中德谚语中动物词汇的对比

中德谚语中动物词汇的对比

卢梭说：“谚语是一个人的机智，所有人的智慧。”今日，我们在特定情境中脱口而出的惊人妙语，大多都是前辈们通过自然实践总结出来的智慧结晶。而在实践中，与人类联系最为密切的就是动物了，从而也就产生了许多带有动物词汇的谚语。在中国如此，在德国亦是如此。但因为地域差异和历史经历不同等因素使得世界文化五彩斑斓，所以中德两国的文化差异也较大，自然在谚语的使用上也存在一些差别，此文就动物词汇对中德的谚语来进行一些比较。

一、动物词汇相同，含义相同。

谚语可以体现不同国家的人文风情，地域文化，但终究我们同为人类，有某种相同的思维方式。一些中德谚语，不仅运用的动物词汇相同，其表达的内涵也是相同的。

先以人类的好朋友——狗举例，以前它负责看家打猎，现在它依旧是受人们欢迎的家庭宠物，忠实的守护者。德国人也很喜爱犬类，因此狗的谚语在德汉两种语言里表达的内容大致相同。虽然它伸手两国人民的喜爱，但在谚语中却象征一种卑鄙狡猾和被鄙夷的特性。比如，“鸡鸣狗盗”、“狗眼看人低”、“狗仗人势”，“狗咬吕洞宾”等等，在德语中也有，“mitallenHundengehetzt sein”（老奸巨猾）、“Den letzten bei?en die Hunde.”（狗咬走在最后的人——落后就要挨打。）、“etw. ist unter allem Hund”（某事坏透了）等等。

再如，驴在中国表示愚蠢，迟钝的含义，如“你这头蠢驴！”在德国也有一样的说法：“Du Esel!”同样还有“WennesdemEselzuwohlwird, gehteraufsEistanzen und brichtsicheinBein.”（蠢驴得意，屡冰跳舞。）此句谚语中德均使用“驴”这一动物来表示得意忘形的含义。

二、动物词汇不同，含义相同

不同民族有着各自的文化传承，在谚语用词上也会有些差别。

例如，牛在中国象征着吃苦耐劳的品质，如“做牛做马”，在德国却有“arbeitenwieeinPferd”（像马一样辛勤劳作）。

“sich in die H?hle des L?wengegeben”（不入虎穴，焉得虎子）差别在于中文中的“虎”，在德语中用“die L?we”——“狮”取而代之，但这两种均属大型食肉动物，代表的性质是相同的。

还有一些谚语中虽然所用动物词汇不同，但含义相近。比如：

Wer mich liebt, liebt auch meinen Hund.（爱我就爱我的狗。）爱屋及乌。

Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn.（瞎鸡找到谷物。）瞎猫碰上死耗子。两种语言的说法都表达一种好运气。

三、相同的动物，含义不同

猪，在中国代表着懒惰，愚笨等贬义之词。例如《西游记》中的猪八戒，就是一个好吃懒做的典型，有一句谚语是“人怕出名猪怕壮。”意思是猪肥了就会被宰，人出名了就会招致麻烦。然而在德国，猪是他们的幸运物，说某人“走运”也是“Schweinhaben.”（有猪）。

综上，通过分析动物词汇及其含义的异同来浅析中德文化的差异与共性，作为一名语言学习者，我们在了解自身国家文化的同时，需要也有必要去学习他国文化，这样在对外交流中才能减少误会的发生率，更加准确合理地相互传递文化。

有关于动物的谚语大全

有关于动物的谚语大全 导读：1、田螺浮水面，风雨在眼前。 2、燕子低飞天将雨。 3、蚂蚁搬家早晚要下。 4、狗泡水天将雨。 5、大榕树冬不落叶，兆春寒。 6、一粒老鼠屎，坏了一锅粥。 7、瘦死的骆驼比马大。 8、朝霞不出门，晚霞走千里。 9、鸡儿迟迟不进窝，当晚一定把雨泼。 10、麻雀叫声懒洋洋，定有雨一场。 11、燕子低飞狗吃草，这场大雨小不了。 12、大雁来，种小麦。 13、泥鳅暴跳，风雨必到；泥鳅起泡，有雨将到。 14、群雁南飞天将冷，群雁北飞天将暖。 15、蚯蚓雨里叫，有雨没多少。 16、鸭子回笼早，雨天将来到。 17、蜘蛛预报天气法。 18、燕子低飞蛇过道，蚂蚁搬家山戴帽。 19、蜻蜓飞得低，出门带笠。 20、日暖夜寒，东海也干。

21、蜜蜂晚出早归巢，天气有变雨将到。 22、蚯蚓封洞，有大雨。 23、蚊子咬的怪，天气要变坏。 24、久晴雀吵雨，久雨雀吵晴。 25、燕子来，种苋菜。 26、鸡不回笼要落雨。 27、蜘蛛张网天气好，蜘蛛收网天落雨。 28、腿短身子大，还要小尾巴。 29、蚂蚁搬家，天将雨。 30、狗卧灰堆，天阴雨催。 31、小燕来，摧撒秧，小燕去，米汤香。 32、狗泡水，天将雨。 33、久雨闻鸟鸣，不久即转晴。 34、落地凤凰不如鸡。 35、燕子低飞要落雨。 36、鸡早宿窝天必晴，鸡晚进笼天必雨。 37、狗咬耗子，多管闲事。 38、蜜蜂窝里叫，大雨就来到；蜜蜂不出窝，风雨快如梭。 39、蜘蛛结网天放晴。 40、燕子低飞，蛇过道，大雨不久就来到。 41、乌云过岗，风大就落雹黑龙过岗落雹。

