俄文名字的含义

俄语名字：常用人名的含义

Александр亚历山大（希）保卫者

Алексей阿历克赛（希）保卫

Анатолий阿纳托利（希）日出

Андрей安德烈（希）勇敢的

Антон安东（希）投入战斗

Борис鲍里斯（俄，保）为荣誉而斗争

Валентин瓦连京（拉）健康的

Валерий瓦列里（拉）强壮的

Василий瓦西里（希）统治的

Виктор维克多（拉）胜利者

Владимир弗拉基米尔（斯）拥有世界

Геннадий根纳季（希）高尚的

Евгений叶夫根尼（希）高尚的

Егор叶戈尔（希）农民

Ефим叶菲姆（希）好心肠的

Иван伊万（古犹）上帝珍爱

Игорь伊戈尔（俄）富裕之神保护

Илья伊利亚（古犹）我的上帝耶和华

Лев列夫（希）狮子

Леонид列昂尼德（希）狮子

Максим马克西姆（拉）最大的

Матвей马特维（古犹）上帝耶和华的礼物

Михаил米哈依尔（古犹）如上帝一样

Никита尼基塔（希）胜利

Николай尼古拉（希）人民胜利

Олег奥列格（斯堪的纳维亚）神圣的

Пётр彼得（希）石头

Семён谢苗（古犹）能听到的上帝

Сергей谢尔盖（拉）罗马一望族

Степан斯捷潘（希）花环

Юрий尤里（希）农民

Яковь雅可夫（古犹）脚后跟（抓孪生哥哥脚后跟而生）Женскиеимена：

Аврора阿芙罗拉（拉）司晨女神名

Агата阿加塔（希）好的，善良的

Аделина阿杰莉娜（古日尔曼语）高尚的

Алла阿拉（希）第二个

Анна安娜（古犹）仁慈

Анфиса安菲萨（希）开花

Анфия安菲娅（希）花儿

Белла贝拉（拉）美好的

Валентина瓦莲京娜（拉）健康的

Валерия瓦列里娅（拉）强壮的

Вера薇拉（希）信念

Вика维卡（拉）胜利者

Виктория维克托莉娅（拉）胜利的

Галина加莉娜（希）安静

Дарья达莉娅（希）拥有善良

Диана狄安娜（拉）月亮和狩猎女神名

Евгения叶芙根尼娅（希）高尚的

Екатерина叶卡捷琳娜（希、拉）纯洁

Елена叶列娜（希）太阳的

Зоя卓娅（希）生命

Ирина伊丽娜（希）和平，安宁

Искра伊斯克拉（俄，新）火星

Катерина卡捷琳娜（希、拉）纯洁

Клара克拉拉（拉）纯洁的

Ксения克谢尼娅（希）好客

Лариса拉丽萨（希）希腊城市，崇拜宙斯

Лилия莉莉娅（俄，新）百合花

Лина莉娜（希）奥林匹斯山的

Любовь柳博芙（希）爱情

Людмила柳德米拉（斯）人们喜欢的

Марина玛丽娜（拉）海洋的

Мария玛丽娅（古犹）喜爱的

Надежда娜杰日达（希）希望

Настасья娜斯塔西娅（希）复活

Наталья娜塔莉娅（拉）诞生

Ольга奥尔加（斯堪的纳维亚）神圣的

Павла巴芙拉（拉）小的

Рада拉达（斯）喜悦

Раиса拉伊莎（希）轻率的，无忧无虑的

Светлана斯韦特拉娜（俄）明亮的

Свобода斯沃博达（希）自由

Сусанна苏珊娜（古犹）睡莲

Тамара达玛拉（古犹）枣椰

Татьяна塔季雅娜（希）制定

Фея费娅（希）女神

Фрида费丽达（德）和平

说明：

1、俄罗斯人名主要有三个来源：

（1）一是沿用的斯拉夫民族人名，含义多是描写人的外表特征的；

（2）二是由于基督教的传入而带来的教名，占了主要部分。教名基本上都是圣徒的名字，大部分起源自希腊语、拉丁语、古犹太语等。那时候孩了出生一周后就要送到教堂受洗，

由神父根据教堂日历起名。

（3）三是十月**后，由于父母有权给子女起名，创制了一批新的人名。

2、事实上这些名字用词大多数都长期仅用于人名，且多源自外语，许多俄罗斯并不了解或计较这些名字的原始含义。以上所附含义仅供参考。

3、俄罗斯人起名时往往为纪念祖先或其他亲友、伟人而从其名，完全没有中国传统的避讳观念

俄语名字含义

俄语中的姓名传统和俄语男女名字含义: (2010-08-13 14:47:32) 标签：杂谈分类：了解 俄罗斯人的姓名由三部分组成：名，父称和姓，如Александр Сергеевич Иванов（亚历山大·谢尔盖耶维奇·伊万诺夫）Наталья Сергеевина Иванова（娜塔莉娅·谢尔盖耶芙娜·伊力诺娃）。亚历山大、娜塔莉娅是名字，谢尔盖耶维奇和谢尔盖耶芙娜是父称，伊万诺夫和伊万诺娃是姓。女子出嫁后，一般随丈夫的姓。 俄罗斯人的名字有全称（或大名）简称（或小名）和爱称之分例如，Любовь（柳博芙）是全称，Люба（柳芭）是简称，Любочка（柳勃奇卡）是爱称；Владимир（弗拉基米尔）是全称，Володя(伏洛佳）是简称，Володенька（伏洛捷卡）是爱称。有时，不同的全称会有相同的简称。例如：Митя（米佳）既是Дмитрий（季米特里）又是Митрофан米特罗方）的简称；Мара（玛拉）既是Мария（玛莉娅）、Маргарита（玛尔加莉达），又是Тамара(塔玛拉），Эльмара（爱丽玛拉）的简称。有时，一个全称也会有儿个不同的简称，如：Митя (米

