经济全球化背景下商务英语的本土化发展_宋晓思

ＴｈｅｏｒｙＲｅｓｅａｒｃｈ

学论

理★★★★收稿日期：２０１２－１２－２８

作者简介：宋晓思（１９８３－），女，黑龙江佳木斯人，讲师，硕士，从事应用语言学、商务英语、跨文化商务交际研究。

经济全球化背景下商务英语的本土化发展

宋晓思

（哈尔滨商业大学外语学院，哈尔滨１５００２８）

一、经济全球化背景下的英语教育经济发展的全球化，对我国的教育事业、特别是对外语教育事业也同样产生了深刻的影响。

经济全球化使教育与学习过程的终身化已成为２１世

纪教育发展的必然趋势。

经济全球化必然也要求教育资源配置的市场化、产业化，从而使包括教育在内的传统部门更加市场化，提高了高等教育的产业地位，使人们更加认清了其对中国经济发展的重要性。另外英语教育更面向大

众。在经济全球化背景下，

大众便拥有了经济发达的物质基础，因而受高等教育的机会更多，高等教育的大众化即

产生受英语教育的大众化。

教育特别是高等教育国际化是信息全球化的产物，也是经济全球化的必然要求。在经济全球化时代，只有拥有大量掌握知识的高素质复合型人才，才能在竞争中占有主动权。然而我国复合型人才缺乏的现状也必将影响在世界经济一体化背景下中国经济发展的步伐。另外中国“入世”之后，西方教育的冲击和国外教育机构的激烈竞争，也同样给我国各级各类学校的教育带来了机遇和挑战。因而在经济全球化的背景之下，面对新形势，客观上要求我国的教育，尤其是高等教育和高等职业技术教育抓住机遇，迎接挑战，使中国的教育事业和人才培养既放眼于国际化的辽阔视野，又立足于本国的经济发展，适时做出相应的战略调整，采用新的培养模式和教学模式，改革传统的教学方法，为中国的宏观经济建设提供高素质的复合型人才。

二、经济全球化背景下的商务英语商务英语是指人们在商务活动（ＢｕｓｉｎｅｓｓＡｃｔｉｖｉｔｙ）中所使用的英语，在西方国家通常称ＢｕｓｉｎｅｓｓＥｎｇｌｉｓｈ。商务英语是有特殊社会功能的。在商务环境中，它涉及金融、外贸、保险、财会、市场营销、法律等范畴。因此商务英语就是普通英语加上商务行业英语。以金融为核心，以知识为基础，以信息技术为先导，以跨国公司为载体的经济全球化

趋势之一就是国际贸易的全球化。伴随着国际贸易的迅猛发展，世界各国的贸易依存度不断提高，国际商务活动越来越频繁，从而使商务英语的使用越来越频繁，作用越来越明显。在中国现代商务英语也已赋予了自身新的含义，不应特指中国对外贸易的行业英语，它还应涵盖我国人民在各个领域、各个层面的对外交往活动中所做的英语应用。尤其中国在加入世界贸易组织后，伴随着经济发展全

球化，中国更加全方位地实现了在经济、

文化、教育等领域内的开放，与此同时，与全球其他国家的对外交流与合作也日趋频繁；中国将在更广阔的视野下，以更深的层次融

入国际经济生活。另一方面，

对于中国的从业者来说，伴随着外商独资、中外合资外资等企业的蓬勃发展，中国人越来越多地开始从事外企工作。因为工作人员、工作场合、工作性质的差别，商务语言无疑成为从业人员在涉外的经济贸易活动中必须掌握的重要工具，商务文化也同样是在外资企业生存的必备法宝。商务语言成为世界拉近距离的桥梁和联系的纽带，从而使各个国家在未来世界经济一体化的格局里的距离越来越近。

三、中国商务英语的本土化（一）英语语言的本土化经济全球化下，作为主要交流工具的英语在全球广泛传播的同时，也形成各具区域特色的各种变体英语，即英语的变体。但是这些变体的本土化特征也引起一定的争议。Ｇｒｅｅｎｂａｕｍ（１９８５）指出，由于受母语干扰以及各自文化与环境的影响，本土化英语很可能难以为外人理解。关于“中国英语”，杜瑞清和姜亚军（２００１）曾否定地指出“中国英语”的本土化特征包括由低质量外语教学所导致的陈腐语言形式或发音。并且Ｋａｎｄｉａｈ（１９９９）认为第二语言操用者必须遵循本族语规范，决不能另立标准。然而与上述观

摘要：当今世界，伴随着经济全球化的迅猛发展，各国经济贸易关系日益紧密，商务英语作为国际间商务交

流的必要工具，其国际化的趋势更加势不可挡。然而从人文性的角度来看，由于各国间文化交流的促进作用，

商务英语在国际化的同时，又出现了本土化倾向。中国是否能抓住此契机，

在大力发展经济的同时，及时调整本国的战略目标，制定顺应经济全球化发展趋势的商务英语教育政策措施以及加快具有商务英语本土化人才的培养，将关系到２１世纪中国经济与社会发展的前途与命运。关键词：经济全球化；商务英语；本土化中图分类号：Ｈ０８文献标志码：Ａ文章编号：１００２－２５８９（２０１３）１２－０２２０－０３

２２０

点相反。我国汪培榕教授认为，不论英语在该国的功能如何，只要它在该国长期地广泛使用并且具有一定的当地特色，都可以视作英语的一种国别变体。１９８０年葛传椝老先生也曾在《漫谈由汉译英》中指出英语是英语民族的语言，任何英语民族以外的人用英语，当然依照英语民族的习惯。不过，各国有各国的特殊情况，就中国而论，不论在旧中国还是新中国，讲英语或写英语时都有些中国特点的东西要表达。南京大学学者文秋芳和俞希就英语的本土化曾提出“双层英语”假设，并且检验过这种假设的可能性。其提出作为世界通用语的英语应该由两个层面组成。第一层面为英语共核，即为所有英语使用者共享的语言体系；第二层面为本土化英语，覆盖在第一层面之上，体现所有英语使用者的地域或文化特征。

（二）商务英语的本土化

所谓商务英语本土化是指在经济全球化以及中外贸易日益频繁、商务英语作为一种特殊种类的英语语言将发挥越来越重要的作用的背景下，不能仅仅把商务英语作为外语来学习，而要将其视为中国与外界交流合作的基本工具来掌握，使其更加大众化、本土化，使其在全民中得到普及，并与中华民族的本土优秀文化相结合，与中国的经济发展相融合，使其具有民族特色，从而加速中国社会的发展更快地融入世界的步伐，融入到经济的全球化之中，加快中国经济的腾飞，和促进世界经济的发展。

四、经济全球化背景下商务英语本土化发展

（一）正视商务英语本土化，体现中国特色

在商务英语学习中，商务英语的使用者需要掌握商务语言交际在不同的文化国度里所应该依照的规则，究竟是遵循异地文化规则，还是遵循当地文化规则。例如在新加坡、香港和印度等国家和地区，使用商务英语沟通的商务人士所讲的英语都带有自己独特文化的交际能力规则的印记，不会是照搬以英语为母语的国家的语言规则。而商务英语的中国本土化指的即是在中国本土上以标准英语为核心、具有中国文化和经济特点的商务英语；是一种被规范英语所接受的英语变体，该商务英语以规范英语为基础，它是在中国的商务环境下英语语言文化与汉语交流过程中所产生的一种语言现象，是用不属于讲英语民族的人所惯用的词语表达中国社会文化诸领域特有事物，具有中国特点，能够进入中国商务交际，有益于传播中华文化，促进我国与世界经济贸易的沟通和交流。另一方面，伴随着我国经济和文化的发展，国际地位的提高，对世界影响的不断扩大，中国人使用英语的普及和中国特色的形成，商务英语在中国的本土化的逐渐扩充会更加发展和丰富世界商务英语的内涵和世界的经济文化，对国际交流世界经济的全球化具有积极意义。必然会有更多的中国经济领域特有的“说法”译成英语，从而使英语受汉语的影响不断丰富，受汉语影响的“汉化英语”的出现和发展是一种客观必然的不可阻挡的趋势。

