文档库 最新最全的文档下载
当前位置:文档库 › 经济学人中有哪些好的句子和表达?(9)

经济学人中有哪些好的句子和表达?(9)

经济学人中有哪些好的句子和表达?(9)

各位晚上好,欢迎回到我们的经济学人赏析栏目中,栏

目的具体介绍可见经济学人赏析栏目说明

1. not so much...but...

下面的文章片段来自经济学人对于韩国的特别报告Women

in South Korea,其中有这样的句子They are urging fathers

to roll their sleeves up not so much to ease their wives’ burden but to sharpen the child’s competitive edge.

他们催促父亲们捋起袖子动手行动,这并不是为了减轻妻子

们的负担,而是为了增强他们孩子的竞争力。

句子中的'not so much...but...'是一个很有用的句型,它可以

用于表达“不在于…而是在于…,与其说是…不如说是…”,

比如要表达“生活的悲剧不在于受过多少苦,而在于错过了什

么”,我们可以说'The tragedy of life is not so much what

men suffer, but rather what they miss.'

此外,句子中的edge 是一个无比好用的单词,它作名词时

有“优势”的含义,可以用来代替被使用过多的advantage,

比如His height gives him an advantage over the other

players. 可以替换为His height gives him an edge over

the other players.

2. put a human face on something

相关文档