电机铭牌参数介绍及中英文对照

电机铭牌参数介绍及中英文对照

下图是一个很常见的motor（电动机）的nameplate（铭牌）

主要参数有：

1.Rated voltage or voltages 额定电压：电机的电源电压要同这个一致，但一般容许10%d误差，比如460V的电机，电源电压从414V 到506V都是可以的。

2.Rated full-load amperage 额定电流：也就是满载电流，简称FLC 或FLA full load amperage , 电机供电电缆，过流过载保护，启动器都要根据这个值来计算选取。

3.Frequency 频率：主要有60HZ 和50HZ，不同国家要选取不同的频率。

4.Phase 相数：交流电机主要是单相电机和三相电机。工业上多用三相鼠笼异步电机。

5.Rated full-load speed 额定转速：在额定电压和频率下，电机满载时的转速。一般三相感应电机额定转速是空载时转速的96% to 99%。

6.Insulation class and rated ambient temperature 绝缘等级和额定环境温度：一般常见的小型电机绝缘等级有CLASSB F和H，它们代表不同的电机绕组能承受的最高温度，分别是：130° C，155° C，180°C. 环境温度一般要求40° C以内。如果环境温度过高，电机的绝缘等级也要提高。

7.Rated horsepower 额定功率：电机能做多大功取决于它，它的计算公式：Horsepower (hp)=[Motor Speed×Torque (lb-ft)]÷5,250 ，1hp=746w, 利用它我们可以计算额定电流以及选取供电系统的大小。

8.Duty 工作制：一般motor这个参数是：CONT （continuous duty），电机在额定环境温度下，额定负载运行24/7, 即可以连续运转。

9.S.F.( Service factor) 过载系数：电机的过载能力，比如一个10hp的电机，S.F. 是1.15,那么这个电机在短时可以提供11.5hp, overload 过载保护值可以达到125%的FLC。

10.Frame size 电机外形尺寸：在NEMA体系下，电机都有一定的尺寸规定，NEMA 是National Electrical Manufacturers Association 缩写，美国电气制造协会，FRAME 326T 的含义请查询：https://www.wendangku.net/doc/4a9954317.html,/nema-motor-frame-chart.htm

电机铭牌上，Drive End是指motor输出轴一端，另外一端是Non Drive End，大型motor一般会采集监视这两端的温度，一般预先置入ＲＴＤ电阻，通过ＲＴＤ电阻阻值的变化，判断这两端轴承Bearing 的工作情况。

三相异步电动机铭牌和技术指标

电机制造厂按照国家标准，根据电机的设计和试验数据而规定的每台电机的正常运行状态和条件，称为电机的额定运行情况。表征电机额定运行情况的各种数值，如电压、电流、功率等称为电动机的额定值。 ( 1 )型号.表示产品性能,结构和用途的代号. ( 2 )额定功率.在额定运行(指电压,频率和电流都为额定值)情况下，电动机轴上所输出的机械功率为电动机的额定功率. ( 3 )额定电压. 电动机在额定运行情况下的线电压为电动机的额定电压。一般规定电动机的电压不应高于或低于额定值的5%。如三相定子绕组可有两种接法时，就标有两种相应的额定电压值。 （假如：电压高于额定值时，励磁电流将增大，铁损增加，绕组有过热现象．电压低于额定值时，在电动机满载的情况下，会引起转速下降，电流增加，使绕组过热．电压低时，电动机最大转矩也会显著降低）． （4）额定电流。指电动机在额定电压、额定频率和额定负载下运行时，三相定子绕组中通过的线电流，单位为A。由于定子绕组的连接方式不同，额定电压不同，电动机的额定电流也不同。例如，一台额定功率为10kW的三相异步电动机，其绕组作三角形连接时，额定电压为220V，额定电流为68A；其绕组作星形连接时，额定电压为380V，额定电流为39A。也就是说，铭牌上标明：接法——三角形/星形；额定电压——220/380V；额定电流——68/39A。 （5）额定频率。指电动机所接交流电源的频率，我国发电厂所生产的交流电，频率为50Hz .频率降低时，转速降低，定子电流增大。 （6）额定转速。指电动机在额定电压、额定频率和额定负载下运行时，转子每

分钟的转数，单位为r/min。其值略低于同步转速。 （7）接法。指电动机在额定电压下定子绕组的接线方式。一般有星形和三角形两种接法.星形接线时，绕组所能承受的电压是三角形接线时的1/√3，因此必须按铭牌规定的接线方式接线。否则，电动机将烧毁。 （8）绝缘等级。根据绕组所用的绝缘材料，按照它的允许耐热程度规定的等级。中小型异步电动机的绝缘等级有A,E、B、F和H级。电动机的工作温度主要受绝缘材料的限制。若工作温度超出绝缘材料所允许的温度，绝缘材料就会迅速老化，其使用寿命将大大缩短。修理电动机时，所选用的绝缘材料应符合铭牌规定的绝缘等级。 （9）温升。指电动机长期连续运行时的工作温度比周围环境温度高出的数值。我国规定周围环境的最高温度为40℃。例如，若电动机的允许温升为65℃，则其允许的工作温度为65十40＝105℃。电动机的允许温升与所用绝缘材料等级有关。电动机运行中的温升对绝缘材料的使用寿命影响很大，理论分析表明，电动机运行中绝缘材料的温度比额定温度每升高8℃，其使用寿命将缩短一半。 （10）工作定额。指电动机的工作方式，即在规定的工作条件下运行的持续时间或工作周期。电动机运行情况，根据发热条件可分为三种基本运行方式：连续运行、短时运行和断续运行; 连续运行---按铭牌上规定的功率长期运行，如水泵、通风机和机床设备上电动机的使用方式都是连续运行方式. 短时运行--- 每次只允许规定的时间内按额定功率运行，而且再次起动之前应有符合规定的足够停机的冷却时间.