（二）适应经济全球化，构建中国商务英语教育的本土化

发达国家非常重视商务英语教育。在他们的外语教学界把商务英语教学视为专用英语教学（ＥＳＰ）的一个领域。在英国，各大经贸类院校都开设了商务英语课程，牛津大学、剑桥大学推出了国际性商务英语考试证书，伦敦商会设立了商务英语证书的培训和考试。在美国，普林斯顿考试中心向全世界推出了以商务英语为核心的国际交际英

语考试中心。哈佛大学、斯坦福大学、伯克利大学等名校都

开设了商务英语课程。英美的主要广播公司每天都播出商

务英语教学节目；同时，在英语国家的大小城市，拥有为数

众多的商务英语培训学校。从商务英语培训角度来讲，美

国ＥＬＬＩＳ商务英语、华尔街商务英语等知名培训学校的结

业证书已经成为通往外企的有效“敲门砖”。他们拥有语言

经验技术等多方面的优势，国内商务英语教育要想在这场

“大战”中保持不败地位，立足于本国，发展本国的商务英

语，建立适应全球化经济下的中国商务英语发展的本土化

已迫在眉睫。虽然国外的商务英语教育机构带来了竞争，

同时也带来了先进的思想和方法，我们可以借鉴其他优秀

的民族文化为我们本民族所用。本着“让世界了解中国，让

中国走向世界”的国际对外交流的目标，中国国际贸易学

会已经成立了国际商务英语专业委员会；国内各大专院校

的商务英语专业的蓬勃发展；商务英语专业正规国家考试

体系规模的形成，都是中国商务英语学科本土化建设发展

的突出标志，同时也是中国商务英语教育面临时代新挑

战，面临世界文化经济发展挑战的成果。同时，中国院校商

务英语教育除介绍英语国家商务知识文化之外，更要加强

有中国特色的商务文化教育，从而使中国的商务英语本土

化发展，同时为世界经济文化的发展做出贡献。

１．教材和教师本土化

经济全球化形势下，中国引进了大量的国外先进的商

务英语原版教材，但是这样的商务英语教材内容繁杂，与

国内商科院校的教学大纲、培养计划、教学计划并不完全

统一。而中国本土出版的学习商务英语的权威教材较少，

难以找到符合中国商务真实背景下的教材、教辅资料。这

使得国内学生和教师难以把握商务英语在现实应用中的

标准。有些教材盲目地把原版的外国商务杂志或报刊中的

文章大段摘抄，忽视了中国商务环境、商务流程、操作的特

点，有时往往给学生和教师造成误导，认为商务英语无非

是专业词汇的累积，认为只要掌握一定的专业词汇就可以

学好商务英语。从而商务英语教材中的书本知识与学生在

中国商务环境下的实际运用相脱节。那么解决这一问题可

以着眼于原版教材的引进问题上，要有国家专业人员严格

把关，逐步发展成为中外教师合作编写适合中国国情的本

土化的商务教材。在教学实施的过程中，加强教师队伍的

本土化建设。迅速培养一批中国本土的优秀商务英语教

师。一是可以派遣优秀的教师出国进修短期学习，学习商

务专业知识和文化的同时也可以与国内的商务文化进行

对比，从而更好地积累先进的经验，发展商务英语的本土

化。二是教师在职的情况下，可以适当地到一些在中国的

外资或者合资企业进行企业英语培训或者担任一些兼职

工作，以弥补商务知识和商务实践的匮乏。三是引进具有

商务活动经验的英语专业人才，聘请企事业单位经验丰富

的专家做兼职教师。

２．商务英语教学模式的本土化

商务英语是指专门用于某种目的的语言，是以英语作

为语言媒介、以商务知识为核心的一种ＥＰＳ。它是人们从

事国际商务活动时经常使用的英语，是以国际商务为语言

背景的应用性英语学科（陈莉萍，２０００）。然而中国本土的

教育模式一直以来都是以“讲授型”为主，中国的商务英语

教学设置没有与中国长久以来的本土教学模式相融合，导

致教学模式僵化。从应用角度看，实践环节相当薄弱，学生

ＪｉａｏＹｕＬｉＬｕｎＹａｎＪｉｕ

☆教育理论研究☆

２２１

ＴｈｅｏｒｙＲｅｓｅａｒｃｈ学论

理

★★★★

只是单纯地从课本中、从老师那里学习到少量的商务知识，无法从实践中得到真正对于商务英语能力的实践和检验。在经济国际化的形势下，一方面，中国需要培养适应社会发展的综合性和实践性人才，而另一方面，中国的毕业生却难以达到企业希望找到专业熟练的人才标准。

所以在商务英语教学中，商务英语的课程设置要因时因地制宜，综合考虑学习者、教师、学校、社会等多方面的因素，采用灵活发展的本土化教学模式，在对课程设置和构思的过程中可以将本土区域经济发展作为商务英语教学的有力支撑，让学生将商务英语课堂习得内容和教师教学内容联系于中国相关的和真实的商务情境，让学生有的放矢，做到润物细无声。教师应以课堂为载体，以中国当代的商务环境为内容，在教学实施的过程中，教师不仅是以知识的传授者出现，更是为学生学习提供好的人文环境的创造者，做到因时因人而异，既要因材施教，根据学习者的知识水平、教学大纲和教材等来制订课堂教学计划，还要在实际的教学过程中，根据学习者的进展，创造性地设置其学习环境，修改授课计划，灵活组织课堂教学。在基本课堂内容，如问候、邀请、安排日程、处理订单等普通的英语商务话题和情境中寻找突破点，使规定的教学大纲和教材更加灵活，为学生日后真正参与到商务活动中，成为具有商务交流和沟通能力扎实基本功的复合型人才奠定基础。所以可以在依照教材和大纲的基础之上，创造性地增加趣味性和实践性强的教学互动活动，适当使课程学习内容和方式灵活起来，尽可能地为学生创造接触商务文化和使用商务英语的机会。同时教师也可以是学生商务英语学习的观察者，学生在学习商务知识和文化的过程中会产生各种各样的问题，那么教师要善于发掘学生的疑惑和困扰，从而更好地补充，更好地与学生互动，从而起到辅助教学的作用。

３．商务英语教学手段的本土化

在教学手段的使用上，使中国的商务英语本土化的最好的方法就是与中国的企业合作模拟环境训练，应用和提高商务英语教学的目的不是单纯的知识传授，而是侧重英语语言技能与商务专业知识的密切融合。通过计算机模拟处理各种商务及外贸业务，熟悉外贸流程。学校应与进出口企业、外贸公司、合资企业或其他对外经济机构有密切的联系，建立起实习基地。学校可以聘请中国企业家及商界资深人士为学生上实践课，扩充学生的商务知识，沟通书本知识与实际工作之间的联系；让学生到进出口公司、境外中资机构、国际经济技术合作与服务公司、海关等部门和单位，从事国际商务、谈判、翻译、管理和文秘等真正的实践活动。这些实践活动都可以使学生在学习书本知识的同时，将所学知识和获得的技能付诸实践，并且了解商务英语在中国企业应用的本土化。

五、结论

总之，在经济全球化的形势下，既不要畏惧全球化对中国商务英语教育所带来的冲击，也不要故步自封，因循守旧。商务英语的发展应及时应变，充分发挥自身优势，立足于本土性建设，为中国社会的未来经济发展培养复合型的人才而不断努力，为世界经济的发展贡献更多的力量。参考文献：

［１］Ｃｒｙｓｔａｌ，Ｄ．ＥｎｇｌｉｓｈａｓａＧｌｏｂａｌＬａｎｇｕａｇｅ［Ｍ］．Ｃａｍｂｒｉｄｇｅ：ＣａｍｂｒｉｄｇｅＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＰｒｅｓｓ，２００１．

［２］Ｓ．Ｇｒｅｅｎｂａｕｍ，Ｇ．Ｌｅｅｃｈ＆Ｊ．Ｓｖａｒｔｖｉｋ（ｅｄｓ），ＳｔｕｄｉｅｓｉｎＥｎｇｌｉｓｈｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃｓ：ｆｏｒＲａｎｄｏｌｐｈＱｕｉｒｋ［Ｍ］．Ｌｏｎｄｏｎ：Ｌｏｎｇｍａｎ，１５３－６６，１９８５．

