机技术参数械图纸德语中文对照
机技术参数械图纸德语中文对照
?
Aberasive 研磨
Abgu?datum / x mm erhaben 铸造日期/凸起X毫米（字体）
Abmessung 尺寸
Abrasion 磨损
Abgedichtet 密封
Abnahme-Prüfzeugnis: 材料证书形式
Abgerundet und gegl?tet für有尖锐的边缘倒成圆角
Abweichung 偏差
Achtung, Bearbeitungszugabe beachten. 重要！注意加工余量
?hnlich 类似
?hnlich Teile 类似零件
Alternativer Werkstoff: 可选材料：
Alle 全部
Alle Verschraubungen mit 5 –8 Nm angezogen!所有螺丝以5-8Nm扭距旋紧Allgemeintoleranze 一般公差按
Allgemeine Aushebeschr?gen x° (z.B. 1,5°) 一般起模锥度X°(例如1.5°)
Allgemeine Werkstückkanten 一般加工件倒角
Alle Ma?angaben vor der Hartanodisierung所有尺寸为硬阳极化处理前尺寸
Alle unbema?ten Radien Rx (z.B. R3) 所有未注倒角Rx(例如R3)
Alle nicht verma?ten Radien R xx 所有未标明的圆角为R xx
Alle nichtangegebenen Fl?chen, Bohrungen und Gewinde =所有未指明的表面，孔和螺纹= Alle Wandst?rken sind Mindestwandst?rken 所有壁厚尺寸为最小值
Allgemeine Werkstückkanten nach ISO 13715 一般外形上未标明的倒角按照ISO 13715 Alte Materialbezeichnung XXX nach Norm XXX 旧的材料名称XXX依照标准XXX Angabe 规格
Angepa?t 适应
Angu?rest maximal x mm erhaben 残留的内浇口凸起小于X毫米
Anfangsma? 初始尺寸
Anbohrung 盲孔
Anlage 附件
?nderungsbeschreibung 变化说明
Anzaht 数量
Ansicht 视图
Ansicht ohne Quer- und Innenrippen没有横断面和内部肋的示图
Angabe korrigiert 指示更正
Absatz 图
Absatz ma? 图测
Aktuelles ausgangsmaterial eingetragen目前原材料进入
Ausgangsteil 输出部分
Auslauf beliebig 任何泄漏
Anschlie?end verdichtet 添嵌表面裂缝
Anodische Oxidation (Eloxiert) 阳极氧化
Angu? 进料剩余
Ausgangsteil mit sachnummer erg?nzt 输出部分补充项目
Auswerfermarkierung 排出口
Auxiliary 辅助的
Aus 外面的
Auswerfer 0 –0,2 mm vertieft 喷嘴凹进0-0.2毫米
Auslieferungsdatum aufgeschlagen 打上交货日期钢印
Au?enseite qualit?t 外侧质量等级
Aufgestempelt 工件上打上钢印
Auf Teilkreis 在节距圆上
Auf richtige Lage der Luftbohrung achten! 确保气孔在正确的位置
Auf mantelfl?che 表面涂层
Aufgegossen 铸造
Auslauf beliebig 退刀槽任意
Art 产品描述
B
Barrel 滚筒加工
Bei montage gebohrt 在装配时钻孔
Bei montage Für stift ∮3 在装配时，打∮3的销
Beschriftung mit Schlagzahlen: xx 印字母打标记:XXX
Beschriftung aufgegossen 铸造标记
Beschriftung dauerhaft herstellen, z.B. mit Schlagbuchstaben oder Gravur: 用钢印字母或铭刻打上持久的标记
Beschriftung dauerhaft herstellen, z.B. Schlagbuchstaben oder Gravur: XXXX标上永久记号，如用钢印字母或铭刻：
Bezugskante für spanende Bearbeitung 加工涉及到的边缘
Bayonet 卡口
Bema?ung 标注
Berichtigt 更正
Bezugselement 关于元素
Bearbeitung mit schleifband k?rnung 带有沙砾研磨带
Bending 波纹加工
Beachten 说明
Bestell NR. 定单号
biegen 反过来
Bis 向上
bis zu einer Tiefe von 6 mm bearbeitet 加工到6毫米深度
Bearbeitung 加工
Bearbeitung saufma? x mm 加工过量X毫米
Bearbeitung szugabe 3 mm …bzw.―Gu?teilabmessungen beinhalten eine
Bearbeitung szugabe von 3 mm 加工余量3mm/也即铸件尺寸留有3mm的加工余量
Bearbeitung zur Gew?hrleistung der Bodenfreiheit 保证全部加工清理出为止
Bearbeitung saufma? x mm Druckgu?ausführung 加工过量X毫米压铸件
Beschriftung / Modell-Nr.: XX /Gie?ereizeichen / Abgu?datum标记/模型编号：XX/铸造厂记号/铸造日期Bearbeitung nur für Kokillengu?ausführung 只有金属模铸造的铸件要加工
Bearbeitungsaufma? x mm Kokillengu?ausführung 加工过量X毫米金属模铸件
Bearbeitungszugabe für L?ngen- u. Durch-messerma?e: 3mm长度和直径尺寸的加工余量：3毫米Bearbeitung erst nach Montage aller Einzelteile.装配完所有零部件后加工
Buchstabe ....... aufgeschlagen 字母—打印上去的
Bezugssytem nach 相关系统按
Berichtigt 更正
Berstdruck = 5 x PN = 5 x 5 bar = 25bar (einmalig prüfen)爆破压力=5倍工作压力=5X5BAR=25巴（一次性试验）
Bereitgestellt und montiert d. Lieferanten 应商提供并组装
Beschichtet 涂层
Beschriftung beidseitig aufgegossen 两面铸造记号
Beschriftung am Pressteil erh?ht. 模锻件上描述用凸字
Bema?ten 三维
Bema?ung umgestellt
Bezugssystem nach 相关系统按
Bezugslinien für Z?hlerkontur 流量计轮廓的参考线
Bezugsfl?che für spanende Bearbeitung 加工参考面
Burnishing 抛光
Brunitura 抛光
Bohrlehre Nr. X 钻模板编号：X
Bohrvorrichtung Nr. X 钻模夹具编号
Bohrung 孔
Bohrung nicht ansenken 不要打埋头孔
Bohrung nicht senken, sondern nur entgraten 不要钻孔沉下，只需要去毛刺
Bohrungstiefe: XX mm 钻孔深：XX毫米
Bohrung ?XX mm, XX mm tief 孔直径XXmm，XXmm深
Bohrung für Antriebswelle 为驱动轴钻孔
Bolinster 气泡
Bonderizing 磷化
Broaching 拉刀切削
Bronze oilite 锡青铜
Brüniert 发黑
C
Carbonitrurazione 碳氮共渗
Case hardened 表面淬火硬化
Category 种类
Centering 定中心
Chromium 铬
Chisel 凿
Crack 裂痕
Coordinate 坐标
Corners of part occ 零件棱角按照
Chemisch vernickness 化学镍
Chill 淬火
chill casting(冷硬铸造)
Chill casting 金属模铸件
Countersunk 沉孔
Cylindrical lathe cutting 车外圆
D
Dadurch 因此
Datum 日期
Das Gu?teil sollte keine Por?sit?ten und keine Lunker aufweisen 铸件应无疏松和缩孔
Das Gu?teil wird als drucktragendes Bauteil für petrochemische Produkte eingesetzt und sollte keine p or?sen Stellen, Lunker , Risse ; Einschlüsse oder Leckagen aufweisen铸件用于石油化工产品的受压零件，不能有任何渗漏，缩孔，裂缝，夹杂或泄漏
Das Erstmuster mu? einem Druck von 50 bar für einen Zeitraum von 10 Minuten ohne Leckagen sta ndhalten首件样品必须在50巴压力下保持10分钟不渗漏(Plastische Verformungen sind zul?ssig) (塑料产品变形是允许的)