42、蚂蚁成群，明天不晴。 43、朝怕南云涨，晚怕北云堆。 44、蜻蜓千百绕，不日雨来到。 45、蚂蝗浮面天将雨、蚂蝗沉底天晴好。 46、猪衔草，寒潮到。 47、蚊子咬得怪，天气要变坏。 48、燕子低飞蛇过道，鸡晚宿窝蛤蟆叫。 49、不入虎穴，焉得虎子。 50、燕子低，披蓑衣。 51、长虫过道，下雨之兆，蛤蟆哇哇叫，大雨就要到。 52、莫学狗占马槽不吃草。 53、一日到暗，雨不断线，大雨明日见。 54、黄鹂来，拔蒜薹；黄鹂走，出红薯。 55、鸡不安，爱阴天。 56、鱼跳水，有雨来。 57、好天狂风不过日，雨天狂风时间长。 58、清早起海云，风雨霎时临。 59、早晨猫吃草，天气好；晚上猫吃草，有雨到。 60、狗见了叫的不一定都是贼。 61、野鹅南飞有寒潮。 62、重阳不打伞，胡豆麦子光杆杆。

从英汉动物习语的对比看文化差异

学科分类号0502 本科学生毕业论文（设计）题目（中文）：从英汉动物习语的对比看文化差异 （英文）: On the Cultural Differences Between English and Chinese from Animal Idioms 姓名郭倩倩 学号 200504091237 院（系）湖南科技学院外国语言文学系 专业、年级英语专业2005级 指导教师罗小英

2009 年 5月08 日 On the Cultural Differences Between English and Chinese from Animal Idioms Submitted by Guo Qianqian Supervised by Associate Professor Luo Xiaoying submitted to The Foreign Languages Department In partial fulfillment of the requirements for the degree of Bachelor of Arts in the subject of English Language and Literature Hunan University of Science and Engineering Yongzhou May, 2009 湖南科技学院本科毕业论文（设计）诚信声明本人郑重声明：所呈交的本科毕业论文（设计），是本人在指导老师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果，成果不存在知识产权争议，除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人

所有动物英文单词

所有动物英文单词公司内部编号：（GOOD-TMMT-MMUT-UUPTY-UUYY-DTTI-

Tiger 老虎 Giraffe 长颈鹿Lion 狮子 Deer 鹿 Leopard 豹 Monkey 猴子Elephant 大象Chimpanzees 黑猩猩Horse 马 Bear 熊 Donkey 驴Kangaroo 袋鼠 Ox 牛 Hedgehog 刺猬Sheep 绵羊Rhinoceros 犀牛Dog 狗 Camel 骆驼 Cat 猫Hippopotamus 河马Pig 猪

Crocodile 鳄鱼 Chicken 鸡肉 Snake 蛇 Rabbit 兔子 Frog 青蛙 Duck 鸭子 Tortoise 乌龟 Goose 鹅 Fox 狐狸 Panda 熊猫 Squirrel 松鼠 Zebra 斑马 Mouse 老鼠 Wolf 狼 Peacock （雄）孔雀 Owl 猫头鹰 Sparrow 麻雀 Toco toucan Miss ma 这个字典里没有shrimp 虾 Dragofly 蜻蜓 Fly 苍蝇；飞虫 Cicada 蝉

Mantis 螳螂 Cricket 蟋蟀 Pigeon 鸽子 Crane 鹤 Penguin 企鹅 Ostrich 鸵鸟 Crab 蟹 Ant 蚂蚁 Bee 蜜蜂 Ladybird 雌鸟 Parrot 鹦鹉 Swan 天鹅 Eagle 鹰 Fish 鱼 Butterfly 蝴蝶 Mosquito 蚊子 adder, viper 蝰蛇albatross 信天翁 alligator 短吻鳄, 美洲鳄alpaca 羊驼 anchovy 凤尾鱼 anglerfish 安康鱼

有关动物的谚语和俗语

有关鱼类的谚语: The best fish swim near the bottom. 好鱼常在水底游. Never offer to teach fish to swim. 不要教鱼去游泳.(不要班门弄斧.) Go to the sea, if you would fish well. 不入虎穴,焉得虎子. There's as good fish in the sea as ever came out of it. 海里的好鱼多的是.(强中更有强中手.) It is a silly fish that is caught twice with the same bait. 笨鱼才会咬两次钩.(智者不上两次当.) If water is noisy, there are no fish in it. 咆哮的水中无鱼.(夸夸其谈的人没有真才识学.) 有关猫的谚语: A cat has nine lives. 猫有九命.(吉人自有天相.) Cats hide their claws. 猫总是藏起自己的爪子.(知人知面不知心.) All cats are grey in the dark.黑暗 处的猫都是灰色的.(人未出名时看起来都是差不多.) A gloved cat catches no mice. 戴手套的猫抓不到老鼠.(不愿吃苦的人成不了大事业.) When the weasel and the cat make a marriage, it is a very ill presage. 黄鼠狼和猫结亲没好事. Who will bell the cat? 谁去给猫系铃铛?(谁愿为大家冒风险?) The cat shuts its eyes when stealing cream. 猫偷吃奶油时总是闭着眼.(掩耳盗铃,自欺欺人.)