［３］陈莉萍．专门用途英语研究［Ｍ］．上海：复旦大学出版社，２０００．

［４］葛传椝．漫谈由英译汉问题［Ｊ］．翻译通讯，１９８２，（２）．［５］杜瑞清，姜亚军．近二十年“中国英语”研究评述［Ｊ］．外语教学与研究，２００１，（１）．

［６］林添湖．国际商务英语研究在中国［Ｍ］．厦门：厦门大学出版社，１９９９．

［７］汪培榕．中国英语是客观存在［Ｊ］．解放军外国语学院学报，１９９１，（１）．

［８］文秋芳，俞希．英语的国际化与本土化［Ｊ］．国外外语教学，２００３，（３）．

［９］赵世开．英汉对比研究论文集序［Ｍ］．上海：上海外语教育出版社，１９９０．

（责任编辑：姚丽）

ＴｈｅＬｏｃａｌｉｚａｔｉｏｎＤｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｏｆＢｕｓｉｎｅｓｓＥｎｇｌｉｓｈｕｎｄｅｒ

ｔｈｅＢａｃｋｇｒｏｕｎｄｏｆＥｃｏｎｏｍｉｃＧｌｏｂａｌｉｚａｔｉｏｎ

ＳＯＮＧＸｉａｏ－ｓｉ

（ＨａｒｂｉｎＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＣｏｍｍｅｒｃｅＩｎｓｔｉｔｕｔｅｏｆｆｏｒｅｉｇｎｌａｎｇｕａｇｅｓ，Ｈａｒｂｉｎ１５００２８，Ｃｈｉｎａ）

Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｉｎｔｏｄａｙ＇ｓｗｏｒｌｄ，Ｗｉｔｈｔｈｅｒａｐｉｄｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｏｆｅｃｏｎｏｍｉｃｇｌｏｂａｌｉｚａｔｉｏｎ，ｅｃｏｎｏｍｉｃａｎｄｔｒａｄｅｒｅｌａｔｉｏｎｓｂｅｔｗｅｅｎｔｈｅｃｏｕｎｔｒｉｅｓａｒｅｉｎｃｒｅａｓｉｎｇｌｙｃｌｏｓｅ．ＢｕｓｉｎｅｓｓＥｎｇｌｉｓｈａｓａｎｅｃｅｓｓａｒｙｔｏｏｌｉｎｂｕｓｉｎｅｓｓｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｂｅｔｗｅｅｎｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ，ｉｔｓｔｒｅｎｄｉｓｃａｎｎｏｔｂｅｈａｌｔｅｄ．Ｈｏｗｅｖｅｒ，ｆｒｏｍａｈｕｍａｎｉｓｔｉｃｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅ，ａｓａｒｅｓｕｌｔｏｆｔｈｅｐｒｏｍｏｔｅｏｆｃｕｌｔｕｒａｌｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｂｅｔｗｅｅｎｃｏｕｎｔｒｉｅｓ，ｗｈｉｌｅｂｕｓｉｎｅｓｓＥｎｇｌｉｓｈｉｓｉｎｇｌｏｂａｌｉｚａｔｉｏｎ，ｉｔｈａｓｌｏｃａｌｉｚａｔｉｏｎｔｅｎｄｅｎｃｙ．ＷｈｅｔｈｅｒＣｈｉｎａｃａｎｓｅｉｚｅｔｈｉｓｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｙｔｏｄｅｖｅｌｏｐｅｃｏｎｏｍｙａｔｔｈｅｓａｍｅｔｉｍｅ，ａｄｊｕｓｔｔｈｅｓｔｒａｔｅｇｉｃｔａｒｇｅｔｏｆｔｈｅｃｏｕｎｔｒｙ，ｄｅｖｅｌｏｐｂｕｓｉｎｅｓｓＥｎｇｌｉｓｈｅｄｕｃａｔｉｏｎｐｏｌｉｃｉｅｓａｎｄｍｅａｓｕｒｅｓｔｈａｔｃｏｎｆｏｒｍｉｎｇｔｏｔｈｅｔｒｅｎｄｏｆｅｃｏｎｏｍｉｃｇｌｏｂａｌｉｚａｔｉｏｎａｎｄｓｐｅｅｄｉｎｇｕｐｔｈｅｔｒａｉｎｉｎｇｏｆｔａｌｅｎｔｅｄｐｅｒｓｏｎｎｅｌｗｉｔｈｂｕｓｉｎｅｓｓＥｎｇｌｉｓｈｌｏｃａｌｉｚａｔｉｏｎｗｉｌｌｂｅｉｎｒｅｌａｔｉｏｎｔｏｔｈｅｆｕｔｕｒｅａｎｄｄｅｓｔｉｎｙｏｆ２１ＣＮｅｃｏｎｏｍｙａｎｄｓｏｃｉａｌｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ．

Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：ｅｃｏｎｏｍｉｃｇｌｏｂａｌｉｚａｔｉｏｎ；ＴｈｅｌｏｃａｌｉｚａｔｉｏｎｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｏｆｂｕｓｉｎｅｓｓＥｎｇｌｉｓｈ

２２２

经济全球化的表现形式与推动因素

经济全球化的表现形式与推动因素 1．1经济全球化的表现形式 1997年7月始于泰国的金融危机，迅速波及东南亚各国，继而冲击韩国和日本，引起全球震荡，使人们更深刻的认识到各国经济间那种相互关联、相互渗透、相互影响、相互依存的关系。经济全球化的确已经成为一个不能回避的现实，一个不以人的意志为转移的大趋势。 1.1.1 经济全球化的涵义 全球化这个概念最早由提奥多尔﹒拉维特1985年在题为《市场全球化》的文章中提出的。他是用这个词形容前20年间世界经济的巨大变化，即商品、服务、资本和技术在世界性生产、消费和投资领域中的扩展。1990年经合组织（OECD）前首席经济学家S﹒奥斯特雷在1990年也采用了这个概念，它主要是指生产要素以空前的速度和规模在全球范围内滚动，以寻找适当的位置进行最佳配置。1991年彼得﹒狄肯在其《全球变动——经济活动的国际化》一书中指出：“当前经济活动不仅变的越来越国际化，更重要的是变的越来越全球化。国际化仅仅是说跨国界活动在地理分布上的扩大，这并不是什么新现象，经济活动全球化则有质的不同，它是一种更先进更复杂的形式，它意味着国际上分散的经济活动在某种程度上运作整合。全球化是比国际化更新的现象，在范围越来越广的经济活动中，它是一种正在兴起的模式。”狄肯的观点为联合国贸发会议的世界投资报告所引用。狄肯的经济全球化实质上是各国开放度，经济相互依存度以及经济一体化程度不断加强的过程。1997年国际货币基金组织发表的一份报告称：全球化是指跨国商品和服务贸易及国际资本流动规模和形式的增加，以及技术的广泛传播使世界各地的经济的相互依赖性增强。关于经济全球化的描述还有很多，如：“全球化的概念描述的是一种使世界经济接近与完全的市场这一理论的理想的发展。这种发展带来的值得向往的结果是：效率提高，商品更符合消费者的需求。” “全球化是一场革命，它使企业家能够利用世界各地的资金、技术、信息管理和劳动力在他所希望的任何地方进行生产，然后把产品销往任何有需求的地方。” 以上几位学者对经济全球化的描述反映了他们对全球化的理解以及各自的角度对全球化的认识，也体现了经济全球化这一现象本身的不断发展过程。据此，我认为，经济全球化主要是生产的全球化，它从根本上来看，是一场以发达国家为主导、跨国公司为主要动力是世界范围内的产业结构调整。 1.1.2经济全球化的表现形式 1）生产活动的全球化。经济全球化从实质上说是生产要素在全球范围内更自由的移动，以及随之产生的要素更合理的配置。这种趋势是以国际生产一体化的方式表现出来的。企业，尤其是作为经济全球化主要推动力量的国际化经营活动已经历了简单一体化过程而正在迈向复杂一体化进程。所谓复杂一体化生产（Complex international production strategy）是指国内企业在经营活动的

