俄语四级作文参考

1 Немного о себе关于我自己的一些

Меня зовут Михаил Сергеевич Плотников. Я преподаватель географии, работаю в Московском автомеханическом техникуме. Раньше я жил в маленьком городе под Москвой, где я родился и вырос. Здесь я окончил среднюю школу, потом приехал в Москву учиться. 8 лет тому назад окончил географический факультет МГУ и с тех пор работаю учителем географии.

Я очень люблю свою профессию и считаю её самой лучшей и самой интересной на свете. Каждый раз, когда я веду занятия со студентами, мне кажется, что я не просто объясняю уроки, а вместе с ними путешествую по миру. Я, как преподаватель, стараюсь не только дать знания студентам, но и воспитать их настоящими людьми.

В свободное время я люблю заниматься спортом. Часто играю со студентами в футбол и волейбол, потому что спорт даёт мне здоровье и уверенность в себе.

2. Мой любимый человек（我最喜欢的人）

Я хочу рассказать вам о человеке, которого считаю моим любимым человеком. Это моя мама.

Когда я пишу или говорю о своей маме, я всегда волнуюсь. Мне кажется, что мне не хватит слов, чтобы рассказать о ней всё то, что я хотела бы сказать. Моя мама, как все женщины Китая, простая, добрая и трудолюбивая. Она домохозяйка. Я хорошо помню, что она всегда много работала, когда мы были маленькими. Она старалась, чтобы её дети выросли здоровыми и сильными. Хотя сейчас мы уже взрослые, мама не забывает нам помогать во всём, особенно когда нам бывает трудно.

Я люблю свою маму больше всех. Я всегда помню её благородную материнскую любовь и помогаю ей во всём.

3. Мой любимый учёный（我最喜欢的老师）

Мой любимый учёный – великий русский химик Дмитрий Иванович Менделеев. О

н родился в 1834 г. в семье директора гимназии, он высокого роста, широкоплечий, с длинными волосами и высоким умным лбом.

С детских лет и до старости он всегда всё делал по-своему. Окончив гимназию, он поступил в Петербургский институт, и окончил в 1855 г. с золотой медалью. В 1865 г. он был избран профессором Петербургского университета. Менделеев увлекался не только химией, но и металлургией, нефтедобычей, агрономией. Со студенческих лет он искал связь между элементами. Величайшим результатом творческой деятельности Менделеева было открытие периодического закона и создание периодической системы элементов. Соединяя теорию с практикой, Менделеев в течение всей своей жизни уделял большое внимание развитию отечественной промышленности.

Труды Менделеева получили всемирное признание. Он был почётным членом многих иностранных академий и научных обществ. Я люблю и уважаю Менделеева.

4. Интересный человек（有趣的人）

Я хочу познакомить вас с одной знаменитой женщиной, которую зовут Като Ломб. Это интересный человек.

Като Ломб венгерка, работает переводчицей. Она удивляет нас тем, что знает 16 иностранных языков: русский, английский китайский и другие. Среди них восемь языков она знает хорошо, как свой родной язык, а остальные она может пе-реводить с одного языка на другой. Её считают прекрасной переводчицей. В своей книге ?Как я выучил 16 языков? она рассказывает: Чтобы хорошо знать язык, ну-жно заниматься каждый день. Человек должен использовать всё, что даёт совреме-нная техника: радио, магнитофон, телевизор. Надо слушать, читать, говорить. . . Всё это очень помогает человеку в изучении языков.

Мы, студенты, должны вз

ять у неё пример, должны упорно учиться, чтобы получить больше знаний.

5. Мой любимый писатель（我最喜欢的作家）

Я увлекаюсь русской литературой, читаю много произведений русских писателей. Мой любимый русский писатель – Лев Николаевич Толстой.

Лев Николаевич Толстой родился в усадьбе Ясная Поляна под Тулой. Здесь с детских лет он видел, как живёт простой народ. Прежде чем Толстой познакомился со стихами Пушкина, он уже знал много народных песен, сказок, легенд. В 60-е годы он пишет роман ?Война и мир?, величайшее произведение русской литературы. Это произведение изображает силу и величие русского народа. После ?Войны и мира? Толстой пишет роман о современной жизни ?Анна Каренина?. Это роман о современной семье, о силе любви, о понимании долга. Главным его произведением последних лет стал роман ?Воскресенье?. Толстой относится к трудящимся симпатично и добро. Трудящиеся любят его многие произведения.