佳）Дима（季马）是,Дмитрий（季米德里）的简称Маша（玛莎）、Маруся（玛鲁霞）和Мара（玛拉）是Мария的简称。爱称主要是由全称或者简称加上后缀构成。如Иван（伊万）的爱称有Иванушка（伊万努什卡）、Иваша(伊万沙）等等。（这么说来，以伊万和玛丽亚的关系，实在不应该互称大名哦）【真是有些复杂啊，要写小说的同志们要多多注意这一点啊。】 在十月革命前，东正教是俄罗斯的国教。教徒的孩子都是由教会根据教堂日历来取名。根据教会的规定，孩子出生一周之后，父母必须抱着孩子到教堂去接受洗礼，由神父给孩子取名。假如女孩出生于5月5日俄历），就取名为伊莉娜，因为这一天是圣徒伊莉娜的纪念日。出生于5月9日（俄历）的男孩被取名为尼古拉，因为这一天是圣徒尼古拉的纪念日。起圣人的名字，就意味着孩子从取名之时起便处于圣人的庇护之下。【由此可见，基督教对欧洲人生活的影响还是比较大的，中国总没多少人叫“王如来”“李观音”的吧？】 在17世纪前，俄罗斯人们往往有两个名字，一个是教名，即东正教教会起的名字，另个是古俄罗斯的名，即俗名。如，宣布罗斯接受基督教的基辅大公弗拉基米尔（Владимир）的教名是瓦西里（Василий）；他的母亲奥丽加（Ольга）的教名是叫莲娜（Елена。）。俗名是公开

俄文名字

男性名字： Александр/ 亚历山大（希）/保卫者； Алексей/ 阿历克赛（希）/保卫； Анатолий/ 阿纳托利（希）/ 日出； Андрей/ 安德烈（希）/勇敢的； Антон/安东（希）/投入战斗； Борис/ 鲍里斯（俄，保）/为荣誉而斗争； Валентин/ 瓦连京（拉）/ 健康的； Валерий/ 瓦列里（拉）/ 强壮的； Василий/ 瓦西里（希） /统治的； Виктор/ 维克多（拉）/ 胜利者； Владимир/ 弗拉基米尔（斯）/ 拥有世界； Геннадий；/根纳季（希）/ 高尚的； Евгений/ 叶夫根尼（希）/ 高尚的； Егор/ 叶戈尔（希）/ 农民； Ефим /叶菲姆（希）/ 好心肠的； Иван /伊万（古犹）/ 上帝珍爱； Игорь/ 伊戈尔（俄）/ 富裕之神保护； Илья /伊利亚（古犹）/ 我的上帝耶和华； Лев /列夫（希）/ 狮子； Леонид/ 列昂尼德（希）/ 狮子； Максим/ 马克西姆（拉）/ 最大的； Матвей /马特维（古犹） /上帝耶和华的礼物； Михаил/ 米哈依尔（古犹）/ 如上帝一样； Никита/ 尼基塔（希）/ 胜利； Николай/ 尼古拉（希）/ 人民胜利； Олег/ 奥列格（斯堪的纳维亚）/ 神圣的； Пётр/ 彼得（希）/ 石头； Семён /谢苗（古犹）/ 能听到的上帝； Сергей /谢尔盖（拉）/ 罗马一望族； Степан /斯捷潘（希）/ 花环； Юрий/ 尤里（希）/ 农民； Яковь/ 雅可夫（古犹）/ 脚后跟（抓孪生哥哥脚后跟而生）。

俄语姓名

Мужскиеимена: (男人名) 俄文名字中文译名原始含义 Александр亚历山大（希）保卫者 Алексей阿历克赛（希）保卫 Анатолий阿纳托利（希）日出 Андрей安德烈（希）勇敢的 Антон安东（希）投入战斗 Борис鲍里斯（俄，保）为荣誉而斗争 Валентин瓦连京（拉）健康的 Валерий瓦列里（拉）强壮的 Василий瓦西里（希）统治的 Виктор维克多（拉）胜利者 Владимир弗拉基米尔（斯）拥有世界 Геннадий根纳季（希）高尚的 Евгений叶夫根尼（希）高尚的 Егор叶戈尔（希）农民 Ефим叶菲姆（希）好心肠的 Иван伊万（古犹）上帝珍爱 Игорь伊戈尔（俄）富裕之神保护 Илья伊利亚（古犹）我的上帝耶和华 Лев列夫（希）狮子 Леонид列昂尼德（希）狮子 Максим马克西姆（拉）最大的 Матвей马特维（古犹）上帝耶和华的礼物 Михаил米哈依尔（古犹）如上帝一样 Никита尼基塔（希）胜利 Николай尼古拉（希）人民胜利 Олег奥列格（斯堪的纳维亚）神圣的 П?тр彼得（希）石头 Сем?н谢苗（古犹）能听到的上帝 Сергей谢尔盖（拉）罗马一望族 Степан斯捷潘（希）花环 Юрий尤里（希）农民 Яковь雅可夫（古犹）脚后跟（抓孪生哥哥脚后跟而生） Женскиеимена: Аврора阿芙罗拉（拉）司晨女神名 Агата阿加塔（希）好的，善良的 Аделина阿杰莉娜（古日尔曼语）高尚的 Алла阿拉（希）第二个 Анна安娜（古犹）仁慈 Анфиса安菲萨（希）开花 Анфия安菲娅（希）花儿

俄语人名含义

俄文名字中文译名原始含义 Мужские имена Александр亚历山大（希）保卫者 Алексей阿历克赛（希）保卫 Анатолий阿纳托利（希）日出 Андрей安德烈（希）勇敢的 安东（希）投入战斗 鲍里斯（俄，保）为荣誉而斗争Валентин瓦连京（拉）健康的 Валерий瓦列里（拉）强壮的 Василий瓦西里（希）统治的 Виктор维克多（拉）胜利者 Владимир弗拉基米尔（斯）拥有世界 Геннадий根纳季（希）高尚的 Евгений叶夫根尼（希）高尚的 叶戈尔（希）农民 叶菲姆（希）好心肠的 伊万（古犹）上帝珍爱 伊戈尔（俄）富裕之神保护 伊利亚（古犹）我的上帝耶和华 俄文名字中文译名原始含义 列夫（希）狮子 Леонид列昂尼德（希）狮子 Максим马克西姆（拉）最大的 Матвей马特维（古犹）上帝耶和华的礼物

