日本语常用用语

日本語

日本語読み方中国語中国語読み方SPシステム

すぴーかしすてむ扬声器组合yang sheng qi zu he SPユニット

すぴーかゆにっと扬声器单体yang sheng qi dan ti アース

あーす地线di xian アイレット

あいれっと空心钉kong xin ding イコライザ

いこらいざ等化器/均衡器deng hua qi/jun heng qi インク

いんく油墨you mo エッジ

えっじ垫边dian bian ガスケット

がすけっと折环垫圈，填料片。密封垫片。zhe huan カップリング剤

かっぷりんぐざい粘接增强剂nian jie zeng qiang ji 通い箱

かよいばこ周转箱zhou zhuan xiang 乾燥剤

かんそうざい干燥剂gan zao ji ギャップ

ぎゃっぷ导磁腔dao ci qiang キャンセルカバー

きゃんせるかばー防磁罩fang ci zhao 金糸線

きんしせん金丝线jin si xian 金メッキ

きんめっき镀金du jin クッション

くっしょん海绵缓冲垫hai mian huan chong dian ケーブル

けーぶる电缆dian lan コード

こーど导线dao xian コーン紙

こーんし振动纸/音盆zhen dong zhi/yin peng コネクター

こねくた-连接器/对插件/对手件lian jie qi/dui cha jian サッブコーン紙

さっぶこーんし双小盆shuang xiao peng サッブマグネット

さっぷまぐねっと副磁铁fu ci tie シール

しーる封条feng tiao しるし?マーク

しるし?まーく标记/记号biao ji/ji hao 振動板

しんどうばん振动板zhen dong ban シンナー

しんなー松香水song xiang shui ストッパー

すとっぱー挡板dang ban スピーカー

すぴーか扬声器/喇叭yang sheng qi /la ba 接触

せっしょく接触jie chu 接地

せっち接地jie di 接着剤（糊）

せっちゃくざい（のり）粘接剂（胶水）nian jie ji (jiao shui)センターホール

せんたーほーる中心孔zhong xin kong ターミナル

たーみなる端子板duan zi ban ダストキャップ

だすときゃっぷ防尘帽fang chen mao ダンパー

だんぱー定位(心)支片、缓冲器，挡板ding wei (xin) zhi pian ダンボール

だんぼーる纸板箱zhi ban xiang チューブ

ちゅーぶ保护套管bao hu tao guan トルエン

とるえん甲苯jia ben 中仕切り

なかしきり隔板ge ban ナット

なっと六角螺帽liu jiao luo mao ネジ

ねじ螺丝luo si バーコード

ばーこーど条形码tiao xing ma 不滅インク

ふめついんく防擦油墨fang ca you mo プライマー

ぷらいまー增强剂？ (催硬) 底涂剂，底漆。zeng qiang ji ブラケット

ぶらけっと支架zhi jia プラズマ

ぷらずま等离子deng li zi フラックス

ふらっくす助焊剂zhu han ji プレートA

ぷれーとえー垫片A(下导磁板)dian pian A(xia dao ci ban)プレートB

ぷれーとびー垫片B(上导磁板)dian pian B(shang dao ci ban)フレーム

ふれーむ盆架/筐体peng jia /kuang ti プロテクターぷろてくたー防护罩fang hu zhao

部材類（零部件类）

ヘキサンへきさん正己烷zheng ji wan

ベンゼンべんぜん苯ben

ボイスコイルぼいすこいる音圈yin quan

防振材料ぼうしんざいりょう防震材料fang zhen cai liao

包装（パッキン）ほうそう（ぱっきん）包装bao zhuang

包装材ほうそうざい包装材料bao zhuang cai liao ホッチキス（ホチキス）ほっちきす订书机ding shu ji

ボビンぼびん纸管,线轴zhi guan

ボルトぼると六角螺丝liu jiao luo si

マグネットまぐねっと磁铁ci tie

マットまっと垫子dian zi

メチルめちる丁酮ding tong

ヨークよーく轭铁 e tie

ラベルらべる标签biao xian

リブりぶ小住 /肋骨xiao zhu/lei gu

リベットりべっと铆钉mao ding

ワイヤわいや钢丝绳gang si sheng

ワッシャ/座金わっしゃ?ざがね垫片dian pian

不良類

VC（ギャップ）当たりぶいし（ぎゃっぷ）あたり碰音圈peng yin quan

赤目?白目あかめ?しろめ单侧，涂胶不足tu jiao bu zu

糸引きいとひき拉丝la si

異物付着いぶつふちゃく粘异物zhan yi wu

イモ半田いもはんだ焊包han bao

浮きうき浮起wei qi

うっかりするうっかりする疏忽、走神shu hu, zou shen

エアー漏れえあーもれ漏气lou qi

追い塗りおいぬり补胶bu jiao

追い半田おいはんだ补焊锡bu han xi

押し過ぎおしすぎ用力过大（猛）yong li guo da（meng)音小おんしょう音小yin xiao

欠けかけ破损（缺）po sun (que)

欠片かけら碎片sui pian

傷きず伤(受损）shang (shou sun)

強度不足きょうどふそく强度不足qiang du bu zu

クラックくらっく裂痕lie hen

工程ジャンップこうていじゃんっぷ跳跃工序tiao yue gong xu

錆さび生锈sheng xiu

ショートしょーと短路duan lu

ショットショートしょっとしょーと缺料que liao

皺しわ皱纹zhou wen

擦傷すりきず擦伤ca shang

ズレずれ偏位pian wei

接着浮きせっちゃくうき脱胶tuo jiao

接着剤はみ出しせっちゃくざいはみだし溢胶yi jiao

線当たりせんあたり碰线peng xian

打痕だこん凹痕yao hen

断線だんせん断线dan xian

点付けてんづけ点胶dian jiao

途切れとぎれ断胶duan jiao

トンネル半田とんねるはだ虚焊xu han

斜め?傾斜ななめ?けいしゃ倾斜qing xie

にじみにじみ模糊mo hu

糊付着のりふちゃく粘胶zhan jiao

剥れはがれ剥落bo luo

白化はくか白化bai hua

外れはずれ脱落tuo luo

破片はへん碎渣片sui zha pian

バリばり毛刺、毛边mao ci、mao bian 歪ひずみ歪，斜；失真wai,xie, shi zhen 引張ひっぱり拉紧la jin

ビビ?音びびりおん嗤嗤声（高频杂音）chi chi sheng(gao pin za yin)