7 ноября 1910 Лев Николаевич Толстой умер. Он внёс огромный вклад в развитие русской и мировой литературы. Память о великом писателе будет вечной для всех людей.

6. Настоящий друг（真正的朋友）

8 своей жизни у человека, может быть, много друзей и знакомых. Но настоящих друзей мало. Я очень рад, что у меня есть настоящий друг. Его зовут Ван Ли.

Есть русская пословица: ?Друзья познаются в беде? . И мы с Ван Ли действительно сблизились в трудный момент моей жизни. Это было в 2000 году, перед вступительными в вуз экзаменами. По неосторожности я упал на лестнице и сломал руку. Мне пришлось лечь в больницу. Как мне быть, ведь я хотел поступить в вуз, но пропустил много занятий. Перед экзаменами все были заняты повторением уроков, и ник

то из товарищей не хотел терять ни одной минуты. Для каждого это очень ответственный момент в жизни. Я уже начал отчаиваться, но в это время Ван Ли стал приходить ко мне в больницу, чтобы ухаживать за мной и объяснять пропущенные мной уроки. Так я пережил трудное время и поступил в институт. Можно сказать, что он изменил мою жизнь.

Теперь мы учимся в разных институтах в Харбине. Мы часто встречаемся, помогаем друг другу, даём хорошие советы. Я думаю, что найти друга нетрудно, а трудность заключается в том, чтобы отдать всё за дружбу.

8. Моя студенческая жизнь（我的大学生活）

Я студент, учусь в Харбинском педагогическом институте, который готовит учителей средней школы. Моя студенческая жизнь напряжённая и очень интересная.

Я четверокурсник математического факультета. Я прекрасно понимаю, что главное для меня – учиться как следует, поэтому у меня много времени уходит на учёбу. Я стараюсь накопить как можно больше знаний, чтобы потом стать хорошим учителем математики. Конечно, в институте я не только учусь. Я очень увлекаюсь театром и музыкой. Я играю на гитаре, часто выступаю на студенческих вечерах. Я люблю и спорт, играю в институтской футбольной команде, которая часто выигрывает в соревнованиях между институтами города.

Я очень люблю наш институт и жизнь в институте. Когда я окончу институт, я буду часто вспоминать об интересной студенческой жизни.

9. Мой любимый вид спорта（我喜欢的体育运动）

В наше время нельзя не увлекаться спортом, потому что спорт – это красота, сила, это радость, это жизнь. Я хочу рассказать вам о моём любимом виде спорта.

На свете существует много видов спорта, но мне больше всего нравит

ся бег. Я каждый день занимаюсь бегом, который помогает мне воспитывать волю, характер, стать сильным человеком. Бег ещё приносит мне радость, делает меня красивым. Я заметил, чем активнее я тренируюсь, тем лучше у меня результаты в учёбе.

Конечно, я люблю и другие виды спорта. Я часто играю в баскетбол, футбол и волейбол. Но я никогда не расстаюсь с бегом, который даёт мне уверенность в силе и здоровье.

10. Наша семья（我的家庭）

Наша семья, о которой я хочу вам рассказать, не большая. В ней всего 3 человека – отец, мать и я.

Мой отец – рабочий, который работает на заводе. В свободное время он любит читать книги по истории. Он хороший отец, часто рассказывает мне сказки. Моя мама занимается домашним хозяйством. Она часто покупает нам овощи, хлеб, соль и т. д. Она заботится о нас. Я студентка Харбинского политехнического института. Я хочу стать архитектором, потому что я прекрасно знаю, что архитектура – это музыка в камне. Я уверена, что я стану настоящим архитектором. Чтобы стать хорошим архитектором, я учусь прилежно.

Я очень люблю нашу семью, которая живёт дружно и счастливо.

11. Моя Родина（我的祖国）

У каждого только одна Родина и каждый любит свою Родину. Моя Родина – Китайская народная республика (КНР). Она огромная страна с многомиллионным населением. Она богата ресурсами и красивой природой.