хаил米哈依尔（古犹）如上帝一样Никита尼基塔（希）胜利 Николай尼古拉（希）人民胜利 奥列格（斯）神圣的 彼得（希）石头 谢苗（古犹）能听到的上帝Сергей谢尔盖（拉）罗马一望族Степан斯捷潘（希）花环 尤里（希）农民 雅可夫（古犹）脚后跟 俄文名字中文译名原始含义 Женские имена Аврора阿芙罗拉（拉）司晨女神名 阿加塔（希）好的，善良的Аделина阿杰莉娜（古日尔曼语）高尚的 阿拉（希）第二个 安娜（古犹）仁慈 Анфиса安菲萨（希）开花 Анфия安菲娅（希）花儿 贝拉（拉）美好的 Валентина瓦莲京娜（拉）健康的 Валерия瓦列里娅（拉）强壮的

薇拉（希）信念 维卡（拉）胜利者 Виктория维克托莉娅（拉）胜利的 Галина加莉娜（希）安静 达莉娅（希）拥有善良 狄安娜（拉）月亮和狩猎女神名Евгения叶芙根尼娅（希）高尚的 Екатерина叶卡捷琳娜（希、拉）纯洁 俄文名字中文译名原始含义 叶列娜（希）太阳的 卓娅（希）生命 伊丽娜（希）和平，安宁 火星 伊斯克拉（俄， 新） Катерина卡捷琳娜（希、 纯洁 拉） 克拉拉（拉）纯洁的 Ксения克谢尼娅（希）好客 Лариса拉丽萨（希）希腊城市，崇拜宙斯 莉莉娅（俄，新）百合花 莉娜（希）奥林匹斯山的 Любовь柳博芙（希）爱情 Людмила柳德米拉（斯）人们喜欢的 Марина玛丽娜（拉）海洋的 玛丽娅（古犹）喜爱的

俄文名字的含义

俄语名字：常用人名的含义 Александр亚历山大（希）保卫者 Алексей阿历克赛（希）保卫 Анатолий阿纳托利（希）日出 Андрей安德烈（希）勇敢的 Антон安东（希）投入战斗 Борис鲍里斯（俄，保）为荣誉而斗争 Валентин瓦连京（拉）健康的 Валерий瓦列里（拉）强壮的 Василий瓦西里（希）统治的 Виктор维克多（拉）胜利者 Владимир弗拉基米尔（斯）拥有世界 Геннадий根纳季（希）高尚的 Евгений叶夫根尼（希）高尚的 Егор叶戈尔（希）农民 Ефим叶菲姆（希）好心肠的 Иван伊万（古犹）上帝珍爱 Игорь伊戈尔（俄）富裕之神保护 Илья伊利亚（古犹）我的上帝耶和华 Лев列夫（希）狮子 Леонид列昂尼德（希）狮子 Максим马克西姆（拉）最大的 Матвей马特维（古犹）上帝耶和华的礼物 Михаил米哈依尔（古犹）如上帝一样 Никита尼基塔（希）胜利 Николай尼古拉（希）人民胜利 Олег奥列格（斯堪的纳维亚）神圣的 Пётр彼得（希）石头 Семён谢苗（古犹）能听到的上帝 Сергей谢尔盖（拉）罗马一望族 Степан斯捷潘（希）花环 Юрий尤里（希）农民 Яковь雅可夫（古犹）脚后跟（抓孪生哥哥脚后跟而生）Женскиеимена： Аврора阿芙罗拉（拉）司晨女神名 Агата阿加塔（希）好的，善良的 Аделина阿杰莉娜（古日尔曼语）高尚的 Алла阿拉（希）第二个 Анна安娜（古犹）仁慈 Анфиса安菲萨（希）开花 Анфия安菲娅（希）花儿

Белла贝拉（拉）美好的 Валентина瓦莲京娜（拉）健康的 Валерия瓦列里娅（拉）强壮的 Вера薇拉（希）信念 Вика维卡（拉）胜利者 Виктория维克托莉娅（拉）胜利的 Галина加莉娜（希）安静 Дарья达莉娅（希）拥有善良 Диана狄安娜（拉）月亮和狩猎女神名 Евгения叶芙根尼娅（希）高尚的 Екатерина叶卡捷琳娜（希、拉）纯洁 Елена叶列娜（希）太阳的 Зоя卓娅（希）生命 Ирина伊丽娜（希）和平，安宁 Искра伊斯克拉（俄，新）火星 Катерина卡捷琳娜（希、拉）纯洁 Клара克拉拉（拉）纯洁的 Ксения克谢尼娅（希）好客 Лариса拉丽萨（希）希腊城市，崇拜宙斯 Лилия莉莉娅（俄，新）百合花 Лина莉娜（希）奥林匹斯山的 Любовь柳博芙（希）爱情 Людмила柳德米拉（斯）人们喜欢的 Марина玛丽娜（拉）海洋的 Мария玛丽娅（古犹）喜爱的 Надежда娜杰日达（希）希望 Настасья娜斯塔西娅（希）复活 Наталья娜塔莉娅（拉）诞生 Ольга奥尔加（斯堪的纳维亚）神圣的 Павла巴芙拉（拉）小的 Рада拉达（斯）喜悦 Раиса拉伊莎（希）轻率的，无忧无虑的 Светлана斯韦特拉娜（俄）明亮的 Свобода斯沃博达（希）自由 Сусанна苏珊娜（古犹）睡莲 Тамара达玛拉（古犹）枣椰 Татьяна塔季雅娜（希）制定 Фея费娅（希）女神 Фрида费丽达（德）和平 说明： 1、俄罗斯人名主要有三个来源： （1）一是沿用的斯拉夫民族人名，含义多是描写人的外表特征的； （2）二是由于基督教的传入而带来的教名，占了主要部分。教名基本上都是圣徒的名字，大部分起源自希腊语、拉丁语、古犹太语等。那时候孩了出生一周后就要送到教堂受洗，