Der Gu? mu? druckdicht sein und einem Prüfdruck von xx bar standhalten铸件必须经压力测试，在xx 巴压力下不渗漏
Dem 那个
Dicke 厚度
Dichtkante 密封用边缘
Dichtfl?chen 密封面
Dichtfl?che (keine Poren in diesem Bereich zul?ssig)密封面（在此部位不允许有气孔）
Die Rippen sind die Verbindung zwischen dem Mittelpunkt und den Teilkreisbohrungen auf der Vorder seite肋为正面的中心点到节距圆上的孔圆之间的连接
Diese Ma?e sind nur zur Prüfung bei这些尺寸仅供检验用
Dent 压痕
Deformation 变形
Der Gu? mu? bis 16 bar druck- und gasdicht sein 铸件必须水压或气压到16巴压力无渗漏）
Der Gu? ist poren- und lunkerfrei auszuführen 铸件不允许有疏松或缩孔
Deviation 偏移偏差
DIN 德标
Diese Zeichnung geh?rt zu CENELEC这图纸是属于被CENELEC批准的机构
zugelassenen Ger?ten. ?nderungen müssen vom EXBeauftragten genehmigt werden. 任何修改必须得到由EX授权的人员允许
Druckstellen 刮伤
Durchflu?pfeil aufgegossen 铸造流向箭头
Durchmesser 直径
E
EAU 年需求量
Einsatzgeh?rtet H?rtetiefe .......... mm硬化表面层淬透深度……mm
Einsatzgeh?rtet 硬化
Einzelpeis inklu 17% VAT 含17%的税价
Eigenschaften 性能
Entfallen 省略
Entf?llt 那
Elox schwarz 黑色阳极氧化
Electric discharge machine 放电加工
Electrolytic grinding 电解研磨
Ellipsenausschnitt 椭圆形挖剪图画
Eloxiert XX μm阳极处理XX微米
Embossing 压花加工
Ebene Fl?chen durch z.B. Feile oder Winkelschleifer面的平整，通过例如用锉或角向砂轮达到
e.g. 例如
Entf?llt 不适用
Endzustand 最终状态
Ensat (Gewindeeinsatz) XXY mm versenkt, Bohrloch ?Z钻孔Φ Z，深Y毫米，(螺纹)旋入XX
Ensatbuchse XX 嵌入能自己旋塞的衬套XX
Einzelheit 详细
Eisenphosphatiert 铁基磷化
Erhaben X mm (Schrift) X毫米
Erhaben 凸起
Erforderliches axiales Spiel ... 轴向轮齿隙…-…所必需的
Evaluation 评估
F
Farblos eloxiert 本色阳极氧化
Farblos chromatiert 本色铬酸盐钝化
Facing 面切削
Feld erhaben 凸起的区域
Fein 精细
Feinst 微细
Feinstgedreht 磨削
Federstahl 弹簧钢
Fertigungsbedingt 成品尺寸
Fertiggewicht = X g (Gramm) 精加工后重量=X克
Fertigteil ohne Zentrierbohrung加工成品无中心孔
Filing 锉刀修润
Flach u.galvanisch verzinnt 平整并镀锡
Flansch bearbeitet 法兰面加工
Fl?che angefr?st表面采用
Fl?che mit Schleifpapier abziehen 用金相砂纸打滑表面
Fl?che absatzfrei drehen Manufacture 工表面不能有隆起
Fl?che für Typenschild 钉名牌的区域
Fl?che für Eichstempel und laufende Nr.供标度刻定和记录序列号的范围
Fl?che zum Aufschlagen eines zus?tzlichen Buchstabens 供打一个额外的文字的钢印的范围
Fl?che mu? nicht bearbeitet sein(Gu?toleranz)此部位不需要加工（铸造公差）
Flach 平坦的
Fr?ser 刀具
Frei von Schlagstellen 不能有机械损伤
Für Plombierdraht 为用于密封线而做
Fülloch des Innenringes soll zur Dichtung Pos. .... weisen !用内置轴衬填充孔必须显示密封位置的方向！Fülloch des Innenringes mu? zur Gleitringdichtung zeigen 内部沟槽上的孔必须指向轴向的密封面
G
Gauging dimension 测量尺寸
gilt nach dem trennen 适用后断开
gilt nach dem trennen schlitz 适用于分离槽
Gie?form 模具
Gie?ereizeichen / Abgu?datum 铸造厂记号/铸造日期
Gie?ereizeichen / x mm erhaben 铸造厂记号/凸起X毫米
Gie?ereizeichen foundry mark 铸造厂标记
Gu?datum date of casting 铸造日期
Gie?ereizeichen erhaben foundry mark raised 凸起的铸造厂标记
Gie?datum erhaben date of casting raised 凸起的铸造日期
Gebrochen 打破
Gedreht 旋转
Gefertigt 制造
Geltungsbereich 范围
Geradheit 直线
Gepflegt 保持
Gefertigt aus ..... 用…做成
Geh?use （铸件）壳体
Geh?use muss frei von Schmutzpartikeln sein. 体必须去除污垢颗粒
Geh?rtet 硬化
Gehaertet 硬化
Geh?rtet und angelassen xxxHRC 质到硬度XXX HRC
Ge?dert 更改
Geradheitsmessung 直线
Gerade, au?enverzahnt, Bezugsprofil nach DIN 867 齿外表参考DIN 867标准的外形要求，弄平直Gelbchromatiert 黄色的铬
Gem?ss 按照
Gemeinsame toleranzzone 共同的公差带
Gereinigt und entfettet Cleaned and degreased 去脂清理后
Geriebene Bohrungstiefe: YY mm 绞孔深：YY毫米
Gerieben reamed 绞过的
Getriebeübersetzung auf alle Verschlu?schrauben aufschlagen 传动速比标记在所有的锁紧螺丝上Gem.=gemaess 根据、按照
Geschliffen 磨光
Geschliffen, Vordrehma? xxx预先车到XXX尺寸后磨
Getriebeübersetzung 传动速比
Gie?durchmesser 铸件直径
Gewinde 线
Gewinde gefr?st 碾磨螺纹
Gewindeauslauf < X mm 螺纹跳动小于X毫米
(Gewinde) M X, Y tief Kernbohrung Z tief（螺纹）M X，深Y，底孔深Z
Gewinde G ?bis zum vollst?ndigen Auslauf der Bohrung geschnitten.孔的从头至尾攻螺纹G1/2 Gewinde MX x Y nach Kaliber spielfrei schneiden加工螺纹M X x Y，与塞规零位尺寸一致Gewindefreistich DIN 76-A 螺纹底切DIN 76-A
Gewindeeinsatz 螺纹插入件
Gewicht 重量
Gu?freima? toleranzen DIN 1688 GTA15/5 一般铸件公差按DIN1688 GTA 15/5
Grad 程度次数
Grat putzen 擦拭毛边
Grat der Formtrennaht durch Schleifen Entfernt 打磨去除分型线
Grbrochen 断
Gratfrei 无毛刺
Gr??e 尺寸
Gütegrad: 精度等级:
H
Harteloxiter schichtdicke 硬氧层厚
Hergestellt 以制成的
Hergestellt aus Rohr 7x1 由尺寸为7X1，
Hergestellt aus Rund-Zahnstange 由圆形齿条制成
Hergestellt aus: Rohr ?X mm x Y mm 制作：用管子直径X毫米x 长Y毫米做成
Hergestellt aus Fertigteil XX.XXXX 在完成的部件XX.XXX上加工
Hergestellt aus gezogenem, blankem Rundstahl 光亮冷拔圆钢制成
Hand finishing 手工修润
Hemming 卷边加工
Hier Sachverst?ndigen und Chargen
Nr. einschlagen. 此打授权号和批号钢印
Hilfsma? für Erstaufspannung首次装夹用辅助尺寸
Hier Chargen Nr. einschlagen. 在此处打批次钢印
Hinzu 添加
Hobbing 滚齿加工
I
Indentation 压制纹槽
l?ten 焊料