Столица нашей страны – Пекин, который является политическим, экономическим и культурным центром страны. Наша страна имеет древнейшую культуру, ей уже более чем 5000 лет, поэтому здесь много памятников старины. Например, Великая Китайская стена, дворец Гугун и многие другие. Я живу и учусь в Харбине, крупном городе, который изв

естен всему миру своей архитектурой. Современные многоэтажные здания, многолюдные проспекты, богатые магазины говорят о том, что в нашей стране полным ходом идёт строительство социализма с китайской спецификой.

Я думаю, что нам надо упорно учиться, чтобы превратить нашу страну в могучую державу.

12. Моя любимая книга（我喜欢的书）

Я читала много книг, но моя самая любимая книга – это роман Н. Островского ?Как закалялась сталь?, главный герой которого – Павел Корчагин.

В этой книге автор рассказал нам о незабываемых событиях гражданской войны и восстановлении народного хозяйства, показал, как отцы и дети боролись за советскую власть, вдохновил молодёжь на дальнейшие успехи во имя социализма. У Павла была трудная жизнь. Хотя он потерял зрение, подвижность, слух, он не сдавался судьбе. Преодолевая все трудности, он с большим энтузиазмом работал до последней минуты своей жизни.

Этот роман произвёл на меня глубокое впечатление. Когда мне трудно в жизни, мне всегда вспоминается Павел, который стал для людей хорошим примером мужества.

13. Моя мечта（我的理想）

Быть учителем – это моя мечта. С ранних лет я уважаю и люблю своих учителей, восхищаюсь их благородным и терпеливым трудом.

Я не только получаю от них знания, но и всегда чувствую их заботу и внимание. Учитель, как свеча, всегда освещает другим путь к счастью. Он даёт своим ученикам всесторонние знания, безграничную душевную щедрость, мудрую любовь. Недаром учителя называют ?инженером человеческих душ?. Но чтобы быть хорошим учителем, самому надо много учиться, много знать. Поэтому я сейчас стараюсь как можно лучше учиться, как можно больше почерпнуть исчерпы

вающих знаний из книг.

Я твёрдо уверена в том, что моя мечта обязательно сбудется.

15. Моё увлечение（我的爱好）

В каждом живёт страсть к собирательству. В свободное время я люблю собирать и читать книги. Это моё увлечение. Я собираю книги по искусству и по специальности. И папа шутит, что книги скоро вытеснят нас из квартиры.

Чтение книг приносит мне большую пользу и радость. Из специальных книг я получаю знания, необходимые для работы. Книги писателей и поэтов учат меня шире мыслить, глубже чувствовать, острее воспринимать окружающий мир, людей и вещи. Книги воспитывают чувства, учат меня великому искусству быть человеком.

Самым хорошим другом для меня всегда была и остаётся книга.

16. Мой родной город（我的故乡）

Мой родной город Харбин – административный центр провинции Хэйлунцзян с большим промышленным комплексом, ядром которого является машиностроение. Здесь живёт более пяти миллионов жителей. Он также известен во всей стране своим замечательным пейзажем. Берега реки Сунгарь кажутся особенно красивыми, когда расцветает сирень. На южном берегу расположен парк имени Сталина, а посреди реки находится чудесное место для отдыха – Солнечный остров.

Зима в Харбине холодная, но, несмотря на холод, город привлекает много туристов из разных уголков страны и из-за рубежа своими разнообразными скульптурами. Каждый год в Харбине торжественно отмечают Праздник льда и снега. В последние годы Харбин развивается быстрыми темпами благодаря осуществлению политики реформ и открытости экономики. Харбинская торгово-экономическая ярмарка, которая проводится раз в год, значительно способствует подъёму экономики.

Я горжусь своим родным городом, который хорошеет и молодеет с каждым днём. Харбин такой старый и в то же время такой молодой, словно яркая жемчужина на шее лебедя, поющего свою волнующую радостную песню.

18. Как я провёл зимние каникулы（我怎样度过寒假的）

На зимние каникулы я давно мечтал поехать на юг нашей страны. Там необыкновенно красивая природа, горы и можно встретить много памятников традиционной китайской архитектуры.

