中日两国月份的不同名称

中国民间对月份的别称 ：
一月——华月 二月——如月
三月——寐月 四月——清和月
五月——皋月 六月——旦月
七月——凉月 八月——桂月
九月——玄月 十月——良月
十一月——葭月 十二月——涂月


中国农历岁时查对表
农历一月
月正、新正、孟春、首春、上春、寅孟春、始春、早春、元春、新春、初春、端春、肇春、献春、春王、华岁、

岁岁、肇岁、开岁、献岁、芳岁、初岁、初月、初阳、

孟阳、新阳、春阳、春王、太簇、岁始、王正月、初空月、霞初月、初春月、陬月、王月、端月、孟陬、泰月、谨月、建寅、寅月、杨月、孟春月、三微月、三正、

三之日、睦月、上月

农历二月
如月、梅见月、梅月、丽月、卯月、杏月、酣月、令月、跳月、小草生月、衣更著夹钟、仲钟、仲春、仲阳、

中和月、四阳月、四之月、春中、婚月、媒月、大壮、

竹秋、花朝

农历三月

暮春、末春、季春、晚春、杪春、褉春、蚕月、花月、

桐月、桃月、夬月、嘉月、辰月、稻月、樱笋月、姑洗、桃浪、雩风、五阳月、桃季月、花飞月、小清明、竹秋

农历四月

乏月、荒月、阳月、农月、乾月、巳月、畏月、云月、

槐月、麦月、朱月、余月、首夏、夏首、孟夏、初夏、

维夏、始夏、槐夏、得鸟羽月、花残月、仲侣、纯阳、

纯乾、正阳月、和月、麦秋月、麦候、麦序、六阳、

榎月、梅溽

农历五月
仲夏、超夏、中夏、始月、星月、皇月、一阳月、蒲月、兰月、忙月、午月、榴月、毒月、恶月、橘月、

月不见月、吹喜月、皋月、蕤宾、榴月、端阳月、暑月、鹑月、鸣蜩、夏五、贱男染月、小刑、天中、芒种、

启明、郁蒸

农历六月
且月、荷月、暑月、焦月、伏月、季月、未月、暮夏、

杪夏、晚夏、季夏、长夏、极暑、组暑、溽暑、林钟、

精阳

农历七月
孟秋、首秋、上秋、瓜秋、早秋、新秋、肇秋、兰秋、

兰月、申月、巧月、瓜月、凉月、相月、文月、七夕月、女郎花月、文披月、大庆月、三阴月、夷则、初商、

孟商、瓜时

农历八月
仲秋、秋半、秋高、橘春、清秋、正秋、桂秋、获月、


壮月、桂月、叶月、秋风月、酉月、月见月、红染月、

南吕、仲商、柘月、雁来月、中律、四阴月、爽月、

大清月、竹小春

农历九月
菊月、授衣月、青女月、小田月、剥月、贯月、霜月、

长月、戌月、朽月、咏月、玄月、祢觉月、菊开月、

红叶月、季秋、暮秋、晚秋、菊秋、秋末、残秋、凉秋、素秋、五阴月、穷秋、杪秋、秋商、暮商、季白、无射、霜序

农历十月
阳月、亥月、吉月、良月、阳月、坤月、正阳月、

小阳春、神无月、拾月、时雨月、初霜月、应钟、初冬、孟冬、上冬、开冬、玄冬、玄英、小春、大章、始冰、

极阳、阳止

农历十一月
仲冬、中冬、正冬、畅月、霜月、霜见月、子月、辜月、葭月、纸月、复月、天正月、一阳月、广寒月、龙潜月、雪月、寒月、黄钟、阳复、阳祭、冰壮、三至、亚岁、

中寒

农历十二月
腊月、除月、丑月、严月、冰月、余月、极月、涂月、

地正月、二阳月、嘉平月、三冬月、梅初月、春待月、

季冬、暮冬、晚冬、杪冬、穷冬、黄冬、腊冬、残冬、

末冬、严冬、师走、大吕、星回节、殷正、清祀、冬素

日本民间对月份的别称,两种:
一月——初空 一月——睦月
二月——梅见 二月——如月
三月——夜樱 三月——弥月
四月——清和 四月——卯月
五月——浴兰 五月——皋月
六月——蝉羽 六月——水无月
七月——凉月 七月——文月
八月——月见 八月——叶月
九月——竹醉 九月——长月
十月——时雨 十月——神无月
十一月——神乐 十一月——霜月
十二月——胧月 十二月——师走