电机技术参数中英文对照

Rated output 额定输出 Rated armature voltage 额定电枢电压 Rated torque 额定转矩 Rated armature current 额定电枢电流 Rated rotating speed 额定转速 Continuous stall torque 连续失速（堵转）转矩 Instantaneous maximum torque 瞬时最大转矩 Stall armature current 失速电枢电流 Instantaneous maximum armature current瞬时最大电枢电流Maximum rotating speed最大转速 Friction torque 摩擦转矩 Rated power rate 额定功率比 Instantaneous maximum angular acceleration 瞬时最大角加速度Viscous braking constant 粘性制动常数 Torque constant 转矩常数 Voltage constant 电压常数 Rotor inertia 转动惯量 Armature winding resistance 电枢绕组电阻 Armature inductance 电枢电感 Mechanical time constant 机械时间常数 Electrical time constant 电气时间常数 Thermal time constant 热时间常数 Thermal resistance 热阻 Heatup limit 热上限 Mass 质量 Coefficient of voltage generated 再生电压系数 Effective (rms) ripple 有效脉动 Peak-to-peak ripple 峰-峰纹波 Linearity 线性 Minimum load resistance 最小负载电阻 Holding torque 保持转矩自锁转矩

施工机械中英文对照表

机械设备中英文对照表 工程机械设备中英文对照表 1 隧道工程机械(tunnelling machinery) 1.1 全液压凿岩台车 jumbo drill( hydraulic rock drill) BOOMER353E 阿特拉斯·科普柯 Altas Copco 1.2 管棚钻机 pipe shelter drill KR80412 科赖姆 G·Klemm Bohrtechnik 1.3 臂式掘进机 boomed digger S100 1.4 隧道铣掘机 tunneling header 艾荷夫 Eickhoff 1.5 1.6 1.7 2 土石方挖装工程机械, earth-rock excavation and loading machinery 2.1 液压挖掘机（美国） Hydraulic Excavator CAT 320，365BL 卡特彼勒 Caterpillar Inco. 2.2 液压挖掘机（日本） Hydraulic Excavator PC300SC, 600-6 小松 Komatsu Ltd. 2.3 轮式装载机 Wheel loader

WA500-3，600-3 国产 2.4 轮式侧翻装载机（美国） side-dump wheel loader 966G，980G 卡特彼勒 Caterpillar Inco. 2.5 滑移转向装载机 skid-steer loader Melroe 2.6 挖掘装载机（扒碴机） Backhoe loader 凯斯 Case 2.7 履带式推土机 crawler dozer 2.8 铲运机 scraper 2.9 碾压机 Compactor 2.10 2.11 3 砂石及混凝土工程机械, aggregate and concrete processing machinery 3.1 鄂式破碎机 Jaw crusher 山特维克 Sandvik 3.2 二级旋回破碎机 2-stage Double roll crusher 山特维克 Sandvik 3.3 圆锥破碎机 cone crusher 诺德泊格

电机铭牌上一些参数的定义

电机参数的定义 一．防护等级 举例来说，ip23的电机指电机能够防止大于12mm的固体物体侵入，防止人的手指接触到内部的零件防止中等尺寸（直径大12mm）的外物侵入。能够防止喷洒的水侵入，或防止与垂直的夹角小于60度的方向所喷洒的水进入造成损害。 IP防护等级 IP（INTERNATIONAL PROTECTION）防护等级系统是由IEC（INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION）所起草。将电机依其防尘防湿气之特性加以分级。这里所指的外物含工具，人的手指等均不可接触到电机内之带电部分，以免触电。IP防护等级是由两个数字所组成，第1个数字表示电机离尘、防止外物侵入的等级，第2个数字表示电机防湿气、防水侵入的密闭程度，娄字越大表示其防护等级越高，两个标示数字所表示的防护等级如表一及表二。 表一：第一个标示特性号码（数字）所指的防护程度 第一个标示数字防护等级定义 0 没有防护对外界的人或物无特殊防护 1 防止大于50mm的固体物体侵入防止人体（如手掌）因意外而接触到电机内部的零件。防止较大尺寸（直径大于50mm）的外物侵入。 2 防止大于12mm的固体物体侵入防止人的手指接触到电机内部的零件防止中等尺寸（直径大12mm）的外物侵入。 3 防止大于2.5mm的固体物体侵入防止直径或厚度大于2.5mm的工具、电线或类似的细节小外物侵入而接触到电机内部的零件。 4 防止大于1.0mm的固体物体侵入防止直径或厚度大于1.0mm的工具、电线或类似的细节小外物侵入而接触到电机内部的零件。 5 防尘完全防止外物侵入，虽不能完全防止灰尘进入，但侵入的灰尘量并不会影响电机的正常工作。 6 防尘完全防止外物侵入，且可完全防止灰尘进入。 表二：第二个标示特性号码（数字）所指的防护程度 第二个标示数字防护等级定义 0 没有防护没有防护 1 防止滴水侵入垂直滴下的水滴（如凝结水）对电机不会造成有害影响。 2 倾斜15度时仍可防止滴水侵入当电机由垂直倾斜至15度时，滴水对电机不会造成有害影响 3 防止喷洒的水侵入防雨，或防止与垂直的夹角小于60度的方向所喷洒的水进入电机造成损害。 4 防止飞溅的水侵入防止各方向飞溅而来的水进入电机造成损害。 5 防止喷射的水侵入防止来自各方向由喷嘴射出的水进入电机造成损害。 6 防止大浪的侵入装设于甲板上的电机，防止因大浪的侵袭而进入造成损坏。 7 防止浸水时水的侵入电机浸在水中一定时间或水压在一定的标准以下能确保不因进