不均一ふきんいつ不均匀bu jun yun

腐食ふしょく腐蚀fu shi

不鳴ふなり无声、不响wu sheng

変形へんけい变形bian xing

偏心へんしん偏心，离心pian xin

解れほつれ散线san xian

群れむれ堆积、不均匀、有斑dui ji

メクレめくれ卷边juan bian

焼き傷やききず烫伤tang shang

破れやぶれ破（有洞）po ( you tong)

歪みゆがみ、变形、弯曲bian xing/wan qu

油断するゆだんする麻痹大意、不小心ma bi da yi, bu xiao xin 緩みゆるみ松、不紧song, bu jin

割目われめ裂缝lie feng

定着ていちゃく到位dao wei

斑点はんてん斑点ban dian

ビリツキびりつき吱吱zhi zhi

結果報告書けっかほうこくしょ总结报告zong jie bao gao

5Mごえむ５M（人、方法、机器、材料

、测量）

5M (ren, fang fa, ji qi,cai

liao, ce liang )

5Sごえす５S（整理、整顿、清扫、清

洁、惯守）

5S（zheng li, zheng dun, qing

sao, qing jie, guan shou)

5W+1Hごだぶりゅ+いえっち5W+1H（Why、What、Who、Where、When、How）

APQPえーぴーきゅーぴ早期质量计划zao qi zhi liang ji hua AQ0えーきゅーぜろ设计认定she ji ren ding

AQ1えーきゅーわん试产认定shi chan ren ding

AQ2えーきゅーつー投产头回认定tou chan tou hui ren ding

CADきゃっど计算机辅助设计ji suan ji fu zhu she ji

CAEしーえーいー计算机辅助工程ji suan ji fu zhu gong cheng

CFT(Cross-functional team)しーえふてぃー

多功能小组

duo gong neng xiao

zu

DR でぃーあーる设计评审she ji ping shen JIT じゃすといんたいむ准时制zhun shi zhi

PDCAぴーでぃーしーえー计划，执行，检查，措施

行动

ji hua, zhi xing, jian cha,

cuo shi xing dong)

PDPC(Process Decision

Program Chart)法ぴーでぃーぴーしーほうPDPC(过程决定计划

图）法

PDPC (guo cheng jue

ding ji hua tu） fa

PPAPぴーぱっぷ生产零部件批准过程sheng chan ling bu jian pi zhun guo cheng

QCDきゅーしーでぃーQCD（质量、成本、交期）QCD（zhi liang、cheng ben、jiao qi）

QC七つ道具きゅーしーななつどうぐQ7Q7

SPCえすぴーしー统计分析方法tong ji fen xi fang fa TFAてぃーえふえー故障树分析gu zhang shu fen xi アウトソーシングあうとそーしんぐ外包wai bao

品質管理（质量管理）

アフターサービスあふたーさーびす售后服务shou hou fu wu アローダイアグラムあろーだいあぐらむ矢线图shi xian tu

維持いじ维持/保持wei chi/bao chi 委託いたく委托wei tuo

依頼いらい请求、要求qing qiu , yao qiu 員数いんずう额定数 e ding shu

インフラ（ストラクチャいんふら（すとらくちゃ基础设施ji chu she shi

受入検査うけいれけんさ进货检验jing huo jian yan 受払うけはらい收发shou fa

売り行きうりゆき行情hang qing

エビデンス/証拠えびでんす/しょうこ证据zheng ju

応じおうじ响应xiang ying

行うおこなう进行jin xing

改善反背改进/改善gai jin /gai shan 改定かいてい改规则gai gui ze

改訂かいてい修订xiu ding

該当とうがい适用shi yong

回答書かいとうしょ

回答书(答复/交待）hui da shu (da fu/jiao dai)

確認かくにん确认/检查que ren /jian cha

課題?テーマかだい?てーま课题/主题ke ti/zhu ti

稼働率かどうりつ设备运转率she bei yun zhuan lü仮製造かりせいぞう临时生产lin shi sheng chan

監査かんさ审核shen he

管理指標かんりしひょう管理指标guan li zhi biao

管理図かんりず控制图kong zhi tu

キーポイント?重点きーぽいんと?じゅうてん重点zhong dian

聞くきく打听、问da ting ,wen

記入きにゅう填写tian xie

機密きみつ机密ji mi

キャリヤアップきゃりやあっぷ技能提高ji neng ti gao

究明きゅうめい查明cha ming

教育?訓練?トレーニングきょういく?くんれん?と

れーにんぐ教育培训jiao yu pei xun

共栄会社きょうえいかいしゃ伞下(卫星)公司san xia（wei xing ） gong si

供給者?購入先?サプライヤきょうきゅうしゃ?こうに

ゅうさき?さぷらいや供应商/供方

gong ying shang

/gong fang

協調きょうちょう协调xie tiao

緊急事態対応計画きんきゅうじたいたいお

うけいかく应急计划ying ji ji hua

比べる?比較くらべる?ひかく比较bi jiao

クレーム/苦情クレーム?くじょう顾客投诉gu ke tou su

計画書けいかくしょ计划ji hua

継続?持続けいぞく?じぞく持续chi xu

計測管理けいそくかんり计量管理ji liang guan li

欠陥けっかん缺陷que xian

決定けってい决定jue ding

検査けんさ检查/检测/检验jian cha/jian ce/jian 検討けんとう研讨yan tao

効果こうか效果xiao guo

铜箔铜箔过程能力Cpk guo cheng neng li エリア范围接收标准jie shou biao zhun マスターマイコン主IC效率xiao lü

効率的こうりつてき高效gao xiao

顧客所有物こきゃくしょゆうぶつ顾客财产gu ke cai chan

五原則（現場?現物?現象?原理?原則）ごげんそく（げんば、げ

んぶつ、げんしょう、げ

んり、げんそく）

五原则(现场、现物、现象

、原理、原则)

wu yuan ze(xian

chang,xian wu, xian

xiang,yuan li,yuan,ze)