俄罗斯人名翻译大全

和讯首页|家园|博客|相册|音乐|转帖|朋友圈|博揽|邮箱登录|注册

Алик(阿里克)Лёшенька(廖申卡)Дёня(焦尼亚) (Алексеевна阿列克谢耶夫娜) 10.Ананий(阿纳尼) Ананиевич(阿纳尼耶维奇)Ананьевич(阿纳尼耶维奇) Ананя(阿纳尼亚)Анаша(阿纳沙)Анаха(阿纳哈) (Ананиевна阿纳尼耶夫娜Ананьевна阿纳尼耶夫娜) 11.Анастасий(阿纳斯塔西)Анастасиевич(阿纳斯塔西耶维奇)Анастасьевич(阿纳斯塔西耶维奇) Анастасюшка(阿纳斯塔休什卡) (Анастасиевна阿纳斯塔西耶夫娜 Анастасьевна阿纳斯塔西耶夫娜) 12.Анатолий(阿纳托利)Анатолиевич(阿纳托利耶维奇)Анатольевич(阿纳托利耶维奇) Толя(托利亚)Толичка(托利奇卡) (Анатолиевна阿纳托利耶夫娜Анатольевна阿纳托利耶夫娜) 13.Андрей(安德烈)Андреевич(安德烈耶维奇) Андрюша(安德留沙)Андрик(安德里克)Андрюшечка(安德留舍奇卡)(Андреевна安德烈耶夫娜) 14.Андриан(安德里安)Андрианович(安德里安诺维奇) Андрианка(安德里安卡)Андрюша(安德留沙) (Андриановна安德里安诺夫娜) 15.Анисим (阿尼西姆)Анисимович(阿尼西姆莫维奇) Анисимушка(阿尼西穆什卡)(Анисимовна阿尼西姆莫夫娜) 16.Антип(安季普)Антипович(安季波维奇) Антипушка(安季普什卡)(Антиповна安季波夫娜) 17.Антон(安东)Антонович(安东诺维奇) Тоня(托尼亚)Тося(托夏)Антоша(安托沙) (Антоновна安东诺夫娜) 18.Ануфрий(阿努夫里),Онуфрий(奥努夫里) Ануфриевич(阿努夫里耶维奇)(Ануфриевна阿努夫里耶夫娜) 19.Аркадий(阿尔卡季)Аркадиевич(阿尔卡季耶维奇) Аркадьевич(阿尔卡季耶维奇) Аркаша(阿尔卡沙) (Аркадиевна阿尔卡季耶夫娜Аркадьевна阿尔卡季耶夫娜) 20.Арсений(阿尔谢尼)Арсениевич(阿尔谢尼耶维奇)Арсеньевич(阿尔谢尼耶维奇) Арсеньчик(阿尔先奇克) (Арсениевна阿尔谢尼耶夫娜Арсеньевна阿尔谢尼耶夫娜)

俄语阅读网俄文名字的中文原始含义

俄语阅读网:俄文名字的中文原始含义Александр 亚历山大(希) 保卫者 Алексей 阿历克赛(希) 保卫 Анатолий 阿纳托利(希) 日出 Андрей 安德烈(希) 勇敢的 Антон 安东(希) 投入战斗 Борис 鲍里斯(俄，保) 为荣誉而斗争 Валентин 瓦连京(拉) 健康的 Валерий 瓦列里(拉) 强壮的 Василий 瓦西里(希) 统治的 Виктор 维克多(拉) 胜利者 Владимир 弗拉基米尔(斯) 拥有世界 Геннадий 根纳季(希) 高尚的 Евгений 叶夫根尼(希) 高尚的 Егор 叶戈尔(希) 农民 Ефим 叶菲姆(希) 好心肠的 Иван 伊万(古犹) 上帝珍爱 Игорь 伊戈尔(俄) 富裕之神保护 Илья 伊利亚(古犹) 我的上帝耶和华 Лев 列夫(希) 狮子 Леонид 列昂尼德(希) 狮子 Максим 马克西姆(拉) 最大的 Матвей 马特维(古犹) 上帝耶和华的礼物 Михаил 米哈依尔(古犹) 如上帝一样

Никита 尼基塔(希) 胜利 Николай 尼古拉(希) 人民胜利 Олег 奥列格(斯堪的纳维亚) 神圣的 Пётр 彼得(希) 石头 Семён 谢苗(古犹) 能听到的上帝 Сергей 谢尔盖(拉) 罗马一望族 The myth of the passage of time, time, the it is the will of god, the universe, how about I this small planet? Only waiting for a new miracle in the passage. Степан 斯捷潘(希) 花环 最近英国脱欧的消息刷遍了我们的各种屏幕，你是否也在密切关注着西方国家的发展动态?在西方文化中，很多职场细节是不能不学的，这对于工作的沟通和交流有着至关重要的作用。EF英孚教育职业发展部导师Annie精心总结了3种强而有力的方法，帮助你了解更多西方职场中的文化，让你轻松在职场中与外国人打交道。 Юрий 尤里(希) 农民 Яковь 雅可夫(古犹) 脚后跟(抓孪生哥哥脚后跟而生) 2.Женские имена: Аврора 阿芙罗拉(拉) 司晨女神名 Агата 阿加塔(希) 好的，善良的 Аделина 阿杰莉娜(古日尔曼语) 高尚的 В результате ряда успешных операций, проведённых во главе с _____ летом и осенью 1562 года, польские интервенты были разбиты и Москва была освобождена. Алла 阿拉(希) 第二个 Анна 安娜(古犹) 仁慈 Анфиса 安菲萨(希) 开花 Анфия 安菲娅(希) 花儿

俄语阅读网：俄文名字的中文原始含义

俄语阅读网:俄文名字的中文原始含义 Александр亚历山大(希)保卫者 Алексей阿历克赛(希)保卫 Анатолий阿纳托利(希)日出 Андрей安德烈(希)勇敢的 Антон安东(希)投入战斗 Борис鲍里斯(俄，保)为荣誉而斗争 Валентин瓦连京(拉)健康的 Валерий瓦列里(拉)强壮的 Василий瓦西里(希)统治的 Виктор维克多(拉)胜利者 Владимир弗拉基米尔(斯)拥有世界 Геннадий根纳季(希)高尚的 Евгений叶夫根尼(希)高尚的 Егор叶戈尔(希)农民 Ефим叶菲姆(希)好心肠的 Иван伊万(古犹)上帝珍爱 Игорь伊戈尔(俄)富裕之神保护 Илья伊利亚(古犹)我的上帝耶和华 Лев列夫(希)狮子 Леонид列昂尼德(希)狮子

