐藏图像 (38)
设置休眠计时器 (38)
锁定控制键 (39)
冻结图像 (39)
在高海拔环境中使用 (40)
调节声音......................40个性化投影机菜单显示. (42)
关闭投影机 (42)
菜单操作 (43)
维护 (51)
维护投影机 (51)
灯泡信息 (52)
故障排除 (58)
规格 (59)
投影机规格 (59)
外形尺寸 (60)
时序表 (61)
保修及版权信息 (65)
规则声明 (66)
目录2
重要安全说明
3
简体中文
重要安全说明
您的投影机经过设计和测试，符合最新信息技术设备的安全标准。然而，为确保安全使用本产品，按本手册中提及和产品上标记的说明进行操作是至关重要的。
简体中文
4
重要安全说明
简体中文
重要安全说明5
简体中文
6
重要安全说明
简介
7
简体中文
简介
投影机特点
此投影机集成了高性能的光学引擎投影技术和用户友好的设计以提供高可靠性和易用性。
此投影机具有下列特点。
? 快速自动搜索可提高信号检测速度。? 可选的密码保护功能? 3D 色彩管理可按您的喜好进行色彩调节? 可选快速冷却功能，能缩短投影机冷却时间? 单键自动调整，可显示最佳图像质量
? 数码梯形失真校正，可校正失真变形的图像 ? 为数据/视频显示提供可调节的颜色平衡控制? 高亮度投影灯泡
? 能够显示10.70亿颜色? 多语言屏显(OSD)菜单
? 可切换到正常和经济模式以降低功耗? 兼容分量HDTV (YP b P r )? 高质量手动变焦镜头
? 当连接了音频输入时，内置扬声器提供混合单声道音频? 强大的AV 功能可提供高质量视频图像? HDCP 兼容
? 双HDMI (v1.3)输入
? 自动梯形校正功能可自动校正图像的梯形失真
投影图像的亮度与使用环境的照明条件和所选输入信号对比度/亮度设置有关，并与投影距离成正比。
?
灯泡亮度将随时间的推移而下降，在灯泡制造商的技术规范内可能有变化。 这是正常现象和可预见的状态。
简介
8
简体中文
物品清单
请小心打开包装，并检查是否包含下列所有物品。 果缺失任何物品，请与购买本投影机的经销商联系。
标准附件
可选附件
*包修卡只在特定地区提供。 详细信息请咨询经销商。
1.备用灯泡组
2.
天花板悬挂安装套件
3.软手提包
4.
RS-232线
简介
9
简体中文
投影机外观视图
1.通风口 (排出热空气)
2.灯罩
3.快速装拆按钮
4.投影镜头
5.
外部控制面板
(有关详情，请参阅第10页的“投影机”。)
6.
通风口（吸入冷空气）7.调焦圈和缩放圈
8.