コストこすと成本cheng ben

コミュニケーションこみゅにけーしょん沟通gou tong

コントロールプランこんとろーるぷらん控制计划kong zhi ji hua

服务fu wu

在庫ざいこ库存ku cun

在庫回転率ざいこかいてんりつ库存周转率ku cun zhou zhuan lü作成さくせい制订/作成zhi ding /zuo cheng 参画さんがく参与can yu

散布図さんぷず散布图san bu tu

仕上げしあげ完工wan gong

仕入れしいれ加工jia gong

支給しきゅう支付zhi fu

事業計画書じぎょうけいかくしょ经营计划jing ying ji hua

仕組みしくみ结极、体制、编排jie gou,ti zhi, bian pai

試験場しけんじょう实验所shi yan suo

自己点検じこてんけん自检zi jian

システムしすてむ体制/系统ti zhi/xi tong

実施じっし实施shi shi

質問しつもん提问ti wen

指摘してき指出/指正zhi chu/zhi zheng

示すしめす表示biao shi

修正しゅうせい修正xiu zheng

修理しゅうり修理xiu li

出庫しゅっこ出库chu ku

受領証じゅりょうしょう领料单ling liao dan

情報じょうほう信息/情报xin xi/qing bao

処置しょち措施cuo shi

処理しょり处理chu li

調べる?調査しらべる?ちょうさ调查tiao cha

審査しんさ审查shen cha

進捗しんちょく进展情况jin zhan qing kuang

信頼性しんらいせい可靠性ke kao xing

スキルアップすきるあっぷ技能训练ji neng xun lian

セキュリティせきゅりてぃ安全/防火墙an quan /fang huo

是正処置ぜせいしょち纠正措施jiu zheng cuo shi

設計?開発せっけい?かいはつ设计/开发she ji /kai fa

折衝せっしょう

交涉（讨价还价）jiao she（tao jia huan jia)

全数検査ぜんすうけんさ

全数检验（全检）

quan shu jian yan (quan

jian)

選定せんてい选定xuan ding

専門家せんもんか专家zhuan jia

層別そうべつ层别法ceng bie fa

測定器機そくていきき测量仪器ce liang yi qi ソフトウェアそふとうぇあ软件ruan jian

第一者だいいっしゃ自方zi fang

対応たいおう对应dui ying

対策たいさく对策dui ce

第三者だいさんしゃ中间方zhong jian fang 第二者だいにしゃ对方dui fang

タイムリーたいむりー及时ji shi

多機能チーム

部門横断的チームたきのうちーむ

ぶもんおうだんてきちーむ多功能小组duo gong neng xiao zu

タスクたすく工作单元、仸務gong zuo dan yuan たたく?打つたたく?うつ敲、打、砸

qiao da za 達成たっせい达到、达成

da dao,da cheng 妥当性確認だとうせいかくにん性能确认

xing neng que ren 棚卸たなおろし盘仓清点

pan cang qing dian 段取りだんとり清线准备

qing xian zhun bei チェックシートちぇっくしーと检查表

jian cha biao 着荷検査ちゃっかけんさ到货全检

dao huo quan jian 追跡ついせき跟踪

gen zong 訂正ていせい订正

ding zheng 適格性（資格）認定てきかくせい（しかく）に

んてい资格认定

zi ge ren ding 適合てきごう符合

fu he 手順てじゅん操作程序

cao zuo cheng xu 手直してなおし返工

fan gong 手配てはい筹备/准备

chou bei/zhun bei 特殊特性とくしゅとくせい特殊特性

te shu te xing 特別管理とくべつかんり特別管理

te bie gaun li 取組みとりくみ编排

bian pai 取締法とりしまりほう管理条例

guan li tiao li 採るとる取得、采取

qu de, cai qu トレーサビリティーとれーさびりてぃー可追溯性

ke zhui su xing 納得なっとく能理解

neng li lie 入庫にゅうこ进库

jin ku 抜取検査ぬきとりけんさ抽样检查

chou yang jian cha ??????ねっとわーく网站

wang zhan 納期のうき交期

jiao qi 納期管理のうきかんり交期管理

jiao qi guan li 納期遵守率のうきじゅんしゅりつ交期遵守率

jiao qi zun shou lü納入のうにゅう交付

jiao fu 納品のうひん交付清单

jiao fu qing dan ハードウェアはーどうぇあ硬件

ying jian ハードディスクはーどでぃすく硬盘

ying pan 廃棄はいき报废

bao fei 端数はすう零数

ling shu パフォーマンス/業績ぱふぉーまんす/ぎょう

せき过程业绩/业绩guo cheng ye ji /ye ji パレット図ぱれっとず排列图

pai lie tu 半製品?仕掛品検査はんせいひん?しかかりひ

んけんさ半成品检验

ban cheng pin jian yan 半田はんだ焊锡丝(块)