在经济全球化的背景下 当代大学生如何爱国

在经济全球化的背景下，当代大学生如何爱国 我们，当而代大学生，祖国母亲活力四射的孩子，在这个经济全球化的时代，更应正确的认识毛阿敏在《绿叶对根的情意》里唱到绿叶总是深深依恋着根，唱出了游子对祖国的爱恋，当今时代的爱国主义，联系并把握经济全球化的发展趋势及其影响，做到精神上爱国，行为上爱国，给我们的祖国带来活力和希望。那么，面对经济全球化的现状，我们如何爱国呢？ 首先，我们必须认识到经济全球化是当今时代发展的重要趋势，它的发展使世界各国在经济上的联系日益紧密，同时影响到世界各国的政治和文化。我们在参与经济全球化的过程中，必须坚定的捍卫自己国家的利益。经济全球化是一把双刃剑，而对于我们发展中国家来说更是挑战，这挑战不仅在经济方面，而且在政治和文化方面。此外，正如课本上所说，我们在如何把握经济全球化趋势和爱国主义的相互关系的问题上，需要树立一些重要观念：1 人有地域和信仰的不同，但报效祖国之心不应有差别；2 科学没有国界，但科学家有祖国。3 经济全球化过程中要始终维护国家的主权和尊严。是的，当我们怀着一颗平等公正的心去报效祖国时，其渠道更多，空间更广了。而科学是人类的结晶，是属于全人类的财富，理应为全人类服务。科学无国界，但科学事业的发展和科学家的命运与祖国却有着密切的关系。自然科学家和社会科学家都对国家的繁荣富强担负着重大责任。世界是多彩的，我们在参与经济全球化的过程中必须保持清醒的头脑，既利用其带给我们的机遇发展自己，又坚决维护国家主权和尊严，按照本国国情发展自己的政治制度和民族文化。 其次，坚定自己的信仰，做到爱好和平，勤劳勇敢，自强不息，团结统一，有理想有行动亦尤为重要。如果我们只有着单一的一股爱国热情，而没有实际的行动和条件，我们又能给我们的祖国带来什么呢？如果说，革命年代战争年代对我

商务英语在企业经济发展中的影响

商务英语在企业经济发展中的影响 摘要：随着经济全球化的持续推进，我国企业与世界各国的经贸交流日益频繁，商务英语有助于我国企业员工和外企人员开展沟通交流，了解国外先进企业文化，加强与其他国家的经贸合作。 关键词：商务英语；企业经济；影响 一、商务英语的重要性 目前，全世界学习英语的人数在持续增长，在世界范围的政治、经济、学术交流中，英 语是公认的世界语言。而且英语是世界上很多国家的官方语言，在经贸关系中商务英语也发 挥着重要的作用。 随着全球经济化的发展，商务英语在经贸合作中起到了重要的沟通作用，随着外经贸单 位对商务英语的使用，可以扩大外经贸合作的机会。随着我国提出“一带一路”倡议以后，我 国的企业加强了跟世界经贸的联系，因此对商务英语的应用增加了。经济全球化的交流中要 求不仅可以使用普通的英语，还要掌握专业的国际官方商贸语言商务英语来进行会话和交流。商务英语是国际通用的官方经贸语言，由于全世界范围内使用英语作为官方语言的国家很多，所以这些国家由于宗教信仰和民族习惯的不同，他们的英语中会有很多其他国家所不理解的 俚语或者成语，因此在全球的贸易交流中必须使用商务英语来加强沟通。 在对外经贸交流中只有掌握了沟通的工具才可以敏锐地发掘商机，不会因为沟通的问题 丧失良好的合作机会，在经贸谈判中也可以掌握先机。尤其是在商务协商中如果掌握了商务 英语，可以使谈判的氛围更加融洽，有助于顺利达成商务合作关系。 二、商务英语是全球商贸活动的官方语言 随着互联网的发展，全球经济的联系越来越紧密了，我国的企业在对外经贸中由于商务 英语不过关，经常会影响到我国企业的对外经贸合作。商务英语是全球通用的贸易语言，为 了更好地开展国际交流业务，必须加强商务英语的学习。 在国际的商贸活动中所公认的官方语言是商务英语，可以应用在很多的经贸活动中，比 如金融财务经贸合作等方面。商务英语不同于普通的英语，它是一种全球的经贸官方语言， 我们所学习的英语口语比较偏重英、美的口语和语言习惯，商务英语是全球的商贸合作中发 展起来的世界范围的一种商贸用语，有别于我们在学校里学习的英语口语。随着我国提出“一 带一路”倡议，我国的企业在沿线国家和地区增加了经贸合作交流，我国加大了文化、经济等 很多领域的开放力度，与世界的交流更加紧密。尤其是目前合资企业和外资企业越来越多， 只有在外企工作中掌握商务英语，才能更好地开展工作。 三、商务英语在企业发展中的作用 随着对外经贸的发展，我国企业也加强了和世界经济的接轨，需要通过商务英语加强对 外经贸联系。目前，我国合资单位和外商独资企业数量较多，因此在这些单位中商务英语具 有重要的沟通作用。 四、企业发展需要员工提高商务英语应用能力

经济全球化背景下我们应该如何爱国

经济全球化背景下我们应该如何爱国 中华民族的爱国主义优良传统源远流长。自古以来，爱国的思想和行为收到人民的褒奖和敬仰。中华民族由多民族融合而成，汉族与各少数民族共同为中华民族的繁荣和发展做出了贡献，各民族中都涌现出了许多为国家和民族做出杰出贡献的仁人志士，他们的英雄业绩为历史所铭记。中华民族的爱国注意优良传统内涵极为丰富，要在新的形式下进一步发扬光大。 新时期中华民族的爱国主义，集成借了历史上爱国主义的优良传统，又吸纳了鲜活的时代精神，内含公家丰富。建设和发展中国特色社会主义是新时期爱国主义的主题。在现阶段，爱国主义主要表现为弘扬民族精神与时代精神，献身于建设和保卫社会主义现代化事业，献身于促进祖国统一的事业。 经济全球化是当今时代发展的重要趋势。它的发展使世界各国在经济上的联系日益紧密，同时影响到世界各国的政治和文化，对爱国主义也提出了挑战。正确认识当今时代的爱国主义，必须联系并把握经济全球化的发展趋势及其影响。 经济全球化是当今时代发展的重要趋势,在世界范围内形成"你中有我,我中有你"的错综复杂的局面.在这种背景下,

如何处理经济全球化与爱国主义的关系就是我们每个人必须考虑的问题. 一，经济全球化及其表现经济全球化是指在不断发展的科技革命和生产国际化的推动下,各国经济相互渗透,相互依赖连成一个整体,所有国家,地区和和国家集团的所有经济部门和经济环节都成为这个整体不可分割的组成部分.在当今,世界是开放的世界,随着国际分工和国际协作的扩大,世界经济全球化趋势已成为当今时代世界经济发展的一个显著特点.从根本上说,经济全球化是生产力和国际分工高度发展的产物. 经济全球化的具体表现是:贸易全球化,投资全球化,金融全球化,跨过公司生产经营全球化。 二,爱国主义和基本要求爱国主义体现了人们群众对自己祖国的深厚感情,反映了个人对祖国的依存关系,是人们对自己故土,家园,种族,文化的归属感,认同感,尊严感和荣誉感的统一,是调节个人与祖国之间关系的道德要求,政治原则和法律规范,也是民族精神的核心. 爱国主义的基本要求:爱祖国的大好河山,爱自己的骨肉同胞和国家,爱祖国的灿烂文化。 三,爱国主义的时代价值(1)爱国主义是中华民族继往开来的精神支柱(2)爱国主义是实现中华民族伟大复兴的动力(3)爱国主义是维护祖国统一和民族团结的纽带(4)爱国主义是个人实现人生价值的力量源泉