月 龄

一月＝睦月（むつき） 二月＝如月（きさらぎ） 三月＝弥生（やよい）
四月＝卯月（うつき） 五月＝皐月（さつき） 六月＝水无月（みなづき）
七月＝文月（ふみつき）　八月＝叶月（はづき） 十月＝神无月（かんなづき）
九月＝长月（ながつき）　十一月＝霜月（しもつき）　十二月＝师走（しわす）


一月：睦月;初月;正月;端月;祝月;元月;月正;青阳;太郎月;初空月;孟春;霞初月;子日月;早绿月;暮新月;初春月;年端月

二月：如月;梅月;仲春;令月;仲阳;梅见月;雪消月;木芽月;初花月;小

草生月

三月：弥生;樱月;嘉月;竹秋;晚春;季春;暮春;雏月;染色月;花见月?春惜月;梦见月

四月：卯月;余月;正阳;孟夏;初夏;首夏;卯花月;夏初月;花残月;得鸟羽月

五月：皋月;橘月;暑月;雨月;仲夏;星月;鹑月;菖浦月;五色月;狭云月早苗月;田草月;早稻月

六月：水无月;旦月;季月;焦月;季夏;晚夏;林钟;风待月;凉暮月;蝉羽月;常夏月;鸣神月;松风月;弥凉暮月

七月：文月;相月;凉月;亲月;初秋;孟秋;新秋;秋初月;七夕月;文披月;书披月;爱合月;女郎花月

八月：叶月;桂月;壮月;竹春;荻月;仲秋;清秋;秋风月;草津月;木染月;月见月;红染月

九月：长月;菊月;玄月;肃双;暮秋;季秋;晚秋;寝觉月;红叶月

十月：神无月;小春;阳月;孟冬;初冬;神去月;时雨月;初霜月;神有月

十一月：霜月;子月;辜月;朔月

十二月：师走;果月;腊月;除月;极月;弟月;限月;季冬;晚冬;梅初月;春待月;亲子月;暮来月;年积月

 这里所列并不是全部。基本上除了睦月、如月、弥生之外，其他都是日本自古以来就使用的称呼。 睦月—大家和睦相处的月份。
 如月—日文发音与「著更著」相同，是「因为天气寒冷再多添件衣服」的意思。
 弥生—在日文有「大多数植物都开始发芽」的意思。


月 名：

朔月、新月——阴历每月初一的月。朔、即月与太阳位于同一方向，因而完全看不到月亮。
二日月——阴历每月初二的月。也称为既朔。形如细眉。
三日月、眉月、若月、初月、虚月、蛾眉、织月、月之剑——阴历每月初三的月。细如镰刀，锐利得犹如寄宿着灵力。
四日月——阴历每月初四左右的月。
五日月——阴历每月初五左右的月。
六日月——阴历每月初六左右的月。
七日月、上弦之月、弓张月、恒月、半月、破镜——从新月到满月之间的半月。月亮落下的时候就像向上张起的弓弦，因而得名。又称为玉钩。
八日月——阴历每月初八左右的月。
九日月——阴历每月初九左右的月。
十日夜、十日月——阴历每月十日左右的月。阴历10月10日夜晚有收获祭。
十日余之月——十日过后所见之月的意思。
十三夜月、十三日月——阴历每月十三的月、尤指阴历9月13日的月。其美丽仅次于十五夜，吉祥的月。
小望月、待宵月、十四日月——望月前日，称为小望月。尤其中秋前夜称为待宵。
十五夜月、十五日月、望月、満月、三五

月、名月、天満月——阴历每月十五的月，尤指8月15日的月。指待十五夜的词有三五(さんご)、也叫三五之月。“中秋”来自7月初秋、8月仲秋、9月晩秋的说法。
十六夜、十六日月、既望、不知夜月——阴历十六的月。比十五夜的月晚出现，即月亮踌躇着升起的意思。
立待月、十七日月——阴历十七的月。日落后，站着等待月升起的意思。

居待月、十八日月——阴历十八的月。意为在屋内坐着等待，比十七日月出来得更晚。
寝待月、十九日月——阴历十九的月。比满月出来的时间迟了4小时左右，唯有躺着等待月的意思。
更待月、二十日月——阴历二十的月。到了打更的时候，月总算出来了的意思。于亥之正刻（午后10时）左右升起，因此又称亥中之月。
二十日余之月——二十日过后所见之月的意思。
二十三日月、下弦之月——从满月到新月之间的半月、月亮落下时就如朝下的弓弦，因而得名。传说在阴历二十三日夜半过后等待月的出现，可以实现愿望。(二十三夜待)
二十六夜、二十六日月——阴历二十六的月。有夜半时等待月的出现、拜月的说法。
二十七日月——阴历二十七左右的月。
二十八日月——阴历二十八左右的月。
晦日月、三十日月——由“月隐”（つきごもり）变化而来的“晦”（つごもり），即月亮隐居起来的意思。毎月的最后一天。