han xi si (kuai)半田付けはんだづけ焊接

han jie ヒストグラムひすとぐらむ直方图

zhi fang tu 秘密ひみつ秘密

mi mi 評価ひょうか评价

ping jia 品質管理ひんしつかんり质量管理

zhi liang guan li 品質計画書ひんしつけいかくしょ质量计划

zhi liang ji hua 品質特性ひんしつとくせい质量特性

zhi liang te xing 品質方針ひんしつほうしん质量方针

zhi liang fang zhen 品質保証ひんしつほしょう质量保证

zhi liang bao zheng 品質マニュアルひんしつまにゅある质量手册

zhi liang shou ce 品質マネジメントシステム（ＱＭＳ）ひんしつまねじめんっと

しすてむ质量管理体制zhi liang guan li ti zhi 品質目標ひんしつもくひょう质量目标

zhi liang mu biao 品質ロス?コストひんしつろすこすと质量损失成本zhi liang shun shi cheng ben

品番ひんばん型号

xing hao フィードバックふぃーどばっく反馈

fan kui フォローアップふぉろーあっぷ跟踪调查

gen zong tiao cha 不具合?不合格?NG ふぐあい?ふごうかく?不合格

bu he ge 歩留まり率ぶどまりりつ一次成品率

yi ci cheng pin lüプロジェクトぷろじぇくと项目计划

xiang mu ji hua プロセスぷろせす过程

guo cheng 返庫へんこ返库

fan ku 変更へんこう变更、更改

bian geng, gneg gai ベンチマークべんちまーく一流标准

yi liu biao zhun 返品へんぴん退货

tui huo 訪問（訪ね）ほうもん（たずね）访问

fang ewn 保全?メンテナンスほぜん?めんてなんす维护保养

wei hu bao yang 補足ほそく补充

bu chong 本ラインほんらいん常规流水线

chang gui liu shui xian 巻き線撫でまきせんなで捋线

lü xian マトリクス.データ解析法まとえりくす?でーたか

いせき多变量分析

duo bian liang fen xi マトリクス図法まとりくすずほう矩阵图

ju zhen tu マネジメントレビューまねじめんっとれびゅー管理评审

guan li ping shen 満足度まんぞく满意度

man yi du ミルシートみるしーと检验合格证　制造厂产

品记录

jian yan he ge zheng 持出証もちだししょう出厂证

chu chang zheng 基づくもとづく按照、根据

an zhao,gen ju 問題もんだい问题

wen ti 有効ゆうこう有效

you xiao 予防処置よぼうしょち预防措施

yu fang cuo shi リードタイムりーどたいむ提早时间

ti zao shi jian 力量りきりょう能力

neng li リスクりすく风险

feng xian リリースりりーす放行

fang xing ロット号ろっとごう批号

pi hao ???品質検査ろっとひんけんさ批件质量检査pi jian zhi liang jian 引合いひきあい业务洽谈

ye wu qia tan 割当わりあて分配(派)

fen pei(pai)完成品検査かんせいひんけんさ成品检验

cheng pin jian yan 系統図法けいとうずほう系统法

xi tong fa 見込みこみ预测

yu ce 見積みつもり估价

gu jia 振替ふりがえ转账

zhuan zhang 新QC七つ道具しんきゅーしーななつど

うぐ新Q7

xin Q7親和図法しんわずほう亲和图

qin he tu 調達ちょうだつ调购

tiao gou 特性要因図とくせいよういんず因果图/鱼骨图yin guo tu / yu gu tu 特別採用とくべつさいよう特别采用

te bie cai yong 不良率ふりょうりつ不良率（1-成品率）bu liang lü (1- cheng pin lü)平均在庫日数へいきんざいこにっすう平均库存天数ping jun ku cun tian 保守ほしゅう正常维护

zheng chang wei hu 保守計画ほしゅうけいかく维护检点

wei hu jian dian 連関図法かんれんずほう关联图

guan lian tu ローカル（Local）ろーかる地方

di fang 現地調達げんちちょうたつ现地(当地)采购xian di (dang di)cai

現調品げんちょうひん现地(当地)购入物资xian di (dang di)gou ru wu zi 環境保全

かんきょうほぜん环境保护huan jing bao hu 4R （リデュース

（reduce）?リユース

（reuse）?リサイクル（recycle）?リフューズよんあーる4R（垃圾减量、重新利用、资源再生、拒产垃圾）

si a er(la ji jian liang,chong xin li yong,zi yuan zai sheng,ju chan la ji )EMC（電磁環境両立性）EMC(でんじかんきょうりょ

うりつせい）电磁兼容性

dian ci jian rong xing 亜鉛（Zn)あえん锌

xin アクリロあくりろ丙烯

bing xi 意思決定いしけってい决策

jue ce 埋め立てゴミうめたてごみ填埋垃圾

tian mai la ji 塩水えんすい盐水

yan shui 汚染おせん污染

wu ran オゾン層おぞんそう臭氧层

chou yang ceng 温度おんど温度

wen du 解体かいたい解体

jie ti カドミウム（Cd)かどみうむ镉

ge カプラーかぷらー耦合器

ou he qi 環境負荷物質かんきょうふかぶっしつ环境影响物质

huan jign ying xiang wu zhi 環境有害物質かんきょうゆうがいぶっ

しつ环境有害物质

huan jing you hai wu zhi グリーン調達ぐりーんちょうたつ绿色环保物件采购lü se huan bao wu jian cai gou クロム（Cr)くろむ铬