印染机械中英文对照大全

一、烘燥和加湿预处理机械： 烘燥和加湿预处理机械 Dry and wet pre-treatment machinery 1.1. 炭化机Carbonisingmachines 1.2. 烧毛机Singeringmachines 1.3. 织物清洗机、打浆和除杂机 Fabric cleaning machines, Beating and Dustremoval machines 1.4. 煮呢机、煮布锅、沸煮设备 Crabbing machines, Kiers, Boiling apparatus 1.5. 退浆机Desizingmachines 1.6. 分批漂白机 Bleaching apparatus and machines, Batch 1.7. 连续漂白机 Bleaching plant, Continuous 1.8. 纱线洗涤机 Yarn washing machines 1.9. 绳状洗涤机 Rope washing machine 1.10. 平幅洗涤机 Open-width washing machines 1.11. 溶剂洗涤机 Solvent washing machines 1.1 2. 缩呢机、缩绒机 Milling/fulling machines

1.13. 纱线丝光机 Mercerizing machines for yarns 1.14. 机织和针织织物丝光机Mercerizing machines for woven and knitted fabrics 二、染色机和染色设备： 染色机和染色设备 Dyeing machines and apparatus 2.1. 连续式丝束及毛条染色生产线 Continuous dyeing lines for tows and tops 2.2. 连续式纱线染色生产线 Continuous dyeing lines for yarn 2.3. 经纱连续染色生产线 Continuous dyeing lines for warp 2.4. 窄幅织物连续染色机 Continuous dyeing lines for narrow fabrics 2.5. 地毯织物连续染色机Continuousdyeing lines for carpets 2.6. 其他织物连续染色机 Continuous dyeing lines for other fabrics 2.7. 地毯织物匹染机Piecedyeing machines for carpets

三相异步电动机结构和铭牌参数

三相异步电动机结构和铭牌参数 三相异步电动机的额定值刻印在每台电动机的铭牌上,一般包括下列几种： 1.型号：为了适应不同用途和不同工作环境的需要，电动机制成不同的系列,每种系列用各种型号表示。例如Y 132 M- 4 Y →三相异步电动机，其中三相异步电动机的产品名称代号还有：YR为绕线式异步电动机；YB为防爆型异步电动机；YQ为高起动转距异步电动机。 132→机座中心高(mm) M →机座长度代号 4 →磁极数 2.接法：这是指定子三相绕组的接法。一般鼠笼式电动机的接线盒中有六根引出线,标有U1、V1 、W1、U2、V2、W2。其中：U1 U2是第一相绕组的两端；V1 V2是第二相绕组的两端；W1 W2是第三相绕组的两端。 如果U1、V1 、W1分别为三相绕组的始端(头) ,则U2、V2、W2是相应的末端(尾)。这六个引出线端在接电源之前,相互间必须正确联接。联接方法有星形(Y)联接和三角形()联接两种(下图所示)。通常三相异步电动机自3kW以下者,联接成星形;自4kW以上者, 联接成三角形。 3.额定功率PN：是指电动机在制造厂所规定的额定情况下运行时, 其输出端的机械功率,单位一般为千瓦（kW）。 对三相异步电机，其额定功率：PN=UNINηNcosN 式中ηN和cosN分别为额定情况下的效率和功率因数。 4.额定电压UN：是指电动机额定运行时,外加于定子绕组上的线电压,单位为伏

（V）。 一般规定电动机的工作电压不应高于或低于额定值的5%。当工作电压高于额定值时,磁通将增大，将使励磁电流大大增加,电流大于额定电流,使绕组发热。同时,由于磁通的增大,铁损耗(与磁通平方成正比)也增大,使定子铁心过热；当工作电压低于额定值时，引起输出转矩减小，转速下降,电流增加，也使绕组过热，这对电动机的运行也是不利的。 我国生产的Y系列中、小型异步电动机，其额定功率在3kW以上的,额定电压为3 80 V，绕组为三角形联接。额定功率在3 kW及以下的,额定电压为380/220V,绕组为Y/联接(即电源线电压为380 V时,电动机绕组为星形联接；电源线电压为220 V时,电动机绕组为三角形联接)。 5.额定电流IN：是指电动机在额定电压和额定输出功率时,定子绕组的线电流,单位为安（A）。 当电动机空载时,转子转速接近于旋转磁场的同步转速,两者之间相对转速很小,所以转子电流近似为零,这时定子电流几乎全为建立旋转磁场的励磁电流。当输出功率增大时,转子电流和定子电流都随着相应增大,如下图中的I1=f(P2)曲线所示。图中是一台l0kW三相异步电动机的工作特性曲线。 6.额定频率fN：我国电力网的频率为50赫兹（Hz），因此除外销产品外,国内用的异步电动机的额定频率为50赫兹。 7.额定转速nN：是指电动机在额定电压、额定频率下,输出端有额定 功率输出时, 转子的转速,单位为转/分(r/min)。由于生产机械对转速的要求不同,需要生产不同磁极数的异步电动机,因此有不同的转速等级。最常用的是四个极的异步电动机(n0=l500 r/min)。 8.额定效率ηN：是指电动机在额定情况下运行时的效率, 是额定输出功率与额定输入功率的比值。即 ηN=×100%=×100%