前红外线遥控传感器
9.AC 电源线插口https://www.wendangku.net/doc/456428753.html,B 输入插口
https://www.wendangku.net/doc/456428753.html,PONENT 输入插口12.S-VIDEO 输入插口13.VIDEO 输入插口14.音频输出插孔15.音频输入插孔16.PC 输入插口
17.HDMI 1输入插口18.HDMI 2输入插口19.音频扬声器
20.Kensington 防盗锁插槽21.后调节支脚22.红外线接收器
23.音频输入插孔（右）24.音频输入插孔（左）25.RS-232 控制端口26.快速装拆支脚
前面/上面
后面/底部
6.MODE/ENTER
选择可用图像设置模式。
有关详情，请参阅第33页的“选择图像模式”。进入所选的屏显(OSD)菜单项。有关详情，请参阅第25页的“使用菜单”。
7.向左
启动信息功能。
8.BLANK
用于隐藏屏幕图像。有关详情，请参
阅第38页的“隐藏图像”。
9.调焦圈/缩放圈
用于调整投影图像的外观。有关详情，
请参阅第29页的“微调图像大小和清
晰度”。
10.梯形失真校正/箭头键
向上，向下)
手动校正因投影角度而产生的扭曲图
像。有关详情，请参阅第30页的“校
正梯形失真”。
11.AUTO
自动为所显示的图像确定最佳图像计
时。有关详情，请参阅第29页的“自
动调整图像”。
12.向右/
激活面板按键锁定有关详情，请参阅
第39页的“锁定控制键”。
当显示屏显 (OSD) 菜单时，#7、#10 和
#12 键用作方向箭头，可选择所需的菜
单项和进行调整。有关详情，请参阅
第25页的“使用菜单”。
13.SOURCE
显示信号源选择条。有关详情，请参
阅第28页的“切换输入信号”。
https://www.wendangku.net/doc/456428753.html,MP(灯泡指示灯)
显示灯泡的状态。当指示灯亮起或闪烁
时，表示灯泡出了问题。有关详情，请
参阅第57页的“指示灯”。
2.POWER(电源指示灯)
调节投影图像的大小。有关详情，请参
阅第57页的“指示灯”。
3.TEMP(温度指示灯)
如果投影机温度太高，则指示灯会亮起
红色。有关详情，请参阅第57页的
“指示灯”。
4.
可让投影机在待机和开启模式中切换。
有关详情，请参阅第24页的“启动投
影机”和第42页的“关闭投影机”。
5.MENU/EXIT
打开屏显 (OSD) 菜单。返回到之前的屏
显菜单，退出并保存菜单设置。
有关详情，请参阅第25页的“使用菜
单”。
简介
10
简体中文
仅当按下按键时点亮
3.
可让投影机在待机和开启模式中切换。
有关详情，请参阅第24页的“启动投
影机”。
4.VIDEO
显示VIDEO信号源选择。有关详情，
请参阅第28页的“切换输入信号”。
https://www.wendangku.net/doc/456428753.html,P
显示COMPONENT信号源选择。有关
详情，请参阅第28页的“切换输入信
号”。
6.HDMI 1
显示HDMI 1信号源选择。有关详情，
请参阅第28页的“切换输入信号”。
(
OSD中的设置。有关详
25页的“使用菜
第30页
。
(
OSD中的设置。有关详
25页的“使用菜
(OSD) 菜单。
第25页的“使用菜
有关详情，请参阅第
。
14.VOLUME +/-
调节音量。有关详情，请参阅第41页
的“调节音量大小”。
15.LIGHT
将遥控器背光灯开启或关闭约10秒。
若背光灯点亮时按任何其他按键，背光
灯继续点亮又一个10秒。
16.
关闭投影机电源。有关详情，请参阅第
42页的“关闭投影机”。
简介11
简介
12
简体中文
遥控有效范围
红外遥控传感器位于投影机的正面和背面。 握住遥控器时，必须与投影机的红外线遥控传感器保持 30 度以内的正交角度，以便正常发挥功能。 遥控器和传感器之间的距离不得超过7 米(约 23 英尺)。遥控器和投影机上的红外线传感器之间不能有任何会阻挡红外线光束的障碍物。
17.
S-VIDEO 显示S-VIDEO 信号源选择。 有关详情，请参阅第28页的“切换输入信号”。18.
PC
显示PC 信号源选择。 有关详情，请参阅第28页的“切换输入信号”。
19.
HDMI 2
显示HDMI 2信号源选择。 有关详情，请参阅第28页的“切换输入信号”。
20.
向右光标/面板按键锁定(/): 切换和更改OSD 中的设置。 有关详情，请参阅
第25页的“使用菜
单”。: 激活面板按键锁定 有关详情，请参阅第39页的“锁定控制键”。
21.
向下光标/梯形失真校正(: 切换和更改OSD 中的设置。 有关详情，请参阅第25页的“使用菜
单”。
: 手动校正因投影角度而产生的扭曲图像。 有关详情，请参阅第30
页的“校正梯形失真”。
22.ASPECT
选择显示比例。 有关详情，请参阅第31页的“选择宽高比”。23.CONTRAST
显示对比度设置条。 有关详情，请参阅第34页的“调整对比度”。24.