Impr?gnierungen sind ohne unsere Genehmigung nicht erlaubt没有我方允许不可以浸渗防漏
Im Schraubenkopfbereich keinen Radius.. 靠近螺丝头部没有圆弧
Induktions geh?rtet 感应淬火
Initial 初始
Innenseite 内侧
Innen kanten ohne angabe 没有指定的内部边缘
In die Zeichenebene gedreht 画面转移
In 12 Uhr Position gezeichnet 12点钟位置的示图
In senkrechter Position dargestellt 在垂直位置上显示
In der Position "CLOSE" mu? die Ventilkegelstirnseite mit der Stirnfl?che des Geh?uses fluchten. Die Abweichung in beide Richtungen darf nicht gr??er sein als jeweils X 在―关闭‖位置，阀门锥体的前边与壳体额面之间的接触必有走动。但其双向的偏差不可大于X
J
Joggling 摇动加工
Jede Wanddickenangabe bezeichnet eine Mindestwanddicke 所有标注的壁厚都为最小值
K
kann als 可以
Kanten 倾斜
Kanten angefast 倒角
Kanten der Zahnflanken ggf. Durch Bürsten brechen 如有必要可以用刷子去除齿外形上的边角
Kanten gratfrei Edges free from fins 边缘无飞边
Kante mu? scharf bleiben 边缘必须保持尖锐
Kante leicht gerundet 边角稍微打圆
Kanten gebrochen 锐边倒钝
Kante durch abschleifen an Gu?k?rper anpassen. 磨去除铸钢体方楞边角
Keine 无没有
Keine formachr?ge 禁止倾斜
Kegel mit wasserl?slicher …Schnorbus Einschleifbutter …2F―― einschleifen 以水溶性缠绕粘贴物―
Kennzeichnung 标记
Kennzeichnung mit Schlagzahlen 用标记的数字来辨认
Kennzeichnungsfeld x mm versenkt 标记区域X毫米下沉
Kennzeichung 标签
Kern h?rte 核心硬化
Konizit?t 锥度
Konus wird nach Zeichnung Nr. X fertiggedreht 圆锥体按图号：X 精车
Korrosionsschutz 抗腐蚀手段
Korrosionsbest?ndiger Edelstahlgu? 耐腐蚀不锈钢铸件
Kratzer 划伤
Knurl 滚花
Kurzz 缩写
Kupplung 连接器
Kugel 球形
L
Lackieren 喷漆
Lage der Beschriftungen 作记号的位置
Langloch fertigen 深孔完成
L?nge 长度
Lasergraviert 激光
Lapping 抛光/研磨
Laser bean machining 雷射加工
Lathe cutting 车床车削
Laufrad 飞轮
Layout 布置图
Lieferant: 供应商
Lieferanten Kurzzeichen gravieren (keine Schlagbuchstaben verwenden) 铭刻供应商的简略标记（不能用钢印字母)
Lieferanten Kurzzeichen dauerhaft herstellen, z.B. mit Schlagbuchstaben oder Gravur 持久的供应商简略标记例如打字母钢印或铭刻
Lieferantenvorschlag Rohling: XXX向供应商建议的原材料：XXX
Lieferanten Kurzzeichen供应商简略标记Herstellwoche / - Jahr生产的年和周
Lipping 镶边
Linksgewinde 左旋螺纹
Luftanschlu?bezeichnung aufgegossen 铸造空气连接记号
Lubricating varnish Emralom INR68-943 润滑清漆
M
Markierung标示
Ma? 测量
Ma?en 两者
Ma? / Passung 尺寸/配合
Ma?e siehe zeichnung 看到测量绘图
Me?ebene 测量
Me?walze 测量
Mehr 更多
Metric 公制
Mit 带有
Mittellinie 中线
Maschinenmitte 加工中心
Mit Loctite 511 gedichtet 用LOCTITE 511 密封
Mit fluoreszierender Leuchtfarbe, grün(Firma URANERZ) gesichert 用绿色荧光漆保护（URANERZ公司产品）Mit Loctite 270 (grün) gesichert 用LOCTITE 270（绿色）保护
Mittlere Rippe um 10mm eingezogen 中间的肋凹进10毫米
Modellnummer 模型编号
M?gliche lieferant= Potential supplier 可能的供应商
Montageanweisung P .... beachten 注意装配指导P…
Monel metal 铜镍合金
Mutter mit 44Nm Drehmoment Anziehen 以44牛米的扭矩旋紧螺母
N
Nach dem H?rten und Schleifen 在硬化和打磨处理后
Nach spanender Bearbeitung hartanodisieren - 20 μm (Oxidschicht)加工后硬阳极化处理-20微米（氧化层）(oxide layer)
Nach dem Gie?en …DO― abgeschliffen 铸造后打磨去除―DO‖
Nach Montage gebohrt Bohrung: 2 H11 装配后钻孔：2H11
Nach mechanischer Bearbeitung galvanisch verzinkt JIA 加工后镀锌（电镀）
Nach hartl?ten aufbohren 焊后打孔
Nach Montage entgraten 装配后去毛刺
Nach getragen 磨损后
Nebel 雾
Niche 不
Nicht 不
Nicht standardiserte bohrung非标准镗
Neue kantenangaben 新的倾斜报告
Nichrome 镍铬合金
Nitrurazione 氮化
Nitrocarburieren 碳氮共渗
Nitrogen case hardening 渗碳硬化
Nut 槽
Nuten 槽
Nutzbare Verzahnungsbreite 有用的齿宽
Nutzbare Verzahnungslaenge 可用啮合长度
NONE 尼龙
O
Oberfl ?che 表面
Oberfl ?chenangaben 表面报告
Oberfl?chenbehandlung: Gelb –Chromatisiert 表面处理：镀黄铬
Oberfl?chenzeichen nach ISO 1302 依照DIN 34标准执行版权保护
Oberfl?chen formglatt 模具表面光滑
Oder 或
?ffnung in allen Rippen 所有肋间开口
?lmenge ....... Liter 加油量__升
Ohne mechanische Vorbehandlung无进一步的机械预处理
Optionally 质量
P
Parameter 参数因素特性
PHR。B 锌系磷化
Phosphatieren 磷化
Planfl?che设计平面
Poliert 抛光
Pos. ..... mit Dichtkit … epple 22―Eingeschraubt 螺丝上用防漏粘合剂― epple 22‖的部位Pkt.=Punkt≈ Pos.=Position指文章中的章节，点
Paint fog allowed 允许雾漆
Planning 刨削
Plasma nitriding 离子氮化
Plastische Verformungen sind zul?ssig塑料产品变形是允许的
Production unit 生产单位
Prüfung 测试
Prüfleiste 测试
Prüfdruck = 1,5 x PN = 1,5 x 5 bar = 7,5 bar测试压力=1.5倍工作压力=1.5X5bar=7.5bar Prüfanweisung PXXX 测试操作指导PXXX
Prüfsch?rfe 检查等级
Prüfkraft Zugbelastung 拉伸负荷试验
Q
Quenching and tempering 调质
R
Raendel 边缘
Radius / Winkel alpha / L?nge 半径/α 角/长度
Randschichtgeh?rtet 高频淬火
Riefel 0.5 CZN95 避光纹
Ri?- und riefenfrei 无裂纹和细线
Ritzel 裂痕
Reaming 绞孔修润
Reverse angle =chamfer 倒角
Rohgu?kante 不加工铸件边缘
Rohteilzeichnung Nr. Rxx.xxxxx未加工部件图纸编号：Rxx.xxxxx
Rundstahl 圆钢
R X tangential der Gu?kontur angepa?t 铸件轮廓上的相关线的圆角以R X为合适S
sandgestrahlt strahlmittel 喷砂辐射中等
Scratch 刮伤
Scaling 清除钢锭缺陷
Schlitzen 狭缝槽
Sowie 和
Senkung 减少
Solid erzeugt 产生的固体
schriftfeld korrigiert 小组书面更正
Scharf 锋利的