ge 恒温ボックスこうおんぼっくす恒温箱

heng wen xiang 再生利用率さいせいりようりつ再生利用率

zai sheng li yong lü作業環境さぎょうかんきょう工作环境

gong zou huan jing 雑音?ノイズざつおん?のいず杂音

za yin 四塩化炭素しえんかたんそ四氯化碳

si lv hua tan 湿度しつど湿度

shi du 臭素しゅそ溴

xiu 循環型社会じゅんかいしゃかい循环式社会

xun huan shi she hui 照度しょうど照度

zhao du 水銀（Hg)すいぎん汞/水银

gong/shui yin 錫すず锡

xi 相対湿度そうたいしつど相对湿度

xiang dui shi du ダイオキシンだいおきしん二恶英

er e ying 銅（Cu)どう铜

tong 鉛（Pb)なまり铅

qian 二酸化炭素にさんかたんそ二氧化碳

er yang hua tan 廃棄物はいきぶつ报废物

bao fei wu 排出量はいしゅつりょう排放量

pai fang liang 含有かんゆう含有

han you プロセスアプローチぷろせすあぷろーち过程方法

guo cheng fang fa フロンふろん氟利氨

fu li an ポリ臭素化ジフェニルエーテルぽりしゅそかじふぇにる

えーてる聚溴二苯醚

ju xiu er ben mi ポリ臭素化ビフェニルぽりしゅそかじふぇにる聚溴联苯

ju xiu lian ben マネジメントへのシステムアプローチマネジメントへのしすてむ

あぷろーち系统管理

xi tong guan li 未含有みかんゆう未含有

wei han you 無鉛半田むえんはんだ无铅焊锡wu qian han xi

環境（环境）

有鉛半田ゆうえんはんだ含铅han qian han xi

リーダーシップりーだーしっぷ领导作用ling dao zuo yong

リサイクルりさいくる资源再生,再循环zi yuan zai sheng

リビルトパーツりびるとぱーつ中古零部件zhong gu ling bu jian

ローズ（RoHS）ろーずRoHS(欧盟环保)指令(ou meng huan bao)zhi ling

意思決定の事実に基づくアプローチいしけっていのじじつにも

とづくあぷろーち以事实为决策依据

yi shi shi wei jue ce yi

ju

環境側面かんきょうそくめん环境因素huan jing yin su

供給者との互助関係きょうきゅうしゃとのごじょ

かんけい互利的供方关系

hu li de gong fang guan

xi

継続的改善けいぞくてきかいぜん持续改进chi xu gai jin

顧客重視こきゃくじゅうし顾客为中心gu ke wei zhong xin

人々の参画ひとびとのさんが人人参与ren ren can yu

静電気放電せいでんきほうでん静电放电jing dian fang dian

電磁妨害（??????）でんじぼうがい电磁干扰(发尃)dian ci gan rao(fa she）

放尃電磁界ほうしゃでんじかい放尃性电磁场fang she xing dian ci chang

妨害耐性ぼうがいたいせい抗扰性kang rao xing

（ハーモニック）歪（はーもにっく）ひずみ谐波失真xie zhen shi zhen

ＳＯＰえすおーぴー作业标准书zuo ye biao zhun shu アセスメントあせすめんと评估ping gu

圧電形スピーカあつでんけい压电式扬声器ya dianshi yang sheng アドバイスあどばいす进言、建议jin yan , jian yi

鋳型いがた铸模（翻砂）zhu mo （fan sha)

イヤーピースいやーぴーす耳片er pian

インダクタンスいんだくたんす电感、感应系数dian gan

ウーハスピーカウーハスピーカ低音扬声器di yin yang sheng qi 上型うわかた模具上半部mo ju shang ban bu エッジングえっじんぐ老化xiang bian

押えおさえ按压an ya

音圧レベル（SPL)おんあつれべる声压级（灵敏度）sheng ya ji (ling ming 音響系おんきょうけい音响系统yin xiang xi tong

カーソルかーそる光标guang biao

ガイドがいど导轨dao gui

開発かいはつ开发kai fa

カシメかしめ铆合mao he

金型かながた模具mo ju

カバーかばー罩子zhao zi

嵌合かんごう卡合/嵌合ka he/qian he

完成品かんせいひん成品cheng pin

管理工程図かんりこうていず控制过程图kong zhi guo cheng tu 規格きかく规格/标准gui ge /biao zhun

基準きじゅん基准ji zhun

規程きてい章程zhang cheng

起電力きでんりょく电动势dian dong shi

基板きばん基板、电路板ji ban, dian lu ban

逆起電力ぎゃくきでんりょく反电动势fan dian dong shi

ギャップぎゃっぷ间隙jian xi

ギャップゲージぎゃっぷげーじ间隙规（塞规）jian xi gui (sai gui)