英语中有关动物的谚语

英语中有关动物的谚语 1.Bird (1) Kill two birds with one stone. 一箭双雕；一举两得。 (2) A bird in the hand is worth two in the bush. 双鸟在林不如一鸟在手。 (3) Birds of a feather flock together. 物以类聚，人以群分。 (4) It’s an ill bird that fouls own nest. 家丑不可外扬。 (5) Fine feathers make fine birds. 人要衣装，马要鞍。 (6) A bird is known by its note, and a man by his talk. 听音识鸟，闻言识人。 (7) Each bird loves to hear himself sing. 鸟儿都爱听自己唱。（自我欣赏） (8) You cannot catch old birds with chaff.(粗糠). 用粗糠捉不住老鸟。（有经验的人难骗。） (9) Birds in their little nests agree. 同巢之鸟心儿齐。 2. Cat (1) A cat has nine lives.猫有九条命；吉人天相。 (2) Cats hide their claws. 知人知面不知心。 (3) All cats are grey in the dark.. 黑暗之中猫都是灰色的。（人未出名时看起来都差不多。） (4) A gloved cat catches no mice. 戴手套的猫，老鼠抓不到。（不愿吃苦的人成不了大事业。） (5) When the weasel and the cat make a marriage, it is a very ill presage. 黄鼠狼和猫结亲，不是好事情。） (6) Who will bwll the cat? 谁去给猫系铃？（谁愿意为大家冒风险？） (7) The cat shuts its eyes when stealing cream. 帽偷吃奶油的时候总是闭着眼睛。（掩耳盗铃） (8) There are more ways of killing a cat than by choking it with butter. 杀猫的办法很多。（达到目的的途径很多。） (9) Care kill a cat. 忧虑愁死猫。 3. Chicken (1) Don’t count your chickens before they’re hatched. 鸡蛋未孵出，先别数小鸡。（不要过早乐观。） 4. Crow (1) A crow is never the whiter for washing herself often. 江山易改，本性难移。 5. Dog (1) He who would hang his dog gives out first that it is mad. 欲加之罪，何患无词. (2) A staff is quickly found to beat a dog with. 欲加之罪，何患无词. (3) Love me, love my dog. 爱屋及乌. (4) Too much pudding will choke a dog. 布丁太多噎死狗。 (5) Every dog has his day. 人人皆有得意时。 (6) Barking dogs don’t (seldom) bite.爱叫的狗很少咬人。 (7) Let sleeping dogs lie. 勿惹事生非。 (8) Dead dogs bite not. 死狗不咬人。 (9) All are not thieves that dogs bark at. 狗见了叫的不一定都是贼。（不要以貌取人。）

从英汉动物习语的对比看文化差异

学科分类号 本科学生毕业论文（设计）题目（中文）：从英汉动物习语的对比看文化差异 （英文）: On the Cultural Differences Between English and Chinese from Animal Idioms 姓名 学号 院（系）外国语言文学系 专业、年级英语专业 指导教师

On the Cultural Differences Between English and Chinese from Animal Idioms xxxxx本科毕业论文（设计）诚信声明本人郑重声明：所呈交的本科毕业论文（设计），是本人在指导老师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果，成果不存在知识产权争议，除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。 本科毕业论文（设计）作者签名： 二○○九年五月 xxxxx本科毕业论文（设计）开题报告书 论文（设计）题目 从英汉动物习语的对比看文化差异 On the Cultural Differences Between English and Chinese from Animal Idioms

作者姓名xxxxx 所属系、专业、年级外语系英语专业 05年级 指导教师姓名,职称xxxxx 副教授预计字数5000 开题日期9月28日 选题的根据：1）说明本选题的理论、实际意义 2）综述国内外有关本选题的研究动态和自己的见解 语言是人类社会最重要的工具。习语作为一种广为流传并具有含义的固定词组和短句，是构成语言的不可分割的重要组成部分。由于英汉两个民族有着不同的历史文化传统和社会心理背景，有些动物习语里的动物虽有相同的理性意义，但其涵义却不同；有些概念虽然类似，但不同的民族却用不同的动物习语来描述。 Strassler 对习语的功能进行研究，为以后使用习语的理论研究奠定基础。我国语言学家邓炎昌教授（2003），就动物习语在英汉语言文化进行对比，为习语的研究做出很大贡献。本论文就英汉动物习语进行研究与探讨，能让我们掌握更丰富的语言文化知识，深入了解英汉的文化传统和风俗习惯的统一性和差异性，才能真正的学好英语并成功的进行跨文化交际。 主要内容： 引言习语在任何语言中都是精华，它的形成与历史文化和地理环境等密切相关。英汉动物习语的研究可丰富语言文化知识，加深了解中西文化差异，减少跨文化 交际中的语用错误。 1 动物习语的概说 1．1 动物习语的概念及特征 1．2 动物习语与文化的联系 1．3 动物习语的具体形式 1. 3. 1 相同的概念，相同的意义 1. 3. 2 相同的概念，不同的意义 1. 3. 3 不同的概念，相同的意义 2 英汉动物习语的文化差异 2. 1 狗 2. 2 龙 2. 3 蝙蝠 2. 4 孔雀 3 造成英汉动物习语意义不同的原因 3．1 社会习俗的差异 3．2 生活环境的差异 结语本论文是对部分英汉动物习语的异同的初步归纳和研究,由于社会背景和历史文化传统的差异而导致英汉不同的动物习语的表达意义.文化观念的研究随形 势的发展而层出不穷，动物习语的语言特色及修辞都很有研究价值。 研究方法： 对比、理论分析、举例论证、归纳总结

各种动物英语单词

豹——leopard[?lep?rd] 熊猫——panda? [?p?nd?] 老虎——tiger? 狼——wolf?[w?lf] 斑马——zebra? [?zibr?] 公牛——bull? [b?l] 母牛——cow? [ka?] 小牛——calf? [k?f] 水牛——buffalo? ?b?f?lo?] 山羊——goat 绵羊——sheep? 羊羔——lamb 熊——bear? 骆驼——camel? 鹿——deer? 大象——elephant? 狐狸——fox? 长颈鹿——giraffe [d???r?f] 马——horse? 猪——pig? 狗——dog?