三相异步电动机的铭牌数据_百度文库(精)

三相异步电动机的铭牌数据 三相异步电动机的额定值刻印在每台电动机的铭牌上,一般包括下列几种： 1.型号：为了适应不同用途和不同工作环境的需要，电动机制成不同的系列,每种系列用各种型号表示。例如Y 132 M- 4 Y →三相异步电动机，其中三相异步电动机的产品名称代号还有：YR为绕线式异步电动机；YB为防爆型异步电动机；YQ为高起动转距异步电动机。 132→机座中心高(mm M →机座长度代号 4 →磁极数 2.接法：这是指定子三相绕组的接法。一般鼠笼式电动机的接线盒中有六根引出线,标有U1、V1 、W1、U2、V2、W2。其中：U1 U2是第一相绕组的两端；V1 V2是第二相绕组的两端；W1 W2是第三相绕组的两端。 如果U1、V1 、W1分别为三相绕组的始端(头 ,则U2、V2、W2是相应的末端(尾。这六个引出线端在接电源之前,相互间必须正确联接。联接方法有星形(Y联接和三角形(联接两种(下图所示。通常三相异步电动机自3kW以下者,联接成星形;自4kW以上者, 联接成三角形。 3.额定功率PN：是指电动机在制造厂所规定的额定情况下运行时, 其输出端的机械功率,单位一般为千瓦（kW）。 对三相异步电机，其额定功率：PN=UNINηNcos N 式中ηN和cos N分别为额定情况下的效率和功率因数。 4.额定电压UN：是指电动机额定运行时,外加于定子绕组上的线电压,单位为伏（V）。

一般规定电动机的工作电压不应高于或低于额定值的5%。当工作电压高于额定值时,磁通将增大，将使励磁电流大大增加,电流大于额定电流,使绕组发热。同时,由于磁通的增大,铁损耗(与磁通平方成正比也增大,使定子铁心过热；当工作电压低于额定值时，引起输出转矩减小，转速下降,电流增加，也使绕组过热，这对电动机的运行也是不利的。 我国生产的Y系列中、小型异步电动机，其额定功率在3kW以上的,额定电压为380 V，绕组为三角形联接。额定功率在3 kW及以下的,额定电压为380/220V,绕组为Y/联接(即电源线电压为380 V时,电动机绕组为星形联接；电源线电压为220 V时,电动机绕组为三角形联接。 5.额定电流I N：是指电动机在额定电压和额定输出功率时,定子绕组的线电流,单位为安（A）。 当电动机空载时,转子转速接近于旋转磁场的同步转速,两者之间相对转速很小,所以转子电流近似为零,这时定子电流几乎全为建立旋转磁场的励磁电流。当输出功率增大时,转子电流和定子电流都随着相应增大,如下图中的I1=f(P2曲线所示。图中是一台l0kW三相异步电动机的工作特性曲线。 6.额定频率f N：我国电力网的频率为50赫兹（Hz），因此除外销产品外,国内用的异步电动机的额定频率为50赫兹。 7.额定转速n N：是指电动机在额定电压、额定频率下,输出端有额定 功率输出时, 转子的转速,单位为转/分(r/min。由于生产机械对转速的要求不同,需要生产不同磁极数的异步电动机,因此有不同的转速等级。最常用的是四个极的异步电动机(n0=l500 r/min。 8.额定效率ηN：是指电动机在额定情况下运行时的效率, 是额定输出功率与额定输入功率的比值。即 ηN=×100%=×100%

皖南电机中英文说明书

Y2 系列 三相异步电动机 使用维护说明书安徽皖南电机股份有限公司

衷心感谢您选购、使用南华牌电动机 在使用电动机之前，请仔细阅读本说明书，以便您正确的使用和维护。 检查 1．仔细检查电动机外观是否损伤，核对电动机铭牌数据，如型号、额定功率、电压、频率等与实际要求是否相符。 2．轻轻传动电动机转轴。转动应轻快、灵活（注：装有骨架式橡胶油封的IP55电动机转动时相对较紧）。 3．检查零部件的装配应良好，紧固件应无松动。 4．打开接线盒，用500V兆欧表测量电动机绕组的绝缘电阻，所测值应不低于5兆欧。 注意：检查过程中，若有疑问，应向专业技术人员请教或与我们联系。 安装 电动机的安装应由技术人员完成，对带底脚的电动机，安装平面应坚固，并保证底脚在一个平面上。如果底脚要加垫片，应保证在电动机底脚安装