キャパシタンスきゃぱしたんす电容、电容量dian rong, dian rong キャビティきゃびてぃ凹模ao mo

共振周波数F0きょうしんしゅうはすう最小共振频率F0zui xiao gong zhen pin 極性きょくせい枀性ji xing

組合せくみあわせ组合zu he

技術類（技术）

組立くみたて

组装zu zhuang クリーム半田くりーむはんだ

焊锡膏han xi gao グリス（グリース）ぐりす（ぐりーす）

润滑油run hua you 検査成績書けんさせいせきしょ

检查成绩单（报告）jian cha cheng ji dan (bao gao)限度見本げんどみほん

限度样品xian du yang pin 構造見本（サンプル）こうぞうみほん（さんぷ

る）

结极样品jie gou yang pin 号試ごうし

试产shi chan 工程こうてい

工程/工序/工艺gong cheng/gong xu/gong yi コーナーこーなー

倒角dao jiao コーンスピーカこーんすぴーか

锥形扬声器zhui xing yang sheng qi 鏝こて

电烙铁dian lao tie コメントこめんと

评语ping yu コンサルタントこんさるたんと

咨询zi xun コンデンサーこんでんさー

电容器dian rong qi コントローラーこんとろーらー

控制器kong zhi qi コンプライアンスこんぷらいあんす

柔顺度rou shun du 支えささえ

支撑zhi cheng 三面図さんめんず

三视图san shi tu 仕掛品しかかりひん

加工中半成品jia gong zhong ban cheng pin 指向性しこうせい

指向性zhi xiang xing 試作品しさくひん

试制品shi zhi pin 下型したかた

模具下半部mo ju xia ban bu シミュレーションしみゅれーしょん

模拟mo ni シャーシしゃーし

机壳ji ke 斜投影しゃとうえい

斜投影xie tou ying 周波数特性しゅうはすうとくせい

频率特性pin lv te xing 正面図しょうめんず

主视图zhu shi tu 初回検査しょかいけんさ

初回检查chu hui jian cha 初期流動管理しょきりゅうどうかんり

早期流动管理zao qi liu dong guan li シリコンしりこん

硅胶gui jiao シリコングリスしりこんぐりす

散热油san re you 新規しんき

新型/新xin xing /xin 真空管しんくうかん

真空管zhen kong guan 新製品しんせいひん

新产品xin chan pin スコーカすこーか

中音扬声器zhong yin yang sheng qi スティフネスすてぃふねす

柔软度rou ruan du ストッパーすとーぱー

挡板dang ban スペーサーすぺーさー

音规yin gui スペック（specification）すぺっく

规范gui fan 制御盤せいぎょばん

控制盘kong zhi pan 製造仕様書せいぞうしようしょ

制造规范zhi zao gui fan 静電形スピーカせいでんけい

静电式扬声器jing dian shi yang sheng qi 製品仕様書せいひんしようしょ

产品规范chan pin gui fan 接着せっちゃく

粘接nian jie 接点せってん

接点jie dian セットせっと

成套，准备cheng tao /zhun bei ソーニボンドそーにぼんど

绝缘保护胶jue yuan bao hu jiao 速度そくど

速度su du 側面図そくめんず

右视图you shi tu ダイオードだいおーど

二枀管er ji guan ダイス型だいすかた

锻模duan mo タップたっぷ

攻牙（攻丝）gong ya(gong si)チャックちゃっく

卡盘ka pan ツィータつぃーた高音扬声器gao yin yang sheng qi

定格インピーダンスていかくいんぴーだん额定阻抗 e ding zu gang

定格パワーていかくぱわー额定功率 e ding gong li

テープてーぷ胶带jiao dai

電圧でんあつ电压dian ya

電気回路でんきかいろ电路dian lu

電気系でんきけい电子系统dian zi xi tong

電磁形スピーカでんじけい电磁式扬声器dian ci shi yang sheng

電動形スピーカでんどうけい电动式扬声器dian dong shi yang sheng qi

電動ドライバーでんどうどらいばー电动螺丝刀dian dong luo si dao 電流でんりゅう电流dian liu

等価回路とうかかいろ等价电路deng jia dian lu

等角投影とうかくとうえい等角投影deng jiao tou ying

投入とうにゅう投入?上料?投料tou ru/shang liao/tou liao

透明テープとうめいてーぷ透明胶布tou ming jiao bu

ドームスピーカどーむすぴーか球顶形扬声器qiu ding xing yang sheng qi

トランジスタとらんじすた三枀管san ji guan

取付とりつけ安装an zhuang

抜取ぬきとり拔取ba qu

根元ねもと根部gen bu

糊代のりしろ粘接面nian jie mian

外すはずす拆下chai xia

貼付はりつけ粘贴nian tie

半製品はんせいひん半成品ban cheng pin

判断はんだん判断pan duan

判定はんてい判定pan ding

判明はんめい判明pan ming

引続きひきつづき交接jiao jie

左側面図ひだりそくめんず左视图zou shi tu

ヒューズひゅーず保险丝bao xian si

ファンふぁん风扇feng shan

フォーミングふぉーみんぐ成型cheng xing

蓋ふた盖子gai zi

フックふっく挂钩gua gou

部品仕様書ぶひんしようしょ部件规范bu jian gui fan

不良サンプルふりょうさんぷる不良（次品）样品bu liang (ci pin) yang プリント基板ぷりんどきばん印刷电路板yin shua dian lu ban

フルレンジふるれんじ全频扬声器quan pin yang sheng qi 平面図へいめんず俯视图fu shi tu

ホーンスピーカほーんすぴーか号筒形扬声器hao tong xing yang sheng qi

ポカヨケ（FP化）ぽかよけ（FPか）防错工装fang cuo gong zhuang マウスまうす鼠标shu biao

マグネトロンまぐねとろん电磁管dian ci guan

溝みぞ槽cao

明晰めいせき清晰/清楚qing xi /qing chu

様式書?フォーマット?帳票ようしきしょ?ふぉーまっと?ち

ょうひょう表格biao ge

要領ようりょう要领yao ling

余線切り?リードカットよせんぎり?りーどかっ剪引线jian yin xian

ラックらっく架子jia zi

リードタイムりーどたいむ提早（前）时间ti zao (qian）shi jian

リーフスピーカりーふすぴーか平板形扬声器ping ban xing yang sheng qi

離型紙りけいし离型纸(不粘胶)li xing zhi (bu zhan jiao)

立体図りったいず立体图li ti tu

両面テープりょうめんてーぷ两（双）面胶liang (shuang) mian jiao 連結点れんかつてん连接点lian jie dian

ローリングろーりんぐ滚振gun zhen

ロックろっく锁定suo ding

機械系きかいけい机械系统ji xie xi tong

号口?量産ごうくち?りょうさん批量生产pi liang sheng chan

爪つめ爪子（扣子/扣爿）zhua zi (kou zhi /kou ban

マイクロフォンまいくろふぉん麦克风mai ke feng

3次元測定機さんじげんそくていき3维测定器sna wei ce ding qi

４ｃｈシグナルデバイダ

ー４ｃｈしぐなるでばいだー４声道信号分配器si sheng dao xin hao feng pei qi

4chポイント発振機4chポイントはっしんき4频振荡转换器si pin zhen dang zhuan huan qi

6?????可変抵抗器6だいやるかへんていこ

うき

６档盘式可变电阻器lu dang pan shi ke bian dian zu qi

BHカーブトレーサーBHかーぶとれーさー直流磁化特性试验装置zhi liu ci hua te xing shi yan zhuang zhi

DC?ＡＣ電源DC?ACでんげん直交两用电源zhi jiao liang yong dian yuan DCR測定器DCRそくていき直流电阻测定器zhi liu dian zu ce ding qi DVDプレーヤーでぃぶいでぃぷれーやDVD放映机DVD fang ying ji

PH試験器ぴーえっちしけんきPH测试器PH ce shi qi

VC温度上昇試験システムVCおんどじょうしょうしけ

んしすてむ音圈温度上升试验装置yin quan wen do shang sheng shi yan

zhuang zhi

アスマン式通風乾湿計あすまんしきつうふうか

んしつけい

干湿球湿度表gan shi qiu shi du biao

圧力計あつりょくけい压力表ya li biao

穴ピッチオフセットノギス検査器あなぴっちおふせっとのぎ

すけんさき

深度游标卡尺

shen du you biao ka

che

アンプ検査装置あんぷへんさそうち放大检测装置fang da jian ce zhuang zhi

インサイドマイクロチェッカーいんさいどまいくろちぇ

っかー

内径千分卡nei jing qian feng ka

塩水噴霧試験機えんすいふんむしけん盐水喷雾试验机xian shui pen wu shi yan ji オーディオアナライザーおーでぃおあならいざー音响检测器yin xiang jian ce qi

