张海宇小品语言的语用探析

文学评论·影视文学

张海宇小品语言的语用探析

姚岚 包头师范学院

摘 要:2016年9月张海宇出演东方卫视《今夜百乐门》。在《今夜百乐门》节目中表演了“青岛大姨”、“薛不慧”两个系列的小品。本文将借助语用学的一些基本理论,如预设、语境、合作原则、指示语、礼貌原则等来分析张海宇的小品中幽默语言产生的原因。

关键词:合作原则;预设;指示语

作者简介:姚岚(1993-),女,内蒙古满洲里人,包头师范学院在读研究生,研究方向:学科教学(语文)。

[中图分类号]:J9 [文献标识码]:A

[文章编号]:1002-2139(2017)-08-128-02

张海宇出生于山东青岛,2013年因原创《青岛大姨》系列视频走红网络,2016年9月出演东方卫视《今夜百乐门》。[1]在《今夜百乐门》节目中表演了“青岛大姨”、“薛不慧”两个系列的小品,成为了他的小品的特色。他的小品的幽默不仅在于其和搭档蒋易的动作、表情等生动的表演,也在于他们幽默的台词,通过更具有特色的幽默语言和他丰富的面部表情来颠覆我们日常生活中正常的思维和认知。本文就试着运用语用学的理论来探析张海宇小品的幽默的原因。

一、合作原则

格赖斯提出了一个要求交谈参与者共同遵守的一般准则即“合作原则”,即在参与交谈时,要使你说的话符合你所参与的交谈的公认目的或方向。并且,格赖斯提出了四条准则:(1)量的准则(2)质的准则(3)相关准则(4)方式准则 [2]在正常交际中,如果交际一方违反了合作原则,就会对交际效果产生阻碍。而小品中演员会故意违反合作原则,而达到小品幽默诙谐的目的。本文运用合作原则,从小品演员的对白入手,分析张海宇的作品中的喜剧幽默效果。

如:《青岛大姨直播间》

大姨:“明明,你长得还挺好看的哈,长这么大了,发育不太好,有点矮啊,你看你大姨穿个拖鞋都比你高,你多高?”

张:“我180cm。”

大姨:“我165cm。你垫鞋垫了,袜子里边垫鞋垫了,接骨了。”

黄问张有多高,张回答“180cm”,而黄为了拆穿张在说谎,便自己也隐瞒自己的实际身高,回答“我165cm”,两个人都违反了合作原则中的质的准则,我们知道,实际情况是张没有180cm,而比张高出半头的黄也不仅只有165cm,因此他们故意违反质的准则的对话给小品带来了幽默的效果。

二、预设

预设是指言语交际双方都已经知道的常识,或者听到话语之后根据语境可以推理出来的信息;它并不在话语表面显示出来,而仅仅包含在话语之中。[3]如果在交谈中受话人不理解或只从表面意思来理解说话人的言语,导致难以理解说话人的真正意图,所以有一些预设是会受到交谈者所在的语境的影响,比如在小品表演中,受话人对说话人所说的内容不理解或超出他的认知语境时,就会产生幽默的效果。

如:《青岛大姨直播间》

大姨:“明明,你长得还挺好看的哈,长这么大了,发育不太好,有点矮啊,你看你大姨穿个拖鞋都比你高,你多高?”

张:“我180cm。”

大姨:“我165cm。你垫鞋垫了,袜子里边垫鞋垫了,接骨了。”

张海宇没有说出自己的实际身高,于是黄晓明说道“你垫鞋垫了”,张把鞋脱了下来,没有鞋垫,黄又说“袜子里面垫鞋垫了”。我们知道正常情况下,没有人会把鞋垫垫在袜子里,所以这产生了幽默;张把袜子也脱掉后,黄见没有鞋垫,说:“接骨了”。接骨是中医用手法为断骨病人续上断骨,而近几年出现了接骨增高,但并没有普遍流行。黄故意说比自己矮半头的张接骨了,张比黄矮,却又说自己身高180cm,黄一度说出了不符合现实生活常识的话语想揭穿张,由此产生了幽默的成分。

三、指示

指示语是指以语境信息为参照,判断一些特殊词项的具体所指,指示语包括:人称指示、方位指示、时间指示、篇章指示、社会指示。[4]小品中的指示语是说话人对语境信息没有明确的交代,又或受话人误会了说话人所交代的信息,从而产生的喜剧效果。

如:《这个医院》

张:“先生你选哪个大夫?”

蒋:“医师。”

张:“没了。”

蒋:“没了?”

张:“上那边去了。”

蒋:“上那边去了?”

张:“跳槽了。”

蒋易扮演的患者因牙疼来医院就诊,张海宇扮演的护士问蒋想找哪位大夫看病,蒋说道找医师,张回答“没了”,根据常识,我们生活中说一个人没了是指这个人去世了,这引起了蒋和观众们的好奇,张向天上指,说“上那边去了”,这是使用了指示语中的体势用法,体势用法是在使用指示词语时说话人为了使受话人理解自己的话语,从而使用所配合的手势、眼神或者点头等副语言特征的指示语中的用法之一。而张前一句说“没了”,又向天上指“上那边去了”,我们都会理解成医师去世了,然而最后张才说道是跳槽了,真相大白。一个医院只有三位大夫,而这三位大夫都不在,作为患者的蒋易只能迫不得已选择了并不会看病的护士张海

128

相关推荐
相关主题
热门推荐