蝙蝠——bat? 猫——cat? 袋鼠——kangaroo? [?k??ɡ??ru] 刺猬——hedgehog? [?hed?h?:g] 松鼠——squirrel? [?skw?:r?l] 兔子——rabbit? [?r?b?t] 老鼠——rat? 海豚——dolphin? [?dɑ:lf?n]鲸——whale [hwel] 海豹——?seal [sil] 乌龟——tortoise? ?t?:rt?s] 鳄鱼——crocodile [?krɑ:k?da?l] 河马——hippopotamus? [?h?p??pɑ:t?m?s]鱼——fish? 虾——shrimp? ?r?mp 螃蟹——crab? [kr?b] 龙虾——lobster [?lɑ:bst?(r)] 蜗牛——snail? [snel] 蛙——frog 蛇——snake? 蚯蚓——worm? [w?:rm]

公鸡——cock? 母鸡——hen? 小鸡——chick 鸭子duck? 小鸭——duckling 鹅——goose? [ɡus] 蜘蛛spider? 蚂蚁ant? 蜜蜂bee? 蝴蝶butterfly 蜻蜓dragonfly? [?dr?ɡ?n?fla?] 老鹰eagle [?iɡ?l] 猫头鹰owl? [a?l] 乌鸦crow? [kro?] 鸽子dove? [d?v] pigeon[?p?d??n]鸟bird? 驼鸟ostrich? [?ɑ:str?t?] 鹦鹉parrot? [?per?t] 燕子swallow [?swɑ:lo?] 麻雀sparrow? [?sp?ro?] 甲虫beetle? [?bitl]

有关动物的谚语

有关动物的谚语 有关动物的谚语 狗咬耗子，多管闲事。 落地凤凰不如鸡。 到处都有害群之马。 一粒老鼠屎，坏了一锅粥。 懒羊嫌毛重 甘心做绵羊，必然喂豺狼。 孤燕不报春。 一燕不成夏。 不能请羊管菜园，不能请狼管羊圈。 和狼在一起，就会学狼叫。 人对人是狼。（人心狠，人吃人） 狼众食人，人众食狼。 披着羊皮的狼。 狼行千里，改不了吃人。 狼终究是狼，即使它不吃你的狼。 灰狼其为吾人之口令。 汉极大，然不耐饥渴，失一狼，走千羊。 落地凤凰不如鸡。 笨鸟先飞早入林．比喻人不聪明的话,可以用勤奋来补偿。

不见兔子不撒鹰．比喻做事时要抓住时机，认准目标。 苍蝇不叮无缝的蛋．比喻没有平白无故出现的事情，任何的事情都是有原因的。这句话和这句话的意思 都是贬意的 得志的猫欢似虎．比喻小人当了官,盛气凌人。 好马不吃回头草．比喻有志气的人立志别图,即使遭受挫折, 也决不走回头路 不要教鱼去游泳（不要班门弄斧） 海里的好鱼多的是（强中更有强中手） 笨鱼才会咬两次钩（智者不上两次当） 咆哮的水中无鱼（夸夸其谈的人没有真才实学） 猫有九命（吉人自有天相） 猫总是藏起自己的爪子（知人知面不知心） 黑暗处的猫都是灰色的（人未出名时看起来都是差不多） 戴手套的猫抓不到老鼠（不愿吃苦的人成不了大事业） 猫偷吃奶油时总是闭着眼（掩耳盗铃，自欺欺人） 杀死猫的办法不仅仅是用黄油噎死它（达到目的的途径很多）爱屋及乌 爱叫的狗不咬人 狗见了叫的不一定都是贼（不要以貌取人） 狗嘴吐不出象牙解释：形容那些爱说坏话的人 牛头不对马嘴解释：比喻答非所问或两下不相合

小肚鸡肠解释：鸡和鸟的肠肚都很小,比喻人的度量狭小,性格暴躁。 路遥知马力，日久见人心解释：路途遥远才能知道马的力气大小，日子长了才能看出人心的好坏。 放虎归山，必有后患解释：意思是有机会消灭敌人就要一鼓作气，不要放敌人逃跑，否则对方重整旗鼓 就不好对付了，日后会造成更大的麻烦。 子不嫌母丑，狗不嫌家贫解释：儿子不会因为母亲长得丑陋而嫌弃，狗不会因为家庭贫穷而离开主人。 过街老鼠人人喊打解释：比喻害人的东西，大家一致痛恨。羊毛出在羊身上解释：比喻表面上给了人家好处，但实际上这好处已附加在人家付出的代价里。 马屁拍在马腿上解释：讨好人不到位，反而没有落好。 人是衣裳马是鞍解释：就是说衣服对人的装饰作用很重要，就像马鞍对马的装饰作用一样重要。 塞翁失马焉知非福解释：比喻一时虽然受到损失，也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可 变为好事。形容人的心态,一定要乐观向上,任何事情有好的一面和不好的一面,不好的一面,是有可能向 好的一面进行转化。 风马牛不相及解释：比喻事物彼此毫不相干 挂羊头卖狗肉解释：表里不一，狡诈欺骗。

A Comparative Study of English and Chinese Animal Idioms 对英汉动物习语的对比研究

A Comparative Study of English and Chinese Animal Idioms 对英汉动物习语的对比研究 外国语学院

Abstract Language is the carrier of culture, and idioms are the essence of language, which has a strong expressive function and national colors. In both English and Chinese idioms, animal idioms occupy a large number. Along with the development and progress of human society, many animals are tamed to become domestic animals serving people, and many others have become people’s pets. Many animals have become a kind of symbol in people’s thinking and this symbol is reflected in the language. These animal idioms reflect different cultural connotations of different nationalities. This paper aims to disclose the differences between English culture and Chinese culture through comparing the connotation of animal idioms in both languages. Key words: animal idiom; comparison; cultural connotation