Максим马克西姆(拉)最大的 Матвей马特维(古犹)上帝耶和华的礼物 Михаил米哈依尔(古犹)如上帝一样 Никита尼基塔(希)胜利 Николай尼古拉(希)人民胜利 Олег奥列格(斯堪的纳维亚)神圣的 Пётр彼得(希)石头 Семён谢苗(古犹)能听到的上帝 Сергей谢尔盖(拉)罗马一望族 Степан斯捷潘(希)花环 Юрий尤里(希)农民 Яковь雅可夫(古犹)脚后跟(抓孪生哥哥脚后跟而生) 2.Женскиеимена: Аврора阿芙罗拉(拉)司晨女神名 Агата阿加塔(希)好的，善良的 Аделина阿杰莉娜(古日尔曼语)高尚的 Алла阿拉(希)第二个 Анна安娜(古犹)仁慈 Анфиса安菲萨(希)开花 Анфия安菲娅(希)花儿 Белла贝拉(拉)美好的 Валентина瓦莲京娜(拉)健康的 Валерия瓦列里娅(拉)强壮的

最全俄语名

1. Абрам (阿布拉姆) Абрамович (阿布拉莫维奇) Абраша (阿布拉沙) Абрашенька (阿布拉申卡) (Абрамововна阿布拉莫沃夫娜) 2. Август (奥古斯特) Августович (奥古斯特维奇) Ава(阿瓦) (Августововна奥古斯特沃夫娜) 3. Авдей (阿夫杰伊) Авдеевич (阿夫杰耶维奇) Авдеюшка (阿夫杰尤什卡) (Авдеевна阿夫杰耶夫娜) 4.Авксентий (阿夫克先季) Авксентиевич(阿夫克先季耶维奇) Авксентьевич(阿夫克先季耶维奇) Авксентьюшка(阿夫克先季尤什卡) Авксюта(阿夫克休塔) Авксюша(阿夫克休沙) (Авксентиевна阿夫克先季耶夫娜 Авксентьевна阿夫克先季耶夫娜) 5. Агафон (阿加丰) Агафонович(阿加丰诺维奇) Афоня(阿丰尼亚) (Агафоновна阿加丰诺夫娜) 6. Агриппа(阿格里普帕) Агриппич(阿格里普皮奇) (Агрипушка阿格里普什卡) Агриппична(阿格里普皮奇娜) 7. Аким (阿基姆) Акимович(阿基莫维奇) Акимчик(阿基姆奇克) (Акимовна阿基莫夫娜) 8.Александр(亚历山大) Александрович(阿列克桑德罗维奇) Саша(萨沙) Саня(萨尼亚) Шура(舒拉)Сашенька(萨申卡) Шурочка(舒罗奇卡) Шурик(舒里克) Алексаша(阿列克萨

俄语名字的中文意思

俄语名字的中文含义是什么？ 俄罗斯男人名字Мужские имена Александр 亚历山大(希) 保卫者 Алексей 阿历克赛(希) 保卫 Анатолий 阿纳托利(希) 日出 Андрей 安德烈(希) 勇敢的 Антон 安东(希) 投入战斗 Борис 鲍里斯(俄，保) 为荣誉而斗争Валентин 瓦连京(拉) 健康的 Валерий 瓦列里(拉) 强壮的 Василий 瓦西里(希) 统治的 Виктор 维克多(拉) 胜利者 Владимир 弗拉基米尔(斯) 拥有世界Геннадий 根纳季(希) 高尚的 Евгений 叶夫根尼(希) 高尚的 Егор 叶戈尔(希) 农民 Ефим 叶菲姆(希) 好心肠的 Иван 伊万(古犹) 上帝珍爱 Игорь 伊戈尔(俄) 富裕之神保护 Илья 伊利亚(古犹) 我的上帝耶和华Лев 列夫(希) 狮子 Леонид 列昂尼德(希) 狮子 Максим 马克西姆(拉) 最大的

Матвей 马特维(古犹) 上帝耶和华的礼物 Михаил 米哈依尔(古犹) 如上帝一样 Никита 尼基塔(希) 胜利 Николай 尼古拉(希) 人民胜利 Олег 奥列格(斯堪的纳维亚) 神圣的 П?тр 彼得(希) 石头 Сем?н 谢苗(古犹) 能听到的上帝 Сергей 谢尔盖(拉) 罗马一望族 Степан 斯捷潘(希) 花环 Юрий 尤里(希) 农民 Яковь 雅可夫(古犹) 脚后跟(抓孪生哥哥脚后跟而生) 俄罗斯女人名字Женские имена Аврора 阿芙罗拉(拉) 司晨女神名 Агата 阿加塔(希) 好的，善良的 Аделина 阿杰莉娜(古日尔曼语) 高尚的 Алла 阿拉(希) 第二个 Анна 安娜(古犹) 仁慈 Анфиса 安菲萨(希) 开花 Анфия 安菲娅(希) 花儿 Белла 贝拉(拉) 美好的 Валентина 瓦莲京娜(拉) 健康的

中文姓名俄语拼对照表

中文姓名俄语拼对照表

————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期： 2

汉俄拼音对照表 现在国内有许多申请俄罗斯留学的同学不知道自己的名字用俄语应该如何说，怎么写，觉得很好奇？那么现在可以参考下面的表格根据前面的拼音就可以知道自己的名字的俄文写法了。这样做的好处是让学生在国内先熟悉自己的名字的写法，过去后就可以减少一些不必要的麻烦，比如学生去医院体检如果用中文签自己的名字，俄罗斯医生一定看不懂，或者在学校及其他地方登记也不方便。因此，想申请俄罗斯留学的同学一定要在国内先练习好写自己名字的俄文拼写。 汉俄拼音对照表 A ding—дин jie—цзе miu—мю ri—жи weng—вэн a—а diu—дю jin—цзинь mo—мо rong—жун wo—во ai—ай dong—дун jing—цзин mou—моу rou—жоу wu—ву an—ань dou—доу jiong—цзюн mu—му ru—жу X ang—ан du—ду jiu—цзю N rua—жуа xi—си ao—ао duan—дуань ju—цзюй na—на ruan—жуань xia—ся B dui—дуй juan—цзюань nai—най rui—жуй xian—сянь ba—ба dun—дунь jue—цзюе nan—нань run—жунь xiang—сян bai—бай duo—до jun—цзюнь nang—нан ruo—жо xiao—сяо ban—бань E K nao—нао S xie—се bang—бан e—э ka—ка ne—нэ sa—са xin—синь bao—бао ei—эй kai—кай nei—нэй sai—сай xing—син bei—бэй en—энь kan—кань nen—нэнь san—сань xiong—сюн ben—бэнь eng—эн kang—кан neng—нэн sang—сан xiu—сю beng—бэн er—эр kao—као ni—ни sao—сао xu—сюй 3 / 6

