大连翻译职业学院2012年招生简章文案(修订稿)

大连翻译职业学院2012年招生简章文案

一、学院简介

大连翻译职业学院是辽宁省人民政府批准（辽政[2005]86号）、国家教育部备案（教发函[2005]71号）的民办普通高等职业院校，是辽宁省翻译学会的副会长单位，是辽宁省内英语翻译笔译师和日语翻译笔译师的职业技能培训与考试基地。学院围绕以特色创优势、以创新求发展的发展理念，秉承教学与实训相结合、办学与产业相结合、培养与就业相结合、引进国内与国际优质教育资源相结合的办学思路，按照具有国际视野的外语人才培养目标，设立了翻译学部、国际学部、文化产业发展学部、国际学前教育学部和国际交流与继续教育学部，涵盖英、日、韩、俄、法、德、阿拉伯7个语种16个专业方向，形成了集学历教育、职业培训、实习实训、产业研发为一体的综合性高等职业教育格局。建院十八年来，学院已向社会培养输送了五万余名各类外语人才，获得了用人单位和社会的广泛认可，已成为大连及东北地区培养翻译人才的摇篮。

校训：用智慧雕琢未来（放置简章显著位置）

校风：严谨刻苦，勤奋向上，面向世界，追求卓越

二、办学特色

（一）服务区域经济发展，对接专业学科建设

学院紧紧围绕区域经济建设与发展，立足现代支柱产业、优势产业、新兴产业发展的实际需求，不断优化和完善专业结构及布局。在

现有外语专业基础上，增设国际传播、计算机技术、国际公共事业管理与服务、传媒艺术、形象设计等专业方向，以满足日益增加的国际各相关行业的人才需求；增设文化产业开发与管理方向，塑造具备国际视野和跨文化交流能力、懂经营、善管理的国际化专业人才；增设国际学前教育专业方向，培养具有国际意识和国际思维的现代双语型学前教育队伍。

（二）以数字科技为载体，提升教育教学质量

2009年，学院成功创建了自主研发的“数字教学平台”，全面实现了教材数字化、课程数字化和考试数字化。2011年，在学院科研团队和技术团队的努力下，再次创新课堂教学模式，打造了场景教学平台，数字课堂让教学内容更加直观、形象，模拟场景让教学形式更加立体、生动，教学质量更加扎实，学生的专业实践能力得到显著提高。

（三）引进与培养并举，师资结构不断优化

建院以来，学院高度重视师资队伍建设，采取引进、培训等各种有效措施，优化师资队伍结构，目前，学院已形成了一支学术造诣较高、教学经验丰富、专兼职相结合的高水平教学团队。其中，高职教师26人，客座教授14人（2人享受国务院特殊津贴），中级职称27人；专任教师90%以上都具有硕士以上学历（博士5人）。

（四）产学研一体化，推进特色职教园区建设

学院致力于推进产学研一体化建设，先后自主研发了网网网络数字化实训平台和“翻e网”在线翻译平台，开启了学生不出校门即可

开展外语实训的新格局。其中“翻e网”荣获了辽宁省教育教学科研优秀成果奖，网网网络荣幸成为2008北京残奥会合作网络，大连大译五舟贸易有限公司被辽宁省教育厅纳入首批百家大学生实习见习基地。学院依托实体产业先后创办了文化产业发展学院、新农村建设领军人创业学院和欢乐英语学前教育实训基地，围绕“东北亚食品城”、“农副产品电子交易中心”、“中国文化城”、“鄱阳绿谷”、“欢乐英语连锁幼儿园”等实体项目有针对性的在全体学生中开展实训活动，用产业建设带动实训，用实训实践发展产业。

（七）开展丰富多彩的校园文化，促进学生全面发展

学院始终把坚持开展学习榜样人物、关心热点时事、举办公益活动等各类活动放在思想政治教育和校园文化建设的首位。多年来，通过举办雷锋生前同班战友进校宣讲雷锋和学雷锋的故事、探访雷锋生前同班战友、开办雷锋精神论坛、承办雷锋讲坛等大型系列活动，为学生树立了积极向上、勤奋努力、乐于助人的高尚品德，在雷锋精神的感召下，大译涌现出一批感人事迹。

学院还先后邀请了红色农民公维明、马家军弟子做客大译，用他们朴实善良、勤奋刻苦、勇于拼搏的精神，激发了当代大学生爱国、爱党的高尚情怀。经常邀请各界名人进校与师生交流，为师生创造与名人近距离接触的学习机会，中国科学院常务副院长王淀佐院士，身残志坚、自学成才的“轮椅部长”、中国残疾人联合会吕世明副理事长，方永刚生前所在学院副院长、邓小平理论研究专家崔常发将军，全军学雷锋标兵刘德全将军，守卫祖国南海前线的樊平均将军，中共