论经济全球化视野下我国经济的发展

论经济全球化视野下我国经济的发展 摘要:经济全球化已成为全世界普遍关注的热点问题。经济全球化对我国经济的发展提供了有利条件的同时,也带来了严峻的挑战。如何正确认识经济全球化,在经济全球化的背景下,我国经济发展将如何应对,本文提出了我国经济应对经济全球化的发展策略,以便促使我国经济可持续发展。 关键词:经济全球化;机遇;挑战;应对 一、经济全球化的发展概述 经济全球化的概念是1985年美国经济学家奥多尔•拉维特在《市场全球化》的文章中提出的,但至今仍没有一个统一的定义。一般意义上的经济全球化是指在当代信息技术迅猛发展的前提下,世界各国在全球范围内以市场为纽带,在经济上不断相互交织、相互融合,逐渐组成相对统一的世界市场体系,并按照市场经济的要求,实现资本、商品、技术、劳务等生产要素自由流动和合理配置的过程。① (一)经济全球化的特征 随着信息技术和世界贸易的发展,经济全球化呈现出新的时代特征,主要有如下方面: 1、科技信息的发展,使世界成为“地球村” 随着科学技术特别是信息技术的快速发展,互联网的快速普及,使人类进入信息化社会,资本、技术以及人才在世界各国之间的流动,推动了世界经济的飞速发展。主要体现在:一是互联网的全球普及缩短了世界各国的时空距离,使世界变成了“地球村”;二是信息技术的发展带动了知识经济的发展,改变了传统经济的增长方式,加快了经济全球化的进程;三是计算机的应用促进了世界经济的分工与协作,使现代化的生产方式联系更加紧密,促进了全球经济发展的一体化。 2、国际贸易迅猛增长,呈现出金融全球化 国际贸易作为经济全球化的重要内容,随着电子商务的发展以及互联网的应用普及,国际贸易逐渐趋于自由化,贸易自由化加快了金融在各国之间的流动,促进了金融全球化,世界经济特别是跨国金融活动采用统一的标准,在全球范围内投资和经营采取相同的金融工具,使得国际金融日趋发展。 3、区域经济一体化的快速发展,促进了经济全球化

经济全球化背景下

经济全球化背景下，对区域经济 合作的思考 摘要：在经济全球化大背景下，区域经济合作呈现了前所未有的发展，是不容忽视的现实，成为了一个全球性的经济现象。为了适应国际经济发展的新形势，区域经济合作应着眼于市场多元化战略，实现区域经济合作的总体协调。 一、经济全球化下的区域经济合作 经济全球化是国家生产力发展到一定程度的产物，是市场化、信息化和自由化的条件下，生产国际化、贸易化和金融自由化发展的必然结果。随着经济全球化的加深，由于区域经济的发展水平和历史文化传统的差异，其表现形式呈现出多样性，使区域经济合作与经济全球化既有互相统一的一面，也有互相对立的一面，两者是对立统一的。无论经济全球化，还是区域经济合作，经济大国和强国其间的纵横的作用，无论是建设性的还是阻滞性的，对区域经济的合作都是举足轻重。这客观上促进了经济发展所必需的资金、技术、信息、人才、资源和市场等日趋全球化，使各区域经济的发展不得不采取市场化取向的调整。 二、经济全球化与区域经济合作的区别 全球化的本质是市场经济的全球化。市场经济是一种

资源配置方式，它并不是由某种社会制度所决定的，它不具有任何社会制度的性质。经济全球化是全球化的核心，也是全球化进程的最基本动因。所谓经济全球化，是指各国经济均被卷入世界市场，经济活动的诸环节在世界范围内运作，各国经济相互依赖、密不可分，呈现出某种整体化、一体化的趋势。市场化有其相对独立的运行轨迹，在世界经济范围内，则表现为市场化在一国内、区域内、世界范围内的逐级演进，最终将促成一体化的全球经济。全球化是世界经济形成一个整体的自然发展过程。经济全球化与区域经济合作的主要区别有三个方面：一是本质不同。经济全球化是国际生产力的发展促进国际生产关系在全球范围内实现资源的流动与合理配置；区域经济合作是区域范围内有关各方在经济政策等方面的互利互惠合作。二是实现资源市场化配置的范围不同。经济全球化是在全球范围内。经济全球化的目标是在国际生产力的发展下，促进世界各国在总体上实现资源市场化的配置；区域经济合作是有关双方为追求区域经济内部各自利益的最大化。 三、经济全球化与区域经济合作的关系 在经济全球化大背景下，区域经济合作所呈现的前所未有的发展，已经是一个不容忽视的现实，但在理论层面，关于经济全球化与区域经济合作的关系，却一直是学术界所争论的热点问题。区域经济合作的产生，应当将它看作是国家

经济全球化下国家经济安全的因素

全球化时代的安全问题 经济贸易学院财政0701 李娅20074910525 摘要：传统领域下的国家安全包括：军事、政治、领土；非传统领域下的国家安全包括：经济、文化、环境、科技、自然灾害、毒品扩散、疾病传播等。而伴随着现在全球化的国际背景决定了对于现在各个国家，只有共同合作才能在新的国际局势下真正走出安全困境，给世界带来正真的和平。 关键词：国家安全全球化安全困境共同合作 “国家安全”一词来源于美国，由专栏作家李普曼在1943年首次提出。美国学界把这一概念界定为有关军事力量的威胁、使用和控制。可见国家安全概念一产生就几乎成了军事安全的同义语。在传统农业国家漫长的发展史上，国家政权是建立在自给自足的自然经济基础的一个主要角色和典范。20 世纪70 年代以来，依据国家安全领域中出现的新情况，人们把军事安全称为传统安全，把军事以外的安全威胁称为非传统威胁，包括能源危机、金融风险、生态恶化、人口爆炸、传染病蔓延、恐怖主义及跨国犯罪等。这些威胁靠传统的军事手段已难以解决。可见，目前国家安全已不再局限于传统的军事安全，而是增加了许多新的内容，即非传统安全。 全球化时代的到来有三个鲜明的标志为：第一，全球统一大市场的形成，它是伴随着冷战的落幕，两极对立格局的解体，两个平行的世界市场的消失而到来的。对于苏东剧变、苏联解体的政治事件的发生，无数的历史学家曾经探询其背后的原因，给出了各式各样的答案，但是很少有人提到，导致东西方分裂局面彻底瓦解的深层动因是市场扩张的力量，也就是说，现代生产力的发展已经达到了这样的程度，即只有把地球作为一个统一的产生空间来进行生产，才能最有效的释放它的巨大能量，这个历史的“绝对命令”，是一切“铁幕”和“柏林墙”倒塌的真正原因。第二，计算机的普及和因特网的出现。生产工具和科学技术的革命性飞跃，历

经济全球化背景下中国政府职能转变

经济全球化背景下中国政府职能转变 发布时间： 2007-10-4 19:20:38 被阅览数： 1420 次作者：王东梅 文字〖大中小〗自动滚屏（右键暂停） 经济全球化的实质是生产要素在全球范围内的自由流动和优化配置,商 品在全球范围内的自由贸易。市场对资源的优化配置将突破传统的一国范围而在全球范围内成为基础性的调节机制。市场对资源优化配置基础性作用的扩展,极大地改变了政府的运作基础和环境,原来在一国范围内构建的传统的政府与市场关系,已经无法适应经济全球化的现实。为更多地分享经济全球化带来的利益,2001年中国主动做出了加入世贸组织的重大战略选择,这意味着中国更深入地融入经济全球化进程之中,中国经济将面临着更为激烈的国际 竞争与考验。这种竞争,从表面上看是企业之间的竞争,但其背后是政府管理方式、机制、职能与效率的竞争。如何适应新形势,调整政府职能,从而在全球化进程中趋利避害,是当前中国政府面临的重大课题。 一经济全球化对我国政府职能转变带来的挑战 中国作为世界上最大的发展中国家,又是一个从计划经济向市场经济转 轨的国家。因此,中国政府转变职能同时面临着经济全球化、市场化和经济欠发达三重挑战,这就使中国政府职能转变的任务比任何一个国家都更为艰巨。 1.要求政府必须加快推进市场化改革经济全球化是以市场经济体制的全球化为基础的,没有市场经济体制的全球化就没有生产要素国际间的自由流动,也就谈不上真正意义的经济全球化了。中国的市场化改革的任务远未完成,市场体系还很不完善。中国要在参与经济全球化中获得竞争优势,必须尽快完成本国的市场化改革,加快建立一个具有国际竞争力的体制环境,以吸引世界范围内的人才、资金、信息等生产要素汇聚,借以推动本国经济快速发展。 2.要求政府在开放市场过程中必须合理把握进程市场开放是经济全球化的本质属性。发展中国家参与经济全球化,就必须开放其国内市场,这是发展中国家最终走向世界的必然选择。但伴随着市场开放而来的,往往是发展中国家国内产业受到冲击,其弱小的国内经济容易被强大的外部经济冲垮,对开放与改革进程产生不利的影响。这就要求政府在推进市场开放中要循序渐进, 在扩大开放前要加快国内改革,提高国内企业和市场对外部冲击的适应能力,同时合理把握市场开放进程,采取得力措施化解开放市场可能引起的矛盾,使负面效应尽可能降低。 3.要求政府必须建立更加完善的宏观经济调控运行机制在经济全球化的条件下,随着对外开放程度的进一步提高,中国既要防止内部经济的过冷与过

