大众传媒语境下新词的产生及蕴含的社会文化意义
180学术论坛
现代企业教育M OD ER N EN TERPR I SE ED U C ATI O N
人类进入到21世纪电视报纸广播电脑网络等传播媒介无疑成为世界的宏大景观它不仅为我们提供了便捷的交流信息的方式而且给我们带来了诸多全新的体验和感受甚至是改变了我们的生活随着信息网络和传播技术的不断发展,大众传媒正在人们的社会生活中发挥着越来越重要的作用它以其特有的方式广泛渗透到社会生活的每一个角落,改变着人们的社会环境生活方式思维方式价值观念,推动着人类教育的发展,丰富着人们的文化生活,于潜移默化中达到对人们思想和行为的有效控制,从而成为现代社会控制体系的重要组成部分
词汇作为一个开放的体系是语言中最敏感最富于变化的一个构成部分当人们生活的各个领域都发生了很大的变化当人们的意识观念有了根本的转变汉语新词就是这些变化的最明显最集中最快捷的反应在此过程中大众传媒敏锐地捕捉着反映着这些变化成为汉语新词展示传播的重要媒介和平台报纸图书广播电影电视这些传统的大众传播媒体与迅猛发展的网络和手机短信一起,交相呼应,加速着这些鲜明生动的富有时代特征的新词汇的生态演绎吐故纳新
随着传媒产业的迅猛发展传媒对语言学的意义已有了根本性的变化在由古典传播方式跨入现代传播方式的传媒时代媒体大大提高了语言传播的速度拓宽了语言传播的范围增加了语言传播接受的数量丰富了语言传播的内容使社会语言的词汇空前活跃生机盎然媒体的语言影响力指的是媒体对社会语言生活发挥作用的大小不同类型的传媒对词汇影响的方面是不同的报刊主要影响书面语的词汇广播影视主要影响口语或书面语的口语表现形式网络语言虽然出现的时间晚语言使用不具有权威性但对青少年词汇的使用产生了巨大的冲击一大众传媒对新词产生的主要作用1标准作用
长期以来人们一直把报纸电视广播这些媒体看作是国家政府的喉舌也把它当作全民族共同语的标准和标志当一个新词汇从一个灰头灰脸的小村姑一旦走进了人民日报中央电视台这样的大宅门那就算是标准的大家闺秀了例如2003年初一种最初症状类似感冒但病情发展迅速并出现死亡病例的新型疾病大规模流行中国香港科学家首先发现了它的基本病原新的冠状病毒并采用S ARS 称谓发表权威学术论文但是为了照顾不熟悉英文的读者以及已经形成的习惯大多数媒体发表消息时并未采用SA RS 而是采用了相对通俗的非典的称谓非典型性肺炎中央电视台播讲人的确认更让大众把非典当作标准固定化这和专业领域对于这种新型疾病的认识也有直接关联当科学进一步发展人们的认识提升之后还会有更标准的称谓
2规范作用
大众传媒与语言规范的关系也十分密切一是形成丰富规范的语言词汇二是向社会传播规范的语言词汇的语言规范既不是语言学家书斋里的逻辑演绎也不是一成不变的教条而是对大量语言实践的研究和总结并随着语言的变化不断地丰富与发
大众传媒语境下新词的产生及蕴含的社会文化意义
王劲松
平原大学师范学院新乡453000
摘要本文从大众传媒与新词语的关系入手论述了大众传媒在新词产生过程中的标准作用规范作用
传播作用和导向作用
同
时分析了新词语产生的一般轨迹并揭示出在大众传媒语境下新词所蕴含的社会文化现象关键词大众传媒新词文化传播
展大众媒体在其丰富的语言实践中不仅会巩固已有的语言规范而且能够创造和发展新的语言规范词语的规范不仅体现在成文的规范中而且也体现在具体的语言应用中例如氰锂镭等等是原来根本就没有的事物所以必须新造汉字来表达但是我们有好好的激光这个词语却非要说镭射就是不应该的而且激光本身与镭并无多大联系
3传播作用
大众传媒的优势主要在于传播的范围广影响大能够向受众传递主流社会和社会各个方面的最新发生的事实,并会对社会上的新事物新概念新现象作出迅速反应因此媒体的语言总带有大众化的时新的特点,一般的社会流行语都会顽强地进入到媒体的语言系统中去例如中国作为全球最大报纸消费国,2004年每日报纸发行总量超过8500万份,而且随着报纸网站点击率的增加,报纸拥有的实际读者规模更庞大,我国每十人中至少有一人通过读报获取信息这种媒介对新词汇的反应周期更短,词流量更大,受众更多,影响自然也更大
4导向作用
把语言作为传播主体的大众传媒对社会语言中词汇的发展变化具有重要的导向作用社会上很多新词酷语流行语都是通过大众媒体广为传播客观上讲大众传媒在很大程度上引领着社会语言的时尚这一状况在青少年学生中尤为明显2005年底盘点这一年涌出的不少新名词超女大约是其中最著名的一个在电视这个媒介下超级女生成了这个时代流行文化的代表海选P K 玉米凉粉大众评审盒饭笔迷这些新词不断地跃入人们的视野引导着人们创造诸多的流行语二传媒语境下新词生成方式的多样性
随着社会开放程度的提高新事物新概念新现象层出不穷,人们在文化接受上也更宽容,汉语新词呈现出更加丰富多彩的形态据国家语委语言文字应用研究所的调查显示,当代汉语出现的语文性新词语每年都超过1000个难怪著名语言文字学家王力先生说:从词汇的角度来看,最近50年来汉语发展的速度超过以前的几千年当今中国,人们的心态开放,处世开明,情绪乐观,改革精神现代意识和创新欲望都十分强烈,对于语言的应用也更富于寻求新格调敢于新创造追求新色彩勇于新突破反映在构词造词方法方面,相对常规的构词方法而言,呈现出创新精神和多样性
1文化融合与外来词的涌入
随着社会的逐渐开放全球化文化交往的普及以及信息传播手段的现代化各民族语言相互渗透相互影响不断增强由于文化间的融合思想的多元化与自由化倾向中国人的人生观世界观价值等抽象文化观念受到巨大冲击而大众传媒更是步步领先翻开书刊报纸外来词比比皆是打开电视机收音机外来词不绝于耳置身于城市街道上随处可见堂而皇之的外来词广告和商业招牌在各种传媒的轮番轰炸下这些词汇也逐步的为大多数文化群体所接受并渗透汉语各个领域而借助外来词来命名那些从未有过的新事物新理念是当代汉语大量引进外来词的主要的社会语言特征外来词发展很快
而且涉及的领域