И вот после сессии я стал собираться в дорогу. Как лучше ехать? На поезде или на самолёте? Я решил – на поезде, потому что это удобно и билет стоит недорого. На вокзале меня провожали друзья. Скоро я приехал в маленький живописный городок, в котором я увидел много интересного. Целые дни я бродил с фотоаппаратом по городу. Я осматривал памятники, любовался вечной природой. Как говорят русские: бродил по белу свету.

Я думал, что чем больше узнаешь её, тем сильнее начинаешь любить эту землю. Это били прекрасные каникулы.

19. Мой любимый вид искусства（我喜欢的艺术种类）

Искусство играет важную роль в культурной жизни современного человека. У каждого человека есть свой любимый вид искусства: одни любят кино, другие – оперу или балет, третьи не мыслят своей жизни без живописи. А я больше всего люблю театр.

Искусство театра отличается от других искусств тем, что оно сближает актёров и зрителей, ведь оно рождается одновременно и на сцене и в зрительном зале. Актёр на сцене дарит зрителям свои мечты, свои идеалы, свой ум, своё вдохновение, он стремится поделиться с зрителями мыслями, своими чувствами. А зрители вместе с актёрами смеются общим успехом, радуются общей победе, ненавидит общей ненавистью и

плачут общими слезами. Я думаю, что нет на свете другого искусства, которое могло бы так сильно воздействовать на человека, как театральное.

В настоящее время на сценах театров идут пьесы и классиков и современных авторов. Я предпочитаю классические вещи, так как меня привлекают серьёзные проблемы человеческой жизни, которые в классическом произведении обязательно есть. Пьесы Шекспира, Мольера, Гоголя, Чехова и многих других известных писателей прошлого продолжают волновать современных зрителей своими размышлениями о жизни. Интерес к классике можно объяснить и тем, что классические веши многими режиссёрами ставятся совсем по-новому, нетрадиционно. Театр стремится поставить проблемы, которые волнуют современного человека.

Если мы хотим по-настоящему почувствовать великую силу искусства, мы должны обратиться к театру. Для меня самым любимым видом искусства всегда был и остаётся театр.

20. Самый удобный вид городского транспорта（城市主要的交通工具）

В больших городах бывают разные виды транспорта: автобус, троллейбус, трамвай, такси. . ., но я думаю, что самый удобный вид городского транспорта – это метро.

В любом городе-миллионере обязательно в числе городского транспорта должно быть метро. Метро по праву считается самым быстрым и комфортабельным видом городского транспорта. Ежедневно его услугами пользуются миллионы людей. Только метрополитен может обеспечить быструю доставку большого количества пассажиров из одного района города в другой. Средняя эксплутационная скорость поездов метрополитена (с учетом остановок) составляет около 41,57 км/ч. При этом обеспечивается высокая регулярность движения п

оездов с минимальным интервалом – 90 секунд.

Метро экологически безопасно и не приносит вреда здоровью людей.

Растут города, с течением времени появятся и другие виды городского транспорта, но метро всегда было и остаётся самым быстрым, комфортабельным и удобным видом городского транспорта.

23. Наша квартира（我的住宅）

Раньше мы жили в небольшой квартире в центре города. Несколько лет назад улицу, где стояла наша квартира, расширили и все старые квартиры сломали. Теперь мы получили квартиру в новом доме, которая едва не на окраине города.

Дом, в котором мы теперь живём, находится далеко от центра города. В нашем доме шестнадцать этажей. Наша квартира на третьем этаже. Общая площадь немалая – 100 квадратных метров. Она состоит из четырёх комнат: столовой, двух спален и гостиной. Двери всех четырёх комнат выходят в прихожую; небольшой коридор ведёт из прихожей в кухню, ванную и туалет. Наша квартира очень уютная, тёплая, светлая, со всеми удобствами.

Одним словом, мне очень нравится наша квартира, жить в этой квартире очень хорошо и удобно.

24. бимый праздник（我喜欢的节日）

Мой лю У нас бывают разные праздники. И у каждого свой любимый праздник: одни любят Новый год, другим нравится 1 мая – День международной солидарности трудящихся, а я люблю 8 марта – Международный женский день.