Scharfkantig （保持）边缘尖锐
Schleifzugabe 磨削加工留量
Schriftfeld 标记
Schrift CZN 14-bold-2 字体：CZN 14-bold-2
Schrifth?he X mm 字体高度X毫米
Schichtdicke层厚
Schwei? 焊
schwei?en 焊缝
Schwei?ungen sind nicht erlaubt 裂缝不允许焊补
Scharfe Kanten sind mit ca. R=0,2
Schwarz 黑色
Serien-Nummer 序列号
Sechskantmaterial SW 六角钢材料
Senkung 下沉
Shaping 成形加工
Sichtfl?che 可见表面
Sichtteil 部分可见
Sicherheitsstufe 安全级别
Siebdruck weiss 白色丝印
siehe Bl.1见1页
Siehe auch Zeichnung Nr.: XX.XXXXX 也可见图纸：XX.XXXXX
Slotting 切缝切削
Skiving 表面研磨
Sketch 草图
Solid 固体
Sollbruchstelle 预先确定的断裂位置
Solt bath nitride 盐浴氮化
Sonderw?rmebehandlung 特殊处理
Sonderanfertigung Nur bei Bedarf Bohren und Gewinde schneiden ?―特殊设计只在需要的情况下钻孔并攻螺纹1/2‖
Sparyor dip 喷洒或浸渍
spanlos hergestellte Dichtfl?che 密封面无需加工
Steiger (Gu?steiger) 铸件冒口
Stempelfl?che für firmeneigene Angaben供打公司自己的详细内容标志的范围
Stempelstelle / Stempelfl?che 打钢印位置/标记范围
Stanzen 冲压
Stegseite mit max. 0,5 x 45° putzen 横档边缘倒角小于0.5 x 45°
Studs 螺栓
Spanender 切割
T
Tasche ausrichten und mit Fr?ser ?18Tasche ausfr?sen. Von beiden Seiten 25mm tief. Φ 18铣刀在两面铣加工适当的凹槽和沉
埋缝到25mm深
Technische Lieferbedingungen nach 交货技术条款依照
Tischblech 黄铜表
Textkennnzeichnung gefr?se Buchstabenh?he××字高××经铣加工而成
Textured paint RAL7016 anthracite 织纹上漆
Textangabe 关键词
Teilenummer mit XX vervollst?ndigt 部件号与XX一起完成
Teil 2 第二部分
Teilenummer 部件号
Teil lasergeschnitten und beidseitig mit Bandschleifer abgezogen 部件用激光切割，用砂轮带修整两边Thru 穿过
Thread cutting 螺纹切削
Taper turning 锥度车削
To lubricate 润滑
Toleranz- und Bearbeitungszugabe 公差和加工余量依照
To retrn of goods 退货
Trim 修剪
Trennen 断开
teil komplett 部分完成
U
über 大约
übrige parameter 其他参数
übernommen 上面的
Um 90° gedreht (gezeichnet) 转到90°（如注）
Umlaufend 旋转
Umlaufend (Radius) 回转（半径）
Unleserlichkeit 模糊
Ungef?rbt不着色
Ultrasonic machining 超音波加工
Urbild 开槽
Up cut miling 逆铣加工
Up to grade 合格
V
Van 车
Vierkantmaterial 方钢
Vergütet auf 调质到
Vermeiden 避免
verschlei? 穿
verschlei? 磨损
Verschoben 移动
Vernickelt 镀镍
Ventilsitz 阀座
Ventilkegel 阀芯
Versuchsmuster mu? durch TBfreigeben werden 试样必须通过设计部门批准
versetzt gezeichnet 标记偏移量
Verschoben 移动
Verwendet 使用
Vor 前
Vorher innen und au?en entgratet 内外预先去除毛刺au?en 外面
Vordrehma? x mm 粗车尺寸X毫米
Vor der Bearbeitung warmausgeh?rtet 加工前人工时效处理
Vor Gewindeschneiden max. 0,4 x 45° angesenkt 在攻（M4）螺纹前钻沉孔小于0.4 x 45°
Von 的
Vorshrift 适当的
Vorshrift fuer sauberkeit 绝对清洁度参照
Vorshrift fuer oberflaechenguete 机加工表面质量参照
Vor der fertigung der nut 以前生产的螺母
Vorbohrung 前
Vorbereitung der Oberfl?che durch 制备表面
W
Wahlweise 选择
Wandst?rke, soweit nicht in der Zeichnung bema?t, 6 bis 7 mm图纸上未注明的壁厚约为6-7毫米Werkstückkanten nach DIN 6784 依照DIN 6784标准修边
Wear-Stripes 防磨损板
Wear-Stripes au?en ausgerichtet. überstand nicht erlaubt!防磨损板位于外表面不许越位
Wegen 原因
Wenn Ventil 2 mm ge?ffnet, mu? der N?herungsschalter ansprechen 在阀门开启2毫米时最近处的断路开关必须动作
Washer 垫圈
Werkstoff nach 材料按
Welle 轴
Winkelabma?: ±x,x°一般角度公差：±x.x°
Werkstoffbezeichnung aufgegossen 铸件材料名称
X
X mm erhaben (Schrift) 凸起X毫米（字体）
X° gedreht gezeichnet 旋转过X°的示图
X― aufgeschlagen打上字母―X‖
Y
Z
Zahnluecke 齿槽
Z.B. 粘贴
Zeichnung 制图
Zeichen d. Werksachverst?ndigen 检验员标记
Zerspanung 切削
Zentrierbohrung nach DIN 332 zul?ssig 中心孔依照DIN 332标准执行
Zugfestigkeit 抗拉强度
Zutreefendes ankreuzen 酌情处理
Zur Verfügung stehende Fl?che für Beschriftung:供打标记用的范围：
Zul?ssige Gussschr?ge: X° falls Erforderlich 允许的起模斜度：如需要可以到X°
Zum Erreichen einer ausreichenden Festigkeit darf das Geh?use auf Anforderung der Gie?erei warma usgeh?rtet werden为了提高铸件的强度性能，允许铸造厂按要求进行T6方法热处理
Zylinderlauffl?che 活塞运转表面
Zylinderschraube内六角头沉头螺丝
德语日常词汇大全
德语日常词汇大全 essen und trinken etwas 一些die Banane 香蕉 der Zucker 糖das Br?tchen 小面包 die Speisekarte 菜单der Durst 口渴 die Rechnung 帐单die Flasche 瓶子 der Apfel 苹果das Getr?nk 饮料 das Brot 面包der Kaffee 咖啡 die Disko 迪厅die Lebensmittel 食物，食品 der Fisch 鱼das Obst 水果 der Gast 客人die Sahne 奶油 der Hunger 饿die Wein 葡萄酒 der Kuchen 蛋糕das Bier 啤酒 die Milch 牛奶die Butter 黄油 die Pommes frites 薯条das Ei 蛋 der Saft 果汁das Fleisch 肉 der Schinken 火腿das Glas （玻璃）杯 das Wasser 水die Kartofel 土豆 das Lieblingsessen 最喜欢的食物das Frühstück 早餐 der Reis 大米das H?hnchen 童子鸡 der Salat 沙拉der Kiosk 小亭子 der Tee 茶das Lokal 饭馆，酒店 die Zigarette 香烟das ?l 油 die Birne 梨das Restaurant 酒店 das Cafe 咖啡das Salz 盐 das Essen 吃die Tomate 西红柿 bestellen 预订kochen 烹饪 bitter 苦的rauchen 抽烟 sü?甜的schmecken （+DAT）美味的ein bisschen 一点点trinken 喝 essen 吃wunderbar （指菜肴）精美的wenig 少量的 wohnen der Stuhl 椅子der Kühlschrank 冰箱 das Bett 床das Sofa 沙发 das Bild 画die Uhr 钟 der Fernsehen 电视der Bücherschrank 书柜 der Eletroherd 电子炉der Schreibtisch 书桌 der Schrank 柜子der Tisch 桌子 die Adreese 地址das Feuer 火 der Balkon 阳台der Herd 炉灶 das Doppelzimmer 双人房das Licht 明亮的，光明的das Einzelzimmer 单人房der Ort 地点，位置