商务英语翻译中词语的选择

商务英语翻译中词语的选择 商务英语翻译中词语得选择 1 商务英语 11商务英语 随着经济全球化,国际间商务交往活动日益频繁,作为沟通各国商务活动和经济交流得语言工具——商务英语, 已成为职场生活中一门跨学科得综合性专业学科.国际商务英语是在国际商务得背景下进行跨文化交际得一种共通语言.学术界认为它属于应用语言学得研究范围,是专门用途英语得一个重要分支和英语得一种社会功能变体.国际商务得丰富内容和繁杂活动决定了国际商务英语翻译得复杂性、特别性和多样性,它不仅涉及两种文字和文化得转换,更涉及国际商务理论知识、国际商务各个领域得专业语言特点和各种国际商务文体得行文和专门表达法[2]. 12商务英语得语言特点 121商务英语得语言得专业性 商务英语在词汇使用上得最大特点是其专业词汇量大, 同时使用特别准确, 其中所包含得大量得专业词汇是具有商务意义得一般词汇或复合词, 以及大量得缩略词, 其语言具有极强得专业性.例如:benefits(利润), dam ages(赔偿金额) , forward pricing(远期估价), hedge (套期保值) , bar code(条形码),value- added service(增值服务), c b d (交货前付款), iou (欠条)等等. 122 商务英语句子结构复杂, 意思完整 商务英语涉及双方或多方利益, 商务合同、文件、或一个合同所给得定义、条款和内容必须做到准确无本文由论文联盟收集整理误, 不能产生任何异议.wWwcoM鉴于此, 在用英语书写这些文件、合同时, 必须用词准确, 同时大量使用从句、短语来限定其内容, 其结果是大多数句子错综复杂, 结构严谨.例如:should any shortage, missing, damage or cases which are not in conformity with the quality standards in the previous articles of the contract be found of the delivered equipment and materials during the open -package inspect ion, check and test in the presence of the representatives of both parties, a detailed record shall be made and signed by them (双方代表在开箱检验、核对和测试期间, 若发觉交付得设备和材料有短缺、丢失、损坏或不符合本合同中得条款规定得质量标准时, 应做详细记录, 并由他们签字.）123 商务英语中大量使用被动语态、祈使句、非谓语动词和情态动词 为了做到语言简洁, 内容表达客观公正和有关事项描述得准确无误, 在商务英语中大量使用被动语态、祈使句、情态动词以及各种从句.例如: during the period from the date of effectiveness to the termination of this contract the two parties shall ho ld a meeting every year to discuss problems in the execution of the contract to exchange views on technical development and improvement and thus to lay a foundation for further technical cooperation the meeting shall be held in the two countries in turn the content and conclusion o f such discussions shall be written in memorandum the number o f attendants of each party shall not exceed five persons each party shall bear its own expenses (从合同生效之日起到合同终止得期间内, 双方每年凉快一次正式会晤, 以便讨论合同执行中存在得咨询题, 以及就技术改进与创新咨询题进行交流, 为进一步得技术合作奠定基础.双方得会晤轮流在两国进行凉爽.讨论得内容和结论载入备忘录中.每方参加人员不得超过5人, 且费用自理)[1]. 2 商务英语翻译中选词存在得咨询题 21对专业词汇不了解 作为科技英语得一个分支,商务英语拥有数量可观得词汇.要真正读明白商务英语文章,除了商务谈判和交际中所涉及得各种词汇外,还需要了解许多固有得经济词汇.这些词汇不仅

全球化对中国经济的影响形成原因

全球化对中国经济的影响形成原因 前言：什么是全球化全球化是一个多元概念;这个词语实际上主语是多元的;在经济发展的层面上，全球化存在着极限;在谈论经济全球化时，我们正面对一个全球化资本主义;在政治上，远没有实现全球化，相反，民族利己主义、民族霸权主义等等日益升级。全世界的物质、思想、机构以及人员的交流在成指数增长，这个现象只是一个长期历史趋势的一部分。如果全球化这个词语能够得到适当的定义和应用，人们会发现它很具有实用性。我们完全可以将全球化阐释为人类历史的主旋律。在最近的几十年当中，全球化趋势已不断增强，速度也进一步加快，但随之而来的优势与弊端也逐渐明朗化。全球化已经成为不可逆转的历史潮流。尤其进入20世纪90年代以来，这种势头愈加猛烈。从根本上讲，经济的全球化是一场以发达国家为主导、跨国公司为主要动力的世界范围内的产业结构调整。这一次产业调整不但反映到一些产业的整体转移.更重要的是同一产业的一部分生产环节的转移。过去，产业调整大多是在一个国家内部进行的，在一国内部进行产业结构调整的代价比起通过经济全球化进程进行的产业结构调整更高。所以，西方国家，特别是在投资和贸易比较开放的国家，比如美国和英国。由于在全球范围内实行了产业结构调整，经历了从工业经济向知识经济的过度。从而给经济带来了强劲的发展势头。这次世界范围内的产业调整.大体上采取两种形式，一是发达国家之间。通过跨国公司之间的相互交叉投资，企业兼并，在更大的经济规模基础上配置资源。开拓市场，更新技术。从而实现了发达国家之家的技术和资金密集型产业的升级。这一过程主要开始于80年代，那时外国投资的95%都是从发达国家流出，然后又由他们吸收整个75%的投资。交叉投资和兼并的结果，形成了许多诸如电讯，汽车等国际化程度很高的产业，形成了你中有我，我中有你的局面。第二种形式是发达国家把劳动和资源密集型的产业向发展中国家转移。特别是把这些产业，包括高技术产业的劳动密集型生产环节向发展中国家转移。这一转移始于80年代，90年代愈演愈烈.促使了90年代以来发展中国家在全球吸引外资总量急剧攀升。在这个过程中，我国主要参与的市第二种形式的全球化。 一、全球化给中国带来的机遇