Международный женский день — это радостный, весёлый день. Я его люблю и потому, что это первый весенний праздник, и потому, что в этот день мужчины могут очень красиво выразить свою любовь к дорогим им женщинам, и потому, что 8 марта все стараются вести себя так, чтобы прекрасная половина человечества могла считать себя вполне счастливой.

В этот день женщинам дарят цветы, приносят подарки; дома им не разрешают работать на кухне – всё делают мужья и сыновья. Женщины, нарядные и весёлые, принимают гостей, сами идут в гости, встречаются с друзьями в ресторанах, танцуют, поют, веселятся.

Как весна, женщина дарит человечеству радость рождения новой жизни, красоту и тепло. Я люблю встречать праздничный женский день ранней весной.

25. Мой любимый фильм（我喜欢的电影）

Я смотрела много фильмов, в том числе и русских фильмов. Среди них мне больше всего нравится русский фильм ?Служебный роман?.

?Служебный роман? – это художественный фильм, лирическая комедия. Производство киностудии ?Мосфильм?. Это великолепный фильм. Он рассказывает о том, как два одиноких человека нашли своё счастье. Они нашли своё счастье на службе, поэтому фильм называется ?Служебный роман?.

Режиссёр этого фильма – Эльдар Рязанов, известный режиссёр в России. Он снял много прекрасных фильмов. В этом фильме играют любимые актёр и актриса – Андрей Мягков и Алиса Фрейндлих. Они очень талантливые. Они не только хорошо играют, но и хорошо поют. Песни в этом фильме исполняют сами артисты. И музыка к этому фильму прекрасная. Это фильм всех времён и народов. Немного существует фильмов, которые можно смотреть снова, и снова, и снова. . .

26. Моё любимое время года（我喜欢新年）

Всем известно, что в году четыре сезона: весна, лето, осень и зима. Среди них я больше всего люблю лето. На мой взгляд, это лучшее время года.

Летом природа живая, прекрасная. Леса и поля зелёные. Цветы цветут, птицы поют. Погода солнечная или дождливая. У нас на Северо-востоке летом не очень жарко, прохладно, и у нас всегда хорошее

настроение. Мне нравится лето ещё потому, что летом можно купаться в реке, кататься на лодке, загорать на солнце, плавать на байдарке, ходить в поход в горы. . .

Я учусь в Харбине. Летом мы с товарищами часто ездим на ?Солнечный остров? – Самое хорошее место для отдыха. Там мы гуляем по берегу реки Сунгари, катаемся на лодке, любуясь прекрасным пейзажем. А прогулка по паркам летом то-же интереснее, чем в другие времена года.

Одним словом, я люблю лето всегда.

33. Мой любимый преподаватель（我喜欢的职业）

В Харбинском педагогическом институте, где я учусь, работают много замечательных преподавателей. Я хочу рассказать вам об одном из них – нашем преподавателем географии Лю Ли. Он мой любимый преподаватель.

Преподаватель Лю очень любит свою профессию и считает её самой благородной и интересной на свете. Каждый раз, когда он читает нам лекции, нам кажется, что он не просто ведёт занятия, а вместе с нами путешествует по миру. Некоторые наверно, думают, что работа преподавателя неинтересная. Он повторяет одно и то же каждый год. А преподаватель Лю считает, что настоящий преподаватель никогда ни преподаёт в этом году, как в прошлом. Каждый год он должен работать по-новому. Он очень гордится тем, что он работает с людьми, со студентами. Он учит их, передаёт им свои знания. Он видит, как они растут, становятся взрослыми, умными, образованными. Это и интересно, и радостно – видеть частицу своего труда в растущем человеке.

Все любят и уважают преподавателя Лю, потому что старается не только дать нам знания, но и воспитать нас настоящими людьми.

41. О русском языке（关于俄语）

Русский язык наравне с английским, французским, немецким

и испанским входит в число наиболее распространённых языков в мире. В настоящее время на русском языке говорит более 200 миллионов человек. Он входит также в число десяти рабочих языков ООН.