中央文献研究室党史专家吴殿尧、北京社科联副主席辛国安、国家农业部国际交流司原司长冯玉林、中国农学会秘书长孙翔等领导、名家、英模，经常来校与师生就文化产业发展、国际合作、创业教育、国防教育、人生励志等话题开展面对面的座谈与交流，丰富了学生知识面，鼓励学生立下报效祖国的雄心壮志，开拓了学生的视野。

（五）培养与就业相结合，不断提升就业质量

多年来，学院践行“先塑质，后就业”的育人理念，在专业设置、教学内容和培养模式等方面紧密与学生的就业相结合。历年毕业生一次性就业率均保持在90%以上，位于辽宁省高职院校前列；超过70%的学生被大连、沈阳等中心城市的“三资”企业聘用，主要从事笔译、商务、文秘等相关工作。此外，还遍布在教育培训、文化产业、信息技术、旅游观光、酒店管理等现代服务业领域。2011年，仅东北地区来学院招聘毕业生的企业即超过两百多家，招聘岗位为当年毕业生数两倍之多。来自新加坡、马来西亚、卡塔尔、澳门等包括世界500强企业的境外跨国公司业到校招聘，成为了大译一道亮丽的风景。据对2009-2010届毕业生的工资抽样调查，我院毕业生就业后的人均月工资位居同类院校毕业生的前列。历届毕业生都涌现出很多自主创业的精英。

来院招聘的外国企业（部分）：

1、新加坡星巴克集团；

2、新加坡地铁公司；

3、新加坡大型交通管理公司（国家地铁与巴士服务）；

4、新加坡STM电子厂（世界500强）；

5、新加坡综合娱乐城水上乐园；

6、新加坡惠普公司（世界500

强）；7、新加坡屈臣氏（Watsons）；8、新加坡阿迪达斯（Adidas）；

9、澳门威尼斯人-度假村-酒店（超五星级）10、澳门银河度假酒店；

11、澳门喜来登金沙城中心酒店；12、香港裕丰有限公司；13、迪拜AL TAYER百货；14、卡塔尔多哈国际机场；

（六）积极扩大国际合作，不断拓展办学渠道

学院依托外语语言的优势资源，近年来不断加强国际间的交流与合作，已与十多个国家和地区的六十多所院校建立了友好院校关系，共同开展人才培养及学术交流，同时与美国、韩国、日本等国家的相关机构共同建立了海外实训基地。目前，包括出国留学、海外语言实训、国外考察、海外文化体验、国际短期劳务、海外技能强化等各类出国项目已全面启动，学生可以根据自身条件自主选择出国发展途径。（详见学部介绍——国际交流与继续教育学部办学项目介绍）已建立友好院校关系的国外高校名单（部分）：

日本：日本作新学院大学、东京福祉大学、京都情报大学、神户国际大学、

长崎外国语大学、爱知大学、九州外国語学院、环太平洋大学、流通经济大学

韩国：庆熙大学、京畿大学、安养大学、庆星大学、岭南大学、培材大学、

群山大学、灵山大学、光州大学

澳大利亚：维多利亚大学、金士顿国际学院

新西兰：UNITEC理工学院、奥克兰商学院

美国：佛蒙特大学、麻省大学罗维尔校区、阿拉巴马大学、俄亥俄大学、爱荷华州立大学、克拉克森大学

加拿大：百年理工学院、圣力嘉学院、爱德华王子岛大学、亚岗昆学院、圣玛丽大学

（八）学院培养模式

1、双语主辅修：学生在主修一门外语的同时辅修第二外语，扩大语种范围，为今后的升学就业开辟更广泛的途径。

2、专科接本科：学生在读期间既可参加辽宁统招专升本学历教育考试升入本科，也可以就读辽宁师范大学继续教育学院的相关本科专业，还可以通过自考应用本科考试取得本科学历。

3、专业方向定向：新生在入校后，第一学年进行相关语言基础的学习和训练。第二学年开始定向专业方向，学生可根据自己的兴趣与爱好选修相关的专业知识、确定专业方向。

4、国内国际接轨：学院与北美、日韩等国家相关院校及机构建立了专接本、专续研及短期海外项目，为学生赴出国深造构建了桥梁。

三、学部设置及专业介绍：

（一）翻译学部

翻译学部在结合高职外语学生学习及就业特点的基础上，面向社会需求，培养熟练掌握翻译技能、翻译技巧和外语交流能力的应用型高级翻译人才。为适应经济全球化的发展趋势及对双语人才的需求，翻译学部在英、日、韩等单语种的基础上增设了英日、日韩、英韩、韩日等双语种专业方向。