德语语法必备词汇对照表
Vokale 元音 Umlaut 变元音 Diphthonge 复合元音Konsonanten 辅音 Bekr?ftigung 强调 H?flichkeit 礼貌、请求formell 尊敬的 informell 非尊敬的Deklination 变格 Konjugation 变位 regelm??ig 规则的 unregelm??ig 不规则的Negation 否定 Nominativ (N) 第一格Akkusativ (A) 第四格 Dativ (D) 第三格 Genitiv (G) 第二格 das Nomen 名词 das Verb 动词 Modalverben 情态助动词trennbare Verben 可分动词untrennbare Verben 不可分动词reflexive Verb 反身动词reziproke Verb 交互反身动词Partizip Perfekt (P.Ⅱ）过去分词das Adjektiv(e) 形容词 Artikel 冠词 bestimmter Artikel 定冠词unbestimmter Artikel 不定冠词Nullartikel 零冠词 das Adverb(-ien) 副词 die Pr?position (en) 介词 Lokale Pr?position 地点介词Temporale Pr?position 时间介词Pronominaladverb 代副词Fragewort 疑问词 die Konjunktion (en) 连词 das Personalpronomen 人称代词das Possessivpronomen 物主代词das Fragepronomen 疑问代词das Reflexivpronomen 反身代词Indefinitpronomen 不定代词 Zeitform 时态 der Infinitiv 不定式 der Imperativ 命令式Vergangenheit 过去
德语机械图纸德文对照
? Aberasive 研磨 Abgu?datum / x mm erhaben铸造日期/凸起X毫米（字体） Abmessung 尺寸 Abrasion 磨损 Abgedichtet 密封 Abnahme-Prüfzeugnis:材料证书形式 Abgerundet und gegl?tet für有尖锐的边缘倒成圆角 Abweichung 偏差 Achtung, Bearbeitungszugabe beachten. 重要！注意加工余量 ?hnlich类似 ?hn lich Teile 类似零件 Alternativer Werkstoff: 可选材料： Alle 全部 Alle Verschraubungen mit 5 – 8 Nm angezogen!所有螺丝以5-8Nm扭距旋紧Allgemeintoleranze 一般公差按 Allgemeine Aushebeschr?gen x° (z.B. 1,5°) 一般起模锥度X°(例如1.5°) Allgemeine Werkstückkanten 一般加工件倒角 Alle Ma?angabe n vor der Hartanodisierung所有尺寸为硬阳极化处理前尺寸 Alle unbema?ten Radien Rx (z.B. R3) 所有未注倒角Rx(例如R3) Alle nicht verma?ten Radien R xx所有未标明的圆角为R xx Alle nichtangegebenen Fl?chen, Bohrungen und Gewinde =所有未指明的表面，孔和螺纹= Alle Wandst?rken sind Mindestwandst?rken所有壁厚尺寸为最小值 Allgemeine Werkstückkanten nach ISO 13715一般外形上未标明的倒角按照ISO 13715
德语注释 -制造专业领域术语
? ?? ?ü ü? 快走丝：high speed wire cutting要嘛就fast wire cutting 慢走丝：slow speed wire cutting要嘛就slow wire cutting Chromate Treated Bright Zinc Electroplate 镀锌铬酸盐钝化《镀彩锌》 Outside diameter 外径inside diameter 内径O.D和I.D是外径和内径的缩写eloxsw (schwarz eloxiert) 黑色阳极氧化 TROVALISER / TROWALISING /barrel finishing 转筒中除毛刺----振研 /POLIR/POLISH 抛光 CHANFREIN倒角 ELECTROLYSIS NICKEL PLATE 电解镀镍 Plain finish 是指表面本色，只需表面清洗、上油、甩干即可。 Bremsscheibe 盘 EVERSLIK 1201 固体润滑膜涂层 ★Werkstoff材料/Halbzeug半成品HAERTRBESCHICHTUNG 硬途层 Technologischen 技术reihenfolge 命令Induktionsgeh?rtet SN614 高频淬火 Verfahrensbedingte absch?gung 工艺斜度Bei montage gebohrt 配做 AUSRICHTEN 取向ENTFERNT 去除 TREMPé-REVENU/HARDENED –ANNEALING/TEMPERING 61-63HRC 热处理 EBAVURER/DEBUR 去毛刺FRAISé/MILLED 车削 CONTR ?ler LA DéFORMATION APRèS LA TREMPE TO CHECK THE DIFORMATION AFTER HARDENING 热处理后检查尺寸 Anodize 电镀 ELOX SCHWARZ 黑色阳极氧化（经客户确认） ELOXIERT 阳极氧化 POCKET 圆槽 Brinell 布氏硬度维氏硬度试验, Vickers hardness Rockwell hardness 洛氏硬度T.I.R：总指示跳动,总指示偏转, 总指示偏离量, 总体指示偏差量,都可以T.I.R全称应该是―Total Indicated Runout‖意思是―总体指示偏差量‖。 Aberasive 研磨RECTIFIé/GRINDED
数学词汇中英对照
数学词汇中英对照 初等数学elementary mathematics 高等数学higher mathematics 现代数学modern mathematics 基础数学basic mathematics 应用数学applied mathematics 计算数学computational mathematics 复变函数论theory of functions of a complex variable 实变函数论theory of functions of a real variable 泛函分析functional analysis 数理逻辑mathematical logic 数理统计mathematical statistics 常微分方程ordinary differential equation 偏微分方程partial differential equation 数理方程equation of mathematical physics 代数拓扑学algebraic topology 集合论set theory 拓扑空间topological 概率论probability 随机过程stochastic process 李群Lie group 数论number theory 图论graph theory 编码理论coding theory 混沌理论chaotic theory
一般词汇 数学mathematics, maths(BrE), math(AmE) 公理axiom 定理theorem 计算calculation 运算operation 证明prove 假设hypothesis, hypotheses(pl.) 命题proposition
图纸用德语中文 对照表
??? ?ü ü? ? 研磨 ?铸造日期凸起毫米（字体）尺寸 磨损 密封 ü: 材料证书形式 ? ü有尖锐的边缘倒成圆角 偏差 ，.重要！注意加工余量 ?类似 ? 类似零件 ：可选材料： 全部 –!所有螺丝以扭距旋紧 一般公差按 ?° (.°) 一般起模锥度°(例如°） ü一般加工件倒角 ?所有尺寸为硬阳极化处理前尺寸?(。) 所有未注倒角(例如） ?所有未标明的圆角为
?, 所有未指明的表面,孔和螺纹??所有壁厚尺寸为最小值 ü一般外形上未标明的倒角按照 旧的材料名称依照标准规格 ?适应 ?残留的内浇口凸起小于毫米?初始尺寸 盲孔 附件 ? 变化说明 数量 视图 没有横断面和内部肋的示图 指示更正 图 ?图测 目前原材料进入 输出部分 任何泄漏 ?添嵌表面裂缝 （) 阳极氧化 ?进料剩余
?输出部分补充项目 排出口 辅助的 外面的 –喷嘴凹进毫米 打上交货日期钢印 ? ?外侧质量等级 工件上打上钢印 在节距圆上 ！确保气孔在正确的位置 ?表面涂层 铸造 退刀槽任意 产品描述 滚筒加工 在装配时钻孔 ü∮在装配时，打∮的销 ：印字母打标记 铸造标记 , ．: 用钢印字母或铭刻打上持久的标记 , . ：标上永久记号，如用钢印字母或铭刻：ü加工涉及到的边缘 卡口
?标注 更正 关于元素 ?带有沙砾研磨带 波纹加工 说明 ．定单号 反过来 向上 加工到毫米深度 加工 ?加工过量毫米 ….“? 加工余量也即铸件尺寸留有的加工余量 ?保证全部加工清理出为止 ??ü加工过量毫米压铸件 .：??标记模型编号：铸造厂记号铸造日期ü?ü只有金属模铸造的铸件要加工 ??ü加工过量毫米金属模铸件 ü ?。?：长度和直径尺寸的加工余量:毫米 ．装配完所有零部件后加工 。。。.。.。字母—打印上去的
海天注塑机型参数