日本语中十二月份的其他读法
一月；睦月（MUTUKI）新的一年的第一个月，因为正月是一家人和睦相处度过快乐每一天的月份，所以叫做“睦月”。
二月；如月（KISARAGI）着更衣的意思就是天气暖了，脱下来的衣服随时可能因为到春寒又穿回去，由于“如”字的发音与“着更衣”相同，所以简称为“如月”。
三月；弥生（YAYOYI）“弥生”的意思是渐渐生长旺盛的意思，也就是形容三月是草木逐渐开始成长的一个月。
四月；卯月（UTUKI）溲疏花在日语里就是卯花，而四月正式卯花盛开的季节。
五月；皋月（SATUKI）“皋”字的发音是“さつき”，而“さつき”的意思就是插秧，五月就是这样一个播种的时节，因此有时也称为“早苗月”。
六月；水无月（MINADUKI）顾名思义啦~旧历的六月梅雨放晴，降水自然会变少。
七月；文月（HUTUKI）在七月的时候，人们会作文供奉牛郎织女，所以叫作“文月”。
八月；叶月（HATUKI）在《奥义抄》中，树叶落下的季节被称为“叶落月”，简称叶月。
九月；长月（NAGATUKI）《拾遗和歌集》中写到，随着秋天的到来，夜晚会逐渐变长，人们期待能够尽快与恋人在第

二天早晨会面，因此感觉夜晚太过漫长，所以叫做“夜长月”，简称“长月”。
十月；神无月（KANNADUKI）日本全国的神在每年十月会聚集在出云之国参加政治协商会议，神都不在家所以称为“神无月”，也因此，只有出云称十月为“神在月”。
十一月；霜月（SHIMOTUKI）“霜月”一词出自《奥义抄》，当中记载“十一月，由于时常降霜，所以被称为霜降月”，之后从“霜降月”演变成了“霜月”。
十二月；师走（SHIMOTUKI）最早把十二月称为“师走”的是《日本书纪》，其中恒武天皇纪将十二月写为“十有二月”，念做“しゎす”（音同“师走”），《奥义抄》中说十二月是僧侣到处颂经的时候，僧侣师父们四处奔走十分繁忙，所以称做“师走”。
水果篮子里面的人物名字也使用了月份的别称，但使用的并不是我们所例举的这些，我们例举的只是其中最常见的。其实在日语中每个月份都有很多别称，少的有3，4个，多的甚至有10几个，比如红叶月，时雨月，神乐月等等。
阴暦の月


睦月（むつき）

１．２９～２．２７
旧暦时代の一年十二ヶ月の和风月名は多彩で季节感豊かです。
「正月は身分の上下无く、老いも若きも互いに往来し拝贺し、亲族一同が新年の良き日を祝うという睦び月の意味でムツビツキがムツキになった」

如月（きさらぎ）

２．２８～３．２８
春まだ寒く、着物をさらに重ねきる（着更着）月。

弥生（やよい）

３．２９～４．２７
草木がいよいよ生い茂る（いやおい）月の意味。

卯月（うづき）

４．２８～５．２６
（卯の花）が咲く月の意味。

皐月（さつき）

５．２７～６．２５
田植えの季节、早苗を植える月

水无月（みなづき）

６．２６～７．２４暑さが続き、水が枯れる月。

文月（ふみづき）

７．２５～８．２３
七夕に托して、文を认める月。

闰文月（うるうふみづき）

８．２４～９．２１
今年は闰年にあたり、阴暦７月が闰月になる。
本来ならば、叶月の荻月、秋风月にあたり、稲の収获期。
朝夕の雾で草の霜が白く光る顷。虫の音に包まれる。

叶月（はづき）

９．２２～１０．２１
叶が落ちる月の意味

长月（ながつき）

１０．２２～１１．２０
夜が长くなる“夜长月”の略称。

神无月（かんなづき）

１１．２３～１２．１９
神々が出云に集まり、留守になる月の意味。

霜月（しもつき）

１２．２０～１．１８
霜の出る月の意味。

师走（しわす）

１．1９～２．１７
日

时が果てる“しはつる”から転じた月。