Русский язык – один из самых богатых языков современности. Это язык, на котором создана богатейшая художественная литература. Язык Пушкина и Гоголя, Достоевского и Толстого, Тургенева, Чехова, Шолохова. . . Русский язык – это язык выдающихся деятелей науки и искусства. На русском языке написаны труды Ломоносова и Менделеева. Русский язык – это язык Циолковского и Гагарина. На русском языке говорили Чайковский и Мусоргский, Суриков, Репин.

Среди многих радостей, которыми меня одарила жизнь, на одном из первых мест стоит радость знания русского языка, радость говорить на нём, писать, слышать голоса и понимать русских людей. Я изучаю русский язык потому, что хочу знать, как живут, работают и отдыхают россияне, какие газеты и журналы они читают. Я хочу лучше знать русскую художественную литературу, которая очень богата и интересна. Я люблю великий русский язык.

44. Нам нужна музыка（我们需要音乐）

Я считаю, что невозможно представить себе нашу жизнь без музыки. Мы сталкиваемся с ней почти везде и всюду: на концерте, в театре, дома. . .

Велика и разнообразна роль музыки в нашей жизни. Музыка – это самое высокое искусство, потому что она гармонична с нашей душой. Она успокаивает нас, приносит нам хорошее настроение. Музыка не только дарит нам радость, но и воспитывает нас. Она играет большую роль в жизни человека, она помогает человеку в труде и отдыхе, делает жизнь человека интересной и прекрасной, поэтому нам нужна музыка.

Я люблю му

зыку, и классическую, и современную. Когда мне скучно, я слушаю Бетховена, Моцарта или популярные современные песни. Пусть музыка всегда сопровождает нас в жизни. Я никогда не расстанусь с музыкой, которая помогает мне в самые трудные минуты.

45. Природа и человек（人和大自然）

Природа – это вода, которую мы пьём, земля, которая нас кормит, это моря и океаны, растения и животные.

Мы видим, как быстро растут сейчас новые города, новые заводы. Всё для этого берёт у природы: железо, уголь, нефть, воду. Но природу надо беречь. Это волнует и правительство, и учёных, и простых людей нашей страны. Нужно заботиться о том, чтобы промышленность как можно меньше разрушали природу. Решаются вопросы рационального использования природных богатств, очищаются реки и воздух, повсюду в городах создаются зелёные зоны.

Мы прекрасно понимаем, что природу нужно беречь, нужно вернуть ей здоровье и красоту, так как она источник жизни человечества. Я думаю, что люди смогут сделать природу лучше, если будут заботиться о каждом дереве, о животных и птицах, если будут любить и охранять наше богатство.

46. Что такое счастье（什么是幸福）

Что такое счастье? На этот вопрос нет общего ответа, потому что у каждого своё мнение о счастье.

Одни думают, что счастье – это деньги и власть, другие считают, что счастье – это спокойная жизнь, здоровье и дружба, а третьи полагают, что счастье – это любить и быть любимым. Конечно, всё это правильно. Но для меня счастье – это любимая и интересная работа, которая может принести большую пользу Родине и народу. Человек, который не любит свою работу, не интересуется ей, не может быть счастливым. Счастливым может быть тол

ько тот, кто посвящает все свои силы Родине и народу.

Настоящее счастье существует повсюду, его нужно искать. Я твёрдо уверен, что каждый из нас может найти своё счастье.

49. Что такое успех（什么是成功）

Что такое успех? Ответы на этот вопрос разные. Одни понимают под успехом служебную карьеру, другие, говоря об успехе, имеют в виду своё дело. Одни считают его подарком судьбы, другие признают достигнутое в борьбе с трудностями. Конечно, все они по-своему правы.

На мой взгляд, успех — это удача, достижение желаемого. Но успех сопутствует только целеустремлённым людям. И чем выше цель, тем значительнее бывает успех. Если ты уже нашёл свой единственный путь, иди по нему, не сворачивая в сторону, как бы труден этот путь ни был.

Чтобы достичь успеха, мы должны упорно работать, ведь человек не может без особых усилий достичь успеха. Например, Эдисон – великий американский изобретатель. За всю свою жизнь он сделал много изобретений. Все считают его талантом, но не все знают, что он приложил к этому гораздо больше усилий, чем другие. Он говорил, что талант – это 1% вдохновения и 99% тяжёлого труда. Значит, талант – это прежде всего труд, труд и ещё раз труд, умноженный на терпение. Словом, целеустремлённый человек может прийти к осуществлению своей цели только через упорнейший труд.