海天注塑机部分技术参数 项目型号MA2000II/700 MA3800II/2250 MA6000II/4000 外形尺寸（L*W*H）M 5.9ｘ1.43ｘ2.16 7.46ｘ1.84ｘ2.359.56ｘ2.1ｘ2.68油泵马达（KW）18.5 37 55 电热功率（KW）14.3 28.2 42.35 机器重量（T）7.1 15 29 油箱容积（L）290 690 940 空开规格（A）100 150 225 电源进线（平方厘米）25 35 35 总零线（平方厘米）10 10 16 干燥机（KW） 吸料器（KW） 机械人忽略忽略忽略 冷水机可选择独立电源 粉碎机可选择独立电源 传送设备可选择独立电源 气（压缩机）可选择独立电源
项目型号MA9000II/6800 MA10000II/8400 MA12000II/8400 外形尺寸（L*W*H）M11．2ｘ2.42ｘ2.75 12ｘ2.49ｘ2.7512.2ｘ2.7ｘ2.9油泵马达（KW）22+55 37+55 55+37 电热功率（KW）63.75 71.55 71.55 机器重量（T）45 51 60 油箱容积（L）1280 1480 1480 空开规格（A）250 300 300 电源进线（平方厘米）50 95 95 总零线（平方厘米）16 16 16 干燥机（KW） 吸料器（KW） 机械人忽略忽略忽略 冷水机可选择独立电源 粉碎机可选择独立电源 传送设备可选择独立电源 气（压缩机）可选择独立电源
项目型号MA16000II/14600 MA21000II/19300 MA24000II/37000 外形尺寸（L*W*H）M14.5ｘ3.3ｘ5.1 15.9ｘ3.6ｘ5.318.5ｘ3.8ｘ5.5 油泵马达（KW）110+37 110+55 110+55 电热功率（KW）101.35 117.75 194 机器重量（T）107 55 165 油箱容积（L）1940 2240 2240 空开规格（A） 电源进线（平方厘米） 总零线（平方厘米） 干燥机（KW） 吸料器（KW） 机械人忽略忽略忽略 冷水机可选择独立电源 粉碎机可选择独立电源 传送设备可选择独立电源 气（压缩机）可选择独立电源
德语常用词汇
家具常用词汇 家具：die M?beln Pl. der Tisch 桌子 der Esstisch 餐桌 der Schreibtisch 写字台 der Allzwecktisch 多用途桌 der Toilettentisch 梳妆台 der Nachttisch 床头柜 der Klapptisch 折叠桌 der Couchtisch 沙发旁的茶几 der Teetisch 茶几 der Schrank 柜子 der Bücherschrank 书柜（书橱） der Bücherregal 书架 der Kleiderschrank 衣柜 der Geschirrschrank 餐具柜 der Wandschrank ；eingebaute Schr?nke (eing.Schr.) 壁橱kombinierte Mehrzweckschr?nke 组合柜
der Stuhl 椅子 der Polsterstuhl 软椅der Drehstuhl 转椅 der Schaukelstuhl 摇椅der Liegestuhl 折叠躺椅der Korbstuhl 藤椅 der Lehnstuhl 靠椅 der Klappstuhl 折叠椅der Kocker 凳子 der Schemel 矮凳 die Bank 长凳，长椅das Sofa 沙发 der Sessel 单人沙发das Bett 床 das Einzelbett 单人床das Doppelbett 双人床das Etagenbett 上下铺床十二生肖
die Ratte –n 鼠 der Büffel –牛 der Tiger - 虎 der Hase –n 兔 der Drache –n 龙 die Schlange –n 蛇 das Pferd –e 马 die Ziege –n 羊 der Affe –n 猴 der Hahn / die Hühne 鸡 der Hund –e 狗 das Schwein –e 猪 常见水果 Obst, Fruechte 水果 die Traube -n 葡萄(od. die Weintraube -n) die Erdbeere -n 草莓 der Apfel /Aepfel 苹果 die Apfelsine -n 橙 der Pfirsich -e 桃 die Zitrone -n 柠檬 die Birne -n 梨 die Mandarine -n 橘子 die Kiwi - 猕猴桃 die Pampelmuse -n 柚子 die Kirsche -n 樱桃 die Melone -n 甜瓜
数学专业英语词汇英汉对照,数学家--中英文对照
数学家--中英文对照 Weierstrass魏尔斯特拉斯（古典分析学集大成者,德国人 Cantor康托尔（Weiestrass的学生，集合论的鼻祖 Bernoulli 伯努力（这是一个17世纪的家族,专门产数学家物理学家Fatou 法都（实变函数中有一个Fatou引理，为北大实变必考的要点 Green格林（有很多姓绿的人，反正都很牛 S.Lie李（创造了著名的Lie群,是近代数学物理中最重要的一个概念 Euler 欧拉（后来双目失明了,但是其伟大很少有人能与之相比 Gauss高斯（有些人不需要说明，Gauss就是一个 Sturm斯图谟（那个Liouvel-Sturm定理的人,项武义先生很推崇他Riemann黎曼（不知道这个名字,就是说不知道世界上存在着数学家Neumann 诺伊曼（造了第一台电脑，人类历史上最后一个数学物理的全才Caratheodory卡拉西奥多礼（外测度的创立者,曾经是贵族 Newton 牛顿（名字带牛,实在是牛 Jordan约当（Jordan标准型,Poincare前的法国数学界精神领袖 Laplace 拉普拉斯（这人的东西太多了,到处都有 Wiener 维纳（集天才变态于一身的大家,后来在MIT 做教授 Thales 泰勒斯（古希腊著名哲学家,有一个他囤积居奇发财的轶事Maxwell 麦克斯韦（电磁学中的Maxwell 方程组 Riesz黎茨（泛函里的Riesz表示定理,当年匈牙利数学竞赛第一
Fourier傅立叶（巨烦无比的Fourier变换，他当年黑过Galois Noether 诺特（最最伟大的女数学家,抽象代数之母 Kepler 开普勒（研究行星怎么绕着太阳转的人 Kolmogorov 柯尔莫戈洛夫（苏联的超级牛人烂人,一生桀骜不驯 Borel 波莱尔（学过数学分析和实分析都知道此人 Sobolev所伯列夫（著名的Sobolev空间，改变了现代PDE的写法 Dirchlet狄利克雷（Riemann的老师，伟大如他者廖若星辰 Lebesgue勒贝格（实分析的开山之人，他的名字经常用来修饰测度这个名词Leibniz 莱不尼兹（和Newton 争谁发明微积分,他的记号使微积分容易掌握Abel 阿贝尔伏才，有形容词形式的名字不多，Abelian就是一个Lagrange拉格朗日（法国姓L的伟人有三个他丄aplace,Legendre Ramanujar拉曼奴阳（天资异禀，死于思乡病 Ljapunov 李雅普诺夫（爱微分方程和动力系统,但更爱他的妻子 Holder赫尔得（Holder不等式丄-p空间里的那个 Poisson泊松（概率中的Poisson过程,也是纯数学家 Nikodym 发音很难的说（有著名的Ladon-Nikodym 定理 H.Hopf 霍普夫（微分几何大师,陈省身先生的好朋友 Pythagoras毕达哥拉斯（就是勾股定理在西方的发现者 Baire贝尔（著名的Baire纲 Haar哈尔（有个Haar测度,一度哥廷根的大红人 Fermat费马（Fermat大定理，最牛的业余数学家，吹牛很牛的
数学常用词汇中英文对照
数学常用词汇中英文对 照
数学常用词汇中英文对照代数部分 1、有关基本运算： add，plus加 subtract减 difference差 multiply,times乘 product积 divide除 divisible可被整除的dividedevenly被整除dividend被除数 divisor因子，除数 quotient商 remainder余数 factorial阶乘 power乘方 radicalsign,rootsign根号roundto四舍五入tothenearest四舍五入 2.有关集合union并集 proper subset真子集 solution set解集 3.有关代数式、方程和不等式algebraic term代数项 like terms,similar terms同类项numerical coefficient数字系数literal coefficient字母系数inequality不等式 triangle inequality三角不等式range值域 original equation原方程equivalent equation同解方程 等价方程 linear equation线性方程 4.有关分数和小数 proper fraction真分数 improper fraction假分数 mixed number带分数 vulgar fraction，common fraction普通分数
simple fraction简分数 complex fraction繁分数numerator分子 denominator分母 (least)common denominator(最小)公分母 quarter四分之一 decimal fraction纯小数 infinite decimal无穷小数 recurring decimal循环小数tenthsunit十分位 5.基本数学概念 arithmetic mean算术平均值weighted average加权平均值geometric mean几何平均数exponent指数，幂 base乘幂的底数,底边 cube立方数，立方体 square root平方根 cube root立方根 common logarithm常用对数 digit数字constant常数 variable变量 inversefunction反函数complementary function余函数linear一次的，线性的factorization因式分解 absolute value绝对值， round off四舍五入 6.有关数论 natural number自然数 positive number正数 negative number负数 odd integer,odd number奇数 even integer,even number偶数integer,whole number整数 positive whole number正整数negative whole number负整数consecutive number连续整数 rea lnumber,rational number实数,有理数 irrational(number)无理数 inverse倒数