商务英语在国际营销中的作用

Business Collection 商务必读 234 2012年6月 https://www.wendangku.net/doc/4415199920.html, 浅谈商务英语在国际营销中的作用 邕江大学 杨小凤 摘 要：随着经济全球化的快速发展，商务英语成为了国际贸易中不可缺少的一个重要的组成部分。在商务环境背景之下，利用商务英语可与不同文化背景的顾客展开国际交流。其作为一种行业英语，对各项商贸活动的顺利发展起着十分重要的作用，因此，本文在进一步阐述商务英语内涵的基础上，全面分析商务英语的特征以及应用，旨在为后文对其在商务营销中的作用的探讨做进一步的认识。关键词：国际贸易 商务英语作用中图分类号：F724 文献标识码：A 文章编号：1005-5800(2012)06(a)-234-02随着经济全球化的迅猛发展，国际营销活动日益频繁。要在各项国际营销活动之中展开良好的交流，语言就显出其中的重要性，而商务英语的出现很好地为世界各国有效地解决了语言交流这个大难题。商务英语是现代国际贸易领域的一种专业语言，是专门用途英语(English for Specific Purposes)中的重要分支点，它的句法与词法等具有显著特色。全面掌握商务英语的内涵、特征、应用以及作用显得十分重要。 1 商务英语 1.1 商务英语的概念 商务英语指的是人类在国际商务活动中的一种交流语言。其主要有如下三个要素：商务交际技能、商务背景知识、商务背景中所使用的语言。 1.2 商务英语的特征 商务英语的具体特征主要有如下的几个方面。1.2.1 受文化差异的影响大在国际贸易中，各国非政治、文化、经济均有所不同，这些对商务英语的影响直接反映到产品介绍、商务谈判等方面上。例如，我国的图腾是“龙”，但在西方文化中，龙是极为凶狠的恶魔。 1.2.2 专业性强 商务英语和国际贸易、营销等方面的知识有很大的联系，涵盖多领域多专业的词汇和术语。如在国际金融市场中，“Libor ”较为常见，而在理解“伦敦银行间的同业拆放率”时，其为Landon Inter Bank Offered Rate 的缩略语。 1.2.3 缩略词多 随着全球经济的迅猛发展，节奏不断加快，使得商务英语在运用中越来越简略，经过长期的商务交往中，逐渐约定俗成的使用缩略语。大多数的缩略语一般是由专业的组织名称和专业的术语转化而来的，首字母缩略词最为常见，例如“海运提单”的缩略词为B/L ，其实由bill of lading 简化而来的。 1.2.4 用词正式规范 商务英语所涉及的实信函、单证、传真以及合同协议之类的内容，在双方交易的过程中，均会受到一定的法律约束，因而一般在国际贸易中，应该尽可能的以正式规范的用词代替口语化的词语。例如应用purchase ，但不能使用buy ；再有“目前”应翻译为at the present time ，now.“按你方的要求”等应为“in accordance with your request ，as you requested ”而不是 “Required by your side ”。 2 现阶段商务英语在国际贸易中的多种应用分析 在国际贸易，商务英语作为主要的商贸语言，在各项商贸活动 中的应用十分广泛，具体应用分析如下。 2.1 应用于商务谈判中 在各项国际贸易中，商务英语的使用必不可少，其通常用于对合作事项的谈判，此外，还需应用商务英语进行相关合同条款的拟定，因而，其在国际贸易的谈判中起着关键作用，在很大程度上决定合作项目的成败。在具体的商务谈判中，在运用商务英语上必须要用词准确和措辞严谨，在拟定合同条款时，要行文规范，尽量避免使用一些极易引起歧义的字词句，必须做到用词术语化与专业化。2.2 应用于商务翻译中 在国际营销中，一般需要进行商务英语翻译，通常商务英语翻译分为下面两种。 2.2.1 书面翻译 在国际贸易活动中，书面函件普遍存在。对其的翻译要求较高，首先是必须准确和必须忠于原文。要能够将书面函件中的有关信息正确表达出来，不可随意发挥，更不可任意压缩或者遗漏商务函件中的相关信息，必须切实做到忠于原文的含义。 2.2.2 口语翻译在商务洽谈中，口语翻译十分重要，对翻译的要求也相应更高。在具体的翻译中必须做到灵活变通。不仅要按照原意进行翻译，还要为洽谈方补台，利于预防常出现在洽谈的过程中由于表达疏漏导致误会的现象。在各项商务活动中，不管是口语翻译亦或是书面翻译，均要全面了解对方的所处国家的相关文化背景以及生活的环境，要注重对方的接受心理以及风俗习惯，重视不同国家的风土人情以及地理等方面的差异性，能在实际的商务传译中避免理解误会现象的发生，能准确的将不同地域文化下的商贸合作原意清楚地表达出来。现阶段，国际营销在高速地发展，使得商务英语在商贸活动中的地位越来越重要，其作为当代国际营销企业中的一个极为重要的沟通工具，已成为每一位商贸人士必须具备的技能和基本素质。 2.3 应用于商务英语函电中 在国际营销中，商务英语函电必不可少。而商务英语在函电中的应用主要有如下几个方式：（1）电子函件；（2）纸质函件；（3）商务电话。无论是何种形式的函电均出现在商务的往来中，为实现某种目标而进行的。例如：在销售商品、价格确定、提交账单、商务问候以及执行合同等方面均需由英语函电展开交流和加以处理。在这三种形式中，在商务行为以及合同中，纸质英语函件及电子英语函件的证据性较强。在具体的国际商务实践过程中，各项经济交往中英语函电均是重要依据。通常而言，多是经过邮政邮寄以及网络等途径来传输英语函电。随着经济全球化发展的加快，国际营销活动越来越多，使得商务英语函件在国际营销中的应用日益频繁，其被称为“单据贸易”，成为各个国家的商贸发展不可或缺的一个重要手段。需要强调的是，虽然其应用领域更加宽广了，但是相应的在应

在经济全球化背景下中国企业的应对策略

浅析在经济全球化背景下中国中小企业的应对策略 钟滔 （吉首大学商学院湖南吉首416000） 摘要：经济全球化已经成为全球经济不可逆转的潮流，主动融入经济全球化进程，发挥比较优势，培养自主创新精神，规避风险，应对挑战，是中国中小企业的必然选择。那就要求中小企业要从实际出发，控制生产成本，增强自主创新能力，加快经济结构优化升级步伐，增强国际竞争能力。 关键词:控制成本；自主创新 According to the background of economic globalization in the Chinese small and medium-sized enterprise strategy Zhong Tao (Business School of Jishou University, Jishou Hunan 416000) Abstract：Economic globalization has become a global economic irreversible trend, active integrate the economic globalization process, play the comparative advantage, cultivate autonomous innovation spirit, avoid risk, meet the challenges, it is the inevitable choice of Chinese small and medium-sized enterprises. That requires the small and medium-sized enterprises want to from set out actually, control the production cost, enhance the ability of independent innovation, speed up the pace of economic structure optimization, the enhancement of international competition ability. Key words:controlling cost; self-dependent innovation 我国经济、社会的发展实践证明了中小企业在促进经济增长、优化产业结构、

经济全球化趋势出现的背景、含义、原因

考点：经济全球化趋势出现的背景、含义、原因 背景：20世纪90年代，冷战结束后，国际形势趋于缓和，和平与发展成为世界发展趋势。在经济发展的过程中，各国经济联系日益密切，世界经济日益成为一个整体，经济全球化趋势加速发展。 含义：随着世界性经济交往的日益增多，在高新科技的推动下，世界经济迅速发展，各国各地区之间的联系越来越密切，从总体上看，世界经济正在逐渐形成一个整体。冷战结束后，世界经济全球化呈加速发展的趋势。 原因：第三次科技革命促使生产力空前提高，生产的社会化迅速发展；世界各国积极推动区域经济合作；科技发展大大缩短了世界各国的时间、空间距离；冷战结束，和平与发展成为世界发展的主要趋势。 例题120世纪90年代以来，经济全球化趋势进一步加强，其背景因素包括（） ①科学技术的迅猛发展②两大阵营的互相对抗 ③区域经济合作加强④冷战结束 A. ①②③ B. ②③④ C. ①③④ D. ①②④ 答案：C 解析：两大阵营的互相对抗出现在冷战时期，是不利于经济全球华发展的因素，故选C。 例题2世界经济全球化趋势出现的主要原因是（） A.生产力和社会分工的发展 B.市场经济发展的影响 C.国际贸易大幅度增长所致 D.生产的国际化程度大大提高 答案：A 解析：第三次科技革命促使生产力空前提高，生产的社会化迅速发展，这是经济全球化的根本原因，答案A。 1.当今，推动世界经济全球化不断发展的根本力量是（） A.国际投资和国际贸易的增长 B.跨国公司的出现 C.科技进步和生产力的提高 D.国际分工合作的加强

2.下列关于经济全球化的说法，不正确的是（） A.这一趋势是从20世纪90年代开始出现 B.世界经济正在逐渐形成一个整体 C.加大了世界各国之间的矛盾 D.在高新科技的推动下，各国各地区之间的联系越来越密切 3.促进经济全球化的因素不包括（） A.科学技术 B.国际贸易 C.跨国公司 D.战争 4.经济全球化趋势加强的主要原因是（） A.科技的发展和生产力的提高 B.二战后世界形势的主题是和平与稳定 C.发展中国家的科技水平赶上发达国家 D.区域集团化趋势消失