オートマチックオーディオテスターおーとまちっくおーでぃ

おですたー自动音频检测仪zi dong yin pin jian ce yi

オシレーターおしれーたー振荡器zhen dang qi

オシロスコープおしろすこーぷ示波器shi bo qi

オプチカルパラレルおぷちかるぱられる光学平晶guang xue ping jing 音圧計おんあつけい音压表yin ya biao

音圧校正器おんあつこうせいき音压校正器yin ya jiao zheng qi 温湿度記録計おんしつどきろくけい温湿度记录器wen shi du ji lu qi 温調式半田こておんちょうしきはんだこ温控烙铁wen kong luo tie

温度計おんどけい温度表wen du biao

外径測定器がいけいそくていき外径测量器wai jing ce liang qi ガウスメーターがうすめーたー高斯表gao si biao

画像測定器がぞうそくていき图像测量器tu xiang ce liang qi

ガラス製標準比重浮標がらすせいひょうじゅんひじ

ゅうふひょう玻璃制标准比重表

bo li zhi biao zhun bi zhong

biao

気圧計きあつけい气压表qi ya biao キャリパーチェッカーきゃりぱーちぇかー测径规ce jing gui

蛍光X線式膜厚計けいこうXせんしきまくあ

つけい荧光X线式测膜计

ying guang X xian ce mo ji

計測器けいそくき计量器ji liang qi

恒温槽こうおんそう恒温槽heng wen cao

測定機器（测量仪器）

交流標準電圧電流発生器こうりゅうひょうじゅんでんあつでんりょうはっせいき交流标准电压电流发电器

jiao jiu biao zhun dian ya dian liu fa dian qi コーン紙F0測定器こーんしF0そくていき振动纸F0测量器zhen dang zhi F0 ce liang qi コントレーサーこんとれーさー超高精度外形测定仪chao gao jin du wai xing ce ding yi サーボアナライザーさーぼあならいざー自动控制检测仪zi dong kong zhi jian ce qi 材料試験機ざいりょうしけんき材料试验机

cai liao shi yan ji サウンダー自動検査装置さうんだーじどうけんさ

そうち音响自动检测装置yin xiang zi dong jian ce zhuang zhi 散水試験機さんすいしけんき散水试验机

san shui shi yan ji 紫外線照度計?受光器しがいせんしょうどけい

?じゅこうき紫外线照度表?测光器zi wai xian zhao du biao /ce guang qi 治具じぐ治具（工装/夹具）

zi ju (gong zhuang/jia ju）自動検査装置(???)じどうけんさそうち（エタ

ニ）自动检测装置(Etani）zi dong jian ce zhuangzhi 柔軟度測定器じゅうなんどそくていき柔软度测定器rou ruan du ce ding qi 周波数?????しゅうはすうかうんたー测频仪

ce pin yi 重量計じゅうりょうけい重量表

zhong liang biao 照度計しょうどけい照度表

zhao du biao ショートチェッカーしょーとちぇっかー短路检测装置daun lu jian ce zhuang zhi 塵埃試験機じんあいしけんき尘埃试验机

chen ai shi yan ji スケールすけーる刻度尺

zhi che スピーカ自動計測システムすぴーかじどうけいそく

しすてむ扬声器自动计测装置yang sheng qi zi dong ji zhuang zhi すぴーか総合動作試験機すぴーかそうごうどうさ

しけんき扬声器综合动作试验机yang sheng qi zong he dong zuo shi yan ji 測定顕微鏡そくていけんびきょう测量显微镜

ce liang xian wei jing 耐圧絶縁試験機たいあつぜつえんしけ

んき耐压绝缘试验机nai ya jue yuan shi yan ji タイマーたいまー定时器

ding shi qi ダイヤルゲージテスタだいやるげーじてすた度盘式指示器du pan shi zhi shi qi ダイヤルゲージテスタだいやるげーじてすた千（百）分表

qian (bai) feng biao 超高速?????変位????ちょうこうそくれーざーへ

んいせんさー超高速激光变位探测器chao gao su ji guang bian wei tan ce qi 直流標準電圧発生器ちょくりゅうひょうじゅんでん

あつはっせいき直流电标准电压发生器

zhi liu biao zhun dain ya fa sheng qi 抵抗器ていこうき电阻器

dian zu qi 抵抗計ていこうけい电阻表

dian zu biao 定盤ていばん定盘（标准平板）ding pan (biaozhun ping ban)デジタルマルチメーターでじたるまるちめーたー数码式多用表shu ma shi duo yong biao テスターてすたー万用表

wan yong biao 電圧計でんあつけい电压表

dian ya 電子天秤でんしてんびん电子天平

dian zhi tian ping 電子比重計でんしひじゅんけい电子比重表

dian zhi bi zhong biao テンションゲージてんしょんげーじ张力表

zhang li biao 電波時計でんぱとけい电波钟表

dian bo zhong biao 毒ガス試験器どくがすしけんき有毒气体试验机you du qi ti shi yan ji ???測定器とるくそくていき扭矩测量器