俄文人名象征的美好含义(中俄对照)

1.Мужскиеимена: Александр亚历山大（希）保卫者 Алексей阿历克赛（希）保卫 Анатолий阿纳托利（希）日出 Андрей安德烈（希）勇敢的 Антон安东（希）投入战斗 Борис鲍里斯（俄，保）为荣誉而斗争 Валентин瓦连京（拉）健康的 Валерий瓦列里（拉）强壮的 Василий瓦西里（希）统治的 Виктор维克多（拉）胜利者 Владимир弗拉基米尔（斯）拥有世界 Геннадий根纳季（希）高尚的 Евгений叶夫根尼（希）高尚的 Егор叶戈尔（希）农民 Ефим叶菲姆（希）好心肠的 Иван伊万（古犹）上帝珍爱 Игорь伊戈尔（俄）富裕之神保护 Илья伊利亚（古犹）我的上帝耶和华 Лев列夫（希）狮子 Леонид列昂尼德（希）狮子 Максим马克西姆（拉）最大的 Матвей马特维（古犹）上帝耶和华的礼物 Михаил米哈依尔（古犹）如上帝一样 Никита尼基塔（希）胜利 Николай尼古拉（希）人民胜利 Олег奥列格（斯堪的纳维亚）神圣的 П?тр彼得（希）石头 Сем?н谢苗（古犹）能听到的上帝 Сергей谢尔盖（拉）罗马一望族 Степан斯捷潘（希）花环 Юрий尤里（希）农民 Яковь雅可夫（古犹）脚后跟（抓孪生哥哥脚后跟而生） 2.Женскиеимена: Аврора阿芙罗拉（拉）司晨女神名 Агата阿加塔（希）好的，善良的 Аделина阿杰莉娜（古日尔曼语）高尚的 Алла阿拉（希）第二个 Анна安娜（古犹）仁慈 Анфиса安菲萨（希）开花 Анфия安菲娅（希）花儿

俄语中中国人名的译法

俄语中中国人名的译法 俄语中中国人名的译法中国人名译成俄语，基本上可以按照下面的辅音与元音对照表(中-俄)，拼在一起使用。 一、声母表 b-бp-пm-мf-фd-дt-тn-нl-лɡ-гk-кh-хj-цзq-цx-сw-в zh-чж ch-ч sh-ш r-ж z-цз c-ц s-с 二、韵母 i - иu - уü–юйɑ- аiɑ- яuɑ- уаo - оuo - о e - эie - еüе- юеɑi - айei - эйui - уйiü- ю er - эрɑo -аоiɑo - яоou - оуiou - юɑn - ань iɑn -яньüɑn –юаньen - эньin - иньün –юньun - унь ɑnɡ- анiɑnɡ- янenɡ- энinɡ- инonɡ- унionɡ-юн 一般直接把声母和韵母按照图表中的对应拼在一起就可以了，例如： 赵—zh(чж)-ao(ао)—Чжао扁—b(б)-ian(янь)—Бянь 还有些比较特殊的组合(参见商务印书馆《汉俄词典》附录)： ci –сыhui –хой(因为在俄语中хуй是一个脏字，不宜用在人名中) si –сы shi-ши ti-ти zi –цзы zhi –чжи wu—у ji –цзи ji a-цзя jian-цзянь jiang-цзян jiao-цзяо jie-цзе jin-цзинь jing-цзин jiong-цзюн jiu-цзю ju-цзюй juan-цзюань jue-цзюе jun-цзюнь qi –ци qia –ця qian-цянь qiang-цян qiao-цяо qie-це qin-цин qing-цин qiong-цюн qiu-цю qu-цюй quan-цюань que-цюе qun-цюнь 另外，以声母y开头的字，按照以i开头的韵母表拼写，如 ya –яyuan –юань等等。 A ding—дин jie—цзе miu—мю ri—жи weng—вэн a—а diu—дю jin—цзинь mo—мо rong—жун wo—во ai—ай dong—дун jing—цзин mou—моу rou—жоу wu—ву an—ань dou—доу jiong—цзюн mu—му ru—жу X ang—ан du—ду jiu—цзю N rua—жуа xi—си ao—ао duan—дуань ju—цзюй na—на ruan—жуань xia—ся B dui—дуй juan—цзюань nai—най rui—жуй xian—сянь ba—ба dun—дунь jue—цзюе nan—нань run—жунь xiang—сян bai—бай duo—до jun—цзюнь nang—нан ruo—жо xiao—сяо ban—бань E K nao—нао S xie—се bang—бан e—э ka—ка ne—нэ sa—са xin—синь bao—бао ei—эй kai—кай nei—нэй sai—сайxing—син bei—бэй en—энь kan—кань nen—нэнь san—сань xiong—сюн ben—бэнь eng—эн kang—кан neng—нэн sang—сан xiu—сю beng—бэн er—эр kao—као ni—ни sao—сао xu—сюй bi—би F ke—кэ nian—нянь se—сэ xuan—сюань bie—бе fa—фа kei—кэй niang—нян sen—сэнь xue—сюе bin—бинь fan—фань ken—кэнь niao—няо seng—сэн xun—сюнь bing—бин fang—фан keng—кэн nie—не sha—ша Y bo—бо fei—фэй kong—кун nin—нинь