常见动物的英语单词

(所有动物按英文单词首字母排序) A: ant蚂蚁? antelｏpe羚羊 Ｂ: bａt蝙蝠??ｂear熊???ｂee蜜蜂? beetｌｅ甲虫?bｉrｄ鸟?buffａｌo 水牛??bulｌ公牛?bｕtｔer ｆｌy蝴蝶?bug(bedbug) 臭虫? C: cow奶牛,母牛?cａmel骆驼caｔ?猫 cｒocodilｅ鳄鱼?ｃraｂ螃蟹?cock公鸡ｃｈｉcｋ小鸡crow乌鸦?crane鹤?chiｃkeｎ鸡??ｃｒickｅt蟋蟀 chiｍpaｎｚee黑猩猩?cicａda蝉cheｅtａh猎豹 D: ｄeer鹿?dｏg狗?dｏlphin海豚?dｕck鸭子dｕcklｉng 小鸭?ｄragonｆｌy蜻蜓??dove鸽子doｎkey驴子 dinosaur恐龙 E: eｌｅｐhａnt大象??ｅagｌe老鹰???eel鳗鱼;鳝鱼 F: fox 狐狸?fisｈ鱼?froｇ蛙?fｌｙ苍蝇?fｌea跳蚤 fireｆly 萤火虫 Ｇ:

gｏat山羊??giraffe长颈鹿?ｇｏose鹅??ｇrａsshopper蝗虫ｇoｒilｌa大猩猩 Ｈ: horse马?hｅｄgehog刺猬??hiｐpopotaｍus(hippo)河马 hen?母鸡 I: J: ｊｅllｙfiｓh水母 Ｋ: kａnｇaｒoo袋鼠?ｋｏala考拉 Ｌ: liｏn狮子?ｌeopａrd 豹??laｍｂ羊羔?loｂｓｔeｒ龙虾Ｌizａrｄ蜥蜴?lａdｙｂuｇ(laｄybiｒd)瓢虫 M: moｎｋｅy猴子??mosquｉto蚊子?ｍｏｕｓe老鼠N: O: ｏstricｈ驼鸟ｏwl 猫头鹰 P: ｐandａ熊猫?pig?猪?parrｏｔ鹦鹉peａｃock孔雀 pengｕin企鹅??pｉgeon鸽子 Ｑ:

与动物有关的英文谚语

与动物有关的英文谚语 篇一：与动物有关的英语短语或谚语 与动物有关的英语短语或谚语 1. as busy as a bee.忙碌至极 2. as merry as a cricket/grig.非常高兴；非常快活。(cricket 蟋蟀） 3. as slippery as an eel.油滑；不可靠。（ell 是一种油滑的鱼类）鳝、鳗 4. at one fell swoop.一举；一下子；刹那之间。 5. beard the lion 捋虎须；奋勇还击；在太岁头上动土。 6. bell the cat.猫脖子拴铃铛；为了大家的利益承担风险。 7. bird of passage.漂泊不定的人。 8. birds of feather.一丘之貉。9. black sheep.败家子；害群之马；无用之辈。 10. dark horse.黑马；竞争中出人意料的获胜者。 11. break a butterfly on a wheel.小题大做；杀鸡用牛刀。 12. buy a pig in a poke 买下没有看的东西；隔山买老牛。 13. a pig in a poke 上当之货。14. by/on shanks’s mare. 骑两脚马----徒步，步行。mare 是 母马或母驴 15. cannot make a silk purse out of a sow’ ear.朽木不可雕也。坏材料做不出好东西。sow 大母猪 16. cannot say boo to a goose. 胆小如鼠。 17. cast peals before swine.明珠暗投；对牛弹琴。swine 是指猪或卑贱的人 18. cast sheep’s eyes 送秋波；抛媚眼；以目传情。 19. the cat among the pigeons. 猫在鸽群中---人为刀俎，我为鱼肉。pigeon 鸽子 20. cat’s paw. 被人当爪牙利用的人；受人愚弄的人。paw 爪子 21. a cock-and-bull story.无稽之谈；荒诞的故事。cock-and-bull adj.荒唐的 22. cock-a-hoop.（俚）得意扬扬；自鸣得意。hoop 铁环 23. cock of the walk. 称王称霸的人。 24. don’t count one’s chickens before they are hatched.不要过早乐观。 25. Don’t count your chickens!不要打如意算盘。 26. crocodile tears.假慈悲。 crocodile 鳄鱼 27. cry wolf.发假警报。 28. dog in the manger.自己不干也不让别人干；自己能享受也不让别人享受的人。 29. dog’s life.悲惨的景况。30. lead a dog’s life.过者悲惨的生活。 31. dog-tired.累极了；疲惫之至。32. donkey-work 沉重的苦活儿；呆板的例行工作。 33. donkey’s years 多年；很久。34. drink like a fish.大饮；牛饮；狂饮；酩酊大醉。 35. even a worm will turn.人急造反，狗急跳墙；人急了也会咬人。 1 / 11

动物天气的谚语

燕子低,披蓑衣蜘蛛结网，久雨必晴蛤蟆大声叫，必是大雨到蚂蚁成群，明天勿晴鸡愁雨，鸭愁风狗洗脸，猫吃草，不到三天雨来到燕子低飞，蛇过道，大雨不久就来到狗咬青草晴，猫咬青草雨狗卧灰堆，天阴雨催鸡登高鸣晴群雀洗凉，雨下大又强蜜蜂窝里叫，大雨就来到；蜜蜂不出窝，风雨快如梭蚊子集堂中，明朝带斗篷；蚊子乱咬人，不久雨来临；蚊虫咬得凶，雨在三日中蚂蚁排成行，大雨茫茫；蚂蚁搬家，大雨哗哗，蚂蚁衔蛋跑，大雨就来到蜘蛛结网准送晴，蜘蛛收网准阴蜘蛛预报天气法

