“炸酱面”用韩语怎么说

“炸酱面”用韩语怎么说

?是外来语，“”对应中国汉字“炸醬”的发音，“?”对应汉字词“麵”。根据1986年的外来语标记法，“”才是正确的标记方法，所以“?”被认定为是标准语。

但是日常生活里人们通常把?的发音念为“?”。韩语是表音文字，在标记时受发音影响较大，因此很多人在标记时也就根据发音将“?”写成了“?”。

这样在实际运用过程中就产生了一些混乱，“?”虽然作为标准语收录进字典，可是大部分人日常生活中使用的却是“?”，而且这种习惯还不容易被扭转。因此2011年的8月31日，韩国国立国语院只得承认“?”也是标准语，这一天也被人戏称为是“?的光复日”。

国立国语院标准国语大字典相关词条

?(←zhajiangmian[炸醬麵])

「」? . ? ? ? ? ?.=?.

?(←zhajiangmian[炸醬麵])

「」=?.