SHARP
显示锐度设置条。 有关详情，请参阅第34页的“调整锐度”。25.
TINT
显示色调设置条。 有关详情，请参阅第34页的“调整色调”。26.
COLOR
显示色彩设置条。 有关详情，请参阅第35页的“选择色温”。27.
BLANK
隐藏屏幕画面。 有关详情，请参阅第38页的“隐藏图像”。28.
FREEZE
冻结/取消冻结屏幕画面。 有关详情，请参阅第39页的“冻结图像”。29.
TEST
显示测试图案。
简体中文
避免过热和过湿。
?
? 如果电池放置不正确可能会损害电池。
? 只能使用电池制造商推荐的相同或同类电池进行更换。
? 根据电池制造商的说明处理旧电池。
? 切勿将电池丢入火中。这样可能有爆炸的危险。
? 如果电池用尽或您将长时间不用遥控器，请将电池取出以防发生电池漏液损坏遥控器。
简介13
安装投影机
14
简体中文
安装投影机
选择位置
您可以根据您的房间布局或个人喜好来决定使用哪种安装配置。 要考虑屏幕的大小和位置、合适电源插座的位置，以及投影机和其余设备之间的位置和距离等因素。投影机可按以下表示的四种安装配置方法进行安装： *设置投影机位置：
1. 按投影机或遥控器上的MENU/EXIT
，然后按
/
，直至系统设定: 基本菜单被高亮显示。2. 按/高亮显示投影机位置，然后按/
，直
至选择了正确的位置。
安装投影机
15
简体中文
获取首选的投影图像大小
投影机镜头至屏幕的距离、缩放设置 (若有) 和视频格式都会影响到投影图像的大小。
16:9是固有宽高比。 W1000可以投影完整的16:9（宽屏幕）图像。
投影机应该始终置于水平位置 (如平置于桌面上) ，并与屏幕的水平中心垂直 (90度直角方向) 。 这样可防止因投影角度 (或投影到有角度的表面上) 而产生的图像扭曲。 本先进的数码投影机并非直接地向前方投影 (如老式的盘式电影放映机) 。 此数码投影机是设计的投影方向为前方以镜头中心为延伸点的水平面上方。 如此一来，投影机可以放置在桌面上并向前和向上投影到屏幕位置，从而使屏幕底部边缘高于桌面 如此一来，投影机可以放置在桌面上并向前和向上投影到屏幕位置，(使室内的所有人都能看到屏幕) 。
如果投影机为倒挂式安装，必须将其倒置安装，从而使其在稍微向下的角度方向投影。
您可以从第17页的图解中看到，此种投影会导致投影图像的底部边缘与投影机的水平面有一个垂直偏移。 当投影机是倒挂式安装时，则是指投影图像的顶部边缘。当投影机距屏幕越远，投影图像则越大，垂直偏移也相应增大。
在确定屏幕和投影机位置时，您需要考虑到投影图像的大小和垂直偏移的尺寸，这与投影距离成正比。
BenQ 为您提供了一个屏幕尺寸表，帮助您确定投影机的理想位置。 根据您使用的投影机，参阅第17页的“W1000投影尺寸”。 有两个尺寸需要考虑，一个是与屏幕中心的垂直水平距离 (投影距离) ，另一个是投影机与屏幕水平边缘的垂直偏移高度 (偏移) 。
16:9显示区域中的4:3图像4:3显示区域中的16:9
图像
简体中文如何利用给定的屏幕尺寸来确定投影机位置
1.选择屏幕尺寸。
2.请参阅该表并在标有"16:9屏幕"左栏内找到屏幕尺寸最佳匹配值。使用该值，
从此行往右查看，在标有"平均值"的栏内可找到与屏幕对应的平均距离。这
就是投影距离。
3.在同一行中再往右查看，然后标注"垂直偏移 (毫米)"值。这将决定相对于屏
幕边缘最终垂直偏移值的投影机放置位置。这将决定相对于屏幕边缘最终垂直
偏移值的投影机放置位置。
4.本投影机的推荐位置是垂直对准屏幕的水平中心，离屏幕的距离由上述步骤 2
确定，偏移由上述步骤 3 中的数值确定。
例如，如果您使用120英寸的屏幕，则平均投影距离约为4646毫米，垂直偏移值为