应用英语（英日双语）专业方向：培养熟练掌握英语知识和翻译技能、基本掌握日语知识，了解英语国家基本概况，具备英、日双语的综合运用能力，有较强的翻译能力和网络外语信息获取能力，成为应用型英日双语人才。毕业生可在外事、外贸、外企、文化、教育、

媒体等部门，从事外事、翻译、管理工作。

应用英语（英韩双语）专业方向：培养熟练掌握英语知识和翻译技能、基本掌握韩语知识，了解英语国家基本概况，具备英、韩双语的综合运用能力，有较强的翻译能力和网络外语信息获取能力，成为应用型英韩双语人才。学生毕业后可在外事、外贸、外企、文化、教育、媒体等部门，从事外事、翻译、管理工作。

应用日语（日韩双语）专业方向：培养熟练掌握日语知识和翻译技能、基本掌握韩语知识，了解日本国家基本概况，具备日、韩双语的综合运用能力，有较强的翻译能力和网络外语信息获取能力，成为应用型日韩双语人才。学生毕业后可在外事、外贸、外企、文化、教育、媒体等部门，从事外事、翻译、管理工作。

应用韩语（韩日双语）专业方向：培养熟练掌握韩语知识和翻译技能、基本掌握日语知识，了解韩国国家基本概况，具备韩、日双语的综合运用能力，有较强的翻译能力和网络外语信息获取能力，成为应用型韩日双语人才。学生毕业后可在外事、外贸、外企、文化、教育、媒体等部门，从事外事、翻译、管理工作。

（二）国际学部

国际学部是适应经济和教育的全球化发展趋势，面向国际相关行业培养熟练掌握外语技能、具有国际视野、通晓国际规则，具备相关专业技能和综合专业素质的外向型、复合型应用人才。现开设的专业方向有应用英语（国际传播）、应用日语（计算机技术）、应用韩语（形

象设计）三个专业方向。

应用英语（国际传播）专业方向：培养具有扎实的汉语和英语语言技能，了解中外文化，熟练掌握主持艺术和现代传播技术的外向型、复合型人才。学生毕业后可从事相关英语翻译、文化传播、涉外文秘、外事工作、企事业文员和其他中外文化交流工作。

应用日语（计算机技术）专业方向：培养具有扎实的日语基础和计算机技能，适应服务外包型城市发展需要的既掌握日语、又具备计算机实际操作能力的复合型人才。学生毕业后可在相关大型信息服务外包企业、银行、保险、电信、家电、数码等企业从事服务外包、网络营销和电子商务工作。

应用韩语（形象设计）专业方向：培养学生具有熟练的韩语表达能力，了解韩国历史及文化，具备化妆设计、服饰设计、色彩设计等形象设计能力的外向型、复合型应用人才。学生毕业后可在形象设计、广告等传媒机构从事相关工作，同时本专业也适合学生自主创业。

国际学部的国际公共事业管理与服务等专业方向可供学生自主选修。

（三）文化产业发展学部

文化产业发展学部是为适应国际和国内文化产业发展趋势，为文化产业发展培养熟练掌握外语交流技能并具有文化产业的研发、经营、管理、传播等专业素质的外向型、复合型应用人才。

应用英语（文化产业开发与管理）专业方向：培养适应文化产业国际化发展需要，精通外语并具备跨文化交流能力，具有扎实的文化

产业基本知识，较高的文化审美品位，较强的文化市场开拓能力，能够从事文化产业项目的策划、开发、宣传、经营和管理的高素质外向型、复合型应用人才。

应用韩语（传媒艺术）专业方向：培养具有扎实的韩语语言技能、网络数字技术及网络传播艺术，具备较高的社会交往能力，具有传媒经营管理、信息技术、广告学、艺术学实践运用能力的外向型、复合型应用人才。

（四）国际学前教育学部

应用英语（国际学前教育）专业方向：培养具有国际教育理念，和较强的英语听说读写能力，并且掌握学前教育的基本知识、基本技能，热爱学前教育事业，熟悉学前教育教学与管理的复合型学前教育人才。

（五）国际交流与继续教育学部

国际交流与继续教育学部通过校际合作、中外合作引进境内外优质的本科及研究生教育资源，同时在海外建立实习实训基地，为在校学生进一步提升学历水平、开拓视野、强化技能提供畅通而可靠的深造渠道。本学部同时开展英语翻译笔译师、日语翻译笔译师等相关行业或就业岗位的职业培训，为学生顺利走上工作岗位提供必备条件。