法语男孩名字和名字的意义

法语男生名字大全（附加名字含义与名字给人的印象） ARON阿隆(希伯来)启发的意思，ARON被描绘为不高但英俊的男人，诚实刻苦具有责任感，是个有效率个性沉静的领导者。 ABEL亚伯(希伯来)“呼吸”的意思，为ABELARD亚伯拉德的简写，大部份的人认为ABEL是高大，强壮的运动员，能干，独立，又聪明。有些人则认为ABEL 是瘦小，温顺的男孩。 ABRAHAM亚伯拉罕原为希伯来文，意为“民族之父”。后来，它演变成“万物之父”的意思。大多数人将ABRAHAM形容为高大壮硕留着胡子的领袖，诚实，庄严，聪明，像埃布尔拉翰林肯总统一样。 ADAM亚当(希伯来)，红土制造的意思。据说上帝用红土造人，而亚当是他造出的第一个人。 ADAM被形容是高大，黝黑，英俊，肌肉强健的男人，沉稳，聪明。 ADRIAN艾德里安(拉丁文)黑色的意思。人们将ADRIAN描绘为迷人，阴柔的男子，敏感，体贴，可爱，富有。 ALVA阿尔瓦希伯来名，给人的感觉是很崇高、庄严的，圣经上写着ALVA 是一个地名和种族名字。 ALEX为ALEXANDER亚历山大的简写，人们认为ALEX是身强体健有着希腊血统的男子，聪明，和善，令人喜爱。 ALAN爱伦据传，英国有一位诗人，叫Alawn(阿伦)，很近似于Alan，它的意思，但后来，这个名字常变形为Eilian、Allan艾伦、 Ailin艾琳等等。Alan的发音近似于撒格逊语Aylwyn或Alwyn(熟悉的朋友的意思)。所以它在英国很为人所欢迎。 ALBERT艾伯特(老式英语)崇高，聪明之意。ALBERT引人联想起三种形象；肥胖、笨重、缓慢，如Fat Albert；聪明，行为古怪，如Albert Einstein：或是正式，ALFRED艾佛烈(古英语)，睿智的参谋。ALFRED给人两种截然不同的印象：一种是超重的智者，所谓智者就是有智慧的老人家，行事谨慎，另一种是文弱的书呆子。 ANDREW安德鲁洛j希腊里有男子气概、雄壮、勇敢的男人。

俄文名大全

Александр 亚历山大（希）保卫者 Алексей 阿历克赛（希）保卫 Анатолий 阿纳托利（希）日出 Андрей 安德烈（希）勇敢的 Антон 安东（希）投入战斗 Борис 鲍里斯（俄，保）为荣誉而斗争 Валентин 瓦连京（拉）健康的 Валерий 瓦列里（拉）强壮的 Василий 瓦西里（希）统治的 Виктор 维克多（拉）胜利者 Владимир 弗拉基米尔（斯）拥有世界 Геннадий 根纳季（希）高尚的 Евгений 叶夫根尼（希）高尚的 Егор 叶戈尔（希）农民 Ефим 叶菲姆（希）好心肠的 Иван 伊万（古犹）上帝珍爱 Игорь 伊戈尔（俄）富裕之神保护 Илья 伊利亚（古犹）我的上帝耶和华 Лев 列夫（希）狮子 Леонид 列昂尼德（希）狮子 Максим 马克西姆（拉）最大的 Матвей 马特维（古犹）上帝耶和华的礼物

Михаил 米哈依尔（古犹）如上帝一样 Никита 尼基塔（希）胜利 Николай 尼古拉（希）人民胜利 Олег 奥列格（斯堪的纳维亚）神圣的 П?тр 彼得（希）石头 Сем?н 谢苗（古犹）能听到的上帝 Сергей 谢尔盖（拉）罗马一望族 Степан 斯捷潘（希）花环 Юрий 尤里（希）农民 Яковь 雅可夫（古犹）脚后跟（抓孪生哥哥脚后跟而生）Женские имена: Аврора 阿芙罗拉（拉）司晨女神名 Агата 阿加塔（希）好的，善良的 Аделина 阿杰莉娜（古日尔曼语）高尚的 Алла 阿拉（希）第二个 Анна 安娜（古犹）仁慈 Анфиса 安菲萨（希）开花 Анфия 安菲娅（希）花儿 Белла 贝拉（拉）美好的 Валентина 瓦莲京娜（拉）健康的 Валерия 瓦列里娅（拉）强壮的 Вера 薇拉（希）信念

俄语人名的意义

俄罗斯人名的特殊意义 俄罗斯的人名意义很丰富的，例： Александр（亚历山大），意为“勇敢的”；Андрей(安德烈），意为“勇敢的”；Евг ений（叶甫根尼），意为“高尚的”；助，Ефим（叶菲姆），意为“好心肠的，П?тр（彼得），意为石头。Галина、（加莉娜）意为“安静稳重”，Евдокия（叶芙多基娅），意为“名声好”；Екатерина（叶卡捷琳娜），意“纯洁”；Елена（叶莲娜），意为“明亮”Зоя（卓娅），意为“生命”Ирина（伊莉娜），意为“和平”，宁静Ксения（克谢尼娅），意为“好客的”；Маргарита（玛尔加莉达），意为“珍珠”Софья（索菲娅），意为“光明、理智”等俄罗斯常用人名的意义 Александр亚历山大（希）保卫者 Алексей阿历克赛（希）保卫 Анатолий阿纳托利（希）日出 Андрей安德烈（希）勇敢的 Антон安东（希）投入战斗 Борис鲍里斯（俄，保）为荣誉而斗争

Валентин瓦连京（拉）健康的 Валерий瓦列里（拉）强壮的 Василий瓦西里（希）统治的 Виктор维克多（拉）胜利者 Владимир弗拉基米尔（斯）拥有世界Геннадий根纳季（希）高尚的 Евгений叶夫根尼（希）高尚的 Егор叶戈尔（希）农民 Ефим叶菲姆（希）好心肠的 Иван伊万（古犹）上帝珍爱 Игорь伊戈尔（俄）富裕之神保护 Илья伊利亚（古犹）我的上帝耶和华 Лев列夫（希）狮子Леонид列昂尼德（希）狮子 Максим马克西姆（拉）最大的 Матвей马特维（古犹）上帝耶和华的礼物Михаил米哈依尔（古犹）如上帝一样 Никита尼基塔（希）胜利 Николай尼古拉（希）人民胜利 Олег奥列格（斯堪的纳维亚）神圣的 П?тр彼得（希）石头 Сем?н谢苗（古犹）能听到的上帝

俄文姓名

Мужскиеимена: Александр 亚历山大（希）保卫者 Алексей 阿历克赛（希）保卫 Анатолий 阿纳托利（希）日出 Андрей 安德烈（希）勇敢的 Антон 安东（希）投入战斗 Борис 鲍里斯（俄，保）为荣誉而斗争Валентин 瓦连京（拉）健康的 Валерий 瓦列里（拉）强壮的 Василий 瓦西里（希）统治的 Виктор 维克多（拉）胜利者 Владимир 弗拉基米尔（斯）拥有世界Геннадий 根纳季（希）高尚的 Евгений 叶夫根尼（希）高尚的 Егор 叶戈尔（希）农民 Ефим 叶菲姆（希）好心肠的 Иван 伊万（古犹）上帝珍爱 Игорь 伊戈尔（俄）富裕之神保护 Илья 伊利亚（古犹）我的上帝耶和华Лев 列夫（希）狮子 Леонид 列昂尼德（希）狮子 Максим 马克西姆（拉）最大的