紧固过程中不被挤出。电动机允许采用联轴器、正齿轮及皮带轮传动。 联接电动机的电源线不宜过细、过长，否则电源线压降过大，使电动机起动困难）。按接线图，将电源线与电动机牢固联接，同时接好接地线。在接通电源前，还应测量输入电压是否正确，然后接通电源，检查旋转转速，旋转方向是否正确。 运行与维护 1．电动机使用的环境最高温度为40℃，最低温度为－15℃，海拔不超过1000m。 2．电动机允许满压或降压起动，但应注意，满压起动时起动电流为额定电流的3.3～7.5倍。降压起动时，因转矩与电压的平方成正比，电压下降时转矩也随之降低。故当静负荷相当大时只能用满压起动。3．电动机不得用于含有易燃性气体、化学腐蚀性气体或其它有害气体的

环境中（特殊环境用电动机除外）。 4．电动机必须保持清洁，进风口及风道必须畅通无阻。 5．电动机在运行中若发现异常，如怪声、过热、焦味或轴承发热等，应立即停机检查，待故障排除后方可使用。 6．电动机在运行过程中应保证润滑良好，一般在电机运行5000小时左右，即应更换润滑脂（封闭轴承在使用寿命期内不必更换润滑脂）。 在运行中若发现轴承过热时，应停机检查轴承润滑脂是否太多。油脂添加量以加油到轴承容腔的1/3~1/2左右为宜。润滑脂推荐采用ZI.3锂基润滑脂小型电动机专用润滑脂。 7．为保证电动机的正常运行，应根据实际使用情况对电动机进行定期检查，并需每年检修一次。 8．电动机在仓库中搁置不用时，应妥善包装、存放，并保持通风干燥，以免电机受潮，锈蚀。 注意：不要在电动机运行时添加润滑脂，过多的润滑脂会溢出，并可能附着到定子绕组上，使其绝缘寿命降低，同时使轴承工作温度升高（轴承工作温度不超过90℃）。

设备标牌中英文对照

设备名称：柔性生产线 设备型号：NH5000DCGⅡ 制造厂家：株式会社森精机制造所（日本） 主要规格：行程X=730mm Y=730mm Z=850mm 设备特点：具有柔性多托盘生产系统LPP,并配装40个工位托盘，加工多元化。 配装链式双马达刀库、柜式刀库、正面旋回式APC装置，加工方便、快捷。 NAME: MORI SEIKI Flexible Production Line MODEL: NH5000 DCGⅡ MANUF: MORI SEIKI THE MACHINE TOOL COMPANY SPEC: Travel X=730mm Y=730mm Z=850mm Features: It can achieve a multi processing with LPP and forty position pallets. Equipping with Chain type dual-motor tool magazine,cabinet tool magazine and positive cycles APC makes the processing convenient fast. 设备名称：卧式加工中心 设备型号：NH6300DCGⅡ 制造厂家：株式会社森精机制造所（日本） 主要规格：行程X=1050mm Y=900mm Z=980mm 设备特点：采用BOX IN BOX 结构驱动移动体的重心，达到高速化及最佳的移动特性，精进了加工表面的质量，采用高刚性机体实现了稳定的加工。 NAME: Horizontal Machining Centre MODEL: NH6300DCGⅡ MANUF: MORI SEIKI THE MACHINE TOOL COMPANY SPEC: Travel X=1050mm Y=900mm Z=980mm Features: Equipping with Box in Box structure axis and effective suppression of mechanical resonance DGG (center of

电机铭牌

二、电机常识： 在三相电动机的外壳上，钉有一块牌子，叫铭牌。铭牌上注明这台三相电动机的主要技术数据，是选择、安装、使用和修理（包括重绕组）三相电动机的重要依据，铭牌的主要内容如下。 同步转速计算：p f n 1160= 转差率计算：1 1n n n s -= 1. 型号（Y-112M-4） Y 为电动机的系列代号，112为基座至输出转轴的中心高度（mm ）M 为机座类别（L 为长机座，M 为中机座，S 为短机座），4为磁极数。 旧的型号如J02-52-4：J 为异步电动机，0为封闭式，2为设计序号，5为机座号，2为铁心长度序号，4为磁极数。 2．额定功率（4.0KW ） 额定功率是指在满载运行时三相电动机轴上所输出的额定机械功率，用表示，以千瓦（kW ）或瓦（W ）为单位。 3．额定电压（380V ） 额定电压是指接到电动机绕组上的线电压，用U N 表示。三相电动机要求所接的电源电压值的变动一般不应超过额定电压的±5%。电压过高，电动机容易烧毁；电压过低，电动机难以启动，即使启动后电动机也可能带不动负载，容易烧坏。 4．额定电流（8.8A ） 额定电流是指三相电动机在额定电源电压下，输出额定功率时，流入定子绕组的线电流，用I N 表示，以安（A ）为单位。若超过额定电流过载运行，三相电动机就会过热乃至烧毁。三相异步电动机的额定功率与其他额定数据之间有如下关系式 N N N N N I U P η?cos 3= 式中 N ?c o s ——额定功率因数 N η ——额定效率 5．额定频率(50Hz) 额定频率是指电动机所接的交流电源每秒钟内周期变化的次数，用N f 表示。我国规定标准电源频率为50Hz 。 6．额定转速（1440r/min ） 额定转速表示三相电动机在额定工作情况下运行时每分钟的转速，用N n 表示，一般是略小于对应的同步转速1n 。如1n =1500r/min ，则N n =1 440r/min 。 7．绝缘等级 绝缘等级是指三相电动机所采用的绝缘材料的耐热能力，它表明三相电动机允许的最高工作温度。它与电动机绝缘材料所能承受的温度有关。A 级绝缘为1050C ，E 级绝缘为1200C ，B 级绝缘为1300 C ，F 级绝缘为1550C ，C 级绝缘为1800C 。

