标准日本语初级下册第41课 单词 2

巻き込む [まきこむ] 他五 1. 卷入其中。2. 受牵连。

（１）〔巻いて中に入れる〕卷进,卷入．

書類を厚紙の間に～ ／ 把文件卷在厚纸里．

ボートが渦に巻き込まれる ／ 小船被卷进旋涡．

モーターに指を巻き込まれてけがをする ／ 手指被卷进马达受了伤．

（２）〔引き入れる〕牵连,连累．

彼はこの事件に巻き込まれた ／ 他被卷进了这个事件．

この論争に多くの人が巻き込まれた ／ 很多人被卷入了这场论争．

戦争に巻き込まれないようにする ／ 保持不卷入战争的旋涡．



至る [いたる] 自五 至，到，到来，来临

（１）〔行き着く〕到,至．

正午に北京に～ ／ 中午到北京． 福島を経て仙台に～ ／ 经福岛到达仙台．

（２）〔到来する〕到来,来临．

悲喜こもごも～ ／ 悲喜交集．

（３）〔達する?及ぶ〕达,及,到达．

本線はまだ開通に至らない ／ 此线还未通车．

それがもとで彼は一大発見をなすに至った ／ 由此他得到了一个很大的发现．

事ここに至っては手の打ちようがない ／ 事已如此,没招可想〔无计可施〕了．

争議は8月に至ってようやく解決した ／ 争议到了八月才解决了．



見つかる [みつかる] 自五 发现(了)，找到了。

（１）〔発見される〕被看到,被发现．

6000年前と見られる遺跡が見つかった ／ 发现了估计为六千年前的遗迹．

タイヤに亀裂が見つかった ／ 在轮胎上发现了裂痕．

見つかったらもう終わりだ ／ 一旦被发现就完了．

新手のウイルスが見つかった ／ 发现了新型病菌．

彼らに見つからないようにこっそり出よう ／ 为了不让他们发现,悄悄地出去吧．

（２）〔見つけることができる〕能找出,找到．

隠してあった覚醒剤が床下から見つかった ／ 隐藏的兴奋剂从地板下面找到了．

行方不明になっていた少年が北海道で見つかった ／ 失踪的少年在北海道找到了．

引き出しにしまったはずの印鑑がどうしても見つからない ／ 明明放在抽屉里的印章怎么也找不到了．

これだけ探して見つからないのだからあきらめよう ／ 这么找都找不到,还是算了吧．



踏む [ふむ] 他五

1. 踩，踏。 人の足を踏むんだ 踩了别人的脚。

2. 进入，踏上。 外国の土を踏む 踏上外国的土地。

3. 遵守，遵循。 手続を踏むんで願い出る 按手续申请。

4. 经历过。 場を踏む 上过场。

5. 估计。 危険はないと踏む 估计不会有危险。

１）〔足裏で押す〕踏,踩,践踏;跺脚．

車内で人の足を踏んでしまった ／ 在

车中踩了别人的脚．ネコのしっぽを～ ／踩猫尾巴．

小石を踏んで軽いねんざをした ／ 踩在小石头上歪了脚．

自転車のペダルを～ ／ 踏自行车脚蹬子．

アクセルを踏んでスピードを上げる ／ 踩油门加速． 急ブレーキを～ ／ 踩急刹车．

ミシンを～ ／ 踩缝纫机（做缝纫工作）．

（２）〔実際に行く〕走上,踏上．

実に30年ぶりにヨーロッパの土を踏んだ ／ 实际上是时隔三十年后重访欧洲大地．

まだだれも踏んだことのない処女地 ／ 谁也没有踏上过的处女地．

自分の足で富士山の頂上を踏んだ ／ 凭自己的力量登上了富士山顶．

（３）〔経験する〕实践,经验．

初舞台を～ ／ 初登舞台．

場数（ば かず）を～ ／ 反复实践;积累jīlěi经验．

（４）〔予想する?見積もる〕估计;估价,评价．

警察はまちがいなくその男が犯人だと踏んでいる ／ 警察认定那个人是犯人．

3か月もあればなんとかなると踏んでいる ／ 估计要有三个月时间,就没问题〔会解决〕．

建説費は2億円くらいかと踏んでいる ／ 建筑费估计要两亿日元左右．

どう踏んでも1000万円はくだらないだろう ／ 怎么计算也不下一千万日元吧．

（５）〔手続きなどを経る〕经历,经过;履行．

この処置は正当な手続きを踏んでいる ／ 这个处理是履行了正当手续的．

ちゃんとした手続きを踏まないで勝手に決められた ／ 不履行正式手续随便决定．

（６）〈語〉押（韵）．

韻を～ ／ 押韵． 頭韻を～ ／ 押韵头． 脚韻を～ ／ 押韵脚．

【慣用句】踏んだり蹴ったり　又踢又踹;欺人太甚（成）;屋漏又逢〔更遭〕连阴雨．

これじゃまるで踏んだり蹴ったりだ ／ 这简直欺人太甚．

三尺去って師の影を踏まず　退后三尺不蹈师影;毕恭毕敬地随在师傅身后．
地団駄を～　悔恨得跺脚．
前轍（ぜん てつ）を～　重蹈覆辙． どじを～　失败;搞糟．
二の足を～　犹豫不前;踌躇不前． 薄氷を～　如履薄冰．



図る [はかる] 他五 谋求。图谋，策划，安排

便宜を～ ／ 特殊照顾;提供方便． 自殺を～ ／ 企图自杀;寻死． 再起を～／ 以图再起．

早期解決を図って交渉に臨む ／ 为了早日解决问题而进行交涉．

事業の拡大を図って失敗した ／ 扩大事业的设想〔计划〕失败了．

あに図らんや,最後の最後に落とし穴が待っていた ／怎么也没想到最后的最后却是陷阱．

はかる：図る　謀る 測る　計る　諮る　量る