448毫米。
如果您将投影机置于不同的位置 (建议的位置)，您必须将其向下或向上倾斜以将图
像置于屏幕的中央。在这些情况下，某些图像将出现变形。使用梯形失真校正功能
校正图像的变形。有关详情，请参阅第30页的“校正梯形失真”。
如何利用给定的距离来确定建议的屏幕尺寸
当您购买投影机后，想要了解适合于您房间的屏幕尺寸时，可以采用此方法。
最大屏幕尺寸要根据您房间的可用空间来决定。
1.测量投影机与您想要放置屏幕位置之间的距离。这就是投影距离。
2.请参阅该表，在标有"平均值"的屏幕栏内找到与您的尺寸最匹配的平均距
离。如果表中有最小值和最大值，请检查测量的距离是否介于平均距离值两侧
所列的最小和最大距离之间。
3.从这行往左查看，找到该行所列相应的屏幕对角线尺寸。此值就是投影机在该
投影距离的投影图像尺寸。
4.在同一行中再往右查看，然后标注"垂直偏移 (毫米)"值。这将决定相对于投
影机水平面的最后屏幕放置位置。
例如，如果您测量得到的投影距离是4.0米（4000毫米），则"平均值"栏中最接近
的匹配值是3872毫米。查看此行显示，您需要一个 100 英寸的屏幕。
16
安装投影机
安装投影机
17
简体中文
W1000投影尺寸
计算合适投影位置前，有关本投影机镜头尺寸中心点请参阅第60页的“外形尺寸”。由于光学元件的差异，在这些数字中有 5% 的容差。 BenQ 建议，如果您要将投影机固定安装在某个地方，要先使用这台投影机作实际测试，确认投影大小和距离，并参考其光学性能之后再做安装。 这会帮助您找到最适合的安装位置。
16:9屏幕
距离屏幕的建议投影距离
(毫米)
垂直偏移(毫米)对角线宽度高度最小长
度(最大
缩放)
平均值最大长度
(最小缩放)
英寸毫米
毫米毫米307626643741056116212671124010168864981408154916901495012701107623176019362112187601524132874721122323253422480203217719962816309833792991002540221412453520387242243741203048265714944224464650694481503810332118685280580863365602005080442824917040774484487472205588487027407744851892938222506350553531138800968010560934300
7620
6641
3736
10560
-
-
1121
最大缩放
最小缩放
连接
18
简体中文
连接
当连接信号源至投影机时，须确认：1.进行任何连接前关闭所有设备。2.为每个信号来源使用正确的信号线缆。3.确保电缆牢固插入。
(请参阅第8页的“物品清单”)。 您连接计算机或显示器
连接计算机
此投影机提供VGA 输入插口，可将其连接到IBM ?兼容计算机和Macintosh ?计算机。 如果连接到较旧版本的Macintosh 计算机，则需要Mac 适配器（可选附件）。
此外，您还可以通过USB 线将投影机连接到计算机，以便在PC 或笔记本电脑上执行应用程序的翻页操作。
将投影机连接到笔记本电脑或台式计算机：
2.
如果您要在演示过程中使用投影机(混合单声道)的扬声器，请将合适的音频线一端连接到计算机的音频输出插孔，另一端连接到投影机的音频插口。 连接完成后，可用投影机的屏显(OSD)菜单来控制音频。 有关详情，请参阅第49页的“音频设置”。
最终的连接路径应如下图所示：
? 利用VGA 线：
? 利用HDMI 线：
您的计算机必须配备HDMI 输出插口。
1.
