接待客户行程单(交客户)
欢迎阁下访问我公司Welcome to visit BLG?
客户名称
To Whom
ABC CO., LTD.
访问者Visitor(s)Mr. Jason E. Wood Mrs. Cathy D. Lee
访问时间Date of event
10:00 am Mar. 30, 2012
酒店名/地址Hotel/Add
Holiday Inn Pudong Plaza 110, Pujiang Road, Pudong New District
会谈地址Place of event
Shanghai Brilliant Gum Co., Ltd.
88 Baisha Road, Xinghuo Develop Zone, Shanghai
接待者Reception
商秋香Grace Shang
接待人联系电话
Tel Nr. of reception
139********
司机Driver
陈建强Jianqiang Chen
车型Vehicle
沃尔沃Volov SUV
从产量到质量全方位满足客户需求，为客户提供高品质的产品和服务
Capacity, Quality, Safety & better Service, All of what BLG? doing
尊敬的阁下：
作为东道主，我谨代表BLG?全部员工热烈欢迎阁下莅临FIC展会—一年一度的食品添加剂及配料行业的全球性盛会。在此，请允许我向您简单介绍本公司基本情况，希望能够使您对我公司有一定的了解。
Dear Sirs,
On behalf of all the BLG? employees, as the host, I welcome you to visit FIC exhibition, which is the annual global event of Food additives & Ingredients. Hereby, I am pleasure to introduce BLG? basic information, hoping you could have a briefly impression.
全球知名的卡拉胶专业制造商
World-famous Professional Carrageenan Manufacturer
BLG?创立于1998年，是一家专业从事亲水胶体研发、生产和销售的生物科技企业。公司的主要产品是卡拉胶、魔芋胶、琼脂及其复配产品。公司旗下拥有两个工厂，分别位于上海市和浙江省平湖市。公司的卡拉胶、琼脂工厂，采用菲律宾、印度尼西亚洁净海域的优质海藻，通过先进的加工工艺、完善的萃取技术生产出品质优异的产品，产品质量全面达到国标、欧盟及其他国内外标准要求。BLG?产品在中国拥有很高的市场占有率和良好的口碑，除国内市场外，产品还直接销售到美洲、欧洲、澳洲、非洲和东南亚等世界各地。
BLG? was founded in 1998 as a Company manufacturing Carrageenan, Konjac Gum and Agar-Agar, has two factories, which are located in Shanghai & Zhejiang Province, China. Since then BLG? has become a famed brand in the hydrocolloids market. BLG? use top-graded seaweed from Philippines & Indonesia, combines advanced processing technology and perfect extraction skill to produce high quality Carrageenan & Agar Agar which up to National, E.U. and others standard. At present, BLG?products have a higher market share and a good reputation in China, which also export to the America, Europe, Australia, Africa, Southeast Asia as well as domestic market etc.
BLG? 是中国魔芋协会的理事单位，也是中国东部规模最大的魔芋胶生产厂家，在魔芋产地建有稳定的原料基地。BLG?对魔芋胶市场应用进行了新的研究和开发，可以生产各种规格产品，满足不同层次的市场需求。
BLG? is an Executive Unit of China Konjac Association as well as the largest manufacturer of Konjac Gum in Eastern China, has own stable supply base of raw material in Konjac origin. BLG?has made further R&D in application of Konjac Gum, which can work out various specifications to satisfy market’s demand.
高品质的产品和稳定的质量
BLG? Products with High & Stable quality
BLG?作为中国科学院海洋研究所的研究基地，拥有专业的研发机构及其团队，同时保持与国内外的许多大型科研机构和高等院校广泛而深入的合作与交流。15年的潜心研究，我们对卡拉胶为代表的亲水胶体有着深厚的生产和产品应用经验积累，生产的专业化、国际化视角，具备满足客户需要的产品和诉求，这是我们的优势，并依此为我们赢得了客户的赞美和认同。
As a research base of Institute of Oceanology, Chinese Academy of Sciences, BLG? has its own professional R&D team, which also cooperate and intercourse with some large domestic & foreign research institutes as well as university in extensively & intensively. With concentrated research in hydrocolloids of 15 years, we have deposited a lot of experiences in carrageenan producing and application. BLG? has won high praise and recognition from customers relying on its advantage of specialized producing, international business perspective and all for the needs of customer.
BLG?视食品安全为第一要务，从建立诚信管理体系，强化质量管理团队的质量安全意识，不断提升检查、分析能力，到完善原材料采购、生产在线安全控制，加强HACCP点的监管。BLG?秉承一贯的社会责任感，坚持不断的突破和创新，追求产品的最高品质和完善服务，为国内外客户提供安全、健康、优质的系列产品。
BLG? insists on the principle of food safety as its top priority, which from the process of setting up integrity management system, strengthening quality safety awareness of Q/C team, improving ability of inspection & analysis, to perfect processing of raw material purchase, control on-line safety production, and reinforcing supervision of HACCP. Following consistent sense of social responsibility and insisting on perpetual innovation & breakthrough, BLG? dedicates to pursue top-graded quality products and better services, also provides its customers both at home and abroad with safety, healthy and high quality products.
我们提供的不仅仅是产品，还有产品应用解决方案。高品质的产品和稳定的质量，是我们永恒的坚持和永远的追求。
We not only provide products, but also serve comprehensive product application solutions. The product with high and stable quality is our lasting persistence and eternal pursuit.
BLG?依靠一致训练有素、富有责任感和职业精神的熟练工人、科技人员和管理团队，注重不断积累和积极创新，立足长远，合作双赢。
Relying on bridle-wise, stronger sense of responsibility and skilled workers, technicians and management teams, focusing on continuous accumulation and active innovation, BLG?wish to fulfill the win-win cooperation base on long term.
王晋源Mr. Wang Jinyuan
上海食品添加剂行业协会会长
Chairman of SFATA
BLG?董事长
President of BLG?
尊敬的先生/女士
Dear
以下为我司在您参观我工厂期间的行程安排。如有不妥，请不要犹豫，直接和我司接待人员联系修改。
The following is related travel arrangements during your visit BLG? plant. If you feel any inconvenient in this arrangment, don't hesitate to contact directly with our reception, and make modification duly.
预祝您参观访问愉快并富有成效！
Wish you have a happy & Fruitful visiting.
BLG?销售团队
BLG? Sales Team
序号Serial Nr. 时间
Time
地点
Where
主题事项
Subject of Meeting / Visiting
接待人
Reception