汉语德语汽车图解
Tabelle----Aussen vorn 前部 1.1.1 挡风玻璃Windschutzscheibe (Frontscheibe) 1.1.2 顶盖Dach 1.1.3 雨刮片Wischerblatt 1.1.4 雨刮器臂Wischerarm 1.1.5 （左）后视镜 Aussenspiegelgehaeuse（links） 1.1.6 前标志 Markenzeichen vorn 1.1.7 大灯清洗器装饰盖Deckel fuer SRA(Scheinwerferreinigungsanlage) 1.1.8 雾灯 Nebelscheinwerfer 1.1.9 （前）保险杠Stossfaenger （vorn） 1.1.10 装饰框 Zierrahmen 1.1.11 （前）牌照板 Kennzeichentraeger vorn 1.1.12 散热器格栅 Kuehlergrill 1.1.13 远光灯 Fernleuchte 1.1.14 近光灯 Abblendlicht 1.1.15 （前）转向灯Blinkleuchte （vorn） 1.1.16 发动机盖/机仓盖Frontklappe 1.1.17 （右）后视镜Aussenspiegelgehaeuse（rechts） 1.1.18 导水条 Wasserfangleiste Tabelle----Aussen hinten 后部
1.2.1 顶盖Dach 1.2.2 天线Antenne 1.2.3 顶盖装饰条Dachfugenleiste 1.2.4 后风挡玻璃Heckscheibe 1.2.5 行李箱盖/后盖Heckklappe 1.2.6 后转向灯 Blinkleuchte 1.2.7 倒车灯Rueckfahrleuchte 1.2.8 刹车灯 Bremsleuchte 1.2.9 字标Schriftzug 1.2.10 （后）保险杠Stossfaenger（hinten） 1.2.11 牌照灯(内嵌) Kennzeichenleuchte(Im Bild nicht sehen) 1.2.12 后牌照板Kennzeichenblende/Heckblende 1.2.13 倒车报警器/倒车雷达 Sensor fuer Einparkhilfe 1.2.14 排气管（尾管）Auspuffanlage（Endrohr） 1.2.15 后备箱装饰条Zierleiste fuer Heckklappe 1.2.16 车型标识Typzeichen 1.2.17 行李箱锁Schloss fuer Heckklappe 1.2.18 车后厂标Markenzeichen hinten 1.2.19 高位刹车灯 3.Bremsleuchte 1.2.20 三角警告牌Warndreieck 1.2.21 后备箱充气支杆Luftfeder Heckklappe 1.2.22 后备箱盖内护板/隔垫Verkleidung fuer Heckklappe 1.2.23 后备箱 Kofferraum 1.2.24 CD机CD Wechsler 1.2.25 后备箱密封条Dichtung fuer Kofferraum
德语常用单词
Goethe_Zertifikat A1中出现的单词 essen und trinken etwas 一些die Banane 香蕉 der Zucker 糖das Br?tchen 小面包 die Speisekarte 菜单der Durst 口渴 die Rechnung 帐单die Flasche 瓶子 der Apfel 苹果das Getr?nk 饮料 das Brot 面包der Kaffee 咖啡 die Disko 迪厅die Lebensmittel 食物，食品 der Fisch 鱼das Obst 水果 der Gast 客人die Sahne 奶油 der Hunger 饿die Wein 葡萄酒 der Kuchen 蛋糕das Bier 啤酒 die Milch 牛奶die Butter 黄油 die Pommes frites 薯条das Ei 蛋 der Saft 果汁das Fleisch 肉 der Schinken 火腿das Glas （玻璃）杯 das Wasser 水die Kartofel 土豆 das Lieblingsessen 最喜欢的食物das Frühstück 早餐 der Reis 大米das H?hnchen 童子鸡 der Salat 沙拉der Kiosk 小亭子 der Tee 茶das Lokal 饭馆，酒店 die Zigarette 香烟das ?l 油 die Birne 梨das Restaurant 酒店 das Cafe 咖啡das Salz 盐 das Essen 吃die Tomate 西红柿 bestellen 预订kochen 烹饪 bitter 苦的rauchen 抽烟 sü?甜的schmecken （+DAT）美味的ein bisschen 一点点trinken 喝 essen 吃wunderbar （指菜肴）精美的wenig 少量的 wohnen der Stuhl 椅子der Kühlschrank 冰箱 das Bett 床das Sofa 沙发 das Bild 画die Uhr 钟 der Fernsehen 电视der Bücherschrank 书柜 der Eletroherd 电子炉der Schreibtisch 书桌 der Schrank 柜子der Tisch 桌子 die Adreese 地址das Feuer 火 der Balkon 阳台der Herd 炉灶 das Doppelzimmer 双人房das Licht 明亮的，光明的das Einzelzimmer 单人房der Ort 地点，位置
德语常用词汇表(word格式)
2001-03-15 16:15:25 ◎基础名词和形容词800 Abend m,-e 晚上 Abschied m,-e 告别，分别 Absicht f,-en 意图 Achtung f 尊敬，注意 Adresse f,-n 地址 allein adv,adj 单独，独自 alles pron 所有，全部 alt adj 老的，旧的 Alter n,- 老年；年龄 Amt n,-:er 职位，职务；局，厅，处，所Anfang m,-:e 开始 Angelegenheit f,-en 事，事情 angenehm adj 适意的，愉快的；欢迎的Angriff m,-e 进攻，攻击 Angst f,-:e 害怕 Ansicht f,-en 看法，观点，意见 Antwort f,-en 回答 Anzeige f,-n 广告 Anzug m,-:e 西服 Apparat m,-e 器械，仪器；（等）机件；机构Arbeit f,-en 工作，劳动 Arbeiter m,- 工人 Arm m,-e 臂 arm adj 贫穷的，可怜的 Arznei f,-en 药，药剂，药物 Arzt m,-:e 医师 Atem m 呼吸 Atom n,-e 原子 Aufgabaufmerksam adj 注意的，专心的Auge n,-n 眼睛 Ausland n 外国 Ausnahme f,-n 例外 auβen adv 在外面，外部 Ausstellung f,-en 展览会；展览，列Ausweis m,-e 证件，凭证 Auto n,-s 汽车 Automat m,-en,-en 自动装置；自动售货机Bad n,-:er 洗澡，澡堂，游泳池 Bahn f,-en 铁路；跑道 bald adv 不久 Ball m,-:e 球，舞会 Bank f,-en 银行 -:e长凳，工作台、机床
中德双语常用对照
机械加工图纸参数中德双语对照，收藏吧，看懂德国图纸！ 德国制造很强，可是德语属于小语种，会的人不多。那么要看图纸咋办呢？现小编将工作以来遇见过和收集到的有关机械加工图纸常见的德语参数及中文的对照翻译分列如下，给需要的朋友。 ? Aberasive 研磨 Abgu?datum / x mm erhaben 铸造日期/凸起X毫米（字体） Abmessung 尺寸 Abrasion 磨损 Abgedichtet 密封 Abnahme-Prüfzeugnis: 材料证书形式 Abgerundet und gegl?tet für有尖锐的边缘倒成圆角 Abweichung 偏差 Achtung, Bearbeitungszugabe beachten. 重要！注意加工余量 ?hnlich 类似 ?hnlich Teile 类似零件 Alternativer Werkstoff: 可选材料： Alle 全部 Alle Verschraubungen mit 5 –8 Nm angezogen!所有螺丝以5-8Nm扭距旋紧Allgemeintoleranze 一般公差按 Allgemeine Aushebeschr?gen x°(z.B. 1,5°) 一般起模锥度X°(例如1.5°) Allgemeine Werkstückkanten 一般加工件倒角 Alle Ma?angaben vor der Hartanodisierung所有尺寸为硬阳极化处理前尺寸 Alle unbema?ten Radien Rx (z.B. R3) 所有未注倒角Rx(例如R3) Alle nicht verma?ten Radien R xx 所有未标明的圆角为R xx Alle nichtangegebenen Fl?chen, Bohrungen und Gewinde =所有未指明的表面，孔和螺纹= Alle Wandst?rken sind Mindestwandst?rken 所有壁厚尺寸为最小值 Allgemeine Werkstückkanten nach ISO 13715 一般外形上未标明的倒角按照ISO 13715 Alte Materialbezeichnung XXX nach Norm XXX 旧的材料名称XXX依照标准XXX Angabe 规格 Angepa?t 适应 Angu?rest maximal x mm erhaben 残留的内浇口凸起小于X毫米 Anfangsma?初始尺寸