1、国内专科升本科项目：

（1）统招专升本渠道。学生大三时参加辽宁省招考办统一组织的专升本考试，升入对口本科院校续读本科专业。

（2）与辽宁师范大学继续教育学院合作举办英语和学前教育两

个专业的专科升本科成人学历教育。在校生取得专科学历的同时，可通过本渠道取得本科学历。

（3）应用本科专业。学院与东北财经大学、东北大学、大连工业大学、沈阳工业大学、大连东软信息学院等院校合作，开设公司管理、国际经济法、项目管理、市场营销、环境艺术设计、人力资源管理、工商企业管理等自考应用本科专业。学生在校期间可修读相关专业课程，通过考核后可获得本科学历。

2、国际交流项目：

（1）日韩专科升本科项目：2年大专+2年日本/韩国大学本科（2）北美专科升本科项目：3年大专+2年北美大学本科

（3）日本专科接续研究生项目：3年大专+3年日本大学研究院（4）北美专科接续研究生项目：3年大专+3年北美大学研究生（5）北美合作院校2+2本科项目：2年大专+2年北美大学本科（6）短期海外项目：

短期海外项目包括：海外语言学习项目、海外短期实习项目、海外文化体验项目和海外技能强化项目。

短期海外项目介绍（部分）

四、招生专业及收费标准（一）2012年招生专业一览表

1-2门相同专业的专业方向。

（二）普通学历教育招生地区及报考方式

1、计划内统招大专招生地区及报考方式

我院2012年在辽宁省、黑龙江省、内蒙古自治区等地区均投放了统招计划（计划投放情况以所在省招办公布为准），考生须通过填报志愿报考我院，按高考招生录取原则录取。招生对象为2012年参加高考的高中毕业生。

2、成人本科、应用本科报考方式

成人本科、应用本科不限考生地区。考生可直接通过电话、网站及到校等方式报名。

（三）毕业发证

1、高职专科学习期满，成绩合格颁发大连翻译职业学院高职专科毕业证书，国家承认学历，在中国教育网电子注册。

2、统招专升本学习期满，成绩合格颁发就读本科院校的大学本科毕业证书，可申请学士学位，国家承认学历，在中国教育网电子注册。

3、成人本科学习期满，成绩合格颁发辽宁师范大学成人本科毕业证书，可申请学士学位，国家承认学历，在中国教育网电子注册。

4、应用本科学习期满，成绩合格颁发辽宁省高等教育自学考试委员会办公室和主考院校联合签章的本科毕业证书，可申请学士学位，国家承认学历，在中国教育网电子注册。

5、海外留学学习期满，成绩合格颁发相关国外大学的本科或研

究生毕业证书，可申请相应学位，归国后由中国教育部留学服务中心进行国外学历学位认证。

（四）统招生录取原则

1、调档比例：我院的调档比例为按照招生计划数的120％调档。

2、我院对考生的身体健康状况要求，按照教育部、卫生部、中国残疾人联合会印发的《普通高等学校招生体检工作指导意见》执行。

3、当第一志愿上线考生数不足招生计划数时：在同批录取学校控制分数线以上，按考生志愿顺序从高分到低分择优录取；当第一志愿上线考生数多于招生计划数时：不再调阅第二志愿及其他志愿考生。

4、我院对于国家和各省（直辖市、自治区）招考委规定的加、降分政策以及同等条件下优先录取等照顾录取规定的均予以认可。

5、进档考生专业确定办法：

（1）采用分数优先的原则确定考生专业，不设专业级差；

（2）考生专业志愿无法满足时，学院根据考生志愿意向进行调整，不愿意调整志愿且又无法满足专业志愿者，作退档处理。（五）招生咨询及录取查询

1、我校招生的详细情况可以通过三个途径咨询：

（1）大连翻译职业学院网站（https://www.wendangku.net/doc/5e9456486.html,）

（2）大连翻译职业学院招生咨询电话：

0411-********

（3）大连翻译职业学院招生办公室电子邮箱：zsb@https://www.wendangku.net/doc/5e9456486.html,

2、学院通讯地址：

（1）地址：辽宁省大连开发区铁山西路11-10号大连翻译职业学院

（2）邮编：116600

3、我院将通过大连翻译职业学院网站和各省（直辖市、自治区）招办正规渠道公布录取结果。

4、我院招生录取接受社会和广大考生的监督，考生和家长可以通过信函或电话向学校党委、监察处反映情况或投诉（电话：0411-********）