niu ju ce liang qi トルクメーターとるくめーたー扭矩测试表

niu ju ce shi biao ニッパにっぱ剪线钳

jian xian qian ニブラ-にぶらー电冲剪

dian chong jian 熱衝撃試験機ねつしょうげきしけんき热浪冲击试验机re lang chong ji shi yan 粘度計ねんどけい粘度表

nian du biao ノイズオシレーターのいずおしれーたー杂波振荡器

za bo zhen dang qi ノイズマルチメーターのいずまるちめーたー杂波检测器za bo jian ce qi

ノギスのぎす游标卡尺you biao ka che ハイトゲージはいとげーじ高度规gao du gui

ハイパスフィルターはいぱすふぃるたー高频滤波器gao pin lü bo qi

ばね式皿指示秤ばねしきさらしじはかり弹簧天平秤dan huang tian ping cheng

パワーアンプぱわーあんぷ功率放大器gong lü fang da qi

比重計ひじゅうけい比重表bi zhong biao

ピストンホンぴすとんほん音响校正器yin xiang jiao zheng qi 標準マグネットひょうじゅんまぐねっと标准磁铁biao zhun ci tie

ピンゲージぴんげーじ针规zhen gui

ファンクションシンセサイザーふぁんくしょんしんせさ

いざー多功能检测器

duo gong neng jian ce

qi

複合環境試験機ふくごうかんきょうしけ

んき综合环境试验机

zong he huan jing shi yan

ji

プッシュプルテンションゲージぷっしゅぷるてんしょん

げーじ推拉式张力表

tui la shi zhang li biao

フラックスメーターふらっくすめーたー磁通量检测表ci tong liang jian ce

ブロックゲージぶろっくげーじ块规kuai gui

分銅ふんどう砝码fa ma

包装落下試験機ほうそうらっかしけんき包装跌落试验机bao zhuang die luo shi

yan ji

マイクロメーターまいくろめーたー千分卡qian fen ka

膜厚計まくあつけい测膜表ce mo biao

増しおもり型分銅ましおもりかたふんどう称砣cheng tuo

マスターゲージますたーげーじ校正规jiao zheng gui

無響室むきょうしつ隔音室ge yin shi

メッキ厚計めっきあつけい电镀测厚表dian du ce hou biao

メトロノームめとろのーむ节拍器jie pai qi

メルトインデクサーめるといんでくさー熔体流动特性检测器rong ti liu dong te xing jian ce qi モニター（監視器機）もにたー（かんしきき）监视器jian shi qi

リアルタイムアナライザりあるたいむあならいざ实时检测仪shi shi jian ce yi

リングゲージりんぐげーじー环规huan gui

レシーバ測定システムれしーばそくていしすて受信测量装置shou xin ce liang zhuang

zhi

漏洩磁束測定器ろうえいじそくそくていき漏磁测定器lou ci ding qi

ロードセルろーどせる负荷转换器fu he zhuan huan qi

××××番お願いします××××ばんおねがいし

ます请接××××号qing jie ××××hao

足裏マッサージあしうらまっさーじ洗脚(脚底按摩)xi jiao(jiao di an mo)安全検査ゲートあんぜんけんさげーと安检通道an jian tong dao

ウェーターうぇーたー(服务员)先生（fu wu yuan) xian

ウェートレスうぇーとれす(服务员)小姐（fu wu yuan) xiao jie エアーチケットちけっと飞机票fei ji piao

駅えき车站che zhan

エコノミ-クラスえこのみーくらす经济舱

外幣レートがいへいれーと外汇牌价wai hui pai jia

各停車かくていしゃ慢车man che

風邪かぜ感冒gan mao

切符きっぷ车票che piao

金属きんぞく金属jin shu

空港くうこう飞机场fei ji chang

櫛くし梳子shu zi

件数けんすう件数jian shu

コインこいん硬币ying bi

交換台（代表電話）こうかんだい总机zong ji

サービスカウンターさーびすかうんたー服务台fu wu tai

シャンぷーしゃんぷー洗发精xi fa jing

出張

重量

じゅうりょう重量zhong liang 重量オーバーじゅうりょうおーばー超重zhao zhong 出国

しゅっこく出境chu jing 出張

しゅっちょう出差chu chai スケジュール（日程）すけじゅーる（にってい）日程（表）ri cheng (biao）税関

ぜいかん海关hai guan 石鹸

せっけん香皂xiang zao タオル

たおる毛巾mao jin タクシー

たくしー出租车chu zu che タクシー１台お願い

たくしーいちだいおねがい请叫一辆出租车qing jiao yi liang chu zu che タクシーを呼んでくれるかたくしーをよんでくれるか能叫辆车吗neng jiao liang che ma チェックアウトちぇっくあうと退店tui dian チェックイン

ちぇっくいん住店zhu dian 注文が決まったかちゅうもんがきまったか饭菜想好了吗fan cai xiang hao le ma 手荷物

てにもつ手提行李shou ti xing li 電気ポットでんきぽっと电水壶dian shui hu 搭乗券

とうじょうけん登机牌deng ji pai 搭乗手続きとうじょうてつづき登机手续deng ji shou xu 特急列車とっきゅうれっしゃ特急列车te ji lie che ドライヤーどらいやー电吹风dian chui feng 荷物

にもつ行李xing li 荷物預かり場にもつあずかりば行李寄存处xing li ji cun chu 入国

にゅうこく入境ru jing バスタオルばすたおる浴巾yu jin バス停留所ばすていりゅうしょ公交车停靠站gong jiao che ting kao zhan パソコン

ぱそこん手提（笔记本）电脑shou ti (bi ji ben)dian nao ビジネスクラスびじねすくらす商务（头等）舱shang wu (tou deng)cang 病気

びょうき生病sheng bing フロント

ふろんと服务总台fu wu zong tai ホール

ほーる大厅/大堂da ting /da tang マッサージまっさーじ按摩an mo メニュー

めにゅー菜单cai dan 免税品

めんぜいひん免税品mian shui pin ゆかた

ゆかた浴衣（睡衣）yu yi (shui yi)ライタ-

らいた-打火机da huo ji 両替

りょうがえ兑换dui huan 旅館?ホテルりょかん?ほてる旅馆/宾馆/酒店lü guan/bin guan/jiu

DUST　CAP

voice coil BOBBIn

えこひいき、偏心センター外れ？？JUST IN TIME

PLAN,DONE、

check、ACTION

quality cost

delivery

training