阴雨天，如气压上升，湿度减小，昆虫高飞，蜘蛛便张网捕捉，预示天气将转晴。反之，蜘蛛收网，预示将下雨。俗话说：#34584;蛛结网，久雨必晴。 青蛙预报天气法 春夏季节，青蛙叫声大而密，预示不久就会下雨。谚语说：#34532;蟆大声叫，必是大雨到#12290; 蚂蚁预报天气法 蚂蚁成群出洞，预示大雨将临，俗话有#34434;蚁成群，明天勿晴#30340;说法。 马尾松预报天气法 马尾松种子能预报天气。晴天，马尾松种子鳞瓣上的粘液干燥变硬而向外伸张；下雨前，鳞瓣变软，逐渐闭合。 鸡预报天气法 下雨前，气压较低，湿度较大，昆虫贴着地面飞，鸡要觅虫食，再加笼里闷，鸡不愿进笼。俗话说：#40481;愁雨，鸭愁风#12290; 白蚁预报天气法 春夏季节，每当天气闷热时，白蚁就飞出洞外活动。傍晚天黑不认识回洞的路，就向灯光处猛扑，这就预告一二天内将会下大雨或雷雨。 动物可以预报天气 俗语说：“燕子低飞，蛇过道，大雨不久就来到。”根据观察，全世界共有600种动物可准确预报天气。

狗和猫：“狗洗脸，猫吃草，不到三天雨来到”；“狗咬青草晴，猫咬青草雨”；“狗卧灰堆，天阴雨催。”此外，如猫把鼻子埋在皮毛里，也预示着北方的寒流要来了。 猪：母猪懒洋洋地将饲料扒开，拱得满地都是，预示着晴朗的天气即将变成阴天。 喜鹊：在我国民间，喜鹊是吉鸟。据学者考究，喜鹊筑巢的高低，与常年雨水的多少有关系，如喜鹊在高处筑巢，常年雨水则会偏多；如喜鹊在低处筑巢，则预示常年雨水偏少。 鸡：“鸡登高鸣晴”。另有专家认为，家鸡的睡姿也与天气有联系，如鸡头向外睡，则天气晴朗；如果鸡头向里睡，则天气要变有雨；如果鸡头不里不外，身体横向鸡窝，则天气阴郁。 麻雀：“群雀洗凉，雨下大又强”。夏秋季节，天气闷热，空气潮湿，麻雀感到身痒，便飞到浅水里洗澡散热，预示一二天内将有雨天出现；如果是大群麻雀洗澡，则预示未来将有大雨出现。★昆虫类：蜜蜂：“蜜蜂窝里叫，大雨就来到；蜜蜂不出窝，风雨快如梭。”蚊子：“蚊子集堂中，明朝带斗篷；蚊子乱咬人，不久雨来临；蚊虫咬得凶，雨在三日中。”蚂蚁：“蚂蚁排成行，大雨茫茫；蚂蚁搬家，大雨哗哗，蚂蚁衔蛋跑，大雨就来到。”蜘蛛：“蜘蛛结网准送晴，蜘蛛收网准阴。”道出了蜘蛛收结网与天气变化的关系。蟋蟀：夜间蟋蟀高唱，第二天必是好天气。

英汉动物习语隐喻对比浅析

龙源期刊网 https://www.wendangku.net/doc/4812489722.html, 英汉动物习语隐喻对比浅析 作者：郑紫元 来源：《校园英语·月末》2019年第12期 【摘要】隐喻在人类的生活中扮演着极其重要的角色，可以说隐喻无处不在。在传统的隐喻观点当中，隐喻如同明喻、夸张一样，仅仅是一种修辞手法。然而随着语言学的发展，语言学家逐渐意识到隐喻已经成为人们认识世界和了解世界的重要手段之一。动物是人类最亲密的伙伴之一，同时在隐喻的研究过程当中，动物一直是被关注的焦点，这种关系使得我们人类与动物之间产生了极其复杂的情感。而动物习语是指包含表示动物单词的习语。动物习语不仅能形象地表现出某种品质、性格，还可以简洁的描述某些事件及传达某种情绪。动物习语理应引起关注。 【关键词】隐喻;动物习语 【作者简介】郑紫元（1989.04-），山东人，长春建筑学院，助教，硕士研究生，研究方向：应用语言学。 一、研究目的及意义 目前，许多研究者都集中在隐喻的研究上，隐喻对理解起着至关重要的作用。《我们赖以生存的隐喻》一书的内容认为，无论是在思想上还是在行动上，隐喻都普遍存在于日常生活中。隐喻在本质上是认知的。认知语言学认为，隐喻思维能力是随着人们认知的发展而产生的一种创造性的思维能力，是认知发展的高级阶段，是人们认知世界，特别是认知抽象事物不可缺少的一种认识能力。 人和动物有许多不同和相同之处，通过对动物习语的研究，我们可以对不同种类的动物有更多的了解。此外，我们可以更多地了解自己和彼此。英汉动物习语隐喻能使我们更好地理解历史和文化。在一些人的心目中，理解動物隐喻的困难总是存在的。通过分析这些差异，可以很容易地理解动物隐喻。本文的研究在一定程度上可以帮助外语学习者获得动物习语的真实意义。减少他们在谈话中遇到的失败。 二、同一动物形象的不同喻义 1.狗。狗是一种非常常见的动物，通常被人们当作宠物或者用来看守或猎食。当然，在英汉动物习语中，狗的喻义也存在差异。在中英文化中，狗与人类都有着密切的关系，但最明显的区别是人对狗的态度。汉语中，很多关于狗的习语都是谈论人类的行为或特征，表达他们的感情和态度。通常情况下对狗的表述都是否定的。例如：狗仗人势、狼心狗肺、狗改不了吃屎、狗男女等等。然而许多研究表明，狗在英语中的含义与在汉语中有很大的不同。狗在英语