海天注塑机参数
SA1600/540注塑机技术参数 参数部分 SA1600/540 A B C 1 螺杆直径mm 40 45 50 2 螺杆长径比L/D 22．5 20 18 3 注射容量cm3 253 320 395 4 注射重量g 230 291 359 5 注射速率g/s 117 148 183 6 塑化能力g/s 13．9 18 21．6 7 注射压力Mpa 215 169 137 8 螺杆转速rpm 0-205 9 锁模力KN 1600 10 移模行程mm 430 11 拉杆内距mm 470×470 12 最大模厚mm 520 13 最小模厚mm 180 14 顶出行程mm 140 15 顶出力KN 33 16 顶出杆根数PC 5 17 最大油泵压力Mpa 16 18 油泵马达功率Kw 15 19 电热功率Kw 9．75 20 外型尺寸M 5．02×1.35×1.96 21 机器重量T 5．3 22 料斗容积Kg 25 23 油箱容积L 350
SA2500/1000U注塑机技术参数 参数部分 SA2500/1000U A B C 1 螺杆直径mm 50 55 60 2 螺杆长径比L/D 22 20 18.3 3 注射容量cm3 471 570 679 4 注射重量g 429 519 618 7 注射压力Mpa 215 178 149 8 螺杆转速rpm 0-225 9 锁模力KN 2500 10 移模行程mm 540 11 拉杆内距mm 580×580 12 最大模厚mm 580 13 最小模厚mm 220 14 顶出行程mm 150 15 顶出力KN 62 16 顶出杆根数PC 9 17 最大油泵压力Mpa 16 18 油泵马达功率Kw 30 19 电热功率Kw 16.65 20 外型尺寸M 6.09×1.67×2.09 21 机器重量T 8.3 22 料斗容积Kg 50 23 油箱容积L 555
德语外贸-词汇(汇编)
Anfrage f. 询价 Katalog f. 商品目录 Bezugsquelle f. 货源 unverbindlich 不受约束的 Probe f. 样品 Zeichnung f. 图纸 übernahme f. 承担 Lieferant m. 供货人 Rückfrage f. 查问 Anbieter m. 供货人 Anzeige f. 广告 Stand m. 展台 Kundschaft f. 用户 Lieferbedingung f. 交货条件 Zahlungsbedingung f. 支付条件 Verwendungszweck m. 用途 Lebensdauer m. 使用寿命 Abmessung f. 尺寸 Zahlungsziel n. 支付期限 Lieferzeit f. 交货期 产品周期Produkt Lebenszyklus(die Einfuehrungsphase—die Wachstumsphase—die Reifephase—die Schrumpfungsphase) 即期die Sicht, sofort zahlbar 远期terminiert, auf Ziel oder Zeit 即期外汇Kassadevisen(pl.) 远期外汇业务das Devisentermingeshaeft 升/贬值die Aufwertung/ die Abwertung 国际收支顺差Zahlungsbilanzueberschuss 国际收支逆差Zahlungsbilanzdefizit 购买力平价die Kaufkraftparitaet 银行业务Bankgeschaefte 提高货币供应量die Geldschoepfung 银行存款Bankguthaben 纸币Banknote M0: Bargeld M1: Bargeld+Spareinlagen M2: Bargeld+Spareinlagen+Termineinlagen M3: Bargeld+Spareinlagen+Termineinlagen+Wertpapier+Schuldschein 国贸实务 风险承担die Risikuebernahme 风险自负auf eigenes Risiko 出口退税die Ausfuhrbedingung 出口许可证die Ausfuhrgenehmigung
数学常用词汇中英文对照——数学词汇整理
数学常用词汇中英文对照 Mathematical vocabulary 一、代数部分(Algebra part) 1、有关计算some basic operation add[?d，plus[pl?s]加 subtract[s?b?tr?kt]减 difference[?dif?r?ns]差 multiply[?m?ltiplai],times[ta?mz]乘 product[?pr?d?kt]积 divide[di?vaid]除 divisible[d??v?z?b?l]可被整除的 dividedevenly被整除 dividend[?dividend]，美[?d?v??d?nd] 被除数 divisor[d??va?z?] 因子，除数 quotient[?kw????nt]商 remainder[ri?meind?] 余数 factorial[f?k?t?:ri?l]阶乘 power[?pau?] 乘方 radicalsign,rootsign根号 round to四舍五入 tothenearest四舍五入 2.有关集合sets Empty [?empti]sets空集 Subset[?s?bset]子集 Intersection[int??sek??n]交集 union[?ju:nj?n] 并集 complement[?k?mplim?nt] 补集 proper[?pr?p?] subset真子集 solution [s??lu:??n]set解集
3.有关代数式、方程和不等式(algebraic expression, equation and inequalities) algebraic term[??ld?i?breiik t?:m]代数项 like[laik] terms,similar[?simil?] terms同类项 numerical coefficient[nju:?merik?l ?k????f???nt]数字系数 literal coefficient[?lit?r?l ?k????f???nt]字母系数 inequality[??n??kw?l?ti:] 不等式 triangle inequality[?trai??ɡl??n??kw?l?ti:]三角不等式 range[reind?]值域 original equation[??rid?in?l i?kwei??n] 原方程 equivalent equation[i?kwiv?l?nt i?kwei??n]同解方程等价方程linear equation线性方程(e.g.5 x +6=22) Binomial[bai?n?umi?l] 【GMAT】二项式 Trinomial [trai?n?umj?l] 【GMAT】三相式 Complete quadratic [kw??dr?tik]equation[i?kwei??n]【GMAT】完全二次方程Complementary [?k?mpl??ment?ri:, -tri:] function 【GMAT】余函数Equivalence[??kw?v?l?ns] relation 【GMAT】等价关系 Factorable quadratic [kw??dr?tik]equation 【GMAT】可因式分解的二次方程Incomplete[??nk?m?pli:t] quadratic equation 【GMAT】不完全二次方程 be equivalent [i?kwiv?l?nt] to anther equation【GRE】与另一方程痛解 clear an equation of fractions[?fr?k??ns]分式方程整式化
机械图纸德语中文对照+
机械图纸德语中文对照+ ? ? ? ? ü ü ? ? Aberasive 研磨 Abgu?datum / x mm erhaben 铸造日期/凸起X毫米(字体) Abmessung 尺寸Abrasion 磨损 Abgedichtet 密封 Abnahme-Prüfzeugnis: 材料证书形式 Abgerundet und gegl?tet für有尖锐的边缘倒成圆角 Abweichung 偏差 Achtung, Bearbeitungszugabe beachten. 重要～注意加工余量?hnlich 类似 ?hnlich Teile 类似零件 Alternativer Werkstoff: 可选材料: Alle 全部 Alle Verschraubungen mit 5 – 8 Nm angezogen!所有螺丝以5-8Nm扭距旋紧 Allgemeintoleranze 一般公差按 Allgemeine Aushebeschr?gen x? (z.B. 1,5?) 一般起模锥度X?(例如1.5?) Allgemeine Werkstückkanten 一般加工件倒角 A lle Ma?angaben vor der Hartanodisierung所有尺寸为硬阳极化处理前尺寸Alle unbema?ten Radien Rx (z.B. R3) 所有未注倒角Rx(例如R3) Alle nicht verma?ten Radien R xx 所有未标明的圆角为R xx Alle nichtangegebenen Fl?chen, Bohrungen und Gewinde =所有未指明的表面，孔和螺纹=