52. Искусство и жизнь（生活与艺术）

Искусство каждой своей клеточкой, каждым своим элементом связано с человеческим обществом. Оно не существует помимо общественной жизни, но отражает её по-своему. Особым своим языком оно говорит о том, как люди трудятся, отдыхают, воюют, о чём думают и к чему стремятся.

Вся история искусства – это история людей, их ж

изни и борьбы, отражённая в искусстве. И так же, как за всю историю человечества никогда не останавливалось производство, точно так же никогда не прервалось и развитие искусства. Искусство – это художественная летопись человечества, художественная энциклопедия жизни. Она рассказывает нам о мире, который нас окружает, его ценностях и о нас самих, о нашем прошлом и настоящем, о наших мечтах и надеждах. . . Созданное человеком искусство помогает человеку глубже познать мир и самого себя, увидеть прекрасное в природе, в человеческих отношениях, в творческом труде. Оно обогащает духовный мир человека, делает нас добрее, лучше, умнее.

Если мы хотим узнать о прошлом или настоящем отдельных народов и стран, мы должны обратиться к искусству. Оно – зеркало жизни.

54. Как сохранить здоровье（怎样保持健康）

Здоровье имеет большое значение для человека. Хорошее здоровье помогает человеку быть бодрым, весёлым, трудоспособным.

Нужно уметь не только работать, но и отдыхать. Правильный распорядок дня играет огромную роль в сохранении здоровья человека. Вставать надо рано, а ложиться спать не позднее 11 часов.

Надо соблюдать правильный режим питания. Пищу принимать надо в одни и те же часы, лучше 3 раза в день. Нужно следить за чистотой своего тела, за чистотой своей одежды и комнаты. Утром надо проветривать помещение. Необходимо часто купаться и умывать свои руки.

Заниматься спортом очень полезно, но нужно заниматься им в меру своих сил. Спорт требует регулярных, постоянных тренировок, с постоянным увеличением нагрузки. Укрепляйте своё здоровье в молодости, и вы сохраните его до конца жизни.

57. Компьютер в жизни человека（电脑

在人们的生活中）

Появление компьютера считается великим событием, имеющим историческое значение для развития науки и техники. Оно ознаменовало, что человечество вошло в информационное общество.

В наше время можно сказать, что везде используют компьютер, он проник во все области индустрии, сельского хозяйства, экономики, науки и техники. Компьютер вошёл также в повседневную жизнь человека, стал его помощником в самых разных делах. Через домашний компьютер человек может заказать авиа или железнодорожные билеты, послать и получить телеграмму, телефакс, заказать в библиотеке и получить на экране своего дисплея нужную статью. Компьютер – это и записная книжка, и справочник, и печатная машинка, и учитель, и даже помощник в организации досуга.

Компьютер имеет преимущества перед книгами и другими печатными документами, которые пассивно хранят заложенную информацию. Он способен активно использовать информацию, может самостоятельно получать информацию по каналам связи, перерабатывать её в новые виды и формы.

У компьютера прекрасные перспективы. Мы уверены, что в дальнейшем он будет играть ещё большую роль в жизни человека.

2.Наш университет（我的大学）
[写作构思]
（1） Институт известен в мире.
（2） О том， кто здесь работает или учится."
（3） Сооружения в институте
（4） Любовь к институту
Наш институт - Харбинский политехнический институт - является одним из ведущих вузов Китая， Он известен не только в стране， но и во всем мире.
Наш институт был основан в 1920 г. Он готовит， в основном， инженеров， преподавателей для вузов и необходимых специалистов для развития народного хозяйства. Здесь рабо