动物和天气有关的谚语

动物和天气有关的谚语 导读：1、天乌地黑无风发，大水落得阔。 2、蚂蚁搬家，天将雨。 3、蚂蚁搬家蛇过道明天必有大雨到。 4、花蚊子咬人，雨将临。 5、乌云过岗，风大就落雹黑龙过岗落雹。 6、蜘蛛添网主天晴，蜘蛛悬吊雨蒙蒙。 7、野鹅南飞有寒潮。 8、池塘雨打花，天天有雨下。 9、大榕树冬不落叶，兆春寒。 10、麻雀囤食要落雪。 11、小燕来，摧撒秧，小燕去，米汤香。 12、日晕三更雨，月晕午时风。 13、狗泡水天将雨。 14、狗泡水，天将雨。 15、鸡晒翅天将雨。 16、母鸡背雏鸡，后天要有雨。 17、泥鳅静，天气晴。 18、蜻蜓低飞有雨。 19、布谷布谷，赶快种谷。 20、蚯蚓爬上路，雨水乱如麻。

21、喜鹊洗澡，雨要来到。 22、蚯蚓路上爬，雨水乱如麻。 23、鱼鳅静，天气晴。 24、蛤蟆叫咚咚，家家浸谷种。 25、池塘翻水鱼浮面，暴雨洪水现眼前。 26、鸭子潜水快，天气将变坏。 27、青蛙叫，大雨到。 28、燕子低飞蛇过道，蚂蚁搬家山戴帽。 29、蝼蛄唱歌，天气晴和。 30、河里浮青苔，毕有大雨来。 31、蚂蚁成群，明天勿晴。 32、鸡发愁，淋破头。 33、燕子窝垫草多雨水多。 34、蚊子聚堂中，来日雨盈盈。 35、燕子来，种苋菜。 36、大水无雷，浸崩屋。 37、蜘蛛结网，久雨必晴。 38、鸡风，鸭雨。 39、斑鸠咕咕，该种秫秫。 40、燕子低飞蛇过道，不久大雨到。 41、日暖夜寒，东海也干。

42、燕子低飞蛇过道，鸡不回笼喜鹊。 43、蚂蚁搬家蛇过道，倾盆大雨即将到。 44、燕子低，披蓑衣。 45、蜘蛛结网天放晴。 46、蚕打母子叫三声，不是下雨就刮风。 47、蚂蝗浮面天将雨、蚂蝗沉底天晴好。 48、蚂蚁搬家早晚要下。 49、雷公岩岩叫，大雨毛快到。 50、青蛙打鼓，豆子入土。 51、久雨闻鸟鸣，不久即转晴。 52、蜻蜓飞得低，出门要带笠。 53、燕子低飞，蛇过道，大雨不久就来到。 54、鸭子回笼早，雨天将来到。 55、麻雀叫声懒洋洋，定有雨一场。 56、群雀洗凉，雨下大又强。 感谢您的阅读，如对您有帮助，可下载编辑。

关于动物的谚语大全_谚语大全

关于动物的谚语大全 有关于动物的谚语大家都知道哪些呢?下面橙子跟大家分享一些谚语，以供参考! 1、狗咬青草晴，猫咬青草雨。 2、猪洗澡，雨不小。 3、猪仔衔草雨要到。 4、猪撒欢，不雨也阴天。 5、猫洗脸，雨不远。 6、羊群贪饱雨不小。 7、羊吃草没个饱，明天就要洗个澡。 8、羊贪草，雨不小。 9、羊碰角，大风刮。 10、羊拥挤把头碰，狂风就要吹头顶。 11、驴刨槽，阴天晴不了。 12、猪在圈外睡觉，近日天气晴好。 13、鸡犯愁，雨当头。 14、母鸡上窝晚，明日阴雨天。 15、鸡往高处跳，大雨快来到。 16、鸡愁雨，鸭愁风。 17、上窝晚，天要变;上窝早，天要好。 1 / 3

18、母鸡背雏鸡，后天要有雨。 19、鸡捉虱子又咬毛，大雨顷刻就来到。 20、母鸡打架，将有雨下。 21、鸭不安，天要变。 22、鸭子叫呱呱，不是下大雨，就有大风刮。 23、早呱呱，风刮大;晚呱呱，雨哗啦。 24、鸭子草地飞，即刻大风吹。 25、晴天鹅洗澡，预示雨要到。 26、晴天鹅扑翅，大雨没多时。 27、乌鸦没好声，不是下雨是刮风。 28、乌鸦哑声叫，大雨要来到;乌鸦叫声响，将有风一场。 29、喜鹊洗澡，雨要来到。 30、啄木鸟叫三声，不是下雨就刮风。 31、斑鸠鸟儿叫，雨落打树梢。 32、鹁鸪叫两声，有雨不肯晴。 33、天上水鸡叫，必定雨来到。 34、早鸹阴，晚鸹晴，半宿鸹叫不到明。 35、久晴雀吵雨，久雨雀吵晴。 36、雨中公鸡叫，霎时天晴了。 37、久雨麻雀叫，不晴也转好。 38、喜鹊叫得早，天气晴得好。 2 / 3

39、喜鹊清早高枝叫，天气一定晴得好。 40、鱼打漂，雨来到。 41、池塘鱼儿跳，大雨就来到。 42、河里鱼跃雨，雨中蝉鸣晴。 43、河里鱼打花，天上有雨下。 44、鳝鱼停在水皮上，一两天内有雨降。 45、泥鳅往上翻，必是大雨天。 46、蚂蟥上爬吊钩，大雨哗哗淋丘。 47、甲鱼上洼，大雨哗哗。 48、青蛙哇哇叫，大雨要来到。 49、癞蛤蟆白天出洞，很快就有大雨倾。 50、雨蛤叫不停，风雨不容情。 51、蚯蚓堆粪，雨淋地湿。 52、蚯蚓身带土，不雨也雾露。 53、蚯蚓路上爬，雨水乱如麻。 54、蚯蚓早出晴，暮出雨。 55、蚯蚓雨里叫，有雨没多少。 56、水蛇盘柴头，地下大雨流。 57、蝎虎子成群屋里跑，大雨很快就来到。 3 / 3