选择一条VGA 线，将其一端连接到计算机的D-Sub 输出插口。 将VGA 线的另一端连接到投影机上的PC 信号输入插口。
1.
选择一条HDMI 线，将其一端连接到计算机的HDMI 插口。 将线缆的另一端连接到投影机上的HDMI 信号输入插口。
许多笔记本电脑在连接到投影机时并未打开其外接视频端口。 通常，按组合键 [FN] + [F3] 或 CRT/LCD 键可接通/关闭外接显示器。 在笔记本电脑上找到标示 CRT/LCD 的功能键或带显示器符号的功能键。 同时按下 [FN] 和标示的功能键。 请参阅笔记本电脑的说明文件以找到其组
合键的功能。
3
连接
19
简体中文
连接视频源设备
您可将投影机连接到提供以下输出插口之一的各种视频信号源设备。
? HDMI ? 分量视频? S-视频? Video (复合视频)
您仅需使用上述连接方法之一将投影机连接到视频信号源设备，但每种方法提供不同的视频质量。 请从您的投影机与视频源设备两者都有的插口中选用匹配的连接方式，如下所述：
最佳视频质量
最佳视频连接方式为HDMI 。 如果您的信号源设备配备HDMI 插口，您可以体验无压缩的数字视频质量。
有关如何将投影机连接到HDMI 信号源设备及其他详细信息，请参阅第20页的“连接HDMI 信号源设备”。如果无HDMI 信号源，则次之的最佳视频信号是分量视频(请勿与复合视频混淆)。 数字电视调谐器和DVD 播放机原本就输出分量视频，因此只要您的设备有分量视频，这应该是您选择连接到S-Video 或(复合)视频的首选方法。
请参阅第21页的“连接分量视频源设备”以了解如何将投影机连接到分量视频设备。
较佳视频质量
S-视频方法提供比标准复合视频要好一点的模拟视频。 如果视频源设备上同时具有复合视频和 S-视频输出端，您应选择使用 S-视频选项。
最低视频质量
复合视频是模拟视频，虽然这在您的投影机上不是最佳质量，但也在可接受的范围内，是在此描述的所有可用方法中视频质量最低的。
请参阅第22页的“连接S-视频源设备”以了解如何将投影机连接到S-视频或视频设备。
连接音频
本投影机配有一个单声道内置扬声器，用于在商务场合的数据演示中提供基本音频功能。 但此扬声器并非为家庭影院或家庭电影的立体声音频效果而设计。 任何立体声输入信号(如有提供的话)均通过投影机扬声器混和成单声道的音频输出。
简体中文连接HDMI信号源设备
此投影机提供一个HDMI输入插口，可以将其连接到HDMI源设备，如DVD播放
机、DTV调谐器或显示器。
HDMI (高清多媒体接口)支持通过一条线缆在诸如 DTV 调谐器、DVD 播放机等兼
容设备与显示器之间传输未压缩的视频数据。它能够提供纯粹的数码视听体验。
检查视频信号源设备，以确定它是否有一套未使用的 HDMI 输出插口可用。
? 如果有，您可继续此程序。
? 如果没有，您将需要重新评估可用于连接到设备的方法。
将投影机连接到 HDMI 源设备：
1.选择一条 HDMI 线，将其一端连接到 HDMI 源设备的 HDMI 输出插口。将线
缆的另一端连接到投影机上的 HDMI 信号输入插口。连接完成后，可用投影机
的屏显(OSD)菜单来控制音频。有关详情，请参阅第49页的“音频设置”。
最终的连接路径应如下图所示：
如果将投影机连接到DVD播放机(这种情况极少)，且投影图像显示的色彩错误，请改成合适的
色彩空间(RGB/SDTV/HDTV)。有关详情，请参阅第28页的“更改色彩空间”。
? 如果连接完成后检测不到信号，请在“信号源”菜单中关闭“快速自动搜索”功能。有关详情，请参阅第28页的“切换输入信号”。
20
连接