电动机铭牌识别

工作制是说明电动机能承受负载的情况。根据电动机的运行情况，分为多种工作制。连续工作制、短时工作制、断续周期工作制是基本的三种工作制，是用户选择电机的重要方面。 连续工作制：代号S1，是指该电机在铭牌上规定的额定值条件下，能够长时间连续运行。适用于水泵、鼓风机等恒定负载的设备。 短时工作制：代号S2，是指该电动机在铭牌规定的额定值条件下，能在限定的时间内短时运行。规定的标准短时持续时间额定有10分钟、30分钟、60分钟、90分钟四种。适用于转炉倾炉装置及闸门等的驱动。 断续周期工作制：代号S3，是指该电动机在铭牌上规定的额定值下，只能断续周期性地运行。一个工作周期时间为电动机恒定负载运行时间加停机和断能时间，规定为10分钟。负载持续率（额定负载持续时间与一个工作周期时间之比，用百分数表示）规定标准有15%、25%、40%、60%四种。适用于升降机、起重机等负载设备。 电动机防护等级： 电动机的防护等级是从两个方面来考虑的：一是防止人体接触电机内的带电或转动部分和防止固体异物进入电机内部的防护等级，分为6级；二是防止水进入电机内部程度的防护等级，分为9级。其防护等级由表示防护特征的字母IP和两个防护等级的表征数字组成。 1、电机外壳按防止固体异物进入内部和防止人体接触内部的带电 或运动部分划分的防护等级： 防护 等级 简称定义 0无防护没有专门的防护 1 防止大于 50mm的固体 进入的电机 能防止直径大于50mm的固体异物进入壳内， 能防止人体的某一大面积部分（如手）偶然 或意外地触及壳内带电或运动部分，但不能 防止有意识的接近这些部分。 2 防止大于 12mm的固体 进入的电机 能防止直径大于12mm的固体异物进入壳内， 能防止手指、长度不超过80mm物体触及或接 近壳内带电或运动部分。 3 防止大于 2.5mm的固体 进入的电机 能防止直径大于2.5mm的固体异物进入壳 内，能防止厚度（或直径）大于2.5mm的工 具、金属线等触及或接近壳内带电或运动部 分。

医疗设备中英文对照表

医疗设备中英文对照表A ABSS 自动(磁带)空白部分扫描 ABL(automatic bright limiting)自动亮度限制 ABL ON OFF 自动黑电平开／关 ABL SW ON 自动黑电平开关接通 ABO 自动电子束最佳化 ABO ADJ 自动电子束最佳化调整 ABO VIDEO 自动电子束最佳化视频 ABO VIDEO ADJ 自动电子束最佳化视频调整 ABO VIDEO IN 自动电子束最佳化视频输入 AC (alternating current)交流电 AC IN 交流输入 AC MOTOR 交流电机 AC MOTOR SWAC 交流电机开关 AC 自动色(饱与度)控制 AC mains input 交流电输入 ACC AMP ＡＣＣ放大 ACC AMP (REC) ＡＣＣ放大录制 ACC/APC BURST FLAG 自动色度控制／自动相位控制旗脉冲ACC (automatic chrominance control) 自动色度控制 ACC AMP (automatic chrominance control amplifier) 自动色度控制ACC BF PHASE 自动控制旗脉冲相位 ACC LEVEL 自动色度控制电平 ACC LEVEL SW 自动色度控制电平开关 ACC BURST GATE ＡＣＣ色同步选通门 ACC DC AMP ＡＣＣ直流放大 ACC DET 自动消色放大 ACTION 作用 ADAPTOR 适配器 ADC(automatic degaussing circuit)自动消磁电路 ADD CIRUIT 相加电路 ADD RESSING 寻址 ADJ (ADJUSTMENT) 调整 ADV (一桢一桢)步进 AERIAL 天线 AFC (automatic frequency control) 自动频率控制 AFC BALANCN 自动频率控制平衡调节 AFC CENTER AＦＣ中心 AFC DC 自动频率控制(ＡＦＣ)直流 AFC DC BIAS AFC 直流偏置

电机铭牌参数中英文对照及简介

电机铭牌参数中英文对照及简介 下图是一个很常见的motor（电动机）的nameplate（铭牌） 主要参数有： 1.Rated voltage or voltages 额定电压：电机的电源电压要同这个一致，但一般容许10%d误差，比如460V的电机，电源电压从414V 到506V都是可以的。 2.Rated full-load amperage 额定电流：也就是满载电流，简称FLC 或FLA full load amperage , 电机供电电缆，过流过载保护，启动器都要根据这个值来计算选取。 3.Frequency 频率：主要有60HZ 和50HZ，不同国家要选取不同的频率。 4.Phase 相数：交流电机主要是单相电机和三相电机。工业上多用三相鼠笼异步电机。