Матвей 马特维（古犹）上帝耶和华的礼物 Михаил 米哈依尔（古犹）如上帝一样 Никита 尼基塔（希）胜利 Николай 尼古拉（希）人民胜利 Олег 奥列格（斯堪的纳维亚）神圣的 П?тр 彼得（希）石头 Сем?н 谢苗（古犹）能听到的上帝 Сергей 谢尔盖（拉）罗马一望族 Степан 斯捷潘（希）花环 Юрий 尤里（希）农民 Яковь 雅可夫（古犹）脚后跟（抓孪生哥哥脚后跟而生）Женские имена: Аврора 阿芙罗拉（拉）司晨女神名 Агата 阿加塔（希）好的，善良的 Аделина 阿杰莉娜（古日尔曼语）高尚的 Алла 阿拉（希）第二个 Анна 安娜（古犹）仁慈 Анфиса 安菲萨（希）开花 Анфия 安菲娅（希）花儿 Белла 贝拉（拉）美好的 Валентина 瓦莲京娜（拉）健康的 Валерия 瓦列里娅（拉）强壮的

俄语人名及翻译

俄语人名及翻译 以俄罗斯语为母语的国家有俄罗斯以及白俄罗斯、乌克兰、格鲁吉亚等原苏联国家，使用俄语人口为2.9亿。 俄罗斯人的祖先为东斯拉夫人罗斯部族。公元15世纪末，大公伊凡三世（Иван III Васильевич，1440～1505）建立了中央集权制国家——莫斯科大公国。1547年，伊凡雷帝（Иван Грозный，1530～1584）自封为“沙皇”，其国号称俄国。16至17世纪，伏尔加河流域、乌拉尔和西伯利亚各族先后加入俄罗斯，使之成为一个多民族国家。17世纪中期乌克兰和俄罗斯合并为统一的国家。1689年8月彼得一世（Пётр I Алексеевич，1672～1725）正式亲政。经过1700至1721年的北方战争，俄罗斯得到了通往波罗的海的出海口，使俄罗斯从内陆国变为濒海国。17世纪它击溃了波兰和瑞典封建主的入侵。1812年俄罗斯消灭了入侵的拿破仑（NAPOLéON I，1769～1821）军队。1861年2月俄国废除农权制。1917年11月7日（俄历10月25日）成立了俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国。1922年12月30日，苏维埃社会主义共和国联盟正式成立。1991年12月苏联正式解体，俄罗斯联邦成为国家。 在14世纪以前，俄罗斯人只有名字，没有姓氏。10世纪末，东正教传人古罗斯。弗拉基米尔大公（Владимир I，958~1015）娶了拜占庭的公主为妻，把东正教定为国教。同时，由教会在洗礼时取教名的习俗也传人俄国。根据教会的规定，必须在洗礼时给孩子取名，所取的名字就是这一天或出生至洗礼之间几日内所庆祝的那个神的名字。这种教规名字记载在教会的日历上，所以又称做日历名。而其他一切名字都被宣布为非教规名字，是不允许给孩子取的。因此，从10世纪末开始，教会名字逐渐取代古俄罗斯名字，到19世纪，古俄罗斯名字几乎完全被遗忘。 “姓氏”一词是拉丁语，是彼得大帝学习西欧后引进俄语的。在俄语中，“姓”起初用来表示“家庭”。到了19世纪，“姓”才逐渐获得了第二层意思，而后成为可继承的家庭姓氏，与个人的名字组合在一起。从14世纪到16世纪中叶，大公们和贵族开始使用姓氏；在16至17世纪时期，地主豪门形成了姓氏；而一般普通平民，直至19世纪初尚未最终确定姓氏；绝大部分农奴直至19世纪中叶还没有姓。 俄语人名的字源主要有以下几种情况： （1）圣人名人。取用圣人、圣徒或名人的名字，如高级神经活动学说的创始人伊凡·彼德罗维奇·巴甫洛夫（Иван Петрович ПАВЛВ，1849～1936）的名字“伊万”（Иван）源自耶稣十二圣徒约翰（John）、南俄白军将军亚历山大·帕夫洛维奇·库捷波夫（АлександрПавловичКУТЕПОВ，

常见俄语缩写

адр. адрес 地址 обл. область 州 а.о. автономная область 自治州 а.окр. автономный округ 自治区 К. край 边区；边疆区 пров. провинция 省 г. город 市 у. уезд 县 р-нрайон 区 ул. улица 街；道；路 пр.(пр-т) проспект 大街 пер. переулок 胡同；巷；里 д. дом 楼；街号；门牌号 корп. корпус 栋；楼房的一栋 стр. строение 楼；楼房 под. подъезд 门洞；幢门；入口 кв. квартира 住宅；单元 ком.(к.) комната 房间号；室 пр. проезд 横胡同；横巷 вол. волость 乡 пос. посёлок 镇；居住区 п.г.т. посёлок городского типа 市镇 р.п. рабочий посёлок 工人镇 с. село,селение 村 д.(дер.) деревня 村；庄 ш. шоссе 公路 пл. площадь 广场 ст. станция 站；车站 г-ца(гост.) гостиница 旅馆；饭店；招待所но. номер 客房；客房号 л. линия排 набер.(наб.) набережная 沿岸街 бульв. бульвар 林荫路 уч.(уч-к) участок 地段；片 п/опочтовое отделение 邮电分局 п/япочтовый ящик 信箱 а/яабонементный ящик 预约票箱 ун-туниверситет 大学 уч-щеучилище （中专）学校 техн. техникум 技术学校 зав. завод 工厂（多指重工业） фаб. фабрика 工厂（多指轻工业） ЗТЭРзона технико-экономического развития 经济技术开发区СЭЗспециальная экономическая зона 经济特区 упр.(управ.) управление 局；管理局 ком. комитет 委员会