(全英文论文)英汉谚语中动物词汇的对比研究

广告翻译中的语用失误研究查尔斯狄更斯《远大前程》的自传性分析中式菜肴命名的文化内涵与英译 A Journey through Harsh Reality: Reflections on Gulliver ' s Travels 目的论视角下《瓦尔登湖》两个中文译本的分析从《红楼梦》和《飘》看中美恭维语比较从《荆棘鸟》中三个女性形象解读女性主义发展 浅析隐藏在“面纱”之后的伯莎梅森小说《飘》中瑞德巴特勒的人物性格分析用会话含义理论分析《傲慢与偏见》中的人物对白 A Comparison of the English Color Terms 《红字》中替罪羊形象的分析英语中常用修辞格 莎士比亚悲剧《麦克白》中的人文主义浅论创造性叛逆—以《一朵红红的玫瑰》三个译本为例Linguistic Features of English Advertising Language and Its Translation 《蝇王》中火的象征意义的转变 功能对等角度下《最后一片叶子》的翻译策略《麦田里的守望者》霍尔顿考尔菲德精神世界的分析Who Was to Blame:The Influence of Community on Pecola 公布英语题目均有原创英文论文可交流Q：799 75 79 38 论中学英语教学中各种教学法的融合与运用 美国黑人英语的句法特征《老人与海》中桑迪亚哥的硬汉形象探析从电影《刮痧》看华裔美国人的身份危机 《围城》英译文本中隐喻的翻译策略 Advertising and Its Application 伊丽莎白．贝内特与简．爱的婚姻观之比较剖析简爱性格的弱点 从概念整合视角解读《老友记》中的言语幽默情感在中学英语教学中的应用 从《简爱》的多译本看中国两性关系的变化萨克雷眼中的女性－－-文本分析名利场中的女性 A CP-based Analysis of Humor in Friends 英汉称谓语对比研究北欧神话中的毁灭与重生思想信用证支付方式下进口方面临的风险及其防范从认知角度看“水”的一词多义现象电影《喜福会》反映出的中西家庭价值观的差异用陌生化理论阐述《红色手推车》的悲剧色彩 《玻璃动物园》中的逃避主义解读《瓦尔登湖》中寂寞观的超验主义分析广告翻译中的语用失误研究 中美文化差异对商务谈判的影响 论例句在中学英语课堂中的应用英汉动物习语的隐喻认知分析分析年龄因素对英语学习的影响企业文化在企业发展过程中所起的作用从语言的角度分析《麦田里的守望者》中霍尔顿的儿童形象从语境视角浅析《生活大爆炸》中反语的幽默属性 中外汽车文化对比研究英汉衔接手段对比分析－－基于The Old Man and the Sea 及其译本的对比分析 论英汉数字习语的差异及翻译 《名利场》和《嘉莉妹妹》女主角形象对比浅析中西方文化差异对广告翻译的影响美国战争电影的人性和文化透视－－以《拯救大兵瑞恩》为例 Text Memorization and English Learning 论《小妇人》的叙事技巧提高初中生阅读能力的研究 A Contrastive Study of English and Chinese Gratitude Expressions 《老人与海》的象征意义探究 非语言交际在国际商务谈判中的运用 中外大学校训对比研究从关联理论看英文电影字幕翻译中的减译 Pursuing a Harmonious Man-Woman Relationship In The Thorn Birds 对《老人与海》中主人公的 性格分析环境、性格、命运－－评《远大前程》主人公皮普从语用学角度分析《复仇者联盟》中的言语幽默 《珍珠》中的生态思想教师的个性与语言教学 《老人与海》中马洛林形象的不可或缺性浅析《威尼斯商人》中的金钱观 “适者生存”——浅析飘的主题浅析《德伯家的苔丝》中的苔丝悲剧的成因 《荆棘鸟》女性意识浅析《闻香识女人》角色分析论《法国中尉的女人》中萨拉的女性主义的显现 肯尼迪演讲的语音衔接分析论罗伯特弗罗斯特诗歌的黑色基调－－-在美国梦里挣扎

各种动物的英文单词教学文案

各种动物的英文单词

各种动物的英文单词horse 马 mare 母马 colt, foal 马驹,小马pony 矮马thoroughbred 纯种马mustang 野马 mule 骡 ass, donkey 骡 ox 牛 buffalo 水牛 bull 公牛 cow 母牛 calf 小牛, 牛犊bullock, steer 小阉牛heifer 小母牛 pig, swine 猪 boar 种猪 hog 阉猪, 肥猪 gilt 小母猪 piglet 猪崽 sheep 羊 ewe 母羊

goat 山羊 lamb 羊羔,羔羊 zebra 斑马 antilope 羚羊 gazelle 小羚羊 deer 鹿 reindeer 驯鹿 giraffe 长颈鹿 camel 骆驼 dromedary 单峰驼 llama 大羊驼 guanaco 原驼 alpaca 羊驼 vicuna 小羊驼 elephant 象 rhinoceros 犀牛 hippopotamus 河马 cat 猫 tabby, she-cat, grimalkin 雌猫tomcat 雄猫, 公猫 kitten, kitty, pussy 小猫 lion 狮 lynx 猞猁 panther, puma 美洲豹

leopard 豹 tiger 虎 wildcat 野猫 bison 美洲野牛 yak 牦牛 dog 狗 badger 獾 weasel 鼬,黄鼠狼otter 水獭 fox 狐 hyena, hyaena 鬣狗wolf 狼 squirrel 松鼠dormouse 睡鼠beaver 河狸 marmot 土拨鼠 ferret 雪貂 bear 熊 rabbit 兔子 hare 野兔 rat 鼠 chinchilla 南美栗鼠gopher 囊地鼠Guinea pig 豚鼠