5.Rated full-load speed 额定转速：在额定电压和频率下，电机满载时的转速。一般三相感应电机额定转速是空载时转速的96% to 99%。 6.Insulation class and rated ambient temperature 绝缘等级和额定环境温度：一般常见的小型电机绝缘等级有CLASSB F和H，它们代表不同的电机绕组能承受的最高温度，分别是：130° C，155° C，180°C. 环境温度一般要求40° C以内。如果环境温度过高，电机的绝缘等级也要提高。 7.Rated horsepower 额定功率：电机能做多大功取决于它，它的计算公式：Horsepower (hp)=[Motor Speed×Torque (lb-ft)]÷5,250 ，1hp=746w, 利用它我们可以计算额定电流以及选取供电系统的大小。 8.Duty 工作制：一般motor这个参数是：CONT （continuous duty），电机在额定环境温度下，额定负载运行24/7, 即可以连续运转。 9.S.F.( Service factor) 过载系数：电机的过载能力，比如一个10hp的电机，S.F. 是1.15,那么这个电机在短时可以提供11.5hp, overload 过载保护值可以达到125%的FLC。 10.Frame size 电机外形尺寸：在NEMA体系下，电机都有一定的尺寸规定，NEMA 是National Electrical Manufacturers Association 缩写，美国电气制造协会，FRAME 326T 的含义请查询：https://www.wendangku.net/doc/4a9954317.html,/nema-motor-frame-chart.htm 电机铭牌上，Drive End是指motor输出轴一端，另外一端是Non Drive End，大型motor一般会采集监视这两端的温度，一般预先置入ＲＴＤ电阻，通过ＲＴＤ电阻阻值的变化，判断这两端轴承Bearing 的工作情况。

医用包装机机械设备中英文对照大全

泡罩包装 机 blister packaging machine 泡罩板装盒机 blister boxing machine 药用塑料管膜制造机 medicinal pl astic p ackaging container making machine scroll discharge screen centrifuge 密闭离心机 hermetic centrifuge 密闭式转鼓真空过滤机 enclosed rotary-drum vacuum filter 灭菌设备 sterilizing equipment 明胶液设备 liquid gelatin equip ment 明胶液桶gelatin tank 模制瓶制造机 mould bottle making machine 盘管式多效蒸馏水机 multi-effect coil water distiller side-filtered pi ston-discharge sedimentary centrifuge freon p ress-filling machine blister boxing machine 药用塑 料管膜制造机 medicinal pl astic p ackaging container making machine scroll discharge screen centrifuge 密闭离心机 hermetic centrifuge 药用相关包装机械 medicinal interrelated p ackaging machinery 药用印字机 medicinal p rinting machine 药用装盒包装机 medicinal boxing and p ackaging machine 叶滤机 leaf filter 液体灌装自动包装线 automatic liquid filling and p ackaging line 医用低速离心机 p harmaceutical low-s peed centrifuge 移动缸式制粒机 moving cylinder type mixing granulator 饮片机械 sliced herbal medicine machinery 硬度测定仪 hardness tester 硬胶囊充填机 hard gelatin cap sule filling machine 硬胶囊剂I 机械 machinery for hard gelatin cap sule 原料药设备及机械 machinery and equip ment for p harmaceutical material 圆盘干燥机 disc dryer 圆盘真空过滤机 rotary disc vacuum filter 远红外干燥器 far-infrared dryer 车L 盖机 capping machine 粘浆式贴标签机 p aste adhesive labeling machine 粘浆式夕卜盒贴标签机 p aste adhesive carton labeling machine 真空干燥箱 vacuum drying oven 真空浓缩罐 vacuum concentrating tank 真空匀质制膏机 vacuum emulsifying unguent machine 真空振动流动干燥机 vacuum vibrated dryer 振荡式筛分机 vibration type screening machine 振动干燥机 vibrating dryer 震荡落盖器 cap vibrating device 蒸发设备 evaporating equipment 蒸馏釜distiller 蒸馏设备 distilling equipment 整粒机 straightening granulator madicinal pl astic tube/film making machine 药用塑料容器制造机 螺旋卸料过滤离心机 旁滤式离心机 抛射剂压装机 泡罩板装盒机 madicinal pl astic tube/film making machine 药用塑料容器制造机 螺旋卸料过滤离心机

电机型号及参数

电机型号及参数 电动机型号是便于使用、设计、制造等部门进行业务联系和简化技术文件中产品名称、规格、型式等叙述而引用的一种代号。 产品代号是由电动机类型代号、特点代号和设计序号等三个小节顺序组成。电动机类型代号用：Y——表示异步电动机；T——表示同步电动机；电动机特点代号表征电动机的性能、结构或用途而采用的汉语拼音字母。如防爆类型的字母EXE（增安型）、EXB（隔爆型）、EXP（正压型）等。设计序号是用中心高、铁心外径、机座号、凸缘代号、机座长度、铁心长度、功率、转速或级数等表示。如：Y2-- 160 M1 –8 Y：机型，表示异步电动机；2：设计序号，“2”表示第一次基础上改进设计的产品；160：中心高，是轴中心到机座平面高度；M1：机座长度规格，M是中型，其中脚注“2”是M型铁心的第二种规格，而“2”型比“1”型铁心长。8：极数，“8”是指8极电动机。如：Y 630—10 /1180 Y表示异步电动机；630表示功率630KW；10极、定子铁心外径1180MM；机座长度的字母代号采用国际通用符号表示；S是短机座型，M是中机座型，L是长机座型。铁心长度的字母代号用数字1、2、3、-------依次表示。铭牌参数 离心泵电动机铭牌数据及额定值 型号：表示电动机的系列品种、性能、防护结构形式、转子类型等产品代号。功率：表示额定运行时电动机轴上输出的额定机械功率，单位KW或HP ，1HP=0.736KW 。电压：直接到定子绕组上的线电压（V），电机有Y形和△形两种接法，其接法应与电机铭牌规定的接法相符，以保证与额定电压相适应。电流：电动机在额定电压和额定频率下，并输出额定功率时定子绕组的三相线电流频率：指电动机所接交流电源的频率，我国规定为50HZ±1 转速：电动机在额定电压、额定频率、额定负载下，电动机每分钟的转速（r/min）；2极电机的同步转速为3000r/min。工作定额：指电动机运行的持续时间。绝缘等级：电动机绝缘材料的等级，决定电机的允许温升。标准编号：表示设计电机的技术文件依据。励磁电压：指同步电机在额定工作时的励磁电压（V）。励磁电流：指同步电机在额定工作时的励磁电流（A）。