经济全球化背景下我们如何理性爱国

经济全球化背景下我们如何理性爱国 摘要：经济全球化已成为当今时代发展的一种潮流。贸易、投资、金融、跨过公司生产全球化，在世界范围内造成“你中有我，我中有你”的错综交杂的局面，在这种背景下如何弘扬爱国主义是我们每一个大学生应该考虑的问题。 关键词：：经济全球化智慧爱国主义 当今世纪 经济全球化已经逐步成为不可逆转的发展潮流 它在引起社会物质层面发生巨大变化的同时 也对人类社会精神生活的各个方面产生了举足轻重的影响。毫无疑问 经济全球化给世界各国带来了繁荣富强的建设机遇 并加强了各国之间在经济、文化、教育、科技等方面的交往。而爱国主义作为一种千百年来积淀下来的对祖国对民族对百姓的深厚感情 在经济全球化背景下 也无可避免地受到了猛烈的冲击。那么 我们大学生应该如何理性爱国呢？ 首先 我们必须充分认清“经济全球化”的概念。经济全球化是指在不断发展的科技革命和生产国际化的推动下，各国经济相互渗透、相互依赖连成一个整体，所有国家、地区和和国家集团的所有经济部门和经济环节都成为这个整体不可分割的组成部分。在当今，世界是开放的世界，随着国际分工和国际协作的扩大，世界经济全球化趋势已成为当今时代世界经济发展的一个显著特点。从根本上说，经济全球化是生产力和国际分工高度发展的产物。经济全球化的具体表现是：贸易全球化，投资全球化，金融全球化，跨过公司生产经营全球化。尽管经济全球化是人类发展进步的表现 但事实上它却是一柄双刃剑 既是强国机遇 也是前所未有的挑战。尤其是对经济实力薄弱和科学技术比较落后的发展中国家 面对全球性的激烈竞争 所遭遇的困难挫折将更加严峻苛刻。 显然地 经济全球化既然导致区域全球经济联系加深 便意味着加强民族与国家之间的交流 故在多方面促进了不同国家与民族之间的认识与认同以及生活和心理上的亲近与理解。文化方面自然也不例外。我们大学生往往只看到经济全球化带来的世界经济繁荣和发展的一面 而没有看到其中蕴涵的深层次问题和潜伏的危机 比如文化传承上可能出现的断层 或者是新旧文化的冲击所造成的丧失抑或重生。在新世纪接受外来思想如潮涌入的同时自我思维也迎来了与时俱进的革命 那么爱国主义与传统的狭隘的地方主义、民族种族主义相比 以及传统经济下的爱国主义相比 就将呈现许多新的特点。我们爱国再不应该仅是单纯爱国盲目爱国 更应明智理性爱国。 然而.理性爱国也绝非只是泛泛长篇理论，反观现实 爱国主义在经济全球化背景下却有诸多非理性表达。比如08年北京奥运会圣火传递期间 在伦敦、巴黎和旧金山等地曾受到严重干扰 甚至是暴力性冲击。同时一些居心叵测的西方媒体不顾事实真相肆意歪曲并进行诽谤性的报道 种种行径激起了国内外中国人的强烈愤慨。但是不少被激怒的网友和白领竟通过抵制某些外资商业连锁卖场来表示抗议 却是非常不理智的。我深深明白当国家利益受损时人们迫切想要寻找一种世人看得见的方式来表明民族血性 但是经济全球化蔓延导致外资需要依赖中国市场和中国消费者 而中国经济也要依赖外国资本。若陷入以暴制暴的恶性循环之中 只能伤及自身利益 抵制自己分享全球化的合作盛宴。 在我个人看来 爱国主义的新特点以及我们应该所做的理性爱国可以存在以下几点：首先，我们必须认识到经济全球化是当今时代发展的重要趋势，它的发展使世界各国在经济上的联系日益紧密，同时影响到世界各国的政治和文化。我们在参与经济全球化的过程中，必须坚定的捍卫自己国家的利益。。此外，正如课本上所说，我们在如何把握经济全球化趋势和爱国主义的相互关系的问题上，需要树立一些重要观念：1 人有地域和信仰的不同，但报效祖国之心不应有差别；2 科学没有国界，但科学家有祖国。3 经济全球化过程中要始终维护国家的主权和尊严。是的，当我们怀着一颗平等公正的心去报效祖国时，其渠道更多，空间更广了。而科学是人类的结晶，是属于全人类的财富，理应为全人类服务。科学

经济全球化背景下我国经济发展对策研究(一)

经济全球化背景下我国经济发展对策研究(一) 【摘要】20世纪90年代以来，以信息技术革命为主要标志的新技术革命大大促进了世界生产力的发展，使生产力发生了某种质变。信息产业创造的产值会呈几何级数增长。这不但会带动经济的高速增长，而且会降低失业率和通货膨胀率。在这样的背景下我国经济发展何去何从，文章联系实际对我国经济发展进行了有益的探索。 【关键词】经济全球化；信息技术；发展对策 一、经济全球化的发展现状 信息技术革命及其带来的世界生产力的质变促进了经济全球化的发展，使经济全球化产生了一系列新特征。信息技术革命的蓬勃发展不仅为经济全球化提供了强大的物质基础和手段，而且造就了全球经济最具活力的新增长点。信息产业已经成为全球经济的主导产业。信息产业的优先快速增长会带动全球经济的发展，为经济全球化增添新动力。信息技术及其产业的迅猛发展产生了互联网，互联网特别是国际互联网的产生和发展使信息的生产、传播和利用日益扩散到全球范围。地球上任何一个角落的人瞬间就可以与全世界任何其他地方的人进行沟通和交流，鼠标一点，就可获取几千里甚至几万里以外的信息，从而打破了时间和空间对经济活动的限制，使地球变成了真正的“地球村”。这就足以说明，信息化、数字化、网络化已经成为当代经济全球化的新特征。 二、经济全球化发展的原因分析 对于生产力质变导致的世界经济全球化的新特征，专家学者有不同的认识。有人甚至否认这一事实的存在，认为这是某些经济理论工作者和媒体的有意炒作。然而，不管某些人承认不承认，这是客观事实，是不以人的意志为转移的客观存在。对于发展中国家来说，认识世界生产力的巨大变化、把握经济全球化的新特征特别重要。因为只有这样，才能顺应经济全球化的历史潮流，自觉地发展高科技及其产业，不断提高生产力水平、综合国力和人民群众的物质文化生活水平。 1．生产关系的巨变与经济全球化的本质。有人认为，经济全球化的本质是资本主义生产关系的全球化，主要是美国生产关系的全球化。这种观点值得商榷，从生产关系角度看，经济全球化本质上是全球经济的市场化，市场化把全球各国、各类经济紧密地联系在一起，经济国际化是经济全球化的基础。经济全球化是经济国际化向全球经济纵深发展、进入高级阶段的产物，是经济国际化的高级表现形式。追根溯源，经济国际化是资本主义生产关系的产物。经济国际化于19世纪产生于欧美资本主义国家，由于资本主义生产关系的巩固和发展，无限扩大的生产经营能力，“使一切国家的生产和消费都成为世界性的了。在当今世界，商品、资本、服务、技术、信息、人才超越国界，在全球范围内大规模快速流动，实现世界资源的优化配置。哪里环境好、回报率高，资源就向哪里流动，谁也阻挡不住，因为资源的流动要靠市场。市场背后是人与人之间的关系，是商品和服务交换关系的总和，是不同生产资料所有者之间的生产关系。 2．全球经济的市场化使全球性竞争更加激烈、更加复杂。思想理念竞争、制度竞争、机制竞争、政策竞争和产品竞争、技术竞争、资本竞争、人才竞争交织在一起，使竞争呈立体化趋势。竞争的基础和中心环节是企业，企业之间的竞争特别是跨国公司之间的全方位激烈竞争促进了全球劳动生产率的提高和世界经济的增长，使经济全球化不断上新台阶。日趋激烈的竞争有可能激化企业与企业之间、国家与国家之间的矛盾，这就更需要各大企业之间、各国政府之间加强合作，更需要国际机构发挥越来越多的协调作用。现在各种国际组织，特别是国际经济组织越来越多，区域化、一体化经济机构也越来越多。例如WTO、IMF、OPEC、APEC等，其国际政策协调越来越重要，这也是经济全球化发展的结果。 三、经济全球化带来的负面影响 1．经济全球化与世界经济发展不平衡。世界上没有绝对的平衡，不平衡发展是事物发展的