тают 5 тысяч преподавателей и учатся 20 тысяч студентов， аспирантов и докторантов. Ежегодно приезжают сюда учиться вес больше и больше иностранных студентов.
В институте построены учебные корпуса， в которых помешаются аудитории， лекционные залы и кабинеты. А рядом с главным корпусом находится новая красивая библиотека， это моё любимое место для самостоятельных занятий. В институте ещё есть много удобных， студенческих общежитии и современный спортивный комплекс ， при котором имеются спортивный зал ， площадки и бассейн.
Институт для нас но только место учебы， но и большой красивый сад. В нём много зелени и цветов ， везде чисто и аккуратно. Я люблю его каждый уголок. Всё в нём： и учебные корпуса， и красивая библиотека и спортивный зал， нам близко и мило. Как приятно в свободное время гулять по институтскому двору или сидеть на скамейках ， любоваться всем прекрасным.
Я люблю наш институт и очень горжусь им. Хочется ， чтобы он становился ещё более красивым.
一、 议论文
1.Спорт и здоровье（运动与健康）
Всем известно ， что здоровье не купить. Оно приносит человеку ， помогает ему быть сильным， бодрым， энергичным， жизнерадостным. По сравнению со слабым человеком здоровый редко болеет， способен па любую работу， и ему легче осуществлять свои мечты.
А чтобы укреплять здоровье， надо постоянно， регулярно заниматься спортом， например， плавать， бегать， играть в волейбол или баскетбол， кататься на лыжах или коньках. Как доказано медициной， спорт даёт человек не только здоровье， но и силу воли， уверенность в себе. Он помогает нам повысить скорость реакции， сохранить молодость и бодрость духа на до

лгие годы， помогает человеку стать победителем в любых ситуациях. Спорт - это самое эффективное средство для укрепления здоровья.
Верно говорят： 《 В здоровом теле - здоровый дух》 . Здоровье - всему голова. Укрепляйте здоровье ， занимайтесь спортом！
2.Что такое настоящая дружба?（什么是友谊？）
В настоящее время, с развитием экономики, люди всё больше и больше думают о деньгах. Часто слышим разговоры о том, что вообще нет настоящей дружбы. А мне кажется, что настоящая дружба существует. Ведь недаром говорят: ? Не имей сто рублей, а имей сто друзей?, ? Верному другу цены нет?.
Если ты хочешь приобрести настоящую дружбу, прежде всего надо заботиться об окружающих людях, принимать близко к сердцу чужое горе и радость. Не надо оставаться равнодушным к другим и оставлять друзей в беде. Надо всегда охотно помогать друзьям выйти из трудного положения. Если ты так делаешь, то другие обязательно будут считать тебя своим настоящим другом, при этом ты сам получишь большую радость.
Кроме того, в настоящей дружбе не должно быть обмана, друзья должны верить и помогать друг другу, охотно идти на помощь в трудные минуты. Одним словом, надо с любовью относиться к друзьям, надо уметь дружить с окружающими тебя людьми.
Давайте беречь настоящую дружбу! Пусть дружба будет вечной.
17.Компьютерная эпоха（计算机时代）
[写作构思]
（1） Что такое компьютерная эпоха？
（2） Роль ЭВМ в нашей жизни
С развитием науки и техники появилось новое выражение 《Компьютерная эпоха》. Что такое компьютерная эпоха？ Это означает период с момента возникновения ЭВМ до сегодняшнего дня， Именно возникновение компьютера даёт человечеству во

зможность войти в информационное общество и компьютерную эпоху. Можно сказать， что возникновение ЭВМ считается величайшим событием в развитии науки и техники.
Мы немного говорили об истории развития компьютера. В целях преодоления трудностей， возникающих при проведении колоссальных научных вычислений， появилась первая ЭВМ. Она проходила четыре этапа： радио ламповая， транзисторная ， из интегральных： схемах， на ультра- интегральных схемах. В мате время современные компьютеры с маленьким объёмом ， лёгким весом и малым расходом электричества доступны для всех ， к тому же их функции с каждым днем увеличиваются. Компьютеры уже вошли в разные области народного хозяйства. Сейчас： трудно представить пашу жизнь без них. Компьютеры могут освободить человека от тяжёлых вычислительных работ. Они используются также в повседневной жизни человека.
Да， мы живём в компьютерную эпоху. Мы чувствуем， что компьютеры постоянно улучшают нашу жизнь. Мы гордимся， что мы живём в такую эпоху.