电机铭牌常识

电机铭牌常识标准化管理处编码[BBX968T-XBB8968-NNJ668-MM9N]

二、电机常识： 在三相电动机的外壳上，钉有一块牌子，叫铭牌。铭牌上注明这台三相电动机的主要技术数据，是选择、安装、使用和修理（包括重绕组）三相电动机的重要依据，铭牌的主要内容如下。 同步转速计算：p f n 1160= 转差率计算：1 1n n n s -= 1. 型号（Y-112M-4） Y 为电动机的系列代号，112为基座至输出转轴的中心高度（mm ）M 为机座类别（L 为长机座，M 为中机座，S 为短机座），4为磁极数。 旧的型号如J02-52-4：J 为异步电动机，0为封闭式，2为设计序号，5为机座号，2为铁心长度序号，4为磁极数。 2．额定功率（） 额定功率是指在满载运行时三相电动机轴上所输出的额定机械功率，用表示，以千瓦（kW ）或瓦（W ）为单位。 3．额定电压（380V ）额定电压是指接到电动机绕组上的线电压，用U N 表示。三相电动机要求所接的电源电压值的变动一般不应超过额定电压的±5%。电压过高，电动机容易烧毁；电压过低，电动机难以启动，即使启动后电动机也可能带不动负载，容易烧坏。

4．额定电流（8.8A ）额定电流是指三相电动机在额定电源电压下，输出额定功率时，流入定子绕组的线电流，用I N 表示，以安（A ）为单位。若超过额定电流过载运行，三相电动机就会过热乃至烧毁。三相异步电动机的额定功率与其他额定数据之间有如下关系式 式中 N ?cos ——额定功率因数 N η ——额定效率 5．额定频率(50Hz)额定频率是指电动机所接的交流电源每秒钟内周期变化的次数，用N f 表示。我国规定标准电源频率为50Hz 。 6．额定转速（1440r/min ）额定转速表示三相电动机在额定工作情况下运行时每分钟的转速，用N n 表示，一般是略小于对应的同步转速1n 。如1n =1500r/min ，则N n =1 440r/min 。 7．绝缘等级绝缘等级是指三相电动机所采用的绝缘材料的耐热能力，它表明三相电动机允许的最高工作温度。它与电动机绝缘材料所能承受的温度有关。A 级绝缘为1050C ，E 级绝缘为1200C ，B 级绝缘为1300C ，F 级绝缘为1550C ，C 级绝缘为1800C 。 8．接法（?）三相电动机定子绕组的连接方法有星形（Y ）和三角形（△）两种。定子绕组的连接只能按规定方法连接，不能任意改变接法，否则会损坏三相电动机。 9．防护等级（IP44）防护等级表示三相电动机外壳的防护等级，其中IP 是防护等级标志符号，其后面的两位数字分别表示电机防固体和防水能力。数字越大，防护能力越强，如IP44中第一位数字“4”表示电机能防止直径或厚度大于1毫米的固体进入电机内壳。第二位数字“4”表示能承受任何方向的溅水。 11．定额定额是指三相电动机的运转状态，即允许连续使用的时间，分为连续、短时、周期断续三种。

电机中英文对照

电机设备术语： front form: 前模 rear form: 后模 middle form: 中模 stripper 铜头 holder 定位器 bolt 螺钉 lamination 冲片 lend end 出线侧 opposite lend end 非出现侧coil 绕组 slot 槽数 bore 内径 iron gap /slot opening槽口stack height 铁芯高度compression ring 端部套guide 导轨 blade 导条 stator 定子 wire range 漆包线线径copper wire 铜线 single strand 单绕线径

insertion 落线 drift 整形 pitch 跨距 winding pattern 绕组方案process flow 工艺流程manual 手动的 conveyor 输送带 cycle time 生产节拍 daily output 日产量perishable part 易损件spare part 备件 ambient condition 周围环境air pressure 压缩空气源atmosphere 气压 bearing 轴承 grease oil 润滑油 nozzle 管口 cylinder 气缸 valve 气动阀 furnace 隧道炉 butter 缓冲器 muffler 消声器

clamp 勾线夹 pressure meter 压力计 gauge 计量器具 electric cabinet 电气柜component 元件 wiring diagram 电路图 anti chemical corrosion 耐化学腐蚀fasten 扎牢 sensor 传感器 optical switch 光电开关 proximity switch 接近开关 limit switch 限位开关 socket 插座 laptop computer 便携式电脑subtask 子任务 relay 继电器 servo drive 伺服电机驱动 punch 冲制 manual load/unload 手动上料、下料rotation speed 回转速度 